Азяр­бай­ъан мил­ли елм­ляр ака­ДЕ­МИ­йасы мя­щям­мяд фцзули адына ял­йаз­МА­лар инс­ТИ­туту юмр­цн да­вамы… бакы – 2012



бет12/16
Дата02.05.2016
өлшемі2.89 Mb.
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

Наи­ля Ся­мя­дова

АМЕА М.Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­туту,

фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору
DOSTA XATİRƏ
«Бир дя эюрц­рсян ки, ачы­лан солур,

Дцшцнян бир бе­йин бир тор­паг олур»

(Ся­мяд Вур­ьун)
Фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору Мям­мяд Ади­лова дцнйа­нын ябяди пян­ъя­ря­син­дян ба­хыб кеч­мяк «шя­ряфи» юм­рц­­нцн па­йыз вя еля тябия­тин дя хя­зан вах­тына тя­садц­ф етди. Ин­сан щя­йа­ты­нын бир дя го­ъа­лыг фяс­ли вар. «Го­ъа­лыг да Ал­­ла­щын бир не­мя­ти­дир» - де­йир­ляр. Бу не­­мят ися сон за­ман­лар де­йя­сян гя­щя­тя чых­маьа баш­ла­йыб.

Тя­ля­бя­лик ил­ля­рин­дян та­ныш олуб дост­­лаш­ды­ьы­мыз Мям­мяд мцял­лим щаг­­гын­да кеч­миш за­ман­да да­ныш­маг, щяля цстя­лик юлц­мцндян сон­ра ха­тиря йаз­маг мяня чох чя­тин­дир. Тале еля эя­тир­ди ки, биз бир Инс­ти­тут­да иш­ля­дик. О, Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ди­рек­тору, мян ися ади бир елми ишчи.

Инс­ти­тут­да щамы Мям­мяд мцял­лими гай­ьы­кеш, ся­мими, ети­бар еди­лян адам кими та­ны­йыр­ды. Онун ота­ьы­нын га­пысы щя­мишя сюзц­н ясл мя­на­сын­да ачыг олур­ду. Ис­тя­йян кяс ха­щи­шини, щят­та юз ира­дыны бил­дир­мяк цчцн онун йа­нына тя­рядд­цдсцз эи­ряр­ди.

Онун Инс­ти­тут иш­чи­ля­ри­нин щяр ил он­лар­ла ки­та­быны мин­нят­сиз чап ет­дир­мяси буна сцбут­дур. Цму­мий­йят­ля, Мям­мяд мцял­лим Инс­ти­тут ямяк­даш­ла­рына, юзц­ня гар­шы инам, ети­бар щис­си тял­гин едян бир ди­рек­тор иди. Мям­мяд мцял­лим мящ­сул­дар тяд­ги­гат­чы, ба­ъа­рыг­лы тяш­ки­лат­чы вя рящ­бяр, юз иши­нин вур­ьуну олан бир ял­йаз­машц­нас алим иди. Бюйц­к Ся­мяд Вур­ьу­нун «Йан­ды­ры­лан ки­таб­лар» шеи­рини чох севир, тез-тез бу шеир­дян си­тат эя­ти­рир­ди. Дя­вят олун­дуьу бир те­ле­ви­зийа ве­ри­ли­шин­дя дя щя­мин шеир­дян бу пар­чаны оху­муш­ду:


Ъял­лад! Ся­нин галаг-га­лаг йан­дыр­ды­ьын ки­таб­лар

Мин ка­ма­лын шющ­ря­ти­дир, мин цря­йин ар­зусу…

Биз кючц­рцк бу дцнйа­дан, он­лар га­лыр йадиэар,

Щяр вя­рягя нягш олун­муш нечя ин­сан дуй­ьусу.

Мин ка­ма­лын шющ­ря­ти­дир, мин цря­йин ар­зусу…
Мя­ним­ля мцна­си­бят­дя о юзц­нц бир дост кими апа­рыр­ды. Иш­дян сон­ра да те­ле­фон­ла да­ны­шар, ев­ля­ри­миз йа­хын ол­ду­ьун­дан бя­зян ис­ти­ра­щят эцн­ляри дя эюрц­шяр­дик. Йяни, Мям­мяд мцял­лими даща йах­шы та­ны­маг им­ка­ным ол­муш­ду.

«Шяки алим вя зи­йа­лы­лары» ки­та­бын­да «Шя­кили ким­дир? О щан­сы кей­фий­йят­ляри иля баш­га­ла­рын­дан се­чи­лир?» суа­лына беля ъа­ваб ве­рил­миш­ди:

… Чя­тин эцн­дя га­за­ны­лан дост­лу­ьун гяд­рини би­лян­дир… Ган­мазы ган­ды­ран­дыр. Бя­зян мцса­щи­биня ити ъа­ваб­лар вер­мя­сини до­ла­йы­ъы­лыг кими ан­ла­йыр­лар… Йу­мор щис­си эцъ­лц ол­ду­ьун­дан юмрц бойу ник­бин­дир. Тялим-тящ­си­лин, йазыб-оху­ма­ьын аъы­дыр. Ма­раг даи­ряси чох эе­ниш­дир. Она эюря дя шя­ки­ли­ля­рин ара­сын­дан ел­мин бцтцн са­щя­ля­рин­дя эюр­кям­ли алим­ляр чых­мыш­дыр… Аи­ля­ъан­лы­дыр. Ар­вад яриня, яр ар­ва­дына щя­мишя са­диг­дир. Юв­лад аи­ля­нин бел сцту­ну­дур. Аи­ля­сини эе­йин­ди­риб бя­зяся дя юзц тям­тя­раьа, бяр-бя­зяйя алудя дейил, «ин­са­нын да­хили алями эю­зял ол­ма­лы­дыр» прин­си­пини ясас эютц­рцр.

Та­ны­ды­ныз­мы?

Мян­ъя Мям­мяд мцял­лимя бун­дан ар­тыг ха­рак­те­рис­тика вер­мяк олмаз.

Биз аи­ляви Азяр­бай­ъа­нын бир чох йер­ля­риня ся­йа­щят ет­ми­шик. Ахы­рын­ъы эет­ди­йи­миз йер Гу­ба­нын Хы­на­лыг кян­ди олуб. Мян ясл гу­балы кими кеч­ди­йи­миз щяр даь, щяр дяря щаг­гын­да мя­лу­мат вер­дик­ъя, Ав­ропа сяй­йащ­ла­ры­нын, сцрэц­ня эюн­дя­рил­миш рус зи­йа­лы­ла­ры­нын бу йер­ляр ба­ря­син­дя де­дик­ля­рини, бу эю­зял­лик­ляри шеир ди­линя кючц­рдцкля­рини дя ан­ла­дыр­дым. Хы­на­лыг йолу Мям­мяд мцял­ли­мин чох хо­шуна эял­миш­ди. Сыл­ды­рым­лы даь­лар ара­сын­дан гы­жыл­ты иля ахан чайа щя­рис­лик­ля та­маша едир, «эюр ня гя­дяр ад­ре­на­лин алдыг» де­йир­ди. Дя­фя­ляр­ля ма­шыны сах­ла­дыб ня­вя­ля­ри­нин шя­кил­ля­рини чяк­ди­рир­ди.

Мям­мяд мцял­лим чох аи­ля­ъан­лы иди. Ня­вя­ля­ри­нин шя­кил­ляри щя­мишя иш сто­лу­нун цстцндя олар­ды. Оьлу Ва­ги­фин дя ата ол­ма­ьыны ар­зу­ла­йыр­ды.

Мям­мяд мцял­ли­мин чох сев­дийи фран­сыз акт­йору Луи де Фц­нес­дян со­ру­шур­лар:

- Юлц­мцнцздян га­баг Ал­лащ­дан ня ешит­мяк ис­тя­йяр­ди­низ?

- Си­зин бцтцн го­щум­ла­ры­ныз вя дост­ла­ры­ныз бир­лик­дя­дир­ляр. Он­лар чох­дан, лап чох­дан сизи эюз­ля­йир­ляр – дейя эцл­цш кралы ъа­ваб верир.

Мям­мяд мцял­лим щаг­гын­да кеч­миш за­ман­да фи­кир­ляш­мяк вя йаз­маг цряк аь­ры­ды­ъы­дыр. Ал­лащ­дан она рящ­мят ди­ля­йи­рям.
Кеч­ди илляр…

Юмр­цмдя нечя дяфя

ачыл­ды эцл­ляр,

сол­ду эцл­ляр,

Баш­лады па­йы­зын со­йуг щюкмц.

На­зим демиш

«Баш­лады няс­ли­ми­зин

йар­паг тюкц­мц.

Щяр адына

рящ­мят оху­йу­руг

нечя та­ныша, дос­тун адына

Эет-эедя бяд хябяр

тез-тез ча­лыр зянэи­мизи.

Юй­ряш­ми­шик,

ада­мын бяр­ки­йир цзц. (Фик­рят Гоъа)
Нazim Yarməmmədov

АМЕА М.Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­туту,

фilолоэи­йа цзря фял­сяфя док­тору

ГЯМ-ГЦССЯЛИ ЙАС ИЧИН­ДЯ

ВИ­ДА­ЛАШ­МА­ЬЫМ МЦНА­СИ­БЯ­ТИЛЯ
(Елми рящ­бя­рим, бюйц­к алим,

язиз Мям­мяд Ади­ло­вун ха­ти­ря­синя)
Тале бизя язи­зи­миз­ля ай­ры­лы­ьын да­ща бир аъы ще­ка­йя­сини сюй­ля­миш ол­ду. Азяр­бай­ъан юл­кя­си­нин елм, би­лик вя ядяби-яр­кан ся­ма­сын­да бир ул­дуз за­вала уь­рады. Бюйц­к алим Мям­мяд мцял­ли­мин цря­йи­мизи йан­ды­ран вя­фаты иля яла­гя­дар тя­сял­ли сюзц­нц де­мяли ол­­ма­ьы­мыз бизи даща да аьыр дяр­дя дц­чар етди.
Ики эюз ара­сын­дан бир ъи­сим кям олду,

Аз сай­да олан­лар­дан мин­ляр йе­тиш­ди.


Елм ся­масы та­рих бойу щя­мишя па­рыл­да­йан ул­дуз­лар­ла зянэин олуб. Он­лар­дан бя­зи­ля­ри­нин язя­мят­ли ад­лары пар­лаг цзцк кими ят­раф­ла­рына ишыг сачар. Биз бу па­рыл­ты­нын мян­шя­йини щя­мин алим­ля­рин йа­ша­дыг­лары ъя­мий­йя­тин елм вя би­лик сящ­ня­син­дя щяр за­ман ча­лы­шыб-ял­ляш­мя ичин­дя ол­дуг­ла­рын­да ах­тар­ма­лы­йыг. Мям­мяд мцял­лим сюн­мяз вя ябяди бир алим кими бир чох тя­лябя йе­тиш­дир­ди ки, щал-ща­зыр­да ща­мы­мыз он­ла­рын бу юл­кядя чи­чяк­лян­мя­ля­риня (уьур га­зан­ма­ла­рына) ша­щи­дик. Мя­ним ус­тад­ла та­ныш ол­ма­ьым 2008-ъи иля тя­садц­ф едиб. Сюз­цэе­дян ил биз дис­сер­та­сийа пла­ныны мцза­киря едир­дик вя щя­мин иъ­лас­да мян онун ня дя­ря­ъядя вцгар­лы, тям­кин­ли вя ся­мими бир ин­сан ол­ду­ьуну эюрд­цм. Онун ба­хы­шын­да олан о тя­ва­зю­кар, онун са­кит вя арам­ла да­ныш­ма тяр­зи истяр-ис­тя­мяз адамы юзц­ня ъялб ет­мяк­дя иди. Щисс олу­нур­ду ки, о, ел­мин йа­йыл­масы цчцн даим фцрсят ах­та­рыр.

Щяр дяфя елми мя­галя ща­зыр­ла­маг вя дис­сер­та­сийа цзя­рин­дя фяа­лий­йя­тими да­вам ет­дир­мяк­дян ютрц Азяр­бай­ъана ся­фяр едян­дя онун йа­нына эе­диб елми ишим­ля яла­гя­дар он­дан кю­мяк алыр­дым. О ися да­хил­дян эя­лян мя­щяб­бят­ля долу ба­хыш­ла­рый­ла елми иш­ля­рими дя­йяр­лян­ди­ря­ряк мяни даща да эе­ниш тяд­ги­гат­лар апар­маьа щя­вяс­лян­ди­ряр­ди.

Мям­мяд мцял­лим бу ди­йа­рын саф ъамаа­ты цчцн ясил-ня­ъа­бят­ли бир шях­сий­йят нцму­няси иди вя елми мя­ся­ля­ля­рин араш­ды­рыб щялл едил­мяси цзя­рин­дя даим ча­лы­шар­ды. Яф­сус­лар ол­сун ки, ара­мыз­дан тез эетди, ла­кин онун ха­ти­ряси би­зим йад­да­шы­мыз­да ябяди га­ла­ъаг­дыр.

Эюзц­мц йер­дя йа­ша­йан­лар­дан алыб, ба­хы­шымы эюй­дя йа­ша­йан­лара йю­нял­ди­рям.

Сюзс­цз ки, ядяб вя мя­ри­фят ящли ону йах­шы та­ны­йыр вя онун елм са­щя­син­дя зящ­мя­ти­нин ара­дан эет­мя­синя им­кан вер­мяз. Азяр­бай­ъан юл­кя­си­нин йе­тир­мя­ляри бу ъцр елм ха­дим­ляри, бящ­ря­ля­рини тор­паг ни­габы юрт­мцш (йер­ля йек­сан олмуш) шях­сий­йят­ляр цчцн щя­мишя йас ту­та­ъаг­лар.

Щя­йат би­зим цчцн мисли-бя­ра­бяри ол­ма­йан щцняр сящ­ня­си­дир. Щяр кяс юз няь­мя­сини оху­йуб бу сящ­ня­дян эедяр. Сящ­ня йе­рин­дя галар.

Хал­гын ха­ти­ря­син­дя га­лан няь­мя са­щиби ися хош­бяхт олар.
Ябд­цлрза Ба­ла­задя

Иран Ис­лам Рес­пуб­ли­ка­сы­нын вя­тян­дашы, АМЕА М.Фцзули

адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун док­то­ран­ты

Мят­ни фарс ди­лин­дян тяръ­цмя едян: Рауф Шейх­за­ман­лы

«Дцшцнъя» гя­зети, 2012, 15-25 март



БИЗИ «КО­РОЬ­ЛУ» ДОСТ ЕТДИ

(Мям­мяд Ади­ло­вун тяясс­цбкеш­лийи)
Мям­мяд Ади­лов­ла биз ейни тящ­сил оъа­­ьын­да – Шяки шя­щя­рин­дяки Р.Яфян­ди­­йев адына 10 сай­лы орта мяк­тяб­дя оху­­му­шуг (биз оху­йан­да мяк­тяб Мак­­сим Гор­ки­нин адыны да­шы­йыр­ды). Ики­­миз дя са­йы­лыб-се­чи­лян шаэирд­ляр­дян ол­саг да ара­мыз­да дост­луг мцна­си­бят­ляри йох иди, чцнки мян Мям­мяд­дян бир нечя йаш бюйц­к идим. Бу ися мяк­тяб­ли цчцн ящя­мий­йят­ли фярг­дир.

Иш еля эя­ти­риб ки, мян щя­мишя ейни дя­ря­ъядя щям мцси­гишц­нас­лыг­ла, щям дя фи­лолоэи­йа иля мяш­ьул ол­му­шам. Бу иш тяд­ри­ъян мя­ним щя­йат тяр­зимя чев­ри­либ вя йал­ныз му­си­гишц­нас­лар­ла йох, щям дя фи­ло­лог­лар­ла цнсий­йят йа­рат­ма­ьыма ся­бяб олуб.

Мям­мяд мцял­лим­ля биз илк пе­шя­кар сющ­бя­ти­мизи йа­хын кеч­миш­дя – 1997-ъи илдя Ба­кыда «Дядя Гор­гуд»а щяср едил­миш бей­нял­халг сим­позиум за­маны ет­ми­шик. Бу сющ­бят­дян сон­ра бир-би­ри­мизи де­мяк олар ки, йе­ни­дян кяшф ет­дик вя сон­ра мян щяр дяфя Пе­тер­бург­дан Ба­кыйа эя­лян­дя мцтляг эюрц­шярдик. Бу эюрц­шляр Шя­кидя дя да­вам едир­ди. Сющ­бят­ля­ри­миз яса­сян клас­сик Азяр­бай­ъан пое­зи­йасы ба­рядя, гящ­ря­ман­лар епосу щаг­гын­да олур­ду. Бизи йа­хын­лаш­ды­ран да бу мюв­зу­лар иди. Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун фон­дун­да «Ко­роь­лу» епо­суна аид ма­териал­ла­рын ол­дуьу эюр­кям­ли гор­гудш­цнас Ша­мил Ъям­ши­до­вун тяд­ги­гат­ла­рын­дан мяня бял­ли иди. Мям­мяд мцял­лим­ля эет­дик­ъя ин­ки­шаф едян шях­си вя пе­шя­кар мцна­си­бят­ля­ри­миз­дян ис­ти­фадя едя­ряк бир эцн «Ко­роь­лу» ба­рядя сющ­бят ачдым. Бядии ся­вий­йя­син­дян асылы ол­ма­йа­раг епо­сун ял­йаз­ма­ла­рын­дан ща­мы­сы­нын ча­пы­нын ва­ъиб ол­ду­ьуну сюй­ля­дим. Ону да бил­дир­дим ки, яэяр мя­ним бу ишя щяр щан­сы бир кю­мя­йим дяйя би­ляр­ся, щя­мишя ща­зы­рам.

Мя­сяля бу­ра­сын­да­дыр ки, сон йцз илдя «Ко­роь­лу» епо­су­нун башы щя­гиги мя­нада чох бя­ла­лар чяк­миш­дир. Бир тя­ряф­дян ону топ­ла­йан­лар вя чап едян­ляр епо­сун мят­ниня бу вя йа диэяр дя­ря­ъядя ял эяз­дир­миш, бир­ляш­миш мятн­ляр йа­рат­мыш, яся­рин няср вя нязм щис­ся­ля­риня сяр­бяст мцда­хи­ля­ляр ет­миш­ляр ки, бу да ня­ти­ъядя елми тяд­ги­гат цчцн йа­рар­сыз олан ки­таб­ла­рын мей­дана чых­ма­сына ся­бяб ол­муш­дур. Диэяр тя­ряф­дян ися «Ко­роь­лу»нун тяд­гиги иля мяш­ьул олан эюр­кям­ли алим­ляр Вяли Ху­луфлу, Сал­ман Мцмтаз, Щя­няфи Зей­нал­лы, Яли­щей­дяр Та­щи­ров реп­рес­сийа ил­ля­рин­дя, Щцммят Яли­задя ися бир гя­дяр сон­ра мящв едил­миш­ляр. Буна эюря щяля инди дя башы ма­ъя­ра­лар­дан (оху: сах­та­лаш­дыр­ма­лар­дан) азад ола бил­мя­йян «Ко­роь­лу» епосу иля баь­лы щяр бир йени сяняд, щяр бир йени сюз хцсуси ящя­мий­йят кясб едир.

Мям­мяд мцял­лим дцшцнъя­ля­римя шя­рик олду вя бир ил­дян сон­ра мян Ба­кыйа эя­лян­дя «Ко­роь­лу»йа аид цч ял­йаз­ма­сы­нын ла­тын гра­фи­касы иля комп­йцтер­дя йы­ьыл­мыш мят­нини мяня тяг­дим етди. Он­лары Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ямяк­дашы, фи­лолоэи­йа елм­ляри на­ми­зяди Яли Мям­мяд­ба­ьы­роь­лу яряб гра­фи­ка­сын­дан че­вир­миш­ди. Щя­мин мятн­ляри мян Санкт-Пе­тер­бур­га апар­дым вя тя­ляс­мя­дян диг­гят­ля юй­рян­дим. Ня­ти­ъядя ко­роь­лушц­нас­лыг цчцн эя­ряк­ли олан бир сыра мя­ся­ля­ляр ачыл­ды. Он­лары мцхтя­сяр шя­кил­дя беля ифадя ет­мяк олар:


  1. Д-674 шиф­ряли ял­йаз­ма Азяр­бай­ъан ко­роь­лушц­нас­лы­ьы­нын яса­сыны го­йан Вяли Ху­луф­лу­нун ин­дийя гя­дяр мя­лум ол­ма­йан бязи ча­лыш­ма­ла­рыны цзя чы­хар­ды. Али­мин 1927 вя 1929-ъу ил­ляр­дя чап ет­дир­дийи «Ко­роь­лу» ки­таб­лары онун бу са­щядя эюрд­цйц иш­ля­рин йал­ныз бир щис­сяси иди. Йя­гин ки, В.Ху­луф­лу­нун «Ко­роь­лу»йа аид баш­га иш­ляри дя ол­муш вя тяд­ги­гат­чы­нын юмрц иля бя­ра­бяр он­ла­рын да юмр­цня сон го­йул­муш­дур.

  2. Тцркийя тцркъя­син­дя олан Д-381 шиф­ряли ял­йаз­ма бир тя­ряф­дян Рза За­ки­нин 1913-ъц илдя Ба­кыда няшр ет­дир­дийи «Ко­роь­лу» ба­рядя В.Ху­луф­лу­нун гяти фик­рини йада салды: «Бу ясяр Азяр­бай­ъан ашыг­ла­рын­дан эютц­рцлмя­йиб, та­ма­миля Ис­тан­бул­да чап олу­нан ки­та­бын коп­йа­сы­дыр». Диэяр тя­ряф­дян ися даща бир фи­кир до­ьур­ду: Рза За­ки­нин ки­та­бы­нын яса­сын­да йа бу ял­йаз­ма­нын юзц, йа да бу­нун щан­сыса су­ряти дурур». Йяни Рза Заки топ­ла­йыъы дейил, тяръ­цмя­чи­дир (щям дя сяр­бяст тяръ­цмячи) вя онун няшр ет­дир­дийи Азяр­ба­йан йох, Тцркийя дас­та­ны­дыр.

  3. Мяш­щур алим­ляр­дян М.Щ.Тящ­ма­си­бин тяр­тиб ет­дийи вя Щ.Арас­лы­нын ре­дак­тору ол­дуьу, дя­фя­ляр­ля чап­дан бу­ра­хыл­мыш «Ко­роь­лу» ки­та­бы­нын «Мцстя­гил гош­ма­лар» бюл­мя­син­дя ве­ри­лян вя Ян­дя­либ Га­ра­ъа­да­ьи­нин Санкт-Пе­тер­бург­да сах­ла­ны­лан «Шеир­ляр мяъ­муя­си»ндян эютц­рцлдцйц эюс­тя­ри­лян нцму­ня­ляр мящз Сал­ман Мцмта­зын ар­хи­вин­дян алын­мыш­дыр. Он­лары эютц­рцб Азяр­бай­ъана эя­ти­рян Сал­ман Мцмтаз ол­муш­дур.

Эюрц­ндцйц кими, бу факт­лар Азяр­бай­ъан ко­роь­лушц­нас­лы­ьы­нын та­рихи цчцн чох ящя­мий­йят­ли­дир вя мян он­лары на­щаг йеря ха­тыр­лат­мы­рам. Яэяр Мям­мяд мцял­ли­мин тяясс­цбкеш­лийи вя ишэц­зар­лыьы ол­ма­сай­ды, ким билир, «Ко­роь­лу»йа аид ял­йаз­ма­лар щяля ня гя­дяр йат­дыьы йер­дя йа­та­ъаг­ды, ишыг цзц эюр­мя­йя­ъяк­ди. Ан­ъаг Мям­мяд мцял­ли­мин сяйи эю­зял ня­тиъя верди. 2010-ъу илин яв­вял­ля­рин­дя Я.Мям­мяд­ба­ьы­роь­лу­нун эи­риш сюзц иля (ял­йаз­ма­лар ба­рядя) няш­ря ща­зыр­ла­дыьы вя мя­ним ят­раф­лы шярщ­ляр йаз­ды­ьым «Ко­роь­лу (Бакы ял­йаз­ма­лары)» ки­табы Мям­мяд Ади­ло­вун ре­дак­тяси иля чап­дан чыхды. Тяк­рар еди­рям, яэяр Мям­мяд мцял­ли­мин апа­рыъы фяа­лий­йяти ол­ма­сай­ды, бу эцн яли­миз­дя беля эя­ряк­ли бир ки­таб ол­маз­ды.

Йах­шы баша дцшцрям ки, мя­ним бу йа­зым Мям­мяд Ади­лов щаг­гын­да ха­ти­ря­дян чох елми ще­са­бата бян­зя­йир. Гой беля олсун. Мям­мяд щаг­гын­да ха­тиря йаза бил­ми­рям, гя­ля­мим иш­ля­мир. Иш­ля­мир она эюря ки, бу эю­зял ин­са­нын, эю­зял али­мин вя эю­зял дос­тун йох­лу­ьуна инан­мы­рам.

Ин­сан дцнйа­дан кю­чян­дян сон­ра ону та­ны­йан­ла­рын ха­ти­ря­син­дя йа­ша­йыр. Ла­кин ону та­ны­йан­лар­дан ахы­рын­ъысы да бир эцн дцнйа­сыны дя­йи­шир. Бу беля ол­ма­лы­дыр, бу тябия­тин щюкм­цдцр. Ан­ъаг али­мин бир цстцнлцйц вар: онун йа­зыб йа­рат­дыьы ня­сил­ляр­дян ня­сил­ляря, яср­ляр­дян яср­ляря ке­чя­ряк йа­ша­йыр вя мцял­ли­фини йа­ша­дыр. Бу ися юлц­мсцзлцкдцр. Беля юлц­мсцзлцк ис­те­дад­лы алим, фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору Мям­мяд Муса оьлу Ади­ло­вун да гис­мя­тин­дя вар.
Фаиг Чя­ляби

Ся­нятш­цнас­лыг док­тору, Ру­сийа Ин­ъя­ся­нят Та­рихи

Инс­ти­ту­ту­нун апа­рыъы елми иш­чиси, А.И.Эерт­сен адына

Ру­сийа Дюв­лят Пе­да­гожи Уни­вер­си­те­ти­нин про­фес­сору


Нек­ро­лог­лар
МЯМ­МЯД МУСА ОЬЛУ АДИ­ЛОВ
Азяр­бай­ъан елми иъ­тимаий­йя­тиня аьыр итки цз вер­миш­дир. Эюр­кям­ли ядя­бий­йатш­цнас алим, АМЕА Мя­щям­мяд Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ди­рек­тору Мям­мяд Ади­лов вя­фат ет­миш­­дир.

Ади­лов Мям­мяд Муса оьлу 1953-ъц ил но­йаб­рын 18-дя Шяки шя­щя­рин­дя ана­дан ол­муш­дур. 1976-ъы илдя Бакы Дюв­лят Уни­вер­си­тети шярг­шцнас­лыг факц­лтя­си­нин яряб фи­лолоэи­йасы шю­бя­сини би­тир­миш­дир. 1976-1977-ъи ил­ляр­дя Шяки шя­щя­рин­дяки мяк­тяб­ляр­дя Азяр­бай­ъан дили вя ядя­бий­йа­тын­дан дярс демиш, 1977-1982-ъи ил­ляр­дя Азяр­бай­ъан Радио­сун­да вя «Бакы» гя­зет­ля­рин­дя мцхбир, Азяр­бай­ъан Дил­ляр Уни­вер­си­тети няз­дин­дяки яряб дили курс­ла­рын­да мцял­лим иш­ля­миш­дир. 1982-1984-ъц ил­ляр­дя орду сы­ра­ла­рын­да тяръ­цмячи-за­бит кими хид­мят ет­дик­дян сон­ра 1984-ъц илдя АМЕА Ясас­лы Ки­таб­ха­на­сын­да баш ре­дак­тор иш­ля­миш, щя­мин илин сент­йаб­рын­дан Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­тун­да иш­ля­мяйя баш­ла­мыш, баш ла­бо­рант, ки­чик елми ишчи, елми ишчи, елми катиб, ди­рек­тор мца­вини вя­зи­фя­ля­рин­дя ча­лыш­мыш, 2003-ъц ил­дян щя­мин Инс­ти­ту­тун ди­рек­тору вя­зи­фя­синя се­чил­миш­дир. 1994-2000-ъи ил­ляр­дя Лян­кя­ран Дюв­лят Уни­вер­си­те­тин­дя, Бакы Ис­лам Уни­вер­си­те­ти­нин Сум­га­йыт филиа­лын­да вя юзял уни­вер­си­тет­ляр­дя яряб дили вя ядя­бий­йа­тын­дан, ила­щий­йат фян­нин­дян дярс де­миш­дир.

1986-ъы илдя «Азяр­бай­ъан ди­лин­дя их­ти­сар сюз­ляр» мюв­зу­сун­да на­ми­зяд­лик, 2004-ъц илдя «Азяр­бай­ъан палеог­ра­фи­йасы вя та­рихи ор­фог­ра­фи­йасы» мюв­зу­сун­да док­тор­луг дис­сер­та­си­йа­ла­рыны мцдафия ет­миш­дир. Ин­ди­йя­дяк 16 ки­таб вя 150-дян ар­тыг елми вя елми-кцтляви мя­галя няшр ет­дир­миш­дир. Ис­тан­бул­да, Кон­йада, Ра­бат­да, Га­щи­рядя, Ур­ми­йада, Тещ­ран­да, Га­зан­да, Мяк­кядя, Вилн­йус­дя, Моск­вада вя Аш­га­бад­да мцхтя­лиф сяп­кили елми еза­мий­йят­ляр­дя ол­муш­дур.

2003-ъц илдя АМЕА-нын Фях­ри Фяр­маны иля, 2005-ъи илдя Азяр­бай­ъан Мил­ли Елм­ляр Ака­де­ми­йа­сы­нын 60 ил­лийи мцна­си­бя­тиля «Тя­ряг­ги» ме­далы иля тял­тиф едил­миш­дир.

М.Ади­лов Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­туна рящ­бяр­лик ет­дийи мцддят­дя мцяс­си­ся­нин елми фяа­лий­йя­ти­нин, ха­риъи яла­гя­ля­ри­нин эе­ниш­лян­ди­рил­мяси, елми кадр­ла­рын йе­тиш­ди­рил­мяси са­щя­син­дя бюйц­к иш­ляр эюрм­цшдцр.

О, инс­ти­ту­ту­нун ямяк­даш­лары ара­сын­да ся­мими вя мещ­ри­бан мцна­си­бят­ля­рин йа­ра­дыл­ма­сын­да ми­сил­сиз рол ой­на­мыш­ды. Бу ъцр мцна­си­бят­ляр эюрц­лян елми иш­ля­рин ня­ти­ъя­синя дя мцсбят тя­сир эюс­тя­рир­ди. Эюзял, гай­ьы­кеш инсан, эюр­кям­ли алим Мям­мяд Ади­ло­вун ха­ти­ряси ону та­ны­йан­ла­рын гял­бин­дя даим йа­ша­йа­ъаг­дыр.

Ал­лащ рящ­мят еля­син!
Азяр­бай­ъан Мил­ли Елм­ляр Ака­де­ми­йасы

Мя­щям­мяд Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар

Инс­ти­ту­ту­нун кол­лек­тиви

«Ядя­бий­йат гя­зети», 2011-ъи ил, 21 окт­йабр
АМЕА Ря­йа­сят Ще­йяти, Щу­ма­ни­тар вя Иъ­тимаи

Елм­ляр Бюл­мя­си­нин цзвляри вя Мя­щям­мяд

Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун кол­лек­тиви

«Елм» гя­зети, 2011-ъи ил, 25 окт­йабр

АЗЯР­БАЙ­ЪАН ЕЛМИ ИЪ­ТИМАИЙ­ЙЯ­ТИНЯ

АЬЫР ИТКИ ЦЗ ВЕР­МИШ­ДИР
Щюр­мят­ли ре­дак­сийа! Чох ха­щиш еди­рям, эюр­кям­ли алим, АМЕА Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ди­рек­тору, фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору Мям­мяд Ади­ло­вун вя­фаты иля яла­гя­дар дя­рин­дян кя­дяр­лян­ди­йи­мизи бцтцн хал­гы­мыза чат­ды­ра­сы­ныз. М.Ади­ло­вун хал­гы­мы­зын ял­йаз­ма­лар ир­си­нин тяд­гиги вя няшри, дцнйа ки­таб­ха­на­ла­рын­дан су­рят­ля­ри­нин топ­лан­масы са­щя­син­дяки хид­мят­ляри щя­ги­гя­тян бюйц­к ещ­ти­рама ла­йиг­дир.

М.Ади­ло­вун аи­ля­синя, йа­хын­ла­рына, елми иъ­тимаий­йя­ти­мизя дя­рин щцзнля баш­саь­лыьы ве­ри­рик.


Ал­ма­ни­йада йа­ша­йан Азяр­бай­ъан зи­йа­лы­лары

адын­дан Мя­щям­мя­дяли Щцсей­ни
Гейд едяк ки, эюр­кям­ли ядя­бий­йатш­цнас алим, АМЕА М.Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ди­рек­тору, фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору, до­сент Мям­мяд Ади­лов окт­йаб­рын 17-дя юм­рц­нцн 58-ъи илин­дя вя­фат едиб.

Мям­мяд Ади­лов 1953-ъц ил но­йаб­рын 18-дя Шяки шя­щя­рин­дя ана­дан ол­муш­дур. 1976-ъы илдя Бакы Дюв­лят Уни­вер­си­те­ти­нин Шярг­шцнас­лыг факц­лтя­си­нин яряб фи­лолоэи­йасы шю­бя­сини би­тир­миш, 1976-1977-ъи ил­ляр­дя Шяки шя­щя­рин­дяки орта мяк­тяб­дя мцял­лим, 1977-1982-ъи ил­ляр­дя Азяр­бай­ъан Радио­сун­да вя «Бакы» гя­зе­тин­дя мцхбир, Азяр­бай­ъан Дил­ляр Уни­вер­си­тети няз­дин­дяки яряб дили курс­ла­рын­да мцял­лим иш­ля­миш­дир. 1982-1984-ъц ил­ляр­дя орду сы­ра­ла­рын­да тяръ­цмячи за­бит кими хид­мят ет­дик­дян сон­ра 1984-ъц илдя АМЕА Ясас­лы Ки­таб­ха­на­сын­да баш ре­дак­тор иш­ля­миш, еля щя­мин ил­дян АМЕА Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­тун­да баш ла­бо­рант, ки­чик елми ишчи, елми ишчи, елми катиб, ди­рек­тор мца­вини вя­зи­фя­ля­рин­дя ча­лыш­мыш­дыр. 2003-ъц илдя щя­мин Инс­ти­ту­тун ди­рек­тору вя­зи­фя­синя се­чил­миш­дир.

1986-ъы илдя «Азяр­бай­ъан ди­лин­дя их­ти­сар сюз­ляр» мюв­зу­сун­да на­ми­зяд­лик, 2004-ъц илдя «Азяр­бай­ъан палеог­ра­фи­йасы вя та­рихи ор­фог­ра­фи­йасы» мюв­зу­сун­да док­тор­луг дис­сер­та­си­йасы мцдафия ет­миш­дир.

2003-ъц илдя АМЕА-нын Фях­ри Фяр­маны иля, 2005-ъи илдя АМЕА-нын 60 ил­лийи мцна­си­бя­тиля «Тя­ряг­ги» ме­далы иля тял­тиф олун­муш­дур.

Та­нын­мыш алим, хе­йир­хащ рящ­бяр вя ся­мими ин­сан Мям­мяд Муса оьлу Ади­ло­вун ха­ти­ряси ону та­ны­йан­ла­рын гял­бин­дя щя­мишя йа­ша­йа­ъаг­дыр.

Ал­лащ рящ­мят еля­син!


«Тя­зад­лар» гя­зети, 2011-ъи ил, 22 окт­йабр

ЭЮР­КЯМ­ЛИ ЯЛ­ЙАЗ­МАШЦ­НАС АЛИМ
Азяр­бай­ъан МЕА Мя­щям­мяд Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­туту та­нын­мыш ял­йаз­машц­нас алим Мям­мя­даьа Сул­та­но­вун вя Ъа­щанэир Гящ­ря­ма­но­вун йе­тир­мяси, Инс­ти­ту­тун ди­рек­тору Мям­мяд Муса оьлу Ади­лову сон мян­зиля йола салды. Щям Рес­пуб­ли­када, щям дя МДБ юл­кя­ля­рин­дя, ха­риъ­дя та­нын­мыш Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­туту юзц­нцн 60 ил­лик йу­би­ле­йини ке­чир­мяйя ща­зыр­лаш­дыьы бир вахт­да Мям­мяд мцял­ли­мин вя­фаты ща­мыны сар­сыт­ды.

О, Инс­ти­ту­тун 5 окт­йабр та­рих­ли сон Елми Шу­ра­сын­да Инэил­тя­ря­дян эюн­дя­рил­миш мяк­тубу оху­йа­раг се­вин­ди­риъи, шад бир хя­бяри бизя чат­дыр­ды! Елми наи­лий­йят­ля­риня эюря Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­туту «Сок­ра­тес» тяш­ки­ла­ты­нын бу илин мцка­фа­тына тяг­дим олу­нан­лар си­йа­щы­сына да­хил едил­миш­дир. Щя­мин эцн сящ­щя­тин­дяки вя­зий­йя­тини унут­муш Мям­мяд мцял­ли­мин цзцндя се­винъ га­ры­шыг ра­зы­лыг щис­си варды.

Инэил­тя­рядя фяа­лий­йят эюс­тя­рян «Сок­ра­тес» (бюйц­к фи­ло­соф Сок­ра­тын шя­ря­финя беля ад­лан­ды­рыл­мыш­дыр) тяш­ки­латы йа­ран­дыьы за­ман­дан ети­ба­рян дцнйа­нын 40-а йа­хын елми мцяс­си­ся­сини мцка­фат­лан­дыр­мыш­дыр. Тяш­ки­лат бу ил Азяр­бай­ъан­дан йал­ныз Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун елми фяа­лий­йя­тини ня­зяря ала­раг 2011-ъи илин мцка­фа­тына ла­йиг олу­нан­лар си­йа­щы­сына да­хил ет­миш­дир. Мяк­туб­да Инс­ти­тут окт­йабр айы­нын со­нун­да юз тям­сил­чиси иля «Сок­ра­тес» тяш­ки­ла­ты­нын иъ­ла­сына дя­вят олу­нур­ду. Бу хя­бяр иди Мям­мяд мцял­ли­мин цзцндя се­винъ, ра­зы­лыг яла­мяти йа­ра­дан! Инэил­тя­ря­дян эя­лян бу хя­бяр сан­ки ил­ляр­ля ис­ти­ра­щят, йай, гыш бил­мя­йян, апа­ры­лан тяд­ги­гат­ла­рын мящ­сулу олан няшр ет­дийи ки­таб­ла­рын сайы иля щяр ил ил­лик ще­са­бат­да га­баг­ъыл­лар­дан олан доь­ма Инс­ти­ту­тун фядаи­си, ъя­фа­кеши Мям­мяд мцял­лимя «ил­ляр­ля чяк­ди­йин зящ­мят щя­дяр эет­мя­йиб, ра­щат йат» де­миш олду.

Мям­мяд мцял­ли­мин рящ­бяр­лик ет­дийи Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ил­лик ще­са­бат­лары ис­тяр елми няшр­ля­ри­нин са­йына, ис­тяр­ся дя кадр­ла­рын ин­ки­шаф ся­вий­йя­синя эюря Ака­де­ми­йа­нын Ря­йа­сят Ще­йя­тин­дя щя­мишя ряь­бят­ля гар­шы­лан­мыш­дыр. О, юзц цчцн де­йил (сящ­щя­ти­нин проб­лем­ля­рини, ис­ти­ра­щятя, мца­ли­ъяйя ещ­ти­йаъы ол­ду­ьуну дцшцнмцрдц), ъя­мий­йят цчцн, Инс­ти­ту­тун елми уьур­лары цчцн ча­лы­шыр­ды. Юзц­нцн ре­дак­тяси ол­ма­дан щеч бир ясяри няш­рий­йата эюн­дяр­мяз­ди вя бу ишя бюйц­к мя­су­лий­йят­ля йа­на­шыр­ды. Ахы, бу ясяр­ляр гя­дим ял­йаз­ма­лар­дан, гай­наг­лар­дан йа­ра­ныр­ды!

2011-ъи илин ил­лик ще­са­ба­тыны да бюйц­к гцрур щис­си иля йа­за­ъаг­ды Мям­мяд мцял­лим… «Бу ил ямяк­даш­ла­ры­мыз­дан бир ня­фяр док­тор­луг, ики ня­фяр на­ми­зяд­лик дис­сер­та­си­йасы мцдафия етмиш, он­дан ар­тыг ки­таб няшр едил­миш, ха­риъи юл­кя­ляр­дя он­лар­ла мя­ру­зя­ляр охун­муш, мя­га­ля­ляр чап олун­муш­дур» вя саиря.

Ра­щат йатын, Мям­мяд мцял­лим! Ямяк­даш­ла­ры­ныз Сизи щеч вахт унут­ма­йа­ъаг, баш­ла­ды­ьы­ныз сай­сыз-ще­саб­сыз иш­ляри та­мам­ла­йа­ъаг вя щяр ил уьур­лар га­зан­маг­да да­вам едя­ъяк­ляр!




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет