Книга как управлять людьми poesy



бет13/14
Дата17.05.2020
өлшемі3.84 Mb.
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14

Сердце! Тебе не хочется покоя?!

Музыка И. Дунаевского. Слова В. Лебедева-Кумача
1. Как много девушек хороших!

Как много ласковых имён!

И лишь одно меня тревожит,

Унося покой и сон,

И я влюблён:

 

Припев:

Сердце! Тебе не хочется покоя?!

Сердце! Как хорошо на свете жить!

Сердце! Как хорошо что ты такое!

Спасибо, сердце! Что ты умеешь так

Любить!

 

2. Любовь нечаянно нагрянет,

Когда её совсем не ждёшь,

И каждый вечер сразу станет

Вдруг удивительно хорош,

И ты поёшь:

 

Припев:

Сердце! Тебе не хочется покоя?!

Сердце! Как хорошо на свете жить!

Сердце! Как хорошо что ты такое!

Спасибо, сердце! Что ты умеешь так Любить!

Открой свой мне разум, мой милый! Открой!
Открой свой мне разум и сердце! Открой!

Я их растревожу и в холод, и в зной.

Не прячь от меня свою душу! Не прячь!

Коль плохо тебе, на плече ты поплачь


И мне расскажи, что тебя тяготит?

Какой груз непонятых жизнью обид?

С тобой разделю твоё горе, печаль.

Поплачь! Станет легче. Себя станет жаль.

9.03.2009. Almaty

‘Priyut komediantov’. TV-Eurasia

O, Jena-Jena!“

SpielFilm "12 blеuede Kuehe" ("12 Stühlen")

Deutsch-Übersetzung
1. Stillschweigen! Stillschweigen!

Ich bitte - kein(en) Matt!

Vertrauen Kunstmalerin, Poetin!

Im Lichte von Traum und Wünsche

Gibt's die Stadt...

HERRscheichen nicht!

Das gibt's die schoenste Maedchen!
2. Sie bieg(e)t sich; zornig

Vor nichts Halt mach(e)t Sie,

Gibt's Glanz dort und Spektrum ueberalle!

Gibt's alles fuer (die) Stimmung!

Emminenz? Gibt Sie nicht?

Das nur bedeutet: Sie kommt ins Rallen.

 

*Rollen?
Refrain:



O, Jena-Jena!

Sie's tief wie Wien?

Rochieren Sie Neuen und... Paff?

O, Jena-Jena!

Sie fliesst als Vene.

Sie mag der (?) ein'gedichter* Saft!

O, Jena-Jena!

O, Jena-Jena!

Uni und PlanetTerra!

O, Jena-Jena!

Sie weiss nur Maenner!

Warten mich - Sie kommt wieder!

Mit Kinder und (neuem) Mann!
*=ein'gedickter Saft.
3. Sie ist nicht FrauenZimmer,

Sie ist nicht ZimmerMann.

Sie mag nur die Musik, Operetta...

Vielleicht, Sie'st einfaeltig,

Wenn Sie ein Reich hat,

Sie oeffnet Theater Opera & Ballet(te)


4. Wer trauet nicht Augen,

Nicht Ohren. Nur Stumpfnasen

Die werden in ihrer Logik stehen.

Sie glaubt an Traum,

An Trugbild und den Basen...

Willkommen, bitte! Wenn Sie viel verstehen!


Refrain:

O, Jena-Jena!

Sie's tief wie Wien?

Rochieren Sie Neuen und... Paff?

O, Jena-Jena!

Sie fliesst als Vene.

Sie mag der (?) ein'gedichter Saft!

O, Jena-Jena!

O, Jena-Jena!

Uni und PlanetTerra!

O, Jena-Jena!

Sie weiss nur Maenner!

Warten mich - Sie kommt wieder!

Mit Kinder und (neuen) Mann!


Танго "Рио"

из к/ф "Двенадцать стульев"

Музыка Г. Гладкова. Слова Ю. Кима
1. Молчите, молчите!  
    Прошу, не надо слов! 
    Поверьте бродяге и поэту! 
    На свете есть город 
    Моих счастливых снов.  
    Не говорите, 

    Что его нету! 


   

2. Он знойный, он стройный, 


    Oн жгучий брюнет!  
    Там солнце и музыка повсюду 
    Там всё есть для счастья 
    Меня там только нет 
    Так это значит, что я там буду.  

 

Припев: О, Рио-Рио! 



    Рокот прилива!  
    Шум прибоя, южный размах! 
    О, Рио Рио!  

    Сколько порыва! 


    Сколько зноя в чёрных очах!  
    О, Рио-Рио! 

    О, Рио-Рио! 


    О, Рио-де-Жанейро!  
    О, Рио-Рио!  
    О, мама миа!  
    Потерпи, я прибуду 

    На днях. 


3. Не скрою, быть может,  
    Я слишком доверял 
    Рекламным картинкам и журналам.
    Быть может, обманчив 
    Мой хрупкий идеал... 
    Но это свойство всех идеалов! 
4. Кто верит в Аллаха, 
    Кто строит рай земной 
    Пожалуйста! Разве я мешаю?! 
    Я верю в кружочек 
На карте мировой.  
И вас с собою не приглашаю.
Припев:
26.10.2006. Almaty-Jena

Tas(i)ya Meierhold





С О Д Е Р Ж А Н И Е
4 Три поэтических либретто к балету Ф. Шопена

4 I. “Грёзы Любви” - "Dreams of Love"

4 Тоска по Родине стяжает

5 The homesickness gains my mind

6 А лодка счастия всё мчалась

6 Ecstatically, 'n the finest waltz

7 Шопен, ноктюрн - всегда весна

7 Chopin, nocturnes? It's always spring!

8 II. “Первая Любовь” - “The First Love”

8 Объём желаний неизмерен

8 Desire’s bulk cannot be measured

8 Глаза вновь поднимая к небу

9 I lift my eyes to the night sky

9 III. “Романтики большой балет” - “The biggest ballet of Romantics”

10 “The biggest ballet of Romantics”

11 Ты утоли мои печали

12 Please quench my sorrows and grief

12 Моя отрада, утешенье

13 My joy, delight and consolation

14 С благоговеньем прибегаю

14 I have a reverence towards

15 Девочка в алом - Ассоль… "Снова грущу и страдаю..." Романс

15 Звучит старинный клавесин. Романс

16 Bring me to Love

17 Песенка о шпаге - Tier(e) Bestie im Kaefig

18 Сверкают звёзды в ожерельях - News stars shine again in necklace

18 "Я загадаю песнь-желанье"

19 Немало дамства у блондинки

20 Увы, нет секса у Кота

20 Ах, эти милые романы

20 Танцует клоун с клоунессой

21 Сестра с сестрой? иль братец с братом?

21 Шары взлетают с паутинки

21 С диагоналями дорожка

22 Любовь в зеркальном отраженьи

22 Начало - с ветреной причёской

23 Коррида огненною страстью

23 "Финал испорчен - смерти нет"

24 Ковбой танцует ча-ча-ча

24 Источник есть с водой холодной

25 Шакиры песни в румбе быстрой

25 "Тимур не гаснет никогда"

25 Обворожительна улыбка

26 Шаги широкие. Им ль снилось?

26 На сцене танец и дуэт

27 Зажечь как звёзды для любимой?

27 Раскрасит солнце зарю Востока. Романс

28 Мир теневой в полутенях (Underworld - Антиподы 1,2)

28 Императрица

29 Маяковский: клок облака застыл в тумане

29 Лети, златая рыбка, прочь

30 Кольцо? Спираль предпочитаю

30 Что польза есть, а в чём есть вред?

31 А что сейчас имеем мы? Листок убытия весны?

32 Быть нежной, трепетной? Мечты - To be quivering and gentle?

Dreams and dreams

34 Как вытащить себя из сказки?

34 Я добродетель вопрошаю

36 Жизнь ли я трачу впустую

37 Кто мне подсказывает мысль?

37 Три куклы мира изваяний. Притча

38 Укрой ты, Дерево, меня!

38 Как победить себя, взять в руки?

39 Хотела б детство я вернуться

39 Разит немая красота

40 Одна, без близких и родных

40 В паутине книги, вещи

41 Играю в шахматы с собой

41 К кому обращуся я в бедах своих?

42 Страшиться следует того, в ком совесть не чиста

42 О Философии

43 Я верую

44 Как отличить Медведя от Лисицы. Басня

46 Что я хотела пожелать?

47 Надежда

47 The Hope

47 Die Hoffnung

48 Сюда не ходят поезда. 1

48 Гармошкой перистых чудес уходят в дали облака

49 Осенний синий блюз небес

50 Глаза глубокие озёр мне говорят о самом главном

50 Сюда не ходят поезда. 2

50 Соловецкий острог... Сколько пролилось в нём

51 На могилах стоят, покосившись, кресты

52 Над Соловками - тишина

52 Соломенная шляпка золотая - StrohDamenHut ist aus Sonne fertig!

52 Балет “Пьер и Мари, или Кристалл-Матрица-революция”.

52 Либретто к балету “Пьер и Мари, или Кристалл-Матрица-революция”

60 Вдыхая запахи гвоздики

60 Ура! Контакт есть! Мост налажен!

61 Мы едем в нашем дилижансе

62 "Как забыть мне те мгновенья?"- "How I can forget all instants".

Дуэт Сильвы и Эдвина из оперетты И. Кальмана "Сильва"-

63 “How I can forget all instants and poetic oath of love?”

Duett of Silwa and Edwin from operetta of E. Kalman “Die Csardasfuerstin”

65 "Toreador, engarde!" - "Тореадор! Защиту ищи!"

66 В чём ложь моя была?

66 Сияй безумный мир бриллиантов!

66 Любовь - бриллиант во тьме горящий

67 Весной всё дышит, волью лета

68 Весна! Трепещет нежно жизнь

68 Я родилась, чтоб быть счастливой

68 Я диадемы примеряю

69 "Я верую в свою любовь"

70 Лёгкость, пышность этой ткани

70 Фон материала – голубой

70 Кружится цветик-семицветик

71 "Дай силу! Творчества полёт!"

71 "Give Strength and Force!"

71 А счастье было так возможно!

72 Год позапрошлый на дворе

72 Много есть мужчин на свете

73 О милосердии мой милый, о жалости забыл

73 Зачем мне жить, как я живу?

74 Во снах жила одним тобой

74 Любуюсь издали тобой

74 И грустный образ лишь стоит

75 Мы не встречаемся с тобой

75 Скорбь с радостью

76 Смущает что меня? Смешенье

76 Два цвета, чувства, два желанья

76 Не пламя обжигает - лёд!

77 Погружаясь в тонкость красок

77 Что мне открылось - всё возьму

78 Звук органа-организма - трубный

78 "Ночь на Лысой горе"? Как талантлив транскрипт!

79 Звук духовный, музыкальный

80 Подвластно всё: все стили, жанры

80 Токкато Баха. С ним дорога

81 Чайковского хочу! Балеты!

81 Объединяет Фестиваль

82 Краснодару повезло

82 Прекрасный мягкий колорит и вседозволенная щедрость

83 Вкус безупречный, артистизм

83 Париж-Париж! Палерояль!

84 На тонком листике холста

84 Паскаль! Паскаль!

85 Теперь природная вода

85 Жизнь фонтанирует, ликует

85 Оркестр чудный. Каждый дышит

86 I cannot sell and be on sell. Song of Life

86 Твой дух проходит сквозь меня

87 Ваш голос - отраженье снов

87 Звуки вальса золотого

88 Печаль, оставь меня! Оставь!

88 Мечтать могу о прежних днях

88 Огни Монтмартра греют душу

89 Шкафчик навесной. Басня

89 Дракон стоит с хвостом китовым

90 Безумные очи недвижно глядят

91 Стрекоза, колосья в вазе

91 Диффузный карнавала стиль

92 Фантазий много в голове

93 Играет свет, краснеют краски

93 О, Баядера! Танцует дивно

94 Взлетают баядеры в пачках

94 Фиалок нежность, грациозность

95 Танцовщицы бесправна участь

95 Как декорации богаты!

96 I will adapt my life to yours. Song

96 Хочу пять слов сказать умом

97 Я впитываю дух икон

97 В храм с Богородицей вхожу

98 Пошли мне, грешной, вдохновенье!

98 Любимый мой! Услышь! Услышьте!

99 Сближаясь памятью и мыслью

99 “Счастьем этот день увенчан. Дуэт Сильвы и Эдвина”

Дуэт из оперетты И. Кальмана "Сильва"

100 “Beautiful Lady of ladies here's, with me!” Duett of Silwa and

Edwin from operetta of E. Kalman “Die Csárdásfuerstin”

101 “О Баядера! Светлый сладостный сон”. Aрия Раджами из оперетты И. Кальмана "Баядера"

102 “O Bayadera! Light and sweetening dream!”

102 Кто видел - вряд ли позабудет

103 Духовна нравственная сила

103 Я никого не пропускаю в свой мир

104 Сияя трепетною силой

104 Через пассивность ожиданья

105 “Да, мне чертовски скучно тут, где притворяются и лгут.” Выходная

ария графа Данило из оперетты Ф. Легара "Весёлая вдова"

106 “Yes, I am here but I am boring”. Aria of count Danilo from operetta F. Lehár “Die lustige Witwe”

107 Какое платье я одену? Вдовы весёлой и

108 Он зачаровывает песней

108 Любовь придёт ко мне однажды

109 Листаю в нотах партитуру

109 Вот жизнь моя. Она по дням

110 Успеть сказать хочу о главном

111 В ней - грациозность и трагичность

111 Швырнувши Чехова под ноги

112 Нет, умирать я не спешу

112 Несёт что смерть? Покой и старость

113 Чтоб воскресить саму себя

113 Всё было в жизни: смерть, любовь

114 Когда свежи воспоминанья

114 Светла Луна. И что-то шепчет

114 Он не пришёл. Случилось что-то? Романс

115 Я знать хочу, куда иду

115 Ничего я тебе не скажу. Романс

116 Ну как могу я не мечтать?! Романс-песня

116 Ах, эти песенки Парижа!

117 Дань имени воздать и славе

117 От всей души! Мы очень рады!

117 Зависим Краснодар от центров

118 Зависим Краснодар от центров?

118 Есть музыкальный гений Чатский

119 Орлом взлетает в небо чайка

119 Уеду! Уеду! Уеду!

120 "Басы полётнее! Верхушки!"

120 В нём - симфонический размах

121 Над Родиной нашей рассвет изменяет цвет неба, что серый

опутало склон. Героико-патриотическая кантата

122 Орган сосулек, что под стрехой?

122 Победный ход Петра в косынке

122 Размерно, величаво, плавно

123 Нет, невозможно жить в тревогах. Ария Лизы (рефлексия)

123 Как я, несчастная, страдаю

124 Я вижу гранд-отель "Европу"

124 Легко, изящно, грациозно

125 Неужто впрямь готовы парни

125 Любовь Орлова и Марлен

127 Роль ‘русской дуры’ - частый путь

127 Орфей-певец и Эвридика

128 Противодействуя Анналам

128 Петрушка

129 Плагиоклазовое чудо, или Щенок

130 Когда от счастья звук литавр

130 Рассудок тонкий повреждая

130 Чудаки. М. Горький (отрывок из поэмы)

133 Какой прекрасный был салют!

133 Вопрос, пожалуй, о корнях

134 А голос звонкий у меня

134 Жизнь фонтанирует, ликует

135 Разрушил он Иерусалим

135 Вся власть даётся от судьбы

135 Визгливое начало мыслей

136 С ней Воскресение грядёт

137 Волненье трепетное грусти

137 Златоглавая Прага

138 Я рис взрощу "Аркур Гревен"

138 Взгляд времени - укору вровень

138 Взгляд узнаваем. И лицо

139 Её до нитки обобрали

139 Летит булыжник. Прямо в цель

140 Вулкана мощь незримо дышит

140 Вне времени, вдали печалей

140 Вулкана взгляд, что вглубь себя

141 Нечёткий, чёрно-белый взгляд

141 В футляре жизнь Парижа, моды. В футляре Общество свободы

142 Собор готический сюр-Сон

142 Собор Лионский, легион

143 Искусство не нажать на "Пуск"

143 Мои все фото и стихи, как камешки

144 Живу без крыши, вне закона

145 Пятно чернёных глаз и губ

145 Пытливый взгляд малышки юной

146 Булыжные улочки вверх все идут

146 Я тебя воскрешу! О, Париж! Мой Париж! - Paris! Paris outrage! Paris brise! Paris martyrise! Mais Paris libere!

146 Последний вальс

147 А впереди всех баянист!

147 Сносить как можно красоту в изящных арках и проёмах?

148 Яйцо, приплюснутое сбоку

148 Песнь Мальдорора здесь поют

149 Пиковая Дама

150 Не эфемерное созданье, а зримый образ

150 Горечь страсти, что столь недоступной была

150 Сказать, сегодня Петроград императрицам был бы рад?

151 Учить ошибками? своими?

151 Кто в кризисе виновен? Дамы?

151 А я пыталась достучаться

152 Их мозг старушечий прогнил

153 Тётушка Роза - добра, грациозна

153 Нет высоты, нет глубины

153 О толерантности вопрос

154 Поймёт меня такой же

155 Я - не флегматик, я - другой

155 Но как она шуршит!

155 Какой же театр первым был?

156 Брызжет свет весёлый

156 Сиреневый вечер по струнам провёл

157 Ведёт призывно и протяжно

157 Изящный танец башмачков

158 Вдохну весёлый яркий танец

158 Торс обнажённый возбуждает

159 Режь, жги меня!

159 В записке той тебе хотела

160 Ты полюби меня сначала

160 Любовь моя мятежной птицей

161 Если ты меня не любишь

161 А гордость раньше родилась

162 Люблю тебя, моя Кармен!

162 Ты думаешь держишь? А я ускользаю. Романс

163 Когда опустит очи вечер, или "Тореадор! Смелее в бой!"

164 Ты берегись любви огня

164 Он не любит, но люблю я

165 Увези меня в горы

165 Рассыплются в воздухе звуки гитары

165 L’amour existe encore - Любовь ещё существует

166 Я думаю: “Ты – мой”

167 Comme ils disent - Как они говорят

168 Балет “Софья и София”. Либретто к балету “Софья и София”

176 Смотрюсь в дельфиньи я очки

176 Балет “Алматинское каре“, или “Заживо погребённые”.

Либретто к балету “Алматинское каре“, или “Заживо погребённые”

182 Балет “ПавлуДар”. Либретто к балету “ПавлуДар”

186 ПОЭМЫ - POEMS

186 София Милославская. Поэма

186 Глава I. Коломенское. Детские годы

190 Глава II. Царь Алексий Михайлович

195 Глава III. Молодая царевна

202 Глава IV. Старая и новая вера. Глава V. Уния. Униаты и казаки

207 Глава V. Василий Голицын. София и Василий

210 Глава VI. Сын Алексеевич, Фёдор старший

215 Глава VII. Восстание стрельцов и переворот 1682г.

222 Глава VIIa. Хованщина

229 Глава VIII. Галицын и Посольский Приказ

232 Глава IX. Правление Софии

236 Глава X. Переворот 1689г.

237 Глава XI. Крымский поход, неудачный переворот, побег Петра

240 Глава XII. Новодевичий монастырь. Ссылка,

245 Глава XIII. Стрелецкое восстание 1698г. Расправа,

252 Глава XIV. Новодевичий монастырь. Пострижение

254 Эпилог

255 Комментарии

260 Материалы к опере "София Милославская":

260 1) В. Моцарт. "Турецкий марш"

260 2) Хор стрельцов

260 3) В. Голицын

261 4) М. Мусоргский "Хованщина"

261 5) Ария Василия Голицына "Откроем лицо мы Европе"

262 6) Романс Софии "Ужели детские забавы"

262 7) Ария Софии “Отмстить! Мужицкому отродью!”

263 8) Ария Василия Голицына “С Европой сблизиться могли бы”

263 9) Хор крикливых

264 10) Песня стрельца

265 11) В Новодевичьем монастыре: Романс Софии

"Как больно, милый мой, как странно"

265 12) Романс Софии "Отняли дитяток, отняли"

265 13) Ария Софии “Уж воды Яузы полнятся”

266 14) Ария Сименона Полоцкого “Окрепнет Русь в делах немалых”

266 15) Песня сокольничих

266 МИХАИЛ СКОБЕЛЕВ. Поэма

266 ВВЕДЕНИЕ

266 Легендой он при жизни стал

268 ВОЕННЫЕ ПОХОДЫ

268 Хива


271 Туркестан: Коканд, Махрам: апрель-июль 1875г.

279 Балканы. Плевна

279 Первый штурм Плевны: 25 июня 1877г.

280 Второй штурм Плевны: 18 июля 1877г.

Третий штурм Плевны: 26-31 августа 1877г.

284 Осада Плевны: август-ноябрь 1877г.

285 Сражение у Шипки-Шейново: 27-28 декабря 1877г.

287 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

287 В Ильинском сквере есть часовня

288 За что боролись наши деды?

288 Венки разбросаны повсюду

290 ПОСЛЕСЛОВИЕ

290 Кудрявые липы что в Спасском

290 Комментарии

293 Страдает Гамлет о границах

293 В бемоле я мажор сыграю

294 “НАРОД ВЕДУ НА ТРАПЕЗУНД!” Поэма

294 ВВЕДЕНИЕ

294 Трапезундская империя

295 Царица Тамара

298 Понтийский эллинизм Востока

299 Комнины-братья, при Дворе царицы Грузии Тамары

301 Искать причину где, в чём повод

303 Комнинов ветвь по старшинству

305 Врагов набеги отражая

308 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

308 Археологии следы поведать многое могли

310 Литература

310 Комментарии

315 РОДОС (отрывок из поэмы)

317 А напоследок я скажу: "My Hymn of Monaco"

318 Новый гимн Монако - A New Hymn of Monaco

319 A New Hymn of Monaco. English translation

319 Среди магических зеркал

319 Among magicians and mirrors

320 Король иль шут?

320 "Продолжим шоу", - ты сказал?

320 Судьба Кармен, судьба Тореро комплиментарна:

Марс - Венера

321 Мы живём один раз

322 How many girls who are like Doppler!?

322 Сердце! Тебе не хочется покоя?!

323 Открой свой мне разум, мой милый! Открой!

323 “O, Jena-Jena!“ ["12 blеuede Kuehe" (Kino "12 Stühlen“)]



325 Танго "Рио" из к/ф "Двенадцать стульев"




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет