Өлкетану әдебиеттері бөлімі Отдел краеведческой литературы Қазақ өлеңінің жырдариясы



жүктеу 2.13 Mb.
бет7/12
Дата01.04.2016
өлшемі2.13 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
: onebook -> content
content -> Ұлы ғасырдың ұлы тұлғасы /Великий сын-великого века 1 бөлім: Өмірдің дана беттерінен / Страницы мудрой жизни
content -> «Бір ел-бір кітап» акциясы аясында Батыс Қазақстан облысы кітапханаларында өткізілген шаралар туралы ақпарат. Биылғы жылы Қр мәдениет және ақпарат министірлігі
content -> Батыс Қазақстан облысы кітапханаларында «Бір ел бір кітап» акциясы бойынша өткізіліп жатқан іс-шаралар туралы ақпарат.
content -> Ілияс Есенберлин (1915 — 1983 жж.)
content -> Оралхан Бөкеев (1943-1993)
content -> «Бір ел-бір кітап» акциясы аясында облыс кітапханаларында өткізіліп жатқан шаралар туралы ақпарат Биылғы жылы Қр мәдениет және ақпарат министірлігі
content -> Әуезов М. Қилы заман. Повестер мен әңгімелер. Алматы, Жазушы, 1975. 384б. «Қилы заман»
content -> Мұратбеков Сайын
content -> Бір ел -бір кітап» акциясы аясында 2010 жылы жерлесіміз, ақиық ақын Ж. Молдағалиевтің «Мен-қазақпын» поэмасын оқу барысында Батыс Қазақстан облысы кітапханаларында өткізілетін мәдени көпшілік шаралардың жоспары

1974

1109.Мулдагалиев Д. Высокие полдни:Стихотворения и поэмы.-

М.:Воениздат.-1974.-134 с.
1976

1110.Мулдагалиев Д. Дойду до горизонта: Стихи и поэмы /

Пер. с каз. В. Савельев.- Алма – Ата: Жазушы,1976.-286 с.
1977

1111.Мулдагалиев Д. Сель: Поэмы /Пер. с каз. В. Савельев.-

М.: Сов. писатель, 1977.-119 с.
1978

1112.Мулдагалиев Д. Живу любовью: Избранные стихотворения

и поэмы.- М.:Худож.лит., 1978.- 364 с.

1113.Мулдагалиев Д. Я - казах: Поэма / Пер. с каз.-Алма- Ата: Жалын, 1978.-160 с.


1979

1114. Мулдагалиев Д. Высь: Поэмы и стихотворения / Пер.В.

Савельев.-Алма-Ата: Жалын, 1979.-150с.
1980

1115. Мулдагалиев Д. Сель: Поэмы /Пер. В. Савельев.- М.:

Сов. писатель.- 1980.- 142 с.
1981

1116. Мулдагалиев Д. Голос любви:Стихи и поэмы/ Пер.

В.Савельев; Худож. А. Добрицын.-М.:

Сов.писатель,1981.-239 с.


1982

1117. Мулдагалиев Д. Звезда поколения: Стихотворения и

поэмы / Пер. с каз.- М.:Молодая гвардия, 1982.-158 с.
1985

1118. Мулдагалиев Д. Я - казах:Поэма /Пер. с каз.

Р. Казакова.-Алма-Ата:Жалын,1985.-98 с.
1986

1119. Мулдагалиев Д. Избранные произведения: В 2 т./Вступ.

ст. М. Карима.-М.: Худож. лит.,1986.

Т. 1. Стихотворения и поэмы.- 1986.-365 с.

Т. 2. Стихотворения и поэмы / Пер. с каз. В.

Савельев.- 1986.- 350 с.


1988

1120. Мулдагалиев Д. Сердце оттепели. Стихи и поэмы.- М.:

Сов. писатель, 1988.- 328 с.
1990

1121. Мулдагалиев Д. Памятные рубежи: Стихи и поэмы /

Пер. с каз. В.Савельев.-М.: Воениздат, 1990.-318 с.
2003

1122. Молдагалиев Ж. Я - казах! / Пер. с каз.- М.: «Русская

книга»,2003.-192с.

ПУБЛИКАЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЖУБАНА МОЛДАГАЛИЕВА

В СБОРНИКАХ, ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ
Поэмы. Стихи
1949

1123. Мулдагалиев Д. Время - наше /Пер. с каз. Л.

Скалковский // Казахстан. лит.-худож. альманах Союза

советских писателей Казахстана.- 1949. - № 14.-С. 58-

59.

1124. Мулдагалиев Д. Колхозный город /Пер. П. Богданов //



Казахстан. лит.-худож. Альманах Союза советских

писателей Казахстана.- 1949. - № 15. - С. 90.

1125. Мулдагалиев Д. Певец великого народа: [О А. С.

Пушкине ]/Пер. Н. Титов // Казахст. правда.- 1949.-

5 июня.

1126. Мулдагалиев Д. Радость гражданина /Пер. П. Железнов



// Знамя.- 1949.-№ 5.-С. 7-8.
1950

1127. Мулдагалиев Д. В мавзолее / Пер. с каз. А. Брагин;

Тебе, Москва / Пер. Л. Скалковский // Казахстан.лит.-

худож. альманах Союза советских писателей

Казахстана.- № 18.-1950.-С. 12-14.
1956

1128. Мулдагалиев Д. Мы поем // Казахст. правда.- 1956.- 9

окт.
1957

1129. Мулдагалиев Д. Бессмертие: [Отрывки из поэмы

«Песнь о песне»] / Пер. с каз. К. Ваншенкин //

Казахст.правда.- 1957.- 9 июня.

1130. Мулдагалиев Д. В кабинете Ленина; Секретарь

райкома; Почему я пою; В совхозе солдатском; Сарбай;

Весенний пейзаж; Кузнец / Пер. Л. Гатов, М. Луконин,

Н. Титов // Сов. Казахстан.- 1957.-№ 10.-С. 51-53.

1131. Мулдагалиев Д.Голос Украины / Пер. В. Антонов

//Сов.Казахстан.-1954.-№ 2.-С.13.

1132. Мулдагалиев Д. Песни родного края / Пер. Ф. Моргун

//Ленинск. смена.-1957.-17 нояб.

1133. Мулдагалиев Д. Светлый путь; Поэма // Сов.

Казахстан.- 1957.- № 8.- С. 51-57.

1134. Мулдагалиев Д. Я об Уральске речь веду... //

Приуральск. правда.-1957.- 20 окт.


1958

1135. Мулдагалиев Д. Малый Турксиб: [Из поэмы «Двадцать

пять»] / Пер. Я. Смеляков, М. Луконин // Новый мир.-

1958.-№ 12.-С.151-157.

1136. Мулдагалиев Д. Московское время; Говорит Москва!;

Малый Турксиб; Товарищ // Мы с тобою, Москва!: Сб.

стихов.- М, 1958.-С.139-154.

1137. Мулдагалиев Д. На Иртыше / Пер. Н. Титов // Ленинск.

смена.- 1958.- 9 янв.

1138. Мулдагалиев Д. Песня о родном городе. Урал – река:

Стихи // Антология казахской поэзии.- М.: Гослитиздат,

1958.-С. 757-758.

1139. Мулдагалиев Д. Свет новой жизни/ Пер. Н. Титов //

Алма-Ат. правда.- 1958.-2 марта.

1140. Мулдагалиев Д. Товарищ / Пер. Н. Сидоренко;

Колхозная девушка; Родник; Песнь о песне /Пер. К.

Ваншенкин; Сыну; Урал-река /Пер. А. Тверской;

Малый Турксиб: Из поэмы / Пер. Я.Смеляков

//Антология казахской поэзии.- М.: Гослитиздат, 1958.-

С. 755-782.


1960

1141. Мулдагалиев Д. Моим стихам; Земля Казахстана

/Пер.М. Шехтер и Н. Коржавин // Простор.- 1960.-№7.-

С.11-12.


1142. Мулдагалиев Д. Степной дастархан:[Праздничная

поэма] // Простор.-I960.-№ 11.- С.8-10.

1143. Мулдагалиев Д. Товарищ / Пер. Н. Сидоренко // Правда

Востока.- 1960.- 10 сент.


1961

1144. Мулдагалиев Д. В родном ауле /Пер. Ф. Моргун //

Комс.Туркменистана.-1961.-27 дек.

1145. Мулдагалиев Д. Песнь о целине; Читая Есенина; В

родном ауле / Пер. с каз. К. Ваншенкин //Дружба

народов.-1961.- № 6.- С.37-40.


1963

1146. Мулдагалиев Д. Судьба вдовы: [Главы из поэмы] / Пер.

Н. Коржавин //Дружба народов.-1963.- № 12.-С. 163-

183.


1147. Мулдагалиев Д. Товарищ / Пер. Н. Сидоренко // Сов.

Татария.-1963.- 2 июля.


1964

1148. Мулдагалиев Д. Октябрьский той: [Отрывок из поэмы] /

Пер. Н. Коржавин // Казахст. правда.- 1964.-7 нояб.

1149. Мулдагалиев Д. Широта /Пер. Б. Дубровин //Лит.

газета.-1964.-22 окт.
1966

1150. Мулдагалиев Д. Байга /Пер. с каз. В. Савельев //

Приуралье.-1966.- 14 сент.

1151. Мулдагалиев Д. Из пожелтевшей тетради; Ты сама;

Вечное желание; Тебе одной; Шепот ветерка/

Пер.В.Савельев // Ленинск.смена.-1966.-29 мая

1152. Мулдагалиев Д. Татарские стихи /Пер. В. Савельев //

Простор.- 1966.- № 8.-С. 3-5.

1153. Мулдагалиев Д. Отчизна // Казахст. правда.- 1966.-

29 марта.

1154. Мулдагалиев Д. Песнь о целине; Кокчетав; Родина /

Пер.К.Ваншенкин и В.Савельев // Приуралье.-1966.-7

сент.

1155. Мулдагалиев Д. Я - казах: [Отрывки из поэмы] /Пер.В.



Корнилов //Казахст. правда.- 1966.- 30 янв.
1967

1156. Мулдагалиев Д. Алмаатинка /Пер. В. Савельев //День

поэзии-1967.-М., 1967.- С.135.

1157. Мулдагалиев Д. Баллада о герое // Огни Алатау.-1967.-

9 мая.

1158. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина // Казахст.правда.-



1967.- 22 апр.

1159. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина; Кокчетав;

Влюбленными глазами / Пер. с каз. В. Савельев и В.

Корнилов // Степной маяк.- 1967.- 21 февр.

1160. Мулдагалиев Д. Весна /Пер. В. Савельев //

Казахст.правда.-1967.-30 апр.

1161. Мулдагалиев Д. Вечно живая память // Огни Алатау.-

1967.-22 февр.

1162. Мулдагалиев Д. Говорит Москва; Великое слово; В

мавзолее / Пер. В. Савельев // Труд.-1967.- 7 окт.

1163. Мулдагалиев Д. Годы в песнях: Стихи и поэмы //

Казахст.правда.-1967.-378 с.

1164. Мулдагалиев Д. Земля и женщина // Сов. село.- 1967.-

17 авг.


1165. Мулдагалиев Д. Земля и женщина /Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.- 1967.- 4 февр.

1166. Мулдагалиев Д. Край по имени Тайпак /Пер. с каз.

В. Савельев // Приуралье.- 1967.- 5 февр.

1167. Мулдагалиев Д. Могила солдата /Пер. В. Савельев //

Москва.- 1967.-№ 9.- С. 5.

1168. Мулдагалиев Д. Мой тебе поклон: Поэма / Пер.

В. Савельев //Казахст. правда.-1967.- 8 марта.

1169. Мулдагалиев Д. На могиле Махамбета /Пер.

В. Савельев//Приуралье.- 1967.- 27 авг.

1170. Мулдагалиев Д. Нарын; Памяти Таира Жарокова /

Пер.В. Савельев //Приуралье.- 1967.- 5 фев.

1171. Мулдагалиев Д. Пик Абая. Степная ночь. Сны. Ты

снилась мне: Стихи / Пер. с каз. В.Савельев //Простор.-

1967.-№4.-С.58-59.

1172. Мулдагалиев Д. Подвиг любви. Лебедь: Стихи /Пер. с

каз. В.Савельев //Ленинск. смена. -1967.-12 марта.

1173. Мулдагалиев Д. Снова на родине // Приуралье.- 1967.-

26 февр.

1174. Мулдагалиев Д. Степная ночь // Огонёк.- 1967.-№ 36.-

С. 17; Веч. Алма-Ата.-1968.- 28 ноябр.

1175. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко // Казахст.

правда.- 1967.-18 июля.

1176. Мулдагалиев Д. Юному таланту; Женщине /Пер. В.

Савельев //Ленинск. смена.- 1967.- 19 марта.

1177. Мулдагалиев Д. Я - солдат...; Весна /Пер. В. Савельев //

Знамя.-1967.- Кн.10.- С.3-4.

1968

1178. Мулдагалиев Д. Алмаатинка / Пер. В. Савельев //

Ленинск.смена.-1968.- 1 мая; Огни Алатау.-1968.-12

июля.


1179. Мулдагалиев Д. В краю родимом; Песни озера

Акколь;Другу детства Татибаю. /Пер. В. Савельев

//Лит.газета.-1968.- 21 авг.-С. 6.

1180. Мулдагалиев Д. Вечная юность/Пер. с каз. В. Савельев//

Ленинск.смена.-1968.-28 окт.

1181. Мулдагалиев Д. Завещание. Цветы /Пер. с каз.

В.Савельев //Веч. Алма-Ата.-1968.-9 авг.

1182. Мулдагалиев Д. Золотая Арка; Вдохновение; Счастье

певца // Степной маяк.-1968.- 26 дек.

1183. Мулдагалиев Д. Мой долг; Лишь бы не пустили; Я

подлости... Ты счастлив напомнить кому-то в угоду...;Я

рифму к рифме подбираю строго...; Писатель!; Тверь /

Пер. В. Савельев // Простор.- 1968.-№ 7.- С. 2-3.

1184. Мулдагалиев Д. Над Ташкентом небо дружбы // Труд.-

1968.- 20 сент.

1185. Мулдагалиев Д. Миниатюры /Пер. В. Савельев //

Правда. - 1968.- 2 июня.

1186. Мулдагалиев Д. Размышление в Урде; Базартюбе /

Пер.В.Савельев//Труд.-1968–14 авг.

1187. Мулдагалиев Д. Родная земля:Поэма/Пер. В.Савельев //

Казахст.правда.-1968.-18 февр.

1188. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко//

Ленинск. смена.-1968.-8 дек.

1189. Мулдагалиев Д. Топот коней /Пер. В. Савельев //

Правда.- 1968.- 31 июля.

1190. Мулдагалиев Д. Цветы /Пер. В. Савельев //Целиногр.

правда.- 1968.-28 дек.

1191. Мулдагалиев Д. В краю родном - Приуралье: Стихи //

Приуралье.-1968.- 4 апр.

1969

1192. Мулдагалиев Д. Вдохновение; Вкус соли / Пер. с каз.

В. Савельев // Комс. правда.- 1969.- 19 февр.

1193. Мулдагалиев Д. Вкус соли /Пер. с каз. М. Луконин //

Огни Алатау.-1969.- 6 сент.

1194. Мулдагалиев Д. Вкус соли; О нем самом и о его глазах /

Пер. М. Луконин //Дружба народов.-1969.-№ 8.- С.66-

68.


1195. Мулдагалиев Д. Высокий огонь; Пусть придет любовь;

Слетает пух с небес и днем и на рассвете... / Пер.B.

Савельев // Молодая гвардия.- 1969.- № 10.-C.234-236.

1196. Мулдагалиев Д. Гимн лесу; Чабан; Степной родник /

Пер.с каз. В. Савельев // Приуралье.- 1969.-5 июля.

1197. Мулдагалиев Д. Завещание; Цветы; Золотая Арка /Пер.

В. Савельев //Лит. газета.- 1969.-4 мая.- С. 7.

1198. Мулдагалиев Д. Идущий впереди; Высокий огонь;

Пусть придет любовь /Пер. В. Савельев //Ленинск.

смена.- 1969.-21 июня.

1199. Мулдагалиев Д. О нем и его глазах; Вкус соли;

Вдохновение /Пер. В. Савельев // Целиногр. правда.-

1969.-27 июня.

1200. Мулдагалиев Д. О себе. Приложение к анкете /Пер.

В. Савельев //Простор.-1969.-№ 8. -С. 50-51;

Приуралье.- 1969.-12 июля.

1201. Мулдагалиев Д. Пламя; Кусок хлеба; Актюбинская

степь... Горная степь./Пер. В. Цыбин // Мол. гвардия.-

1969.-№ 5. -С. 93-95.

1202. Мулдагалиев Д. Пусть судьба будет песенной // Веч.

Алма-Ата.-1968.-1 мая.

1203. Мулдагалиев Д. Сказание о колодце/Пер. В. Савельев//

Казахст. правда.-1969.-31авг.

1204. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко //Пою

мое отечество: Избранные произведения советской

поэзии. Т.1- М.,1969.-С.448; Ленинск. смена.-1969.-

17сент.; Казахст.правда.-1969.- 6 нояб.

1205. Мулдагалиев Д. Топот коней /Пер. М. Луконин // Огни

Алатау.- 1969.- 23 авг.

1206. Мулдагалиев Д.Я придумал тебя/Пер.В.Савельев//Веч.

Алма-Ата.-1969.-27 июля

1970

1207. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина //Ленин в советской

поэзии: Сборник.- Л., 1970.- С. 633-634

1208. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина //Веч. Алма-Ата.-

1970.-21 апр.; Огни Алатау. -1970.- 7 окт.; Сел. хоз-во

Казахстана.- 1970.- № 1.- С.17.

1209. Мулдагалиев Д. В рассветы / Пер. В. Савельев //

Правда.-1970.- 11 окт.

1210. Мулдагалиев Д. Все юные сердца в одном порыве

слиты.../Пер. В. Савельев // Комс. правда.- 1970.-28 авг.

1211. Мулдагалиев Д. Гимн лесу; Неразлучность; Высокий

огонь; Счастье певца / Пер. с каз. В. Савельев //Сов.

воин.- 1970.- № 5.- С.14-15.

1212. Мулдагалиев Д. Домбра поет о счастье // Правда.-1970.-

28 авг.

1213. Мулдагалиев Д. И повсюду Ленин на знаменах /Пер. В.



Савельев // Жилищное и коммунальное хозяйство.-

1970.-№ 4.-С. 15.

1214. Мулдагалиев Д. Кокшетау: Лебедь; Я - солдат... //

Степной маяк.- 1970.- 3 окт.

1215. Мулдагалиев Д. Край по имени Тайпак; Алия;Читая

Есенина //Приуралье.-1970.-6окт.

1216. Мулдагалиев Д. Мужество /Пер. В. Савельев //Огонёк.-

1970.-№ 36.- С. 27; Казахст. правда.-1970.-28 авг.

1217. Мулдагалиев Д. О родном крае /Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.- 1970.- 11 окт.

1218. Мулдагалиев Д. Песнь о целине //Целиногр. правда.-

1970.- 10 дек.

1219. Мулдагалиев Д. Разбивший оковы: Лирическая поэма:

[0 Курмангазы] / Пер. В. Савельев //Простор.-1970.-

№10.-С. 18-21; Казахст. правда.-1970.-29 марта;

Приуралье- 1970.-22 авг.

1220. Мулдагалиев Д. Родина //Ярость благородная.

Антифашистская поэзия Европы (1933-1945): Сборник:

[Вступит, статья М. Бажана].-М., 1970.- С.63-64.

1221. Мулдагалиев Д. Свет эпохи / Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.-1970.-30 янв.

1222. Мулдагалиев Д. Свет эпохи; Слетает пух с небес и днем

и на рассвете...: Стихи /Пер. В. Савельев // Труд.-

1970.-8 окт.

1223. Мулдагалиев Д. Свет эпохи; Школа /Пер. В. Савельев //

Ленинск. смена.- 1970.- 6 окт.

1224. Мулдагалиев Д. Сказание о колодце /Пер. В. Савельев //

Звезда Востока.-1970.-№11.- С. 160-162; Смена.-1970.-

№ 9.-С.3.

1225. Мулдагалиев Д. Степной родник //Лит. газ.- 1970.-26

авг.- С. 3.

1226. Мулдагалиев Д. Товарищ / Пер. Н. Сидоренко // В

одном строю: Комсомольская поэзия союзных

республик.-М.,1970.-С.153.

1227. Мулдагалиев Д.Чабан; Неразлучность; Верность

клятве // Москва.- 1970.- № 4.- С.178-179; Ленинск.

смена.-1970.-8 июля.

1228. Мулдагалиев Д. Я - казах: Из поэмы /Пер. Р. Казакова //

Простор.-1977.-№11.-С.14-19; Учитель Казахстана.-

1970.- 26 авг.


1971

1229. Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина /Пер. с каз.

В.Савельев // Звезда Востока.-1971.- № 9.-С. 18-19

1230. Мулдагалиев Д. Вкус соли /Пер. М. Луконин //Правда

Востока.- 1971.-5 окт.

1231. Мулдагалиев Д. Горизонт и космос / Пер. В. Савельев //

Лит. газета.- 1971.- 19 мая.

1232. Мулдагалиев Д. Коммунисты // Казахст. правда.-1971.-

23 февр.

1233. Мулдагалиев Д. Кусочек хлеба. Папа Или мама?:

Рассказы// Приуралье.-1971.-25 сент.

1234. Мулдагалиев Д. Отказ от победы; Голос во имя;

Степные картины /Пер. В. Савельев // Поэзия.

Альманах.-М., 1971. -№ 5.-С. 24-27.

1235. Мулдагалиев Д. Привет вам, братья; Лунный свет;

Улан-Батор / Пер. В. Савельев // Казахст. правда.-1971.-

11 июля.

1236. Мулдагалиев Д. Свет эпохи // Казахст. правда.- 1971.-

30 янв.

1237. Мулдагалиев Д. Степной родник; Стремительны



потоки...; Чабан; Гимн лесу; Традиция и мода; Пусть

благ своих меня судьба лишит... /Пер.В. Корнилов

//Знамя.-1971.-Кн. 2.- С.21-26.

1238. Мулдагалиев Д. Урожай; Колхоз; Комсомолец /

Пер.B. Савельев //Казахст. правда.- 1971.- 14 нояб.

1239. Мулдагалиев Д. Я в долгу перед временем и планетой...

/Пер. Т. Кузовлева //Юность.- 1971.-№ 3.-С. 7.
1972

1240. Мулдагалиев Д. Атака /Пер. Н. Коржавин; Родина;

Лебедь; Байга; Поэт; Женеше; Я – солдат...; Алма-

атинка; Топот коней. /Пер. В. Савельев //Антология

казахской советской поэзии. В 2-х. Т. 2.-Алма-

Ата, 1972 - С. 39-53.

1241. Мулдагалиев Д. Без мыслей о поэзии... / Пер.

В. Савельев // День поэзии.-М.,1972.- С. 29.

1242. Мулдагалиев Д. Воспоминание о родном крае: Стихи /

Пер. с каз. В.Савельева // Сел.хоз-во Казахстана.-1972.-

№3.С.10.

1243. Мулдагалиев Д. Говорю о Монголии; Сайн байка-уу;

Лунный свет; Дархан; У памятника Нацагдоржу / Пер

В. Савельев //Дружба народов.-1972.-№ 8.- С. 207-209.

1244. Мулдагалиев Д. Казахстан / Пер. В. Савельев //Ленинск.

смена.- 1972.- 11 окт.

1245. Мулдагалиев Д. Красное знамя /Пер. В. Савельев //Лит.

газета.- 1972.- 22 февр.

1246. Мулдагалиев Д. Легенда /Пер. В. Савельев // Казахст.

правда.-1972.- 26 марта.

1247. Мулдагалиев Д. Лейле, собирающей яблоки. Тебе

одной: Стихи/Пер.с каз.В.Савельева // Песнь любви.-

М.,1972.-Т.2.-С.455-456.

1248. Мулдагалиев Д. На току /Пер. И. Озеров //Подъем.-

1972.-№ 4.-С.19.

1249. Мулдагалиев Д. Настроение; Полуобнаженный меч //

Казахст. правда.-1972.-16 июля.

1250. Мулдагалиев Д. Окровавленный листок /Пер.

В. Савельев //Мол. гвардия.-1972.-№ 2.- С.226.

1251. Мулдагалиев Д. Пою о тебе; С казахского нелегок

перевод / Пер. В. Савельев // Лит. газета.- 1972.-1

ноябр.-С. 7.

1252. Мулдагалиев Д. Радость гражданина /Пер. В. Савельев//

Сов. воин.-1972.- № 24.-С.12.

1253. Мулдагалиев Д. Слово о Родине / Пер. В. Корнилов //

Казахст. правда.- 1972.- 31 дек.

1254. Мулдагалиев Д. Стихи о человеке / Пер. В. Савельев //

Веч. Алма-Ата.- 1972.-19 июля.

1255. Мулдагалиев Д. Стихи о человеке; Полуобнаженный

меч; Мать / Пер. В. Савельев // Приуралье.- 1972.- 7сент.

1256. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко //Народов

дружная семья. Репертуар для коллективов худ.

самодеятельности. - М., 1972.-С.34; Армия братства

народов: Сборник стихов.- М., 1972.- С. 385; Лит.

Киргизстан.- 1972.-№ 6.-С. 24.

1257. Мулдагалиев Д. Читая Есенина // Зори братства:

Сборник стихов /Сост. Я. Хелемский, В. Яковенко.-

М.,1972.-С. 274-275.

1258. Мулдагалиев Д. Я - казах. Поэма / Пер. В. Корнилов//

Песня братства: Стихи.-Л., 1972. - С. 119-129.

1259. Мулдагалиев Д. Я - солдат / Пер. В. Савельев //

Полярная звезда. - 1972.- № 4.-С. 57.

1260. Мулдагалиев Д. Я тоскую /Пер. В. Савельев // Октябрь.-

1972.-№ 9.- С. 15.


1973

1261. Мулдагалиев Д.Благодарность /Пер. В. Савельев //

Приуралье.-1973.- 6 июня.

1262. Мулдагалиев Д. Благодарность; Малеевка; Свояченицы;

К сведению желающих; В Алма-Атинском Дворце

бракосочетаний: [Из поэтической тетради] / Пер. В.

Савельев // Ленинск. смена.- 1973.- 28 апр.

1263. Мулдагалиев Д. Вновь птицы /Пер. В. Савельев //

Сов.воин.-1973.-№ 11.-С. 40.

1264. Мулдагалиев Д.За искренний разговор/Пер. В.

Савельев // Веч.Алма-Ата.-1973.-28 авг.

1265. Мулдагалиев Д. Золотая гора // Казахст. правда.-1973.-

28 окт

1266. Мулдагалиев Д. Из новых стихов /Пер.с каз.



В.Савельева //Казахст.правда.-1973.- 15 апр

1267. Мулдагалиев Д. Кыз-куу // Коневодство и конный

спорт.-1973.- № 3.- С.16.

1268. Мулдагалиев Д. Моя песня; Счастье; Твои огни;

Календари сменились; О, как скоро самолет! /Пер. В.

Савельев // Приуралье.- 1973.- 25 мая.

1269. Мулдагалиев Д. Моя песня /Пер. В. Савельев // Казахст.

правда.- 1973.- 12 авг.

1270. Мулдагалиев Д. Стихи последних лет: [Моя песня.

Счастье; Твои огни. Календари сменились. О, как скоро

самолет]/ Пер. с каз. В.Савельев // Приуралье.-1973.- 25

мая.


1271. Мулдагалиев Д. Хоть сам соловей - этот символ

искусства...; О, как скор самолет! / Пер. В. Савельев

//Казахст. правда.- 1973.- 15 апр.

1272. Мулдагалиев Д. Цветы Кералы / Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.- 1973.- 4 сент.
1974

1273. Мулдагалиев Д. Коммунисты; Песнь об Уральске; Край

по имени Тайпак; Базартюбе / Пер. с каз. В. Савельев //

Приуралье.- 1974.-24 авг.

1274. Мулдагалиев Д. Красная береза /Пер. В. Савельев //

Казахст. правда.- 1974.-10 февр.

1275. Мулдагалиев Д. Ленин жив; Дилара; Весенняя степь /

Пер. В. Савельев // Веч. Алма- Ата.- 1974.-23марта.

1276. Мулдагалиев Д. Смерть Медного Когтя; Мечты; Хоть

сам соловей-этот символ искусства…; Об истории /

Пер. В. Савельев // Простор.- 1974.- № 8.-С.23-24.

1277. Мулдагалиев Д. Что такое счастье в этом мире... Цикл

стихотворений: Как легко в самолете...; Счастье; Твои

огни; И снова за сердце берет...; Смерть Медного Когтя.

/ Пер. И. Волгин// Знамя. - 1974.-Кн. 12. - C.102-106.

1278. Мулдагалиев Д. Я делю с ними зрелость // Соц.

индустрия.-1974.- 24 февр.
1975

1279. Мулдагалиев Д. Алия/Пер. В. Савельев // Победный 45-

й: Стихи.-М.,1975.-С.301-302

1280. Мулдагалиев Д. Говорит Москва! // Казахст. правда .-

1975.-31 дек.

1281. Мулдагалиев Д. Да будет мир; Годы / Пер. В. Савельев//

Веч. Алма-Ата.-1975.-1 сент.

1282. Мулдагалиев Д. Дойду до горизонта / Пер. В. Савельев//

Веч. Алма-Ата.-1975.-11 апр.

1283. Мулдагалиев Д. Земные просторы / Пер. В. Савельев //

Правда.- 1975.- 17 авг.

1284. Мулдагалиев Д. Мое поколение; На берегу Урала;

Даулеткерей; Джамбейта; Соловей; Трудовому классу;

Различая дальние огни / Пер. В. Савельев //Приуралье.-

1975.-2 авг.

1285. Мулдагалиев Д. На Мамаевом кургане; Мое поколение;

Я делю с ними зрелость...; Трубы /Пер. В. Савельев //

Простор.- 1975.-№ 5.-С. 2-3.

1286. Мулдагалиев Д. Орлиная степь: Поэма /Пер. В.

Савельев // Казахст. правда.- 1975.- 13, 14 марта; Веч.

Алма-Ата.- 1975.- 14 мая.

1287. Мулдагалиев Д. Поселок Джамбейта / Пер.

В. Савельев// Огни Алатау.-1975.-15 нояб.

1288. Мулдагалиев Д. Сель: Поэма //Казахст.правда.- 1975.-

15, 18, 19, 21, 23, 25 нояб.

1289. Мулдагалиев Д. Совесть и честь / Пер. В. Савельев //

Огни Алатау.- 1975.- 30 авг.

1290. Мулдагалиев Д. Трудовому классу; Мечты / Пер.

В. Савельев //Огни Алатау.-1975.- 17 мая.
1976

1291. Мулдагалиев Д. Алия //Веч. Алма-Ата.- 1976.- 8 мая.

1292. Мулдагалиев Д. Мое поколение / Пер. В. Савельев //

Наука и религия.-1976.- № 5.-С. 6.

1293. Мулдагалиев Д. Мое поколение; Меня хребтов

таинственных громады... / Пер. В. Савельев //Лит.

газета.-1976.-28 янв.- С. 7.

1294. Мулдагалиев Д. Слово к живым /Пер. В. Савельев //

Огни Алатау.- 1976.- 9 мая.

1295. Мулдагалиев Д. Товарищ /Пер. Н. Сидоренко // Сов.

Молдавия.- 1976.- 18 сент.

1296. Мулдагалиев Д. Улан-Батор // Казахст. правда.-1976.-

23 окт.



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12


©netref.ru 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет