Cirilo y metodio en ruso большая советская энциклопедия Кирилл и Мефодий



жүктеу 67.01 Kb.
Дата31.03.2016
өлшемі67.01 Kb.
: info
info -> Ақпараттық анықтама: Қр электрондық үкіметі Қазақстан Республикасында «электрондық үкіметті»
info -> Бұрын белгісіз болған оқиға жөніндегі кез келген мәлімет аталады
info -> Бекітемін күршім ауданының әкімі С. Чукаев
CIRILO Y METODIO en RUSO

Большая советская энциклопедия

Кирилл и Мефодий, славянские просветители, создатели славянской азбуки, проповедники христианства, первые переводчики богослужебных книг с греческого на славянский язык. Кирилл (до принятия монашества в начале 869 - Константин) (около 827-14.2.869) и его старший брат Мефодий (около 815-6.4.885) родились в г. Фессалоники (Солунь) в семье военачальника. Кирилл получил образование при дворе византийского императора Михаила III в Константинополе, где одним из его учителей был Фотий. Хорошо знал славянский, греческий, латинский, еврейский и арабский языки. Отказавшись от предложенной ему императором адмиральской карьеры, Кирилл стал патриаршим библиотекарем, затем преподавал философию (получил прозвище "Философ"). В 40-х гг. успешно участвовал в диспутах с иконоборцами (см. Иконоборчество); в 50-х гг. был в Сирии, где одержал победу в богословских спорах с мусульманами. Около 860 совершил дипломатическую поездку к хазарам.

Мефодий рано поступил на военную службу. 10 лет был управителем одной из населённых славянами областей. Затем удалился в монастырь. В 60-х гг., отказавшись от сана архиепископа, стал игуменом монастыря Полихрон на азиатском берегу Мраморного моря.

В 863 К. и М. Были направлены византийским императором в Моравию в целях проповеди христианства на славянском языке и оказанию помощи моравскому князю Ростиславу в борьбе против немецких феодалов. Перед отъездом Кирилл создал славянскую азбуку и с помощью Мефодия перевёл с греческого на славянский язык несколько богослужебных книг (избранные чтения из Евангелия, апостольские послания, псалтырь и др.). В науке нет единого мнения по вопросу о том, какую азбуку создал Кирилл - глаголицу или кириллицу (большинство учёных считают, что глаголицу). Проповедь братьев на понятном моравскому населению славянском языке заложила основу национальной церкви, но вызвала недовольство немецкого католического духовенства. К. и М. были обвинены в ереси. В 866 (или 867) К. и М. по вызову римского папы Николая I направились в Рим, по дороге побывали в Блатенском княжестве (Паннония), где также распространяли славянскую грамоту и славянский богослужебный обряд. Папа Адриан II в специальном послании разрешил им распространение славянских книг и славянского богослужения. После приезда в Рим Кирилл тяжело заболел и умер. Мефодий был посвящен в сан архиепископа Моравии и Паннонии и в 870 возвратился из Рима в Паннонию. Немецкое духовенство, стремившееся расправиться с Мефодием, путём интриг добилось его заключения в темницу; после освобождения из тюрьмы Мефодий продолжал свою деятельность в Моравии. В 882-884 жил в Византии. В середине 884 Мефодий вернулся в Моравию и занимался переводом Библии на славянский язык.

Своей деятельностью К. и М. заложили основу славянской письменности и литературы. Эта деятельность была продолжена в южнославянских странах учениками К. и М., изгнанными из Моравии в 886.



Лит.: Лавров П. А., Материалы по истории возникновения древнейшей славянской письменности, Л., 1930; Ильинский Г. А., Опыт систематической кирило-мефодьевской библиографии, София, 1934; Попруженко М. Г., Романски С., Кирило-матодиевска библиография за 1934-1940 годы, София, 1942; Грацианский Н., Деятельность Константина и Мефодия в Великоморавском княжестве, "Вопросы истории", 1945, №1; Черных П. Я., К истории вопроса о "русских письменах" в житии Константина Философа, "Уч. зап. Ярославского гос. университета", 1947, в. 9 (19); Теодоров-Валан А., Кирил и Методи, в. 1-2, София, 1920- 34: Георгиев Е., Кирил и Методий, основоположници на славянските литератури, София, 1956; его же, Кирил и Методий. Истината за създателите на българската и славянска писменост, София, 1969; Куев К. М., Към въпроса за началото на славянската писменост, "Годишник на Софийски университет", 1960, т, 54, кн.1. его же, Отново за годината, когато е била съставена славянската азбука, "Исторически преглед", София, 1960, кн. 3; Константин-Кирил философ. Юбилеен сборник по случай 1100 - годишнината от смъртта му, София, 1969.

С. А. Никитин.

Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Кирилл и Мефодий, св. равноапостольн. просветители славян, братья - Мефодий старший (умер в 885), Константин (в схиме К.)- младший (827-89), родом из г. Солуни в Македонии, греки (по мнению Погодина, Иречека и др.- славяне). Мефодий был в военной службе, правителем одного славянск. княжества, постригся на Олимпе. Константин, прозванный “философом”, будучи товарищем по учению сына имп. Михаила III. получил блестящее образование, сделался священником и, состоял библиотекарем патриарха. 858 вместе с Мефодием по поручению императора отправился к хазарам-язычникам через г. Корсунь, где обрели мощи св. Климента и крестили до 200 человек. 862 братья отправились в Моравию для проповеди на слав. яз. Принесенные братьями книги на слав. яз. были встречены неприязнью латинского духовенства. Папа Николай I потребовал их на суд в Рим, но преемник его Адриан II. разрешил богослужение на славян. яз. По смерти К., Мефодий, посвященный папою в епископа Паннонии, 871 крестил чешского кн. Боривоя и ввел в Чехии слав. богослужение. Вскоре затем, по распоряжений зальцбургского архиепископа, был сослан в заточение в Швабию, 874 освобожден папою Иоанном VIII и возведен в сан архиепископа моравского и папского легата. 879 вновь вызван в Рим по обвинению в отрицании своей иерархич. зависимости от папы и догмата об исхождении св. Духа от Бога Сына, но оправдался и вновь получил разрешение на слав. богослужение. Вопрос о том, какую азбуку изобрели братья для славян,- глаголицу или так наз. кириллицу,- спорный. Язык перевода был болгарским наречием, по мнению большинства, или наречием паннонских славян (Копитар, Шафарик). К. переведены евангелие, апостол, псалтирь и богослуж. книги, Мефодием - остальные канонические книги Ветх. и Нов. Завета. См. Бильбасов (1868-71), А. Петров (1894) и др. Библиограф. указатель книг и статей о К. и М. в “Библиографе” 1885.

http://www.pravoslavie.ru/cgi-bin/sykon/client/display.pl?sid=498&did=88


  
ПОМЕСТНЫЕ ЦЕРКВИ // БОЛГАРСКАЯ // СВЯТЫЕ И СВЯТЫНИ // СВЯТЫЕ И ПОДВИЖНИКИ БЛАГОЧЕСТИЯ
ОСОБО ЧТИМЫЕ СВЯТЫЕ БОЛГАРСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ





















Святые Кирилл и Мефодий













Святые братья Кирилл (+869) и Мефодий (+885), создатели славянской письменности, переводчики на славянский язык богослужебных и священных книг. “И вспыхнул во мраке свет! Была создана новая литература! Вспыхнули лучи новой культуры! В истории Европы появилась новая сила!” —говорится о великом деле святых братьев в послании Священного Синода Болгарского Патриархата по случаю 1100-й годовщины блаженной кончины святого Кирилла.
Равноапостольные братья явились первыми распространителями философской терминологии на славянском языке, включающей такие понятия, как естество, природа, свойство, сущность, существо, идея, вещь, вселенная и др. Святому Кириллу принадлежит как одному из ранних философов в истории Христианской Церкви и первому в славянской литературе определение понятия “философия”. Отвечая на вопрос “Что такое философия?” —он говорил: “Знание Божественных и человеческих вещей, приближение, насколько возможно, человека к Богу и приучение его посредством добродетелей к тому, чтобы быть таким, как Тот, Кто создал его по своему образу и подобию”.
Ежегодно 11 мая в Болгарии торжественно празднуется память святых славянских первоучителей. “Большая заслуженная слава двух великих наших братьев, жителей Салоник, в нашем народе, — читаем в упоминавшемся Послании, — является стихийным признанием народной души, что Кирилло-Мефодиеву делу мы, болгары, обязаны своим христианским просвещением, духовным возвышением и национальным сохранением. Что стало бы с болгарским народом без гениального дела св. Кирилла, который дал нам славянскую азбуку, этот ключ к знаниям, вере и науке? То, что мы сегодня читаем и пишем на своем родном языке, то, что мы радуемся самобытной и богатой литературе, то, что мы наслаждаемся изящной болгарской поэзией, гордимся замечательными болгарами-литераторами, духовниками, учеными, беллетристами, то, что молимся Богу на своем понятном языке, то, что у нас есть возможность читать слово Божие в болгарском переводе, то, что мы можем воспевать Творца своей звучной родной речью, — всем этим мы обязаны святому Кириллу и его брату святому Мефодию!”

Подготовил Данил Стоянов


© Православие.Ru

editor@pravoslavie.ru

http://www.terra.es/personal/angerod/cirilos.htm

Es una página que ofrece los nombres de santos llamados Cirilo. El nombre proviene del griego Kyrios que significa Señor. Su variante: Cirilio.

Cirilo de Tesalónica (14 de febrero). monje nacido en Tesalónica (actual Grecia). Junto con su hermano (San Metodio) se dirigió a Moravia (República Checa) para propagar la fe…”

http://www.15.brinkster.com/adoptabulgaria/idiomacas.html

Esta página nos ofrece la información sobre la lengua búlgara. En la introducción se hace mención a los santos Cirilo y Metodio diciendo que la invención del alfabeto Cirílico se atribuye tradicionalmente a estos santos. El capítulo «Los siete Santos» nos cuenta sobre los santos que, de alguna forma, dejaron su huella en la historia de las letras eslavas.



http://www.proel.org/traductores/cirilo.html

En esta página se ofrece una descripción breve de la historia del alfabero cirílico y el papel que desempeñaron en ella los apóstoles de los eslavos, como generalmente se denomina a los hermanos Cirilo y Metodio. Asimismo, se puede ver un mapa de difusión de los principales alfabetos asociados al cristianismo.

La página tiene vínculos con los siguientes temas: glagolítico, que es el progenitor del alfabeto cirílico; cirílico, el cual se usa para escribir actualmente, y el griego, que sirvió de base para la realización del alfabeto cirílico.

http://www.fomacenter.ru/

Es el portal oficial del Patriarca de Moscú. Aquí se puede encontrar varias páginas que contiene datos sobre la vida de los santos Cirilo y Metodio. Asimismo, podemos encontrar la información sobre los movimientos, sectas o cultos religiosos nuevos y sus problemas de hoy en día.



http://ortodox.nm.ru/slow.htm

Es una página que nos relata sobre la historia de la Iglesia Ortodoxa de las tierras de Chequia y Slovaquia que empieza en el año 863 y que está relacionada con la llegada de los hermanos San Cirilo y San Metodio a las tierra de Gran Moravia.



http://newciv.relarn.ru/work/2-09/bukvi/book.htm

Es un portal que ofrece la información sobre los orígenes de las letras eslavas incluyendo la historia de vida de los santos apóstoles San Cirilo y San Metodio. Está en el idioma ruso y tiene unas veinte páginas.



http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008274/1008274a1.htm

Es una enciclopedia que ofrece breve información sobre la vida de los hermanos apóstoles. Tiene vínculos con los temas: a) glagolítico y cirílico y b) Biblia eslava y rusa. Está en ruso y tiene cinco páginas.



http://www.ozon.ru/detail.cfm/ent=2&id=54023

En esta página se puede adquirir el libro “Los Santos Cirilo y Metodio” que relata sobre la vida de estos hermanos.



http://www.pimen.ru/russian/books/missia_12_03-htm

Es un portal dedicado a la Misión Ortodoxa de hoy. El capítulo número tres se llama “Una mirada en el pasado. Misiones bizantinas.” Está en ruso y tiene trece páginas. Es un artículo que contiene muchas referencias a otras fuentes relacionadas con los santos Cirilo y Metodio.



http://religion.rin.ru/cgi-bin/religion/show.pl?id=32&id_m=120

Este portal está dedicado al tema de la religión ortodoxa rusa y contiene varias páginas sobre los hermanos Cirilo y Metodio. Está en el idioma ruso.



http://www.unn.ac.ru/rus/f9/k4/confer.htm

Es un portal de la universidad de Nizhgorod (Rusia). La página está dedicada a la conferencia 2000 “Teoría de lingüística y rusística”. Uno de los capítulo que s ellama “Orígenes de la escritura eslava” está dedicado, entre otros temas, a San Cirilo y San Metodio.



http://www.xxc.ru/orthodox/pastor/k_i_m/index.htm

Es un portal que se llama “La palabra del Pastor” y tiene seis páginas dedicadas a la vida de los santos Cirilo y Metodio. Ofrece una pequeña bibliografía.









©netref.ru 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет