Кыргыз филологиясы факультети кыргыз тилин жана адабиятын окутуунун методикасы кафедрасы осмонкулов а., Акунова а. Р



жүктеу 2.56 Mb.
бет14/14
Дата25.04.2016
өлшемі2.56 Mb.
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14
:

Фразеология боюнча корголгон кандидаттык жана докторлук диссертациялар
10.02.06 - Түрк тилдери адистиги боюнча:



  1. Абилгалиева М. Х. Сопоставительный анализ соматической фразеологии казахского и немецкого языков: Канд. дисс. автореф.- Алмата, 1992.- 23 б.

  2. Азимова М.А. Фразеологические единицы со структурой простого предложения современном немецком и узбекском языках: (Опыт сравнительно-сопоставительного анализа): Канд. дисс. автореф. - Тблиси,1981.- 32 б.

  3. Аллахвердиева Э.М. Лексикографическая и структурно-семантическая эквивалентность в художественном переводе (на основе переводов романов А.М.Горького на азербайжанском языке): Канд. дисс. автореф.- Баку, 1987.- 24 б.

  4. Алмамедов А. Двухкомпонентные глагольные номинативные фразеологические единицы в современных английских и туркменских языках: Канд. дисс. автореф.- Ашхабад, 1982

  5. Аннаева Р.Х. Грамматическая структура и семантика устойчивых словосочетаний (на базе названий частей тела) в памятниках туркменского языка: Канд. дисс. автореф. - Москва, 1981.- 28 б.

  6. Ахмедов Ф.З. Язык М.В.Видади (Лексика и фразеология): Канд. дисс. автореф. - Баку,1978.-19 б.

  7. Ахметжанова Ф. Р. Фразеологические единицы типа «относительное прилагательное плюс существительное» в казахском языке: Канд. дисс. автореф.- Алмата, 1988.-18 б.

  8. Бадинян Х.Г. Фразеологические единицы современного армянского языка (структурный анализ):- Докт. дисс.- Ереван,1986.- 416 б.

  9. Басильева С.Г. Татарско-русские языковые параллели в фразеологической анатомии:- Канд. дисс.- Казань,1987.- 214 б.

  10. Боргоякова Т. Г. Структурно – семантические типы фразеологических единиц хакасского языка: Канд. дисс. автореф.- Алмата, 1982.- 21 б.

  11. Гизатова Г.К. Компаративные фразеологические единицы (КФК) современного татарского языка: Канд. дисс. автореф. - Казань,1983.-19 б.

  12. Готовцева Л.М. Фразеологические единицы с соматическим компонентом языка саха, как объект сопоставительного изучения: Канд. дисс. автореф.- Якутск, 1994.- 23 б.

  13. Гусейнов С. С. Лексика и фразеология произведениях Гасумбека Закира: Канд. дисс. автореф.- Баку: Элм, 1973.- 27 б.

  14. Джапарбекова С.А. Фразеология в двуязычных словарях:- Канд. дисс.- Алмата, 1990.- 221 б.

  15. Дуйсетаева К. Семантико – стилистическая характеристика особенностей казахских фразеологизмов (на материале перевода романа – эпопеи М. Ауэзова «Абай жолы» на русском и английском языке): Канд. дисс. автореф.- Алмата, 1977.- 28 б.

  16. Еленеева А. Фразеологические единицы с компонентами числительными в казахском языке: Канд. дисс. автореф.- Алмата, 1989.- 23 б.

  17. Жамшитова Г.Ж. Глагольные фразеологизмы кыргызских и русских языков и их лексикографическое описание: Канд. дисс. автореф.-Бишкек, 2000.-21 б.

  18. Исабеков И.Н. Фразеологизмы и проблемы их перевода (на материале кыргызского и русского языков): Канд. дисс. автореф.-Бишкек, 2004.- 20 б.

  19. Каххарова Х.А. Фразеология Абдуллы Кадыри: Канд. дисс. автореф. - Ташкент,1985.-19 б.

  20. Курбанов И. Г. Диапазон лексических вариантов по фразеологии: (на материале современных немецких и азербайжанских языках): Канд. дисс. автореф.- Тблиси, 1980.- 24 б.

  21. Кусимова Г. Фразеологизмы в казахском эпосе:- Канд. дисс.- Алмата,1991.- 201 б.

  22. Мамедов З.Т. Лексика и фразеология рассказов Сулеймана Сани Ахундова: Канд. дисс. автореф. - Баку,1983.- 19 б.

  23. Мамедова К. А. Фразеологическая синонимизация в современном азербайджанском литературном языке: Канд. дисс. автореф. - Баку, 1983. - 23 б.

  24. Мехтиева Д. Г. Лексико – фрзеологические и синтаксические проблемы художественного перевода: (На основе перевода романов Л. И. Толстого на азербайджанском языке): Канд. дисс. автореф.- Баку,1988.- 22 б.

  25. Назаров А. П. Художественно - функциональные основы экспрессивности фразеологических единиц: (на материалах кыргызского языка): Канд. дисс. - Москва, 1985.- 174 б.

  26. Нелунов А. Г. Глагольная фразеология якутского языка: Канд. дисс. автореф.- Алмата, 1979.- 22 б.

  27. Осмонова Ж. Кыргыз тилиндеги идиомалар: Канд. дисс.- Фрунзе,1972.- 161 б.

  28. Рагимов Г.А. Сопоставительное исследование английских и азербайджанских глагольных фразеологических единиц по конкретной реализации их валентности в речи:(на материале фразеологических единиц с именными компонентами, обозначающий части человеческого тела): Канд. дисс. автореф.- Тблиси, 1986. - 21 б.

  29. Смагулова К. Н. Вариантность фразеологизмов в казахском языке: Канд. дисс. автореф. - Алмата, 1993. - 24 б.

  30. Тажмуратова А. Е. Межъязыковая идиоматичность в сфере фразеологии и проблемы русско – казахской фразеографии: Канд. дисс. автореф. - Алмата, 1987.- 25 б.

  31. Таева Р. М. Фразеологические единицы типа «определение плюс определяемое» в современном казахском языке: Канд. дисс. автореф.- Алмата, 1983.- 22 б.

  32. Ураксин З. Г.Фразеология башкирского языка:Докт.дисс.автореф.-Уфа,1975.-53 б.

  33. Чернов М.Ф. Фразеология современного чувашского языка: - Докт. дисс.- Чебоксары, 1988.- 367 б.

  34. Шаммаева Н.Ш. Структурно - семантические особенности фразеологических единиц фразео - семантического поля «быть здоровым / быть больным» в английских и туркменском языках: (В сопоставительном плане): Канд. дисс. автореф.- Москва, 1982.- 15 б.

  35. Эгембердиев Р.Фразеологизмы в эпосе «Манас»: Канд. дисс.-Фрунзе,1979.-170 б.

  36. Юлдашева Р.Ж. Принципы составления и пути использования учебного двуязычного фразеологического словаря идеографического характера: Канд. дисс. - Ташкент, 1985.- 265 б.

  37. Юсупов Р.А. Общее и специфическое в лексико - семантической и фразеологической системе русского и татарского языков: Докт. дисс. автореф.- Москва, 1982.- 35 б. ж.б.


13.00.02 – Окутуунун теориясы жана методикасы адистиги боюнча:


  1. Автономова С.И. Система работы над функциональными свойствами фразеологизмов в средней школе: Канд. дисс. автореф.- Ленинград, 1986.- 17 б.

  2. Алиева Ч.Г. Система словарно - фразеологической работы на уроках азердбайжанского языка: (5-8 классов): Канд. дисс. автореф.- Баку, 1989. - 23 б.

  3. Барабаш В.Г. Методика изучения русской фразеологии в школах с украинским языком обучения: Канд. дисс. автореф. - Москва, 1982.- 17 б.

  4. Башатова Н.А. Обогощение русской речи студентов-узбеков неязыковых вузов общественно-политической фразеологией:Канд. дисс. автореф.-Ташкент,1987.- 22 б.

  5. Бессчетнова Л.В. Отбор фразеологического минимума и активизация его в речи учащихся начальных классов казахской школы: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1992.- 16 б.

  6. Быстрова Е.А. Теоретические основы обучения русской фразеологии в национальной школе: Докт. дисс. автореф. - Москва, 1981.-51 б.

  7. Бычкова Т.Г. Типология устойчивых сочетаний испанского языка и её использование для обучения экспрессивной устной речи: (на материалах общественно - политической тематики): Канд. дисс. автореф.- Москва, 1980.-17 б.

  8. Валидова Э.А. Работа над усвоением фразеологических единиц при изучении глагола учащимися 9 класса татарской школы: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1973.- 25 б.

  9. Гошхетмани И.И. Обучение английским соматическим фразеологизмам студентов языковых факультетов с грузинским языком преподавания: (с целью развития устной речи): Канд. дисс. автореф.- Тблиси,1987.- 24 б.

  10. Егиазарян А.В. Методическая типология французских фразеологизмов для обучения приемам их перевода на 1-4 классах языкового вуза: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1983.- 15 б.

  11. Емельянов Е.А. Методика работы над устойчивыми словосочетаниями при обучении чтению в неязыковом вузе (Немецкий язык): Канд. дисс. автореф.- Москва,1976.-23 б.

  12. Зиядуллаев А. Обучение фразеологизмам с учетом их функционально-стилистической дифференциации в школах с русским языком обучения и многонациональным составом учащихся:Канд. дисс. автореф.-Москва, 1984.-18 б.

  13. Иманниязова С.С. Изучение глагольной фразеологии в пропедевтическом курсе русского языка: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1975.- 22 б.

  14. Камушадзе Л.Г. Обучение русской фразеологии в 4-8 классах национальной (грузинской) школы: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1983.- 18 б.

  15. Ковалев А.Б. Эмоционально-оценочные фразеологизмы в коммуникативном обучении иностранных филологов-русистов продвинутого этапа: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1992 .- 22 б.

  16. Кротова Л.Н. Обучение русской фразеологии учащихся молдавской школы (6-7 классы): Канд. дисс. автореф.- Москва,1984.-16 б.

  17. Куннакова К.У. Лингводидактические основы обучения русской фразеологии в 5-7 классах казахской школы: Канд. дисс. автореф.- Алматы, 1995.- 24 б.

  18. Кутелия М.А. Обучение немецким фразеологическим словосочетаниям, характерным для научного стиля, в неспециальных вузах с грузинским языком преподавания: Канд. дисс. автореф.- Тблиси, 1985.- 23 б.

  19. Лизакова С.П. Обогощение речи учащихся фразеологизмами при подготовке к письменным публицистическим высказываниям:-Канд. дисс.-Москва, 1988.- 162 б.

  20. Лисс А.Н. Использование пословичных фразеологизмов в процессе обучения английской речи на старших классов языкового факультета (Киргизская аудитория): Канд. дисс. автореф.- Москва, 1976.- 25 б.

  21. Лыскова М.Ф. Обучение рецептивному овладению иноязычной фразеологией: (в старших классах школ с преподаваниям ряда предметов на английском языке БССР): Канд. дисс. автореф.- Москва, 1987.- 18 б.

  22. Мамедов И.А. Методика обучения глагольным фразеологическим единицам немецкого языка на начальном этапе языкового вуза: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1985.- 16 б.

  23. Марфусамова В.П. Словарно-фразеологическая работа на уроках русского языка в начальных классах якутской школы: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1989.-17 б.

  24. Миргаязова Э.М. Отбор фразеологического материала и его презентация в начальной национальной школе: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1978.- 23 б.

  25. Назарова О.Р. Обучение фразеологии в практическом курсе русского языка в национальных группах языкового вуза: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1981.- 17 б.

  26. Озолиня С.Л. Отбор фразеологических единиц английского языка для обучения устной речи и их методическая типология:Канд. дис. автореф.-Москва,1982.-24 б.

  27. Окунева А.П. Теория и практика составления и использования учебного фразеологического словаря русского языка в национальной школе: Докт. дисс. автореф. - Москва, 1988.- 36 б.

  28. Орлова В.И. Фразеология в курсе современного языка на филологическом факультете национального вуза: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1975.- 30 б.

  29. Патоцка П.М. Обучение фразеологии по учебникам русского языка для польских школ: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1992.- 18 б.

  30. Плентайте В.А. Система обогощение речи учащихся 5-6 классов фразеологизмами: Канд. дисс. автореф.- Вильнюс, 1981.- 24 б.

  31. Проценко Д.Д. Обогощение запаса фразеологизмов учащихся 7-8 классов: (в связи с изучением грамматики): Канд. дисс. автореф.- Москва, 1973. - 31 б.

  32. Расстегаева Ф.Г. Лингво-методические основы изучения русской фразеологии на факультативных занятиях в 7-8 классах средней школы: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1976.- 25 б.

  33. Саркисян Л.Е. Обучение фразеологическому аспекту английской устной речи на армянских языковых фактах: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1990.- 16 б.

  34. Силаева Т.А. Обучение туркменских студентов устойчивым глагольно-именным сочетаниям в курсе современного русского языка: Канд. дисс. автореф.- Москва,1987.-17 б.

  35. Симонова О. Система словарно - фразеологической работы в курсе чтения на русском языке в киргизской школе: Канд. дисс. автореф. - Фрунзе, 1967.- 19 б.

  36. Сопиев З.Т. Фразеологическая работа на уроках русского языка в национальной школе с углубленным изучением предмета:- Канд. дисс. - Душанбе, 1988.- 255 б.

  37. Стрелкова Г.Г. Методика обучения студентов-иностранцев владению русской фразеологией при чтении: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1985.- 23 б.

  38. Таварткиладзе Л.К. Система лексико-фразеологических упражнений по родному языку (1 класс): Канд. дисс. автореф.- Тблиси, 1991.- 26 б.

  39. Тартаковская Р.Ш. Лингводидактические основы составления лексико-фразеологического словаря синонимов русского языка и его использование в национальных группах педвузов: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1986.- 16 б.

  40. Тахохов Б.С. Научные основы взаимосвязанного обучения фразеологии русского и родного языков национальной (таджикской) школе: Докт. дисс. автореф. - Москва, 1991.- 45 б.

  41. Трошин А.Г. Специальный семинар по русской фразеологии художественных произведений в национальных группах педвуза (Фразеология произведений советских писателей).- Канд. дисс. автореф.- Москва, 1985.- 18 б.

  42. Умарова З.А. Лингвистические основы обучения глагольных фразеологий русского языка в национальном вузе: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1989.- 18 б.

  43. Хмельницкая Н.Л. Методика преподавания русской фразеологии в 4-6 классах киргизской школы: Канд. дисс. автореф.- Ташкент,1975.- 32 б.

  44. Шалвашвили Л.З. Преподавание вопросов лексики и фразеологии в пятом классе: Канд. дисс. автореф.- Тблиси,1990.- 23 б.

  45. Шахсуварова Э.М. Линвистические аспекты описания фразеологии русского языка в целях обучения иностранных учащихся на начальном этапе: Канд. дисс. автореф.- Москва, 1983.- 23 б.

  46. Шушина Н.А. Обучение пониманию устойчивых словосочетаний английского языка в процессе чтения в старших классах средней школы: Канд. дисс. автореф. - Москва, 1980.- 20 б.

  47. Якименко Н.Е. Обучение иностранных студентов-филологов 3 курса пониманию фразеологизмов в художественном тексте: Канд. дисс. автореф.- Ленинград, 1990.- 18 б. ж.б.


МАЗМУНУ
Сөз башы……………………………………………………………………....3

Сөздүктүн түзүлүшү тууралуу…………………………………………...…5

Студенттин өздөштүрүүсү үчүн сунушталган

фразеологиялык минимум………………………………………………....8

АДАМДЫН ОҢ, ТЕРС САПАТТАРЫН ТУЮНТКАН ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕР

1. Адамдагы оң сапаттардын туюндурулушу…………………………..22

2. Адамдагы терс сапаттардын туюндурулушу……………………..…31
ТУТУМУНДА СОМАТИЗМДЕР КАТЫШКАН ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕР

1. Эки компоненттен турган фразеологизмдер……………………… 45

2.Үч компоненттен турган фразеологизмдер………………………… 77

3.Төрт компоненттен турган фразеологизмдер…………………….... 94

4. 5-7 компоненттен турган фразеологизмдер……………………….. 98

ТУТУМУНДА ЗООНИМДЕР КАТЫШКАН ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕР

I. Адамдардын мүнөз, сапатын билдирүүчү фразеологизмдер…...100

2. Адамдардын сырткы келбетин туюндуруучу фразеологизмдер.102

3. Адамдардын мамилелерин билдирүүчү фразеологизмдер… 103

4. Мезгил, убакыт, өлчөмдү билдирген фразеологизмдер……….. 105

5. Сын-сыпатты билдирген фразеологизмдер……………………… 106

ТУТУМУНДА САН АТООЧТОР КАТЫШКАН

ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕР........................................................................ 107
АЛКОО, КАРГОО ИРЕТИНДЕ АЙТЫЛГАН ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕР

1. Алкоо, бата сөздөр…………………………………………………… 119

2. Каргоо, каргыш сөздөр………………………………………………. 128

ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДИН ПАЙДА БОЛУУ ТАРЫХЫНАН…………143

ФРАЗЕОЛОГИЯ БОЮНЧА КОРГОЛГОН ДИССЕРТАЦИЯЛАР

1.Түрк тилдери адистиги боюнча……………………………………….153

2.Окутуунун теориясы жана методикасы адистиги боюнча………..155

Осмонкулов А., Акунова А.Р.


«Өнөр алды-кызыл тил»

(1-китеп)



ЖОЖдун филология жана педагогика факультеттеринин студенттери үчүн кошумча окуу куралы
Терүүгө 05.11.2006-жылы берилди. Басууга 15.09.2007-жылы кол коюлду. Кагаздын формасы 60х84 1/16 .Көлөмү 10 басма табак. Нускасы 300.

«Max Print» басмаканасы

Дареги: Бишкек шаары, Алмата көчөсү,207

Тел. 28-63-35






1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14


©netref.ru 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет