Европа Америка Австралия Литературно-библиографический справочник



жүктеу 6.76 Mb.
бет46/69
Дата01.04.2016
өлшемі6.76 Mb.
түріСправочник
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   69
: CDO -> BOOKS -> English
BOOKS -> Г. А. Дүйсенбиева Б. У. Курбаналиев Әлем әдебиеті г. А. Дүйсенбиева Б. У. Курбаналиев
BOOKS -> 100 великих художников
BOOKS -> Қазақстан мұсылмандары діни басқармасы Әбу абдулла мұхаммед ибн исмайл ибн ибраһим ибн әл-муғира әл-бұхари сахих әл-бұхари
BOOKS -> Нұрғали Қадырбаев шығарма арқауы – шындық
BOOKS -> Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігі
BOOKS -> Шыңғыс айтматов таулар қҰЛАҒанда
BOOKS -> Кемел ойдың алыбы
BOOKS -> Мазмұндамалар жинағЫ Құрастырған: Исмадиярова Гүлшахар Бердиярқызы Алматы 2012
English -> Зарубежная литература

ГОТФРИД АВГУСТ БЮРГЕР (GOTTFRIED AUGUST BÜRGER. 1747-1794)


родился в семье пастора; поэтическое дарование обнаружил очень рано. Его талант был поддержан членами Геттингенского литературного кружка, отмечавшими самобытность поэтического дара Бюр­гера, выразившегося в тяготении к народной поэзии. Стихи и прославившая автора поэма «Ленора» оказали влияние на последующее развитие эпической немецкой поэзии и поэтов-романтиков. Поэма «Ленора», переведенная на русский язык Жуковским и на английский — Вальтером Скоттом, по­ложила начало новому периоду литературы — романтизму. Бюргер написал много стихов и эпиграмм, в которых выступал в защиту народа («Крестьянин своему сиятельному тирану», «Насмешникам») и призывал обездоленных свергнуть власть князей и дворян («Смерть», «Отрывки» и др.). Поэт при­ветствовал французскую революцию 1789—1793 гг. и посвятил ей стихотворение «Песнь при неудачном начале войны галлов». Бюргеру принадлежит немецкий перевод с английского и обработка книги Pacne о приключениях барона Мюнхгаузена. Перевод вышел, как и оригинал, анонимно в 1786 г.

Произведения

Ленора; Песнь о благородном человеке; Дикий охотник; Князь и аббат / Пер. В.Левика. — В кн.: Немецкие баллады, М., 1958, с. 46—66; Готфрид Август Бюргер, Рудольф Эрик Pacne. Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона Фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей / Изд. подгот. А. Н. Макаров. — М.: Наука, 1985.- 367 с.- (Лит. памятники).

Bürgess Werske in einem Band / Ausgew. und eingel. L. Kaim-Kloock und S. Streller. — Weimar: Volksverl., 1962.-405 S.

Литература

Блюм А. В. Каратель лжи, или Книжные приключения барона Мюнхгаузена: |О произведениях Р-Э.Pacпe и Г. А. Бюргера].- М.: Книга, 1978.- 59 с.; Раскин А.З. Баллады Г. А. Бюргера.-Учен. зап. Орловск. пед. ин-та, 1966, т. 30, с. 252—280.

Kaim-Kloock L. Gottfried August Bürger. Zum Problem der Volkstümlichkeit in der Lyrik.— Berlin: Runen u. Loening, 1963.- 363 S.

ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ (JOHANN WOLFGANG GOETHE. 1748-1832)


- величайший немецкий поэт, родился во Франкфурте-на-Майне в бюргерской семье; полу­чил превосходное по тому времени образование, рано овладел многими языками, живыми и

187

классическими, интересовался физикой, естествознанием, историей. Пятнадцати лет Гёте поступил в Лейпцигский университет на юридический факультет. Впоследствии он закончил курс обучения в Страсбурге. Поэт, драматург и прозаик, человек энциклопедических познаний, Гёте был и крупнейшим ученым. На литературное поприще он вступил рано. Его юношеские произведения, в которых с особой силой прозвучали идеи, воодушевлявшие передовую молодежь Германии того времени, нашли горячий отклик не только на родине поэта, но и за ее пределами. Гёте возглавил течение молодой немецкой литературы, которое вошло в историю под названием «Буря и натиск». Это движение отразило всеобщий рост недовольства феодальными порядками, обусловленный обострением социальных противоречий в мелкодержавной Германии. Оппозиционность княжескому абсолютизму проявилась в творчестве «бурных гениев» в самых различных формах. В стихах и поэмах «бурные гении» отвергали пассивность и смирение, требовали от литературы изображения ярких и сильных страстей и характеров. Выступали они также против подражательной культуры высших сословий, противопоставляя ей традиции национального искусства. Однако в середине 70-х гг. в мировоззрении и творчестве Гёте произошел перелом. Он принял предложение герцога Веймарского переехать в его резиденцию и прожил в Веймаре до конца жизни. Противоречия между передовыми устремлениями Гёте и его положением придворного поэта и министра нашли отражение и в его творчестве. Гёте стал зрелым писателем задолго до Великой французской революции 1789—1793 гг. Его последние произведения написаны уже в начале 30-х гг. XVIII в. Поэтому творчество Гёте является как бы зеркалом переходной эпохи, когда рушился феодальный строй и создавался строй буржуазный. Художник необычайной творческой силы, Гёте писал в самых различных литературных жанрах, выступая всегда как новатор. Ему принадлежит заслуга создания немецкой современной исторической драмы, современного романа и лирики.


Стихотворения

Гёте — великий лирик мировой литературы. Его стихи, в основе которых часто лежат законы народной поэзии, отличаются глубиной мысли, философичны по содержанию, с необычайной силой и яркостью раскрывают мир чувств. Ранние лирические стихотворения воплотили юношеские переживания поэта, его любовь («Фридерике Брион»), жизнерадостность («Майская песнь»), оп­тимизм («Новая любовь, новая жизнь»), глубокое понимание природы («На озере», «Вечерняя песнь охотника») и т. д. В балладах Гёте широко использует фольклорные сюжеты, популярные в Германии («Фульский король», «Рыбак», «Лесной царь» и др.). В более поздний период Гёте пишет философские баллады. В них он защищает права личности, выступает против классовых и рели­гиозных предрассудков, противопоставляя античную культуру средневековой. Эти стихи, испол­ненные высокой поэтичности, Гёте направляет против узкого догматизма церкви. Поэт воспевает величие чувств в людях, отвергнутых косным обществом. Таковы баллады «Коринфская невеста», «Бог и баядерка», «Пария» и др. Оды Гёте «Ганимед», «Прометей», «Старому Кроносу» и другие проникнуты тираноборческими настроениями, утверждением духовной мощи человека и его дер­заний. «Римские элегии» — цикл стихов, стилизованных под античные поэтические формы. Эти стихотворения, посвященные природе, искусству, любви, проникнуты жизнелюбием, радостью и мудрой иронией. В стихах, вошедших в «Западно-восточный диван», Гёте запечатлел свои раздумья об эпохе, наступившей после падения Наполеона, о великих политических и социальных потря­сениях, которые испытало человечество в период формирования буржуазного общества. Здесь также отразилось увлечение Гёте культурой и искусством Востока, тогда еще мало известными на Западе. С художественной выразительностью и философской силой Гёте раскрыл в «Западно-восточном диване» неповторимое своеобразие поэтики стран Востока. В образе мудрого жизнелюбца поэта Хатема отразились черты самого Гёте. Поэзия Гёте обогатила немецкий язык и немецкое стихо­сложение новыми образами, словосочетаниями, рифмами и размерами. Прелесть стихов Гёте высоко ценили Пушкин, Жуковский, Лермонтов, Баратынский.
Гец фон Берлихинген с железной рукой (Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. 1773)

— ранняя драма Гёте, написанная в период «Бури и натиска». В построении и в исторической характеристике образов этой пьесы Гёте следует Шекспиру. Пьеса написана выразительным народ­ным языком и изобилует массовыми сценами, которые воссоздают пестрый быт Германии XVI в. — эпохи Реформации и Великой крестьянской войны. В образе героя пьесы, мятежного рыцаря фон Берлихингена, который перешел на сторону воююших крестьян, Гёте воплотил устремления передовой бюргерской молодежи своего времени. Пьеса была горячо принята в Германии.
Страдания юного Вертера (Die Leiden des jungen Werthers. 1774)

— роман, проникнутый духом и идеями Гердера и Руссо, переведен на множество иностранных языков и принес автору мировую славу. Герой произведения Вертер — даровитый молодой человек

188

передовыми взглядами и устремлениями Он глубоко страдает от бесправного положения, в котором находилось третье сословие в 70-х гг. XVIII в. Стремясь уйти из общества чванливых, невежественных дворян и ограниченных торгашей-бюргеров, Вертер уезжает в далекую провинцию, пытаясь найти удовлетворение в занятиях искусством. Здесь он влюбляется в молодую девушку Шарлотту. Но она уже невеста другого. Личная и общественная драма Вертера приводит его к самоубийству. Реалистическая сила в изображении картин эпохи, тонкая лиричность и глубина в передаче человеческих чувств и переживаний, богатство философской и социальной проблематики сделали роман шедевром литературы сентиментализма.


Эгмонт (Egmont. 1788)

— трагедия, в основу которой положен эпизод из народно-освободительной борьбы Нидерландов против испанских захватчиков. Главное действующее лицо трагедии — Эгмонт — один из руко­водителей восставшего нидерландского народа, взятый испанцами в качестве заложника и каз­ненный по обвинению в государственной измене. Отступая от исторического прообраза, Гёте наделил своего героя необычайным благородством и величием души, сделал его пламенным революционером, который жертвует жизнью ради спасения родины. В этой пьесе Гёте создал один из лучших своих женских образов — образ девушки из народа, подруги Эгмонта, Клерхен. Клерхен делает героические попытки спасти своего возлюбленного. Не желая пережить его, она накануне казни Эгмонта кончает с собой. Заключительный монолог Эгмонта, в котором он призывает народ к восстанию, послужил темой для известного музыкального произведения Бет­ховена.
Рейнеке Лис (Remeke Fuchs. 1794)

— эпическая поэма, написанная гекзаметром, — блистательное обращение автора к традиции животного эпоса, сложившейся еще в средние века. «Рейнеке Лис» — сатира на феодальное общество. Под масками зверей в поэме выведены представители всех сословий: крупные феодалы в образах медведя, волка, барсука и мелкая сошка — зайцы, куры, петухи, синички. В центре поэмы — хитрый лис, который всегда оставляет в дураках своих врагов и противников.
Годы учения Вильгельма Мейстера (Wilhelm Meisters Lehrjahre. 1795—1796)

— роман, дающий яркое представление о Германии конца XVIII — начала XIX в., оказавший огромное влияние на формирование традиций немецкого романа. Герой произведения Вильгельм Мейстер, молодой, образованный и одаренный бюргер, тяготится средой, в которой живет. Его не интересуют коммерция, проблемы выгоды, наживы. Он увлекается искусством: живописью, литературой и особенно сценой. Пережив тяжелую личную трагедию, Вильгельм покидает семью и родной город, присоединяется к бродячей актерской труппе и вместе с ней колесит по стране. Так, в непосредственном знакомстве с жизнью, происходит становление личности Вильгельма Мейстера. В романе выведена галерея живых и оригинальных характеров, показаны представители различных общественных слоев, поднято много социальных проблем.
Годы странствий Вильгельма Мейстера (Wilhelm Meisters Wanderjahre. 1829)

— роман, состоящий из отдельных самостоятельных эпизодов. Герой, Вильгельм Мейстер, отправ­ляется в странствие не только для того, чтобы познать действительность, но и чтобы исправить ее. На страницах книги затрагиваются вопросы землевладения и машинного производства, сельского хозяйства и ремесленного труда. Особое место занимают проблемы педагогики и воспитания человека как полезного члена общества. Вильгельм Мейстер, избравший благородную профессию врача, встречается со своими прежними друзьями и вместе с ними строит планы создания свободной трудовой общины.
Фауст (Faust. 1806-1832)

- гениальное произведение мировой литературы, над которым поэт работал в течение всей жизни. Сюжет для своей трагедии в стихах Гёте заимствовал из «народной книги» XVI в. о докторе Фаусте, маге и чернокнижнике. Около 1773 г. возникает первый вариант «Фауста», так называемый «Прафауст». В ней герой жаждет деятельности, он готов идти на любые испытания, лишь бы прервать удручающе спокойный уклад, вырваться на жизненный простор. Но «Прафауст» остался Незаконченным. Первая часть «Фауста» была завершена в 1801 г., опубликована в 1808 г., вторая закончена за год до смерти. В произведении два основных начала: Фауст, олицетворяющий человека, его разум, его душу, его чувства, дарящие миру жизнь и радость, и Мефистофель, воплощающий потусторонние миры, рок, скепсис, — злое и могущественное божество, которое стремится доказать, что все подчинено его воле, человек же — ничтожный червь. Путь к истинному

189

знанию, к подлинному духовному величию труден и опасен. Судьба посылает Фаусту первое испытание: дьявол появляется перед ним в момент его раздумий и обещает Фаусту вечную молодость и ум, всю глубину познания жизни, обещает радости и наслаждения, но взамен Мефистофель требует от Фауста продать свою душу. Фауст соглашается. Так начинается путь его познания. «Фауст» — произведение о вечном духовном и материальном движении, о высоком назначении человека и его созидательного труда как основе жизни, ибо теория суха, но вечно зелено древо жизни. После великих испытаний и разочарований, изведав падения и взлеты, познав любовь, приобщившись к искусству, испробовав силы в государственной и политической жизни, Фауст обретает внутреннюю гармонию. Высшее счастье и удовлетворение он находит в созида­тельной деятельности на благо народа. В грандиозном заключительном видении перед Фаустом встает светлая картина будущего, когда властелином земли станет свободный человек. «Фауст» с наибольшей силой воплощает идеи своего века и является с точки зрения поэтического искусства вершиной немецкой поэзии.

Поэзия и правда (Dichtung und Wahrheit. 1811 — 1833)

— автобиография Гёте, доведенная им до 1775 г. В этой книге автор осветил множество истори­ческих фактов, нарисовал портреты ряда выдающихся людей, запечатлел важные события обще­ственной, научной и литературной жизни своего времени. На широком фоне эпохи перед читателем возникает жизнь богатых немецких бюргеров, ремесленников, городской бедноты и мещан. Особое место автор отводит вопросам искусства, эстетики, художественного творчества и литературной борьбы.



Произведения

Собрание сочинений: В 10 т./ Под общ. ред. Н. Вильмонта и др.— М.: Худож. лит., 1975—1978; Избранные произведения: В 2 т. / Вступ. ст. Н. Вильмонта. — М.: Правда, 1985; Годы учения Вильгельма Мейстера / Пер. С. Г. Займовского; Послесл. Е. Преображенской. — Пермь: Кн. изд-во, 1959.— 547 с.; Западно-восточный диван / Изд. подгот. И.С.Брагинский, А.В.Михайлов.— М.: Наука, 1988. — 894 с. — (Лит. памятники); Из моей жизни. Поэзия и правда / Пер. Н. Ман; Вступ. ст. Н. Вильмонта. — М.: Худож. лит., 1969.— 606 с.; Страдания юного Вертера / Пер. Н.Касатки­ной.— М.: Гослитиздат, 1957.— 298 с.; Театральное призвание Вильгельма Мейстера / Изд. подгот. Е.И.Волгина, Н.А.Жирмунская.— Л.: Наука, 1981.— 295 с.— (Лит. памятники); Фауст: Трагедия: В 2 ч. / Пер. H.A. Холодковского; Вступ. ст. А. Белецкого. — М.: Искусство, 1962. — 570 с.; Фауст / Пер. Б.Пастернака; Вступ. ст. и примеч. Н. Н. Вильмонта. — М.: Гослитиздат, 1969.— 510 с.— (Б-ка всемирн. лит.); Фауст. Лирика / Вступ. ст. и примеч. Ал. В. Михайлова. — М.: Худож. лит., 1986.— 767 с.; Эгмонт / Пер. и примеч. В. Нейштадта; Вступ. ст. Н. Вильмонта. — М.: Искусство, 1958.- 91 с.

Werke: Berliner Ausgabe: T. 1—21.— Berlin: Aufbau-Verl., 1960—1977; Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit.— Berlin; Weimar: Aufbau-Verl., 1964.— 1006 S.; Egmont. — Berlin: Volk und Wissen, 1955. — 84 S.; Faust: Der Tragödie erster und zweiter Teil / Mit einer Einl. v. J. Brešan und einem Nachw. v. H. Poschmann.- Berlin: Neues Leben, 1966.- 518 S.; Gedichte / Bearb. v. W. Meschke.— Berlin: Akademie-Verl., 1957.— 208 S.; Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand: Ein Schauspiel.— Leipzig: Rečiam, 1959.- 104 S.; Die Leiden des jungen Werthers: Roman.- М.: Rečiam, 1959.— 137 S.; Reineke Fuchs: In 12 Gesangen.— Leipzig: Rečiam, 1957,— 130 S.; Wilhelm Meisters Lehrjahre.— Berlin; Weimar: Aufbau-Verl., 1970.- 683 S.; Wilhelm Meisters Wanderjahre.- Berlin: Aufbau-Verl., 1953.- 467 S.

Литература

Аникст A.A. Гёте и Фауст: От замысла к свершению.— М.: Книга, 1983.— 270 с.; Аникст A.A. Творческий путь Гёте.— М.: Худож. лит., 1986.— 543 с.; Вильмонт Н. Гёте. История его жизни и творчества.— М.: Гослитиздат, 1959.— 335 с.; Жирмунский В. М. Гёте в русской литературе.— Л.: Наука, 1981.— 558 с.; Житомирская 3. В. Иоганн Вольфганг Гёте: Библиогр. указ. рус. пер. и критич. лит. на рус. яз.— М.: Книга, 1972.— 615 с.; Конради К.О. Гёте: Жизнь и творчество: В 2 т.: Пер. с нем. / Предисл. и общ. ред. А. Гугнина. — М.: Радуга, 1987; Людвиг Э. Гёте / Пер. с нем.— М.: Мол. гвардия, 1965. — 607 с.— (Жизнь замечат. людей); Тураев С. В. И.В.Гёте.— 2-е изд.— М.: Учпедгиз, 1957.— 152 с.; Эккерман И. П. Разговоры с Гёте / Пер. Н.Ман; Вступ. ст. Н. Н. Вильмонта; Коммент. А. А. Аникста. — М.: Худож. лит., 1981.— 687 с. Friedenthal R. Goethe. Sein Leben und seine Zeit.— München: Piper, 1963.— 771 S.; Goethe. Eine Einfuhrung in Leben und Werk. Unter besonderer Berücksichtigung seiner Jugendzeit.— Berlin: Neues Leben, 1962.— 331 S.; Gundolf F. Goethe. Unveränd. fotomechanischer Nachdruck. — Darmstadt, 1963.— VIII, 795 S.



190


1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   69


©netref.ru 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет