Азяр­бай­ъан мил­ли елм­ляр ака­ДЕ­МИ­йасы мя­щям­мяд фцзули адына ял­йаз­МА­лар инс­ТИ­туту юмр­цн да­вамы… бакы – 2012



жүктеу 2.89 Mb.
бет7/16
Дата02.05.2016
өлшемі2.89 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   16
: pdf
pdf -> Бюллетень «Новые книги» Вып. 3 Павлодар 2013 Құрастырушылардан
pdf -> -
pdf -> Программа II российского культурологического конгресса
pdf -> Бағдарламасының титул парағы Нысан ф со пгу 18. 3/24
pdf -> Бағдарламасының титул парағы Нысан ф со пгу 18. 3/24
pdf -> Анализ перспектив развития средств защиты от авиационного шума
pdf -> Бағдарламасының ф со пму 18. 4/14 титулдық беті

Мющс­цн На­ьы­сой­лу

АМЕА М.Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­туту,

фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору

ЮЛЦМ СЕ­ВИН­МЯ­СИН ГОЙ…
Аман­сыз юлцм эюр­кям­ли дил­чи алим Мям­мяд Муса оьлу Ади­лову – АМЕА-нын Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ди­рек­то­руну, та­нын­мыш ял­йаз­машц­на­сы­мызы, йа­ра­ды­ъы­лы­ьы­нын ян мящ­сул­дар, чи­чяк­лян­дийи бир дювр­цндя ъа­ван йаш­ла­рын­да, ка­мил­лик ил­ля­рин­дя щаг­лады. Онун цряйи ябяди сусду. О, ар­тыг 5 ай­дан чох­дур ябя­дий­йятя, щагг дцн­йа­­сына го­вуш­муш­дур. Мям­мяд Ади­лов Азяр­бай­ъан дил­чи­ли­йин­дя юзц­ня­мях­­сус дяст-хят­ти олан, орта яср ял­йаз­­ма­ла­ры­нын ди­ли­нин эюр­кям­ли вя ма­щир тяд­ги­гат­чысы, фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору, ся­риш­тяли мятн­шцнас вя шярг­шцнас алим, палеог­раф, ба­ъа­рыг­лы елм тяш­ки­лат­чысы, эю­зял вя ишыг­лы бир ин­сан иди. Мяня онун ба­ря­син­дя кеч­миш за­ман­да да­ныш­маг вя йаз­маг ол­дуг­ъа аьыр­дыр. Онун ъис­мян сы­ра­ла­ры­мыз­да ол­ма­масы щя­ги­гя­тиня бу ся­тир­ляри ка­ьыза кючц­рян­дя беля инана бил­ми­рям. Онун са­кит чющ­ряси, дя­рин мя­налы эюз­ляри, тям­кин­ли ду­рушу инди дя эюз­ля­ри­мин юнц­ндя ъан­ла­ныр. Сан­ки о, мя­ним­ля сюз­бят­ля­шир, мя­ним сюз­ля­рими дин­ля­йир, фи­кир­ля­рими ля­йа­гят­ля, щюр­мят­ля гя­бул едир.

Мян Мям­мяди – онун шях­сий­йя­тини та­мам­ла­йан бир сыра йад­да га­лан кей­фий­йят­ля­рини, ъя­щят­ля­рини ха­тыр­лат­маг ис­тяр­дим. О, илк нюв­бядя ис­те­дад­лы, зящ­мят­кеш, ъид­ди бир алим, йо­рул­маз бир араш­ды­рыъы иди. О алим, тцрко­лог ол­маз­дан яв­вял ясл ля­йа­гят­ли, ня­ъиб бир ин­сан иди. Агил­ляр дя де­йиб­ляр: Ин­са­нын дя­йяри онун юзцня, щя­ря­кят­ля­риня, ядяб-яр­ка­нына вер­дийи гий­мят­дя­дир, ин­сан адыны да­шы­ма­сыны унут­ма­ма­сын­да­дыр. Ясл ин­сан о за­ман язя­мят­ли олур ки, ин­сан ол­ду­ьуну щеч бир вахт йад­дан чы­харт­мыр вя бу ада ла­йиг ол­маьа ча­лы­шыр.

Мям­мяд шях­сий­йяти, ха­ти­ряси щя­мишя мяня язиз олан бир эюзял, эюр­кям­ли али­ми­миз про­фес­сор Муса Ади­ло­вун юв­ла­ды­дыр. Мям­мя­дин, Ва­си­фин, Нярэи­зин шях­син­дя о, Азяр­бай­ъан дил­чи­ли­йиня 3 ня­фяр дилш­цнас ба­ьыш­ла­мыш­дыр. Мя­мяд ейни за­ман­да, мяр­щум про­фес­сор, эюр­кям­ли ял­йаз­машц­нас, та­нын­мыш тцрко­лог Ъа­щанэир Гящ­ря­ма­но­вун ла­йиг­ли тя­ля­бяси, ар­ды­ъылы иди. Мям­мя­дин ян дя­йяр­ли, ин­сани кей­фий­йят­ля­рин­дян бири дя онун ол­дуг­ъа ин­саф­лы ол­масы иди. Бюйц­к йа­зычы, маа­риф­чи, та­ри­хи­ми­зин атасы Аб­бас­гуду аьа Ба­кы­ха­нова эюря: «Ин­саф еля бир ай­на­дыр ки, ин­сан юз иш­ля­ри­нин йах­шысы вя йа­ма­ныны онун­ла (ин­саф­ла) эюря билир». Беля бир ин­саф кей­фий­йяти Мям­мя­дин гял­би­нин баш­лыъа эюс­тя­ри­ъиси, онун тябия­ти­нин бя­зяйи иди.

Ся­мяд Вур­ьун да йа­зыр­ды:


Яда­лят, ин­сан­лыг, шя­ряф вя намус,

Бир сюз­ля сюй­ля­сяк, ин­сана мях­сус

Бу си­фят­ляр иля йа­ра­ныр щяйат.
Бир тя­сял­ли йе­ри­миз вар ки, Мям­мя­дин рущу щя­мишя би­зим­ля­дир. О, йаз­дыьы щяр бир ки­та­бын­да, яся­рин­дя, щяр бир ся­ти­рин­дя йа­ша­йа­ъаг, эя­ля­ъяк ня­сил­ляр ону юз елми мцла­щи­зя­ляри иля, елми ирси иля та­ны­йа­ъаг­дыр… Биз – дост­лары, щям­кар­лары цчцн о щя­мишя язиз­дир… Онун уну­дул­маз ха­ти­ряси йад олу­на­ъаг­дыр.
Ис­ма­йыл Мям­мяд­ли

АМЕА Ня­сими адына Дил­чи­лик Инс­ти­туту,

фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору, про­фес­сор

ЙА­РЫМ­ЧЫГ ГАЛ­МЫШ ЮМЦР
«Ня юмря аъы­йыр, ня йаша дцнйа»

(Ся­мяд Вур­ьун)
Щя­йат юз ахары иля да­вам ет­дик­дя ин­­сана еля эя­лир ки, бу щя­мишя беля ола­­ъаг. Ла­кин бир са­бащ ойа­ныр­сан вя еля бир хя­бяр еши­дир­сян ки, сан­ки йер айа­ьы­нын ал­тын­дан гачыр. Онда ся­нин йа­дына дцшцр ки, юмцр ябяди де­йил вя бу га­чыл­маз эер­чяк­лик щя­йа­тын по­зул­ма­йан га­ну­ну­дур. Мям­мяд мцял­ли­мин юлцм хя­бяри ону та­ны­йан­лары чох мя­йус етди. Дя­йяр­ли ин­сан­ла­рын юлц­мц щя­­мишя сар­сы­дыъы олуб. Вахт­сыз юлцм эю­­зял бир ин­са­нын вар­лы­ьына сон гой­муш­ду.

Мям­мяд мцял­ли­мин ин­сани кей­фий­йят­ля­рин­дян чох да­ныш­маг олар. Она алимя, зи­йа­лыйа хас олан тям­кин­ли­лик, али­ъя­наб­лыг, хе­йир­хащ­лыг, ин­сан­пяр­вяр­лик кими ян йцксяк ях­лаги кей­фий­йят­ляр хас иди. Бу тябии­дир, чцнки Мям­мяд мцял­лим Азяр­бай­ъа­нын эюр­кям­ли дил­чи алими Муса мцял­лим кими бир ин­са­нын аи­ля­син­дя бойа-баша чат­мыш, тяр­бийя ал­мыш­дыр. Бу да онун бир ин­сан кими йе­тиш­мя­син­дя рол ой­на­майа бил­мяз­ди.

Мям­мяд мцял­лим йа­ша­дыьы гыса юмря чох иш­ляр сыь­дыра бил­миш­ди. Юзц дя ялдя ет­дийи наи­лий­йят­ляр онун цчцн эюй­дян дцшмя­миш­дир. Щяр шейя бюйц­к язий­йят­ляр вя чя­тин­лик­ляр ня­ти­ъя­син­дя наил ол­муш­ду. Ямяк фяа­лий­йя­тиня орта мяк­тяб­дя мцял­лим­лик­ля баш­ла­мыш­ды. Сон­ра­лар Азяр­бай­ъан Радио­сун­да вя «Бакы» гя­зе­тин­дя мцхбир, 1984-ъц ил­дян ися АМЕА Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­тун­да баш ла­бо­рант, ки­чик елми ишчи, елми ишчи, елми катиб, ди­рек­тор мца­вини вя ня­ща­йят, 2003-ъц ил­дян щя­мин инс­ти­ту­тун ди­рек­тору вя­зи­фя­син­дя ча­лыш­мыш­дыр. Йяни бцтцн пил­ля­ляри о, аддым-ад­дым галх­мыш­ды.

Мям­мяд мцял­лим чох зящ­мят­кеш бир алим иди. Буну онун го­йуб эет­дийи ясяр­ляр дейир. Гыса юмр­цндя 16 ки­табы, 200-дяк мя­га­ляси няшр олун­муш, 100-дян ар­тыг ки­таб ре­дак­тя ет­миш­дир. Сай­сыз-ще­саб­сыз сим­позиум вя конф­ранс­ла­рын иш­ти­рак­чысы ол­муш­дур. Елми еза­мий­йят­ля­рин ъоь­ра­фи­йасы ися чох эе­ниш­дир – Моск­ва, Ис­тан­бул, Тещ­ран, Вилн­йус, Аш­га­бад, Мяккя, Конйа, Ур­мийа, Газан, Тцркцстан.

Мям­мяд мцял­лим эюрд­цйц ишя щя­мишя чох ъид­ди мцна­си­бят бяс­ля­йяр­ди. Эюрц­нцр, еля бу хцсу­сий­йя­тиня эюря бир чох мцщцм тяд­бир­ля­рин тяш­ки­лин­дя онун иш­ти­ракы ла­зым би­лин­миш­дир. О, 1999-ъу илдя «Ки­таби-Дядя Гор­гуд»ун йа­зыйа алын­ма­сы­нын 1300 ил­лик йу­би­ле­йини, 2003-ъц илдя ися Хаъя Няс­ряд­дин Ту­си­нин 800 ил­лик йу­би­ле­йини ке­чи­рян дюв­лят ко­мис­си­йа­ла­ры­нын цзвц ол­муш­дур. ИСЕС­КО-нун Ра­бат­да (1993) вя Га­щи­рядя (1996) ке­чи­рил­миш сим­позиум­ла­рын­да иш­ти­рак ет­миш­дир.

Мям­мяд мцял­ли­мин хал­гы­мы­зын ял­йаз­ма­лар ир­си­нин тяд­гиг едил­мяси вя няшри, он­ла­рын дцнйа­нын мцхтя­лиф ки­таб­ха­на­ла­рын­дан су­рят­ля­ри­нин топ­лан­масы са­щя­син­дя апар­дыьы иш­ляр ися сон дя­ряъя тяг­диря ла­йиг­дир. Бцтцн шцур­лу щя­йа­тыны Мям­мяд мцял­лим елмя, тяд­ги­гата, йа­ра­ды­ъы­лыьа щяср ет­миш­ди. Йа­шаса иди щяля чох иш­ляр эюря би­ляр­ди.

Щя­йат­да ин­сан юз ямял­ляри, фяа­лий­йяти, йа­рат­дыг­лары иля юлц­мцндян сон­ра из го­йуб эедир. Бу ба­рядя Мям­мяд мцял­лим хош­бяхт ин­сан­лар­дан­дыр. О, бцтцн щя­йа­тыны фи­лолоэи­йа ел­ми­нин ин­ки­ша­фына, зянэин­ляш­мя­синя щяср етмиш, юзц­ндян сон­ра бу са­щя­нин мцхтя­лиф сяп­кили проб­лем­ля­риня даир онун дя­йяр­ли фи­кир­ляри гал­мыш­дыр. Йяни, щя­йа­тыны щя­дяр йа­ша­ма­мыш­дыр.

Сон­да бир фик­ри хцсу­силя вур­ьу­ла­маг ис­тяр­дим. Ин­са­нын юзц­ндян сон­ра го­йуб эет­дийи ян гий­мят­ли ми­рас онун ады­дыр. Бу эцн Мям­мяд мцял­ли­мин юв­лад­ла­ры­нын, ня­вя­ля­ри­нин онун­ла фяхр ет­мяйя щаг­лары вар­дыр, чцнки ата­лары юзц­ндян сон­ра он­лара ишыг­лы бир ад го­йуб эедиб. Онун аи­ля­сини йа­хын­дан та­ны­йан бир ин­сан кими ямин­лик­ля дейя би­ля­рям ки, бу аи­лядя го­йу­лан яняня бун­дан сон­ра да беля га­ла­ъаг. Мям­мяд мцял­ли­мин йа­рым­чыг гал­мыш юмр­цнц онун юв­лад­лары, ня­вя­ляри ля­йа­гят­ля да­вам ет­ди­ря­ъяк­ляр.


Афаг Рцстя­мова

АМЕА Фял­сяфя, Сосио­лоэи­йа вя Щцгуг

Инс­ти­туту, фял­сяфя елм­ляри док­тору
ТЯ­ЛЯ­БЯ­ЛИК­ДЯН БАШ­ЛА­НАН ДОСТ­ЛУГ
Дцнйада та­ны­ды­ьы­мыз еля ин­сан­лар вар ки, би­риня щям­ка­рым, би­риня иш йол­­да­шым, би­риня ися дос­тум де­йир­сян.

Мян дос­тум­ла яла­гя­дар бир иш эю­­рян­дя чох ещ­ти­йат еди­рям. Она эю­ря ещ­ти­йат еди­рям ки, дос­ту итир­мяк чох асан­дыр, ону тап­маг ися чох чя­тин­­дир. Бу фи­кир­ля­рин яща­тя­син­дя чох ер­­кян итир­ди­йи­миз Мям­мяд Муса оь­лу Ади­лов ба­рядя цряк сюз­ля­рими ка­­ьыза кючц­рмяйи гя­рара алдым. Ин­сан оьлу, онун да­хили алями, ма­щий­йяти ети­бары иля бир сир­ли вар­лыг­­дыр. Бу вар­лы­ьын бир дам­ла­сыны кяшф ет­мяк бир о гя­дяр дя асан мя­­сяля дейил.

Бун­лар­дан бири дост­луг­да ся­ха­вяти вя мя­ри­фяти иля щя­мишя се­чи­лян Мям­мяд мцял­лим­дир. Мям­мяд мцял­лим М.Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун мцдир явязи вя даща сон­ра мцдири тя­йин олун­дуг­дан сон­ра да Шярг­шцнас­лыг факц­лтя­си­нин аь­саг­гал­ла­ры­нын, Ва­сим Мям­мя­дя­ли­йев баш­да ол­маг­ла он­ла­рын шя­ря­фини го­ру­муш­ду. Мям­мяд Ади­лов Инс­ти­тута рящ­бяр­лийи дюв­рцндя елми иъ­тимаий­йя­тин ряь­бя­тини га­зан­мыш бюйц­к зи­йалы иди. Ону ах­та­ран, эюр­мяк ис­тя­йян га­пысы щя­мишя ачыг, чох садя бир отаг­да онун юзц­ня мях­сус йазы ма­са­сы­нын ар­ха­сын­да мцталия едяр­кян эюря би­ляр­ди. Бир дяфя дя щя­мин мян­зяря иля гар­шы­лаш­дыг. Сющ­бят яс­на­сын­да она де­дим ки, Мям­мяд, беля дя олмаз, сян чох нцфуз­лу бир елм мя­бя­диня рящ­бяр­лик едир­сян, юзц­ня хид­мяти отаг айыр­сан даща йах­шы олар.

- На­ра­щат олма, Рцфят, гар­да­шым, ряс­ми ола бил­ми­рям – дейя ъа­ваб вер­миш­ди.

Мян Мям­мяд мцял­лими дцнйасы тямиз, бу­лаг­лар гя­дяр шяф­фаф бир шях­сий­йят кими та­ны­йыр­дым. О, доь­ру­дан да, на­дир шях­сий­йят иди. Бир эцн тя­лябя йол­даш­ла­рын­дан бири «Устар» ля­гяб­ли Сей­фяд­дин мцял­лим мя­ним йа­ныма эялди. Биз оту­руб онун­ла кеч­миш эцн­ляри йада сал­дыг, дост­лар­дан бящс етдик.

Сей­фяд­дин мцял­лимя тя­лябя йол­даш­лары иля яла­гя­дар чох­лу суал­лар вер­дим. О, чох бюйц­к ся­ми­мий­йят­ля щяр бир суа­ла тя­ляс­мя­­дян ъа­ваб ве­рир­ди. Ейни за­ман­да, арада бир за­ра­фат да едир­ди: «Тя­­лябя йол­даш­ла­ры­мын чоху иля эюрц­шмцшям. Биз эюрц­шмяк ис­тя­­йи­рик. Горх­ма сян­дян пул ал­ма­йа­ъа­ьыг. О вахт сиз бизя бю­йцк гар­даш ол­му­су­нуз. Тя­лябя йол­даш­ла­ры­мын щан­сы иля сющ­бят етсям, би­рин­ъи сиз­нян ма­раг­ла­ныр­лар. Сиз би­зим сцфря­мизи бя­зя­мя­ли­си­низ». Ачыьы бу тяк­лиф эюз­ля­нил­мяз олса да, чох се­вин­миш­дим. Она эюря се­вин­дим ки, мян он­ла­рын ряь­бя­тини га­зан­мы­шам. Сей­фяд­дин оху­дуьу дювц­рдя бир груп тя­лябя вар иди ки, бун­лар факц­лтядя ад-сан га­зан­мыш­ды­лар. Мцял­лим­ляри он­лар­дан чох ра­зы­лыг едир­ди­ляр. Бир ча­тыш­ма­йан ъя­щят­ляри – бя­зян дяр­ся эе­ъик­мя­ляри олур­ду. Бу­нун ся­бяби дя он­ла­рын бя­зи­ля­ри­нин эеъя иш­ля­мя­ляри иля яла­гя­дар иди.

Бу ба­рядя рящ­мят­лик де­ка­ны­мыз Щя­сян мцял­ли­мин хя­бяри вар ди. О рящ­мят­лик тап­шы­рыр­ды ки, он­лары йола вер­мяк ла­зым­ды. Биз еля дя едир­дик. Яряб, тцрк, фарс груп­ла­рын­дан олан бу тя­ля­бя­ляр де­мяк олар ки, щя­мишя йа­таг­ха­нада йа­ша­йыр­ды­лар. Юз­ляри юз­ля­риня мини аиля йа­рат­мыш­ды­лар. Им­кан­лы вя мцял­лим ушаг­ла­ры­нын бя­зи­ляри йу­ха­рыда де­ди­йи­миз о ки­чик аи­ля­нин цзвля­рин­дян ай­рыла бил­мир­ди­ляр. Бун­ла­рын сы­ра­сын­да АДУ-нун фи­лолоэи­йа факц­лтя­си­нин про­фес­сору Муса Ади­лов вар иди. Муса мцял­лим Мям­мяди эюзц­ндян узаьа гой­мур­ду. Щя­мишя онун­ла ма­раг­ла­ныр­ды. Бя­зян рящ­мят­лик мян­дян дя со­ру­шур­ду: «щал-ща­зыр­да дярс­дя­дими?» Вя с.

Бир эцн ев­дян мяня де­ди­ляр ки, Муса Ади­лов мяни ах­та­рыр. Ев­ля­риня те­ле­фон етдим:

- Салам, Муса мцял­лим! Ешит­дим мяни ах­тар­мы­сы­ныз.

- Де эюрцм, о, бу эцн дяр­ся эял­миш­дими?

- Бяли. Си­ниф­ляри йох­ла­йар­кян си­ниф­дя иди.

- Сян ня цчцн ва­ли­дейн­ляря йа­лан да­ны­шыр­сан? Утан­мыр­сан?

Те­ле­фон­да до­нуб гал­мыш­дым.

- Щя, ъа­ваб вер­мир­сян?

- Муса мцял­лим, сиз мя­ним бюйц­к гар­да­шым­сы­ныз вя мян сиз­дян гя­тий­йян горх­му­рам. Ин­сан сюзц­н дцзцнц де­йян­дя тящ­гир олун­ма­лы­дыр?

- Йахшы, йахшы. Ба­ьыш­ла, чох яся­би­ляш­ми­шям. Са­бащ 9-да факц­лтяйя эя­ля­ъя­йям. Эюрц­шцб сющ­бят едя­рик.

Ер­тяси эцн 8.30-да факц­лтядя идим. Мям­мяди эюрд­цм, ят­ра­фына ба­хына-ба­хына эя­лир­ди; чох щя­йя­ъан­лы иди. Йа­ныма ча­ьыр­дым, гыса мя­лу­мат вер­дим. Рящ­мят­лик тит­ряк сясля: «атамы ал­да­дыб­лар, эуйа он­дан хя­бяр­сиз ра­йона эет­ми­шям. Мян ися йа­таг­ха­нада ушаг­лар­ла бир йер­дя гал­мыш­дым. Им­та­щана ща­зыр­ла­шыр­дыг».

Муса мцял­лим де­дийи вахт­да – 9-да тянэи-ня­фяс юзц­нц чат­дыр­ды. Ща­ра­дады о? Муса мцял­лимя олан­лары да­ныш­дым, эюрд­цм ки, рящ­мят­лик­дя яся­би­лик­дян ясяр-яла­мят гал­ма­йыб.

- Йахшы, ону ча­ьыр эюрцм, эедим.

Мям­мяди ча­ьыр­дым. Рящ­мят­лик чя­киня-чя­киня йа­хын­лаш­ды:

- Салам, ата!

Муса мцял­лим ону эю­рян­дя, еля бил бцтцн дцнйаны она ба­ьыш­ла­ды­лар. Ядя, йекя ки­ши­сян, бир хя­бяр вер дя, би­ляк щар­да­сан? – де­дик­дян сон­ра щеч мя­ним­ля дя са­ьол­лаш­ма­дан чы­хыб эетди.

Рящ­мят­лик Мям­мяд мцял­лим бу ща­ди­сяни тя­фярр­цаты иля бил­ди­йиня эюря, щя­мишя мяня де­йяр­ди ки, «о сяня ярк едиб». Доь­ру­дан да, бу бир ярк иди.

Сей­фяд­дин мцял­лим­ля тяк­рар кеч­миш эцн­ляри ха­тыр­ла­дыг. Онун ся­син­дя кюв­ряк­лийи эю­рян­дя, бир аз мяня дя тя­сир етди.

Сющ­бя­тин мюв­зу­суну дя­йиш­дик. 2001-ъи илдя йы­ьыш­ды­ьы­мыз о эцнц чох мя­щяб­бят­ля йад етдик. Дцнйа­сыны дя­йи­шян­ляря Ал­лащ­дан рящ­мят ди­ля­дик.
Рцфят Рцстя­мов

БДУ-нун Шярг­шцнас­лыг факц­лтяси,

тцрколоэи­йа ка­фед­ра­сы­нын мцдири,

фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору, про­фес­сор

«ЙА­ДЫ­МЫЗ­ДАН ЧЫХА БИЛ­МИР

ЯЛИ­МИЗ­ДЯН БУ ЧЫХАН…»
Мян бу мя­га­лями бюйц­к щцзнля гя­лямя алдым. Бир нечя эцн бун­дан яв­вял фи­лолоэи­йа цзря фял­сяфя док­тору олан ки­табш­ц­нас дос­тум Има­мяд­дин Зя­ки­йев зянэ ву­руб сюй­ляди ки, бир нечя ай бун­дан яв­вял вя­фат ет­миш шярг­шцнас алим Мям­мяд Ади­ло­вун ха­ти­ря­синя щяср олу­на­ъаг ки­таб ща­зыр­ла­ныр вя мя­ним дя щя­мин ки­таб­да мя­галя иля чы­хыш ет­мя­йим йах­шы олар­ды. Дяр­щал ра­зы­лы­ьымы бил­дир­дим. Ер­тяси эцн Азяр­бай­ъан Мил­ли Елм­ляр Ака­де­ми­йасы Ядя­бий­йат Инс­ти­ту­ту­нун ямяк­дашы Ел­мира Га­сы­мова тя­ря­фин­дян дя мяня щя­мин тяк­лиф олун­ду вя мян она мя­галя, щят­та бу мцна­си­бят­ля бир шеир дя йа­за­ъа­ьымы сюй­ля­дим. Ахы, ха­ти­рини ис­тя­ди­йим ярябш­цнас бир алим ар­тыг нечя ай­дыр ки, ара­мыз­да йох­дур. Биз бир нечя ай­дыр ки, АМЕА М.Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ди­рек­тору, фи­лолоэи­йа елм­ляри док­тору Мям­мяд Ади­лову итир­ми­шик, итир­ми­шик­ся дя ха­ти­ряси йа­ша­йыр, ар­тыг юзц йох­дур­са да, ха­ти­ряси гал­маг­да­дыр. Бу ан щан­сыса бир али­мин бир фик­ри йа­дыма дцшдц: «Дцнйа­сыны дя­йиш­миш шяхс ня гя­дяр ки ха­тыр­ла­ныр – йа­ша­йыр. О йад­да га­лан вах­та гя­дяр саь галыр, уну­ду­лан­да – юлцр». Мян ина­ны­рам ки, Мям­мяд Ади­лов щяля чох ил­ляр ха­тыр­ла­на­ъаг. Неъя ки, ща­зыр­да йа­ды­мыз­дан чых­мыр вя биз­ляр тя­ря­фин­дян щей йада дцшцр. Шцбщя ет­ми­рям ки, биз­дян сон­ра да ону узун ил­ляр ха­тыр­ла­йа­ъаг­лар, чцнки Мям­мяд Ади­лов ха­тыр­лан­маьа ла­йиг ИН­САН иди.

Мян Мям­мяд­ля ики дяфя Ирана ся­фяр­ляр­дя ол­му­шам. Бу мя­га­лями йаз­маг­дан ютрц «Иран ся­фяр­на­мя­ляри» адлы ки­та­бымы ва­раг­ла­йы­рам. 9 ся­фяр­на­мя­дян иба­рят бу ки­таб 2003-ъц илдя чап олун­муш­дур. 1992-ъи ил­дян 2000-ъи иля­дяк Ирана ет­ди­йим ся­фяр­ляр. Бу ся­фяр­на­мя­ляр ки­та­бын­да Мям­мя­дин ады йох­дур, чцнки Мям­мяд о ся­фяр­ляр­дя би­зим­ля Ирана йол­лан­ма­мыш­ды. Ки­табы баь­ла­йыб, мцхтя­лиф гя­зет­ляр­дя дяръ олун­муш сон­ракы ся­фяр­на­мя­ля­римя эюз эяз­ди­ри­рям. Онун­ъу ся­фяр­намя. 2004-ъц ил. О вахт бюйц­к бир сярэи­нин – Бей­нял­халг Ки­таб Сярэи­си­нин Тещ­ран­да ке­чи­рил­мяси иля баь­лы Ирана бир нечя алим дя­вят олун­муш­ду. Бу мцна­си­бят­ля йаз­ды­ьым «Онун­ъу Иран ся­фяр­на­мяси», йа­худ «Шащин, йеня Ираня йе­тиш­дим, эюзц­м айдын» адлы ся­фяр тяясс­ц­рат­­ла­рым. Мя­га­ля­нин баш­лан­ьы­ъын­да йа­зы­лыб:

«…Май айы­нын 3-ц. Иран Мя­дя­ний­йят Мяр­кя­зи­нин гар­шы­сын­да­йыг… Мя­ним­ля бир­лик­дя йола дцшян­ляр аша­ьы­да­кы­лар­дан иба­рят ол­ма­лы­дыр: Азяр­бай­ъан Мил­ли Елм­ляр Ака­де­ми­йасы Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ди­рек­тору, фи­лолоэи­йа елм­ляри на­ми­зяди Мям­мяд Ади­лов (о за­ман Мям­мяд щяля елм­ляр на­ми­зяди ол­ма­сына бах­ма­йа­раг, Инс­ти­тута рящ­бяр­лик едир­ди), Ядя­бий­йат Инс­ти­ту­ту­нун ямяк­дашы, фи­лолоэи­йа елм­ляри на­ми­зяди Лаля Яли­задя, АМЕА Ни­зами Эян­ъяви адына Ядя­бий­йат Му­зе­йи­нин шюбя мцдири Шя­фяг Яли­бяй­ли, щя­мин Му­зе­йин ямяк­дашы Рей­щан Ай­дя­ми­рова, Бакы Дюв­лят Уни­вер­си­те­ти­нин мцял­лим­ляри фи­лолоэи­йа елм­ляри на­ми­зяди Нцшабя Яли­задя, фарс дили мцтя­хяс­сиси Мещ­ман Тан­ры­вер­ди­йев вя мян».

Бе­ля­лик­ля, биз еля щя­мин эцн эеъя йа­рысы ар­тыг Тещ­ран­дай­дыг. «Фарс дили вя ядя­бий­йаты Мяр­кязи»нин мещ­ман­са­ра­йын­да (го­наг еви) йер­ляш­дик. Мям­мяд­ля мяня 3 отаг­дан иба­рят бир мян­зил вер­ди­ляр.

Ер­тяси эцн Тещ­ран-Гум ис­ти­га­мяти иля йола дцшдцк вя бизи Имам Хо­мей­ни­нин дяфн олун­дуьу арамэа­ща эя­тир­ди­ляр. Зи­йа­рят­дян сон­ра тяш­ри­фат ота­ьына дя­вят ет­ди­ляр. Мцшайият­чи­ля­ри­миз­дян олан Щя­сян Щя­сян­задя адлы бир мя­мур бу­ра­дакы Ха­тиря Ки­та­бына цряк сюз­ляри йаз­ма­ьымы ха­щиш етди. Деди ки, бир нечя ил бун­дан яв­вял Щей­дяр Яли­йев дя бу ки­табы юз сюз­ляри иля бя­зя­йиб им­за­ла­мыш­ды. Мям­мяд гя­ля­мини мяня вер­ди (онун ъи­бин­дя щя­мишя йах­шы йа­зан гя­лям­ляр олур­ду). Ки­таб Сярэи­синя 21 юл­кя­дян эял­миш нцма­йян­дя ще­йя­ти­миз адын­дан фарс ди­лин­дя бир нечя ъцмля йаз­дым вя им­за­ла­дым.

Тещ­ран­да бир гя­дяр ис­ти­ра­щят­дян сон­ра Бей­нял­халг Ки­таб Сярэи­си­нин па­вил­йо­нуна эял­дик, ора­нын иъ­лас са­ло­нун­да тяш­кил олун­муш Елми Се­ми­нар­да чы­хыш­лар­ла иш­ти­рак етдик. Бу щаг­да «Ся­фяр­намя»дя йа­зыл­мыш­ды: «…Мям­мяд Ади­лов ар­тыг 3-ъц дяфя Иран­да ол­ду­ьуну, ла­кин бу ки­таб сярэи­син­дя илк дяфя иш­ти­рак ет­ди­йини бил­дир­ди: «Тяясс­цра­тым о гя­дяр бюйц­кдцр ки, мян щяля юзц­мя эял­мя­ми­шям, чцнки ки­таб дяр­йасы ичя­ри­син­дя гярг ол­му­шам» (Бах: «Йени ъарчы» гя­зети, № 10, 25 ийун, 2004-ъц ил).

Биз щя­ги­гя­тян дя, Мям­мя­дин об­раз­лы ифа­дя­син­дя де­йил­дийи кими «Ки­таб дяр­йасы ичя­ри­син­дя гярг ол­муш­дуг».

Ма­йын 5-дя «Лаля» оте­лин­дя нцфуз­лу дин ха­дим­ляри вя уни­вер­си­тет ус­тад­лары иля эюрц­ш ке­чи­рил­ди. Ер­тяси эцн ися «Фарс дили вя ядя­бий­йа­ты­нын ин­ки­шафы Мяр­кязи»ндя тяш­кил олун­муш «Иран вя ъа­щан ядяби амил­ляри» ад­ла­нан Елми Конф­ран­са дя­вят олун­дуг. Бу бюйц­к конф­ранс ики эцн да­вам етди. Орада би­зим едя­ъя­йи­миз мцща­зи­ря­ля­рин ад­лары конф­ран­сын Тяш­ки­лат Ще­йяти тя­ря­фин­дян мцяй­йян олун­муш­ду».

«Ся­фяр­намя»мя эюз эяз­ди­ри­рям: «Прог­рам­да мя­ним адыма йа­зыл­мыш бир мя­рузя («Бакы ял­йаз­ма нцсхя­ля­ри­нин тяд­гиги») мя­ним тяк­ли­фим­ля Мям­мяд Ади­лова щя­валя олун­ду, чцнки Бакы ял­йаз­ма­лары щаг­гын­да бу­рада он­дан йах­шы мя­лу­мат ве­ря­ъяк адам йох иди. Мян ися бу­рада охун­муш бязи мя­ру­зя­ляр ба­рядя фи­кир сюй­ля­мяк вя фарс ди­лин­дя Яф­га­ныс­тан­да йаз­ды­ьым ики шеи­рими оху­маг­ла ки­фа­йят­лян­дим (Бах: йеня щя­мин гязет).

Мя­ним Ирана Мям­мяд­ля ет­ди­йим нюв­бяти ся­фя­рим 5 ил­дян сон­ра баш тутду. Бу дяфя Тещ­рана йох, Тяб­ризя эе­дир­дик. Мям­мяд Ади­лов, Ня­сиб Эюйц­шов вя мян. «Гаф­газ­да – та­рих бе­ши­йин­дя» ад­ла­нан Елми Конф­ран­са дя­вят олун­муш­дуг. 2009-ъу илин окт­йабр айы­нын 19-да биз Азяр­бай­ъан Би­ля­су­ва­рына кечиб, еля щя­мин эцн Тяб­ризя чат­дыг. Ар­тыг «Тяб­риз» адлы дюрд ул­дуз­лу отел­дя бизи эюз­ля­йир­ди­ляр.

Конф­ранс 3 эцн да­вам етди. Гейд ет­мя­ли­йям ки, конф­ран­сын ишиня Ня­сиб­ля мян га­тыл­дыг. Мям­мяд ися бярк хяс­тя иди. Хяс­тя­лик онун юмр­цня зя­щяр гат­мыш­ды. Айаг­лары сюзц­ня бах­мыр, отел­дян кя­нара чыха бил­мир­ди.

Окт­йаб­рын 22-дя Тяб­риз­дян чы­хыб Яр­дя­бил шя­щя­риня эял­дик. «Неэин» адлы отел­дя бир гя­дяр дин­ъял­дик­дян сон­ра шаир вя алим дос­тум Ясэяр Шащи адлы ир­фан са­щи­би­нин рящ­бяр­лик ет­дийи вя еля щя­мин эцн би­зим шя­ря­фи­мизя топ­лан­мыш «Янъ­цмяне-Щафиз» ядяби мяъ­ли­син­дя иш­ти­рак етдик. Тяб­риз­дя та­ныш ол­ду­ьу­муз Иран Ис­лам Ир­шад На­зир­лийи Яр­дя­бил шю­бя­си­нин ряи­си аьайе-Иб­ра­щим­пур да мяъ­лися тяш­риф эя­тир­миш­ди. Шаир­ляр Рашед, Исэян­дяр Ня­ъяфи Со­хян­вяр, Адил Мов­лайи, Ясэяр Шащи, Пяр­виз Асим, Шя­киба Та­ьы­задя, Тюв­щид Ди­ла­вяр­гя­вам, Ъа­щан­дил вя мян шеир­ляр оху­дуг. Мцшаи­ря мяъ­лиси битди, зи­йа­фят баш­лан­ды. Сон­ра яр­дя­бил­ли шаир вя мя­мур­лар­ла ху­да­ща­физ­ляш­мя мя­ра­сими. Бе­ля­лик­ля, Би­ля­су­вар йолу. Эял­ди­йи­миз йол­ла эери га­йы­ды­рыг». «Эюрд­цм ня гя­дяр тян­тяня Тяб­риз шя­щя­рин­дя» ад­ла­нан бу ся­фяр­на­мям­дя аша­ьы­дакы ъцмля­ляр вар­дыр:

«Би­ля­су­вар Эюмр­цк Ида­ря­синя чат­дыг­да сяр­щяд хят­ля­рин­дяки бай­раг­лар ар­тыг ен­ди­рил­миш­ди. Бу о де­мяк­дир ки, эюмр­цкха­на­лар (щям Иран, щям дя Азяр­бай­ъан Эюмр­цк Ида­ря­ляри) баь­лы­дыр. Ща­мы­мыз пярт олдуг… Йе­ни­дян Яр­дя­биля га­йыт­дыг… Йеня «Неэин» отели…Эе­ъя­ля­дик. Сцбщ за­маны аьайе-Иб­ра­щим­пур отеля эя­ля­ряк бизи йе­ни­дян Би­ля­су­вара йола салды… Мян бу эеъя отел­дя за­ра­фат­ла йаз­ды­ьым бир ги­тяни Ясэяр Ша­щийя чат­дыр­маг­дан ютрц Щаъы Иб­ра­щим­пура вер­дим. Ахы, биз дцнян Ба­кыйа чат­маьа тя­ля­сир­дик, ан­ъаг бир эцн дя ити­ряси олдуг:
Щиъ­ра­нын сяд­дини, ей ващ, йыха бил­мир Шащин,

Ша­щийя, гал­мыш идим цз-цзя эюмр­цк иля мян.

Яр­дя­бил ъа­зи­бя­син­дян чыха бил­мир Шащин,

Бу ся­бяб­дян дя га­йыт­дым эе­рийя эюмр­цкдян.


Ги­тяни Ща­ъыйа оху­дум. Мям­мяд деди: «Шаир­ляр гя­рибя олур­лар. Ша­щин Яр­дя­биля эери га­йыт­ма­ьы­мы­зын ся­бя­бини эуйа Яр­дя­би­лин ъа­зи­бя­син­дян чыха бил­мя­мяк­ля яла­гя­лян­ди­рир» (Бах: «Нябз» гя­зети, № 38-41, 7-21 но­йабр, 2009-ъу ил).

Бу­дур мя­ним Мям­мяд­ля Тещ­ран вя Тяб­риз ся­фяр­ля­ри­мин гыса тяс­вири.

Иран­дан га­йыт­дыг­дан сон­ра бя­зян Ба­кыда да эюрц­шцрдцк, щяля бир дяфя Шя­кийя дя эет­дик.

Эцн­ля­рин бир эцнц мян­щус бир хя­бяр ешит­дим: «Мям­мяд Ади­лов вя­фат ет­миш­дир». Тябии ки, бярк тяясс­цфлян­дим. Йа­за­ъаг­ла­рыны гур­тара бил­мяди, Мям­мяд. Хяс­тя­лик Мям­мя­дин щя­йа­тына сон гойду. Беля ол­ма­сай­ды, Мям­мяд бял­кя дя го­ъа­лана гя­дяр йа­ша­йар, ня гя­дяр елми ясяр­ляр йа­зар­ды. Ще­йиф Мям­мяд­дян! Мя­га­лями Мям­мядя мцраъият­ля йаз­ды­ьым бир гя­зя­лим­ля би­ти­ри­рям:


ГЯЗЯЛ
Шярг­шцнас алим Мям­мяд Ади­ло­вун

вахт­сыз вя­фаты мцна­си­бя­тиля
Йох­лу­ьун эюр неъя йан­дыр­ды мяни, ей Мям­мяд,

Даща сейр ет­мя­йи­рям чюл-чя­мяни, ей Мям­мяд.


Ара­бир сей­ря чы­хар­дыг Шяки эцл­шян­ля­риня,

Нярэи­зи гох­лар идик, йа­ся­мяни, ей Мям­мяд.


Мяни щей­ран еля­миш­ди Вя­зя­рят, Киш га­ласы,

Та­ны­йан чох­ду о йер­ляр­дя сяни, ей Мям­мяд.


Биз ся­нин­ля нечя йол гцрбятя щям йол­лан­дыг,

Апа­рыб гял­би­миз ичря вя­тяни, ей Мям­мяд.


Тещ­ра­нын, Тяб­ри­зин алим­ляри хош­лар­ды сяни,

Ащ, бу эцн йад еля­мир­сян дцняни, ей Мям­мяд.


Чох тяясс­цф ки, итир­дик сяни еркян, ей дост,

Гай­ьы­кеш ин­сан идин, щям мя­дяни, ей Мям­мяд.


Йа­ды­мыз­дан чыха бил­мир яли­миз­дян бу чыхан,

Сан­ма тярк ей­ля­йя­рик тярк едяни, ей Мям­мяд.


Ша­щина, щяр эе­дя­нин из­нини Ал­лащ вер­миш,

Ней­ля­мяк, сах­ла­маг ол­маз эе­дяни, ей Мям­мяд.


Ша­щин Фазил

АМЕА А.Ба­кы­ха­нов адына Та­рих Инс­ти­туту,

та­рих елм­ляри док­тору, про­фес­сор


МЯМ­МЯД МЦЯЛ­ЛИМИ НЕЪЯ ХА­ТЫР­ЛА­ЙЫ­РАМ
Юмр­цн еля бир хоша эял­мя­йян мювс­цмц эя­либ чы­хыр ки, йа­хын вя язиз дост­ла­рын, бя­зян чох да йа­хын ол­ма­ды­ьын, ла­кин цряк­дян ис­тя­ди­йин вя дя­йяр вер­ди­йин адам­ла­рын дцнйа­дан кюч­мяси хя­бя­рини тез-тез ешит­мяли олур­сан. Бу ит­ки­ляр­дян щяр бири ин­­са­нын ру­щуна вя зещ­ниня аъы вя сар­сы­дыъы тя­сир бу­ра­хыр.

2010-ъу илин окт­йабр айын­да Азяр­­бай­ъа­нын ети­бар­лы досту, алим, йа­­зычы вя тяръ­цмячи Щанс Пе­тер Ящ­мяд Шми­де­нин эюз­ля­нил­мяз юлц­мцндян сон­ра диэяр бир алим дос­туму – АМЕА Мя­щям­мяд Фцзули адына Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­ту­нун ди­рек­тору Мям­мяд Ади­лову яъял юз ка­мына алды. Эюр­кям­ли ял­йаз­машц­нас алим Мям­мяд мцял­лими 1989-ъу ил­дян та­ны­йыр­дым вя онун­ла та­ныш­лы­ьым да беля олду: Ъя­нуби Азяр­бай­ъан цчцн ана­дил­ли клас­сик пое­зи­йа­мы­зын ан­толоэи­йа­сыны тяр­тиб ет­мяк цчцн Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­туту иля яла­гяйя эир­дим. Бу иш ъид­ди елми араш­дыр­ма тя­ляб едир­ди. Бир сыра ял­йаз­ма мян­бя­ля­риня мцраъият ет­мяк зя­рури иди. Мящз бу мяг­сяд­ля Инс­ти­ту­тун тцркдил­ли ял­йаз­ма­ла­рын тяд­гиги шю­бя­си­нин мцдири мяр­щум Зя­миня ха­ным Ща­ъы­йева вя онун елми щям­кары, о за­ман­лар щя­мин шю­бя­нин иш­чиси Паша Кя­ри­мова мцраъият етдим. Мя­ним мцталия вя ах­та­рыш­ла­рым­ла баь­лы он­ла­рын эюс­тяр­дийи гай­ьы вя ся­ми­мий­йят эет-эедя ара­мыз­да дост­луг йа­ран­ма­сына ся­бяб олду. Он­ла­рын ва­си­тя­силя инс­ти­ту­тун бир нечя ямяк­дашы, о ъцмля­дян, ди­рек­тор мца­вини Мям­мяд Ади­лов­ла да йа­хын­дан та­ныш ол­дум (мяр­щум ди­рек­тор Ъа­щанэир Гящ­ря­ма­нов­ла 1983-ъц ил­дян та­ныш идим). Илк эюрц­шдян онун ол­дуг­ъа лцтфкар, мя­дяни, тя­ва­зю­кар бир ин­сан ол­ду­ьуну эюрд­цм.

Бир нечя ил яр­зин­дя мцтя­мади ола­раг щяр ил Ба­кыйа эедиб, бир-ики ай орада галыб, Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­тун­да мяш­ьул олур­дум. 1998-ъи ил­дян 2010-ъу иля гя­дяр Ба­кыйа ся­фяр­ля­рим­дя фа­силя йа­ран­ды. Буна бах­ма­йа­раг, Инс­ти­тут­ла ги­йаби яла­гяни кяс­мир­дим. Дцнйа­нын мцхтя­лиф ки­таб­ха­на­ла­рын­да, Ав­ро­пада, Иран­да, Ми­сир­дя сах­ла­нан ана­дил­ли йа­зылы аби­дя­ля­ри­мизи ах­та­рыр, тап­дыг­да су­рят­ля­рини Ял­йаз­ма­лар Инс­ти­ту­туна эюн­дя­рир­дим.

2010-ъу илин но­йаб­рын­да Ни­зами Эян­ъяви адына Мил­ли Азяр­бай­ъан Ядя­бий­йат Му­зе­йи­нин 70 ил­лийи мцна­си­бяти иля ке­чи­ри­лян Азяр­бай­ъан ядя­бий­йаты вя мя­дя­ний­йяти та­ри­хиня даир конф­ранс­да иш­ти­рак цчцн Ба­кыйа эял­дим. Бе­ля­лик­ля, узун бир фа­си­ля­дян сон­ра бир даща Ба­кы­дакы язиз вя мющ­тя­рям дост­ла­рым, о ъцмля­дян, Мям­мяд мцял­лим вя Паша Кя­ри­мов­ла эюрц­шмяк сяа­дяти мяня ня­сиб олду. Тяясс­цф ки, еля илк эюрц­шцмдя Мям­мяд мцял­ли­мин ъид­ди хяс­тя ол­ду­ьуну баша дцшдцм. Яв­вял­ки вахт­лар­ла мцга­йи­сядя эюрц­нцшцндя бюйц­к фярг щисс етдим. Онун­ла гыса бир эюрц­шцмцз олду. Йа­зылы аби­дя­ля­ри­ми­зин су­рят­ля­ри­нин ха­риъи юлкя ки­таб­ха­на­ла­рын­дан топ­лан­масы, еляъя дя, «Мол­ла Няс­ряд­дин» жур­на­лы­нын ла­тын ялиф­басы иля тяк­рар няш­ри ба­рядя иъ­мали сющ­бя­ти­миз олду. «Мол­ла Няс­ряд­дин» жур­на­лы­нын ня­фис фак­си­миле няш­ри­нин зя­ру­ряти ба­рядя тяк­ли­фи­мизи дя чох бя­йян­ди. Бу эюрц­шцн Мям­мяд мцял­лим­ля сон эюрц­шцм ола­ъа­ьыны щеч тя­сявв­ц­рц­мя беля эя­тиря бил­мяз­дим.

Клас­сик ядя­бий­йат­ла баь­лы та­пын­ты­ла­ры­мын ис­тяр мя­галя, ис­тяр­ся дя ки­таб ща­лын­да чап едил­мя­син­дя мяр­щум Мям­мяд Ади­ло­вун мцстяс­на хид­мят­ляри ол­муш­дур. Мяни бу Инс­ти­ту­тун штат­дан кя­нар ямяк­дашы вя Ав­ро­па­дакы нцма­йян­дяси тя­йин ет­мяк гя­ра­рына эял­мяси, онун ясл елм ха­дими кими мил­ли аби­дя­ля­ри­мизя эюс­тяр­дийи гай­ьы­нын ифа­дяси иди.

Няъиб, тя­вя­зю­кар, гай­ьы­кеш инсан, эю­зял алим Мям­мяд Ади­лова ябяди ешг олсун!



1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   16


©netref.ru 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет