А. В. Каратаев 2012 г. Agreed by: A. V. Karatayev



жүктеу 124.67 Kb.
Дата28.04.2016
өлшемі124.67 Kb.
: upload -> tenders
upload -> Қазақ тіліндегі ресми іс-қағаздары Басқару, ұйымдастыру, өкім шығару қызметіне қатысты құжаттар
upload -> Әдістемелік нұсқаудың титулдық парағы
upload -> Дәрістердің тірек конспектісі
upload -> А. С. Макаренконың өмірі мен педагогикалық қызметі
upload -> Ян Амос Коменскийдің педагогикалық қызметі мен теориясы. (1592-1670жж)
upload -> Т. Н. Кемайкина психологические аспекты социальной адаптации детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей методическое пособие
upload -> Приложение к части а1

«Согласовано»

Главный инженер

ООО «Норд Империал»

_______________ А.В. Каратаев

«____» ________________ 2012 г.

Agreed by:

A.V.Karatayev,

Chief Engineer, LLC Nord Imperial



«Утверждаю»

Генеральный директор

ООО «Рус Империал Груп»

_______________ А.В. Бакланов

«___» _______________ 2012 г.

Approved by:

A.V. Baklanov,

General Director,

LLC “Rus Imperial Group”.


«Утверждаю»

Генеральный директор

ООО «Рус Империал Груп»

_______________ А.В.Бакланов

«____» ________________ 2012 г.

Approved by:

V.N. Aryshev,

Acting General Director,

LLC “Rus Imperial Group”.











Техническое задание/Technical Assignment

на строительство эксплуатационных наклонно - направленных скважин/for construction of production deviated wells

c горизонтальным окончанием №310,311 куст 3 Южно-Майского нефтяного месторождении./with horizontal completion # 310, 311 well pad 3 of South-Maiskoye field





Месторождение/Field

Южно-Майское нефтяное месторождение./South-Maiskoye field



Год строительства скважины/Well completion year

2013



Месторасположение площади/Area location

Томская область, Каргасокский район/Tomsk region, Kargasok district



Техническая документация/Technical specification

Проект/Design



Цель бурения/Drilling purpose

Добыча нефти/Oil production



Проектный горизонт/Target formation

Ю1/J1



Глубина подошвы проектного горизонта по вертикали: абсолютная/с учётом высотной отметки местности и альтитуды стола ротора, м /Design formation depth top by vertical section: absolute/taking into account area height elevation and rotary table altitude, m

2563 / 2702,3



Глубина скважин по вертикали: абсолютная /с учётом высотной отметки местности и альтитуды стола ротора, м/ по стволу,м / True vertical depth: absolute/ taking into account area height elevation and rotary table altitude, m/MD,m

-пилотного ствола/pilot hole

-горизонтального ствола/horizontal hole


2543 / 2678/3626



Вид проектного профиля/Design profile type

Наклонно-направленный с горизонтальным окончанием, многоинтервальный./Deviated with horizontal completion, multiunterval;




Особые условия/Special conditions

Пилотный ствол, угол входа в пласт не более 80 град/Pilot hole, maximum formation penetration angle 80 degrees



Способ бурения/Drilling method

Роторный, турбинный, винтовой забойный двигатель/Rotary, turbo, screw down hole motor



Величина радиуса круга допуска, для эксплуатационной колонны, м/ Target area radius size for production casing, m

50



Вид и характеристики проектного профиля/Type and character of a design profile

Глубина начала искривления – 100 м/Deviation start depth - 100 m

Радиус искривления ствола при наборе кривизны выше интервала установки глубинно-насосного оборудования - 1,5 град/10 м/Bore hole deviation radius with drift angle above ESP setting interval - 1.5 degrees/10 m

Максимальный зенитный угол – 90 °/Maximum slope angle is 90 °

Максимальный зенитный угол в интервале установки глубинно-насосного оборудования - 50 град./Maximum slope angle in the interval, where subsurface pumping equipment seats, is 50 degrees.

Пространственная интенсивность в интервале установки глубинно-насосного оборудования - 0 град/100 м./Spatial intensity in the subsurface pumping equipment seat interval - 0 degrees/100 m.

Максимальная пространственная интенсивность ниже интервала установки глубинно-насосного оборудования- 4 град/10м/Maximum spatial intensity below the subsurface pumping equipment seat interval – 4 degrees/10 m

Длина горизонтального участка – 500 м./Horizontal interval length - 500 m.




Конструкция скважины по вертикали/Well design by vertical section


0 – 50 – Направление Ø -323,9 мм/0 – 50 – Conductor Ø -323.9 mm

0 – 1000 – Направление Ø -244,5 мм/0 – 1000 – Conductor Ø -244.5 mm

0 – 2673– Эксплуатационная колонна Ø -168 мм/0 – 2673 – Production casing Ø -168 mm

Хвостовик/Liner

перекрытие башмака эксплуатационной колонны по стволу на 50м трубой ОТТМ 114 мм (от начала подвески хвостовика до начала установки фильтров) 2673-2678 –хвостовик – фильтр ФСЭЛ – 114-025 L (или аналогичный)./ovelapping of the production casing shoe along the hole is 50 m with tubing OTTM 114 mm (from the liner beginning to the screens set up section) 2673-2678 - liner - screen FSEL - 114-025 L (or similar).




Типоразмеры и глубина применения забойных двигателей и долот/ Nominal sizes and depth of bottom hole motors and bits operation

Направление/Conductor

393.7VU-KIITG-R227

БИТ 295.3 ВТ419В/ BIT 295.3 VT419V




Ротор/Rotor

Кондуктор/Surface casing

295,3NU-53X-R37

295.3V-54X-R175

295,3ETS13GLK

БИТ 295.3 ВТ419В/BIT 295.3 VT419V




2ТСШ-240,/2TSSH - 240

ДРУ-240РС/DRU-240RS

ВЗД Weatherford 8'/Screw downhole motor Weatherford 8'



Эксплуатационная колонна/Production casing


215.9-220.7-R219

215.9-220.7V-R515

215.9-220.7-R536

215.9-220.7-R539

БИТ-220,7 ВТ613ТВ, или аналоги./ BIT-215.9-220.7-VT613TV or similar


3ТСШ-195,/3TSSH -195,

ДРУ-172РС/DRU -172 RS

ДМШ-195/DMSH-195

ВЗД Weatherford 6 ¾ ''/Screw downhole motor Weatherford 6 ¾ ''/

ВЗД Baker Hughes/ Screw downhole motor Baker Hughes

BЗД ПНР./ comissioning of srew downhole motor



Хвостовик/Liner

146 СЗ-ГАУ-R416 5 5/8’’ SL51ASFHP

БИТ 146 ВТ 613Н, или аналоги./ BIT 146 VT 613 H or similar. Возможны изменения типоразмеров долот по рекоменациям проектной организации/Bit sizes may be changed based on the design company recommendations



ДРУ-106 Д-106 ПН-89 мм/ DRU-106 D-106 PN-89 mm

ВЗД Weatherford 4 ¾ ''/Screw downhole motor Weatherford 4 ¾ ''/






Применение телеметрической системы/Telemetry system use

Телеметрическая система с гидравлическим каналом связи./Telemetry system with a hydraulic communication channel. При бурении под хвостовик предусмотреть телесистему с гидравлическим каналом с гамма-каротажом/With liner drilling to provide telesystem with a hydraulic channel with gamma monitoring



Станция ГТИ/Mud logging station

Станция мониторинга процесса бурения CMS или аналогичные станции ГТИ/Drilling process monitoring station CMS or similar drilling process monitoring station



Конструкция забоя/Botom hole design

Цементируемая колонна, нецементируемый хвостовик (по данным ГИС предусмотреть цементируемый хвостовик 114мм, манжетное цементирование)./Cement casing, not cemented liner (based on GIS data cemented 114 mm liner shall be provided, collar cementing)



Технология цементирования, тип цемента, высота подъема цементного раствора за колонной:/Cementing technology, cement type, cement grouting lift behind the casing

Направление/Conductor


Кондуктор/Surface casing

Эксплуатационная колонна/Production casing





Предусмотреть использование наиболее эффективных добавок к: Make sure to add the most efficient chemical additives to: цементным растворам, повышающих качество крепления./cement grouting to better set the equipment

промывочной жидкости, улучшающих контакт цемента с колонной./flushing fluid favoring cement contact with the casing

а) направление 323,9мм - цемент ПЦТ1-50 нормальный./conductor 323.9 mm - cement PTC-1-50- standard. Высота подъема цемента — до устья;/cement lift height - to the well head;

б) кондуктор 244,5мм — цемент ПЦТ1-50 нормальный и облегченный (по результатам расчета гидравлической программы цементирования)./ surface casing 244.5 - cement PTC1-50 standard and light (based on the hydraulic cement program estimation results) Высота подъема цемента — до устья; цементирование в одну ступень;/cement lift height - to the well head; one stage cementing;

в) эксплуатационная колонна 168мм цементирование в одну ступень/ production casing 168, one stage cementing

(В случае невозможности цементирования в одну ступень –двухступенчатое цементирование)/Should there be no possibility to make one stage cementing, (two stage cementing shall be applied)

Тампонажные материалы:/ Plugging material

1 вариант – ПЦТ 1G-CC/1 option - PTC 1G-CC

2 вариант - расширяющийся цемент плотности 1.83-1.95 г/см3 «РТМ-75» (на 200 м выше кровли продуктивного пласта), облегченный цементный раствор плотностью 1.4-1,35 г/см3 «ОТМ 4»./2 option - expanding cement density 1.83-1.95 g/cm3 RTM-75 (200 above pay zone area), light cement grouting, density 1.4-1,35 g/cm3 OTM-4.

Высота подъема на 150м выше башмака кондуктора./Lifting height 150 m above the surface casing shoe.




Способы контроля качества цементирования/Cement quality control method

КСКЦ-01, АКЦ-ФКД, СГДТ-НВ (или аналогичный)/Silicone silicate acid resistant cement -01, sonic cement bond log-variable density log, downhole GR-Density Fault Detector-NV (or analogue)




Тип бурового раствора, тип утяжелителя:/Drilling mud type, heavy loader type:

Направление, кондуктор/Conductor, surface casing

Эксплуатационная колонна/Production casing

Хвостовик/Liner



Полимерглинистый раствор на водной основе/ Polymer clay water based brine

Полимерный ингибированный, утяжелитель – мел (СаСО3)/Polymer inhibited, heavy loader - cauk (СаСО3)

Полимерный ингибированный Flo-Pro (Flo-Thru), утяжелитель – мел (CaCO3)./Polymer inhibited Flo-Pro, heavy loader - cauk (СаСО3) Предусмотреть другие ситемы растворов, обеспечивающих безаварийное бурение горизонтальных стволов с большой протяжённостью./Provide other brine systems, ensuring faults free drilling of long horizontal sections of well bore.





Система очистки бурового раствора/Drilling mud treatment system

4-х ступенчатая:/4 stage system вибросито, пескоотделитель, илоотделитель, центрифуга, дегазатор./shale shaker, desander, desilter, centrifuge, degasifier



Комплекс ГИС/GIS works

Subject to the Principles geogeophysical surveys and oil and gas well related works. Москва 1999 г., РД153-39.0-109-01/ Moscow 1999., RD 153-39.0-109-01.



Техника и технология первичного вскрытия продуктивного пласта/Principles and technology of first penetration to the pay zone

В условиях минимальной репрессии./ With minimum overburden on formation



Условия вторичного вскрытия пласта/Conditions of secondary penetration to the formation.

На репрессии, солевой раствор KCL (расчетной плотности),

нецементируемый хвостовик - фильтр./ To overburden, KCL brine (design density), non cemented liner - screen





Способы вызова притока и освоения скважины/ Inflow stimulation and well completion

ЭЦН/ESP



Способы интенсификации притока (кислотная обработка, обработка ПАВ, ГРП и т.д.)/ Inflow intensification ways (acid treatment, surface active agent treatment, frac and etc.)

Кислотная обработка./Acid treatment



Способ эксплуатации, интервалы применения глубинного насоса по абс. отметке./ Operation method, intervals of setting ESP at TVDSS

ESP in the interval: 2300-2450 m.



Максимально возможное снижение уровня жидкости в скважине в процессе испытания, освоения, эксплуатации по абс. отметке:/Maximum possible fluid level reduction in the well during testing, completion, operation at TVDSS

2300 м. В процессе эксплуатации - 2000÷2100 м./2300 m/ during production process - - 2000÷2100 m.



Максимально ожидаемый дебит, м3/сут/Maximum expected flow rate, m3/day

300




Типоразмеры и диаметр НКТ/ Tubing type and diameter

НКТ-73*5.5 мм, марки "Е", / tubing-73*5.5 mm, grade "Е"



Оборудование устья скважины:/ Well head equipment

Обвязка колонная:/Casing hook up:

ОКК1-21-168х245 ХЛ/ОКК1-21-168х245 HL



ПВО:/BOP

ОП5-350/103 х 35; плашечный превентор 13 5/8 × 5000 Psi FZ35-35A - 2 шт., универсальный превентор 13-5/8”×5000 Psi FH35-35 - 1 шт. ( API Spec 16D ),/ OP5-350/103 х 35; ram BOP 13 5/8 × 5000 Psi FZ35-35A - 2 pcs., standard BOP 13-5/8”×5000 Psi FH35-35 - 1 pcs. ( API Spec 16D ),

или ОП5-350/80х35 (ПУГ-350х35-1 шт, ППГ2-350х35 (сдвоенный))/ or OP5-350/80х35 (PUG-350х35-1 pcs, PPG2-350х35 (dual))

ПВО при освоении:/BOP for completion: 1ППС-2ФТ 152 х 21/1PPS -FT 152x21



Фонтанная арматура:/X-mass tree:

АФК 1Э-65х21 ХЛ





Тип буровой установки и установки для освоения/Type of drilling and completion rig

Буровая установка с верхним приводом:/Drilling rig with top drive

RT50/3150LDВ (БК 200Э (3000 ЭУК-1М)), БУ-3Д-76./ (BК 200Э (3000 EUK-1М)), RIG-3D-76.

Освоение:/Completion: УПА-60/80, УПА 100 (по грузоподъёмности в соответствии с расчётами или вариант освоения coil tubing)./WO rig UPA-60/80, UPA 100 (lifting capacity subject to design or coil tubing completion). Буровая установка./Drilling rig




Вид привода буровой установки/Drilling rig drive type

Комбинированный дизель-электрический./Compound diesel – electric




Вид строительства буровой установки/Drilling rig erection type

Мелкоблочный, монтаж,передвижки 5 и 15 м, сдвижка 90 м, демонтаж при типе буровой установки RT50/3150LDВ./ Block-by-block installation, rig up, skidding 5 and 15 m, shift 90 m, rig down if a rig type is RT50/3150LDВ.

Мелкоблочный монтаж, передвижки 5 и 15 м, сдвижка 25м, демонтаж при типе бур.установки БК 200Э (3000 ЭУК-1М, БУ-3Д-76)../Block-by block installation, skidding 5 and 15 m, shift 25 m, rig down if a rig type is BK200E (3000 EUK-1М, RIG-3D-76).






Источник электроснабжения при строительстве скважин/Power source during well construction.


Cобственные нужды буровой от существующей сети КТПН 2 х 630кВА./Personal needs of the drilling rig from the outdoor unitized transformer substation grid 2 х 630kVa. Буровая установка – дизель электростанция буровой установки./Drilling rig - diesel station of the drilling rig




Источник водоснабжения/Water source

Артезианская скважина – для технических нужд, питьевая вода привозная/Artesian well - for production purpose, drinking water – supplied




Источник тепла при бурении, освоении, источники связи/Heating source at drilling, completion, communication means

2 котла WNS-1.5-1.0-Y (ПКН-2С) с расходом нефти 175 кг/час при бурении; ППУ при освоении; Спутниковая связь (Электронная почта)./ 2 boilers WNS-1.5-1.0-Y (KNS-2S) with oil flow rate 175 kg/h during drilling; steam truck at completion stage; satellite communication (email)




Рекомендованная коммерческая скорость бурения, м/ст.мес./Recommended commercial drilling sppeed, m/rig month

4800



Показатели качества строительства скважин, которые являются наиболее важными для Заказчика/Well construction quality characteristic that are critically important for the Customer

Сохранение естественной продуктивности пласта, качественное крепление, соблюдение проектного профиля скважины, охрана окружающей природной среды, безаварийное строительство скважины./Keeping natural reservoir productivity, quality casing, meeting the design well profile, environment protection, faults free well construction.




Заказчик проекта/Design Client

ООО «Альянснефтегаз»/Allianceneftegaz LLC




Исходные положения для разработки мероприятий по охране окружающей среды./Guidelines for environment protection measures.

Определяется проектной документацией,

РД39-133-94

Рекомендации по разработке проектно-сметной документации на строительство скважин, М.1999г.

Соблюдение Федеральных Законов РФ «Об охране окружающей среды», «Об отходах производства и потребления», «О недрах», «Об охране атмосферного воздуха», Водного кодекса, Лесного кодекса./

To be specified in the project design documentation, RD39-133-94

Recommendation regarding preparation of design documentation for well construction, M1999. Compliance with the RF Federal Laws “On environmental protection”, “On disposal of production and consumption waste”, “On subsoil usage”, “On air protection”, the Water Code and the Forestry Code.






Требования к утилизации бурового шлама/Requirements to mud disposal

Амбар/mud pit



Требования к технологии/Requirements to technology

В соответствии с требованиями проектной документации нормативных документов, действующих на территории РФ и ведомственными нормативно-техническими документами Компании./In accordance with requirements of regulation documents active in the RF territory and regulation documents of the Company.



Требования к режиму безопасности и гигиене труда/Requirement to occupational health and safety

Согласно действующему законодательству РФ по охране труда и ведомственными нормативно-техническими документами Компании./In accordance with current laws of the Russina Federation in labors safety and regulation documents of the Company.



Схема транспортировки грузов и вахт. /Scheme for transportation of cargo and shift crews

Автотранспорт, расстояние 680 км (c Томска) в зимний период. В летний период вертолётные перевозки./

Auto transportation, distance – 680km from Tomsk during winter. In summer, helicopter transportation.





Требования по разработке инженерно-технических мероприятий ГО и мероприятий по предупреждению ЧС./Requirements to development of engineering and technical measures regarding civil defense and emergency situations

Согласно действующему законодательству РФ и исходным данным ГУ МЧС России по Томской области/According to the current RF legislation and initial data of the RF Ministry for Emergency Situations for Tomsk region



СОГЛАСОВАНО:/APPROVED:
Главный геолог - заместитель генерального директора

по разработке нефтяных и газовых месторождений С.Л. Легеза

Cheif geologist - deputy general director for oil and gas fields exploration S.L.Legeza

Главный инженер ООО «Рус Империал Груп» В.Н.Арышев

Chief engineer of Rus Imperial Grup LLC V.N.Aryshev
Начальник отдела разработки месторождений О.В. Новиков

Head of Fields Development Department O.V.Novikov


Начальник отдела геологического моделирования А.С. Щетинин



Head of Geological Modeling Department A.S.Shchetinin
Начальник отдела проектных работ В.Б.Борисов

Head of Design Works Department V.B.Borisov



©netref.ru 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет