Russian names a typical Russian name consists of three parts: имя отчество фамилия



жүктеу 37.34 Kb.
Дата29.04.2016
өлшемі37.34 Kb.
: files -> syllabi
files -> Анықтама-ұсыныс үлгісі оқу орнының бланкісінде басылады. Шығу n күні 20 ж
files -> «Шалғайдағы ауылдық елді мекендерде тұратын балаларды жалпы білім беру ұйымдарына және үйлеріне кері тегін тасымалдауды ұсыну үшін құжаттар қабылдау» мемлекеттік қызмет стандарты
files -> «Наркологиялық ұйымнан анықтама беру» мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандарты Жалпы ережелер «Наркологиялық ұйымнан анықтама беру»
files -> Регламенті Жалпы ережелер 1 «Мұрағаттық анықтама беру»
files -> «бекітемін» Шығыс Қазақстан облысының тілдерді дамыту жөніндегі басқармасының басшысы А. Шаймарданов
files -> «бекітемін» Шығыс Қазақстан облысының тілдерді дамыту жөніндегі басқармасының бастығы А. Шаймарданов
files -> Шығыс Қазақстан облысының тілдерді дамыту жөніндегі басқармасының 2012 жылға арналған операциялық жоспары
files -> Тарбағатай ауданының ішкі саясат бөлімі 2011 жылдың 6 айында атқарылған жұмыс қорытындысы туралы І. АҚпараттық насихат жұмыстары
syllabi -> Где Владимир Владимирович Путин

Русский 1

Chapter 1/1. Russian Names



RUSSIAN NAMES


  • A typical Russian name consists of three parts:

ИМЯ ОТЧЕСТВО ФАМИЛИЯ

‘name’ ‘patronymic’ ‘last name’

Антон Павлович Чехов



Лев Николаевич Толстой

Фёдор Михайлович Достоевский

Анна Андреевна Ахматова



Екатерина Леонидовна Полевая

Анна Григорьевна Достоевская




♀: Наталья, Екатерина, Юлия

  • Nickname: ♂: Саша, Шура, Алик, Ваня, Коля

♀: Наташа, Катя, Юля

  • Diminutive (endearment, affectionate) Nicknames:

♂: Cашенька, Шурочка, Шурик

Ванечка, Ванюша

Колечка, Николашка, Николенька

♀: Наташенька, Натуся

Катенька, Катюша

Юленька, Юлечка



  • Familiar Nicknames:

♂: Cашка, Ванька, Колька

♀: Наташка, Катька, Юлька





  • ОТЧЕСТВО ‘patronymic’:

    • derived from a person’s father’s name;

    • ends in -ович/-евич for ♂: Иванович, Николаевич;

    • ends in -овна/-евна for ♀: Ивановна, Николаевна;

    • that part of the name that follows the first full name:

Наталья Ивановна;

      • Note: A patronymic can follow only a FULL version of the name, e.g.

Наталья Ивановна – ДА!

Наташа Ивановна – НЕТ!!!

  • Note: A patronymic can be derived only from a FULL version of the father’s name, e.g.

Наталья Ивановна – ДА!

Наталья Ваневна – НЕТ!!!



  • Foreigners normally do not have a patronymic.




  • ФАМИЛИЯ ‘last name’

Typical endings of Russian last names are:





-ов/-ев:

Иванов, Сидоров

Николаев, Медведев


-ова/-ева

Иванова, Сидорова

Николаева, Медведева

-ин

Путин, Ленин

-ина

Путина, Ленина



-ский

Достоевский, Ленский




-ская

Достоевская, Ленская




-ой

Толстой, Полевой




-ая

Толстая, Полевая






Men’s

names

отчество

Women’s

names

Full

nick

masc./fem.

Full

nick

Александр

Алексей

Андрей

Борис

Владимир
Дмитрий
Евгений

Иван

Леонид

Михаил

Николай

Павел


Пётр

Сергей

Фёдор

Юрий


Саша, Алик, Шура

Алёша


Андрюша

Боря

Володя, Вова

Дима, Митя

Женя

Ваня

Лёня

Миша



Коля

Павлик, Паша

Петя

Серёжа


Федя

Юра

Александрович/Александровна

Алексеевич/Алексеевна

Андреевич/Андреевна

Борисович/Борисовна


Владимирович/Владимировна

Дмитриевич/Дмитриевна


Евгеньевич/Евгеньевна

Иванович/Ивановна

Леонидович/Леонидовна

Михайлович/Михайловна

Николаевич/Николаевна

Павлович/Павловна


Петрович/Петровна

Сергеевич/Сергеевна

Фёдорович/Фёдоровна

Юрьевич/Юрьевна


Александра
Анастасия
Анна

Вера

Галина

Евгения

Екатерина

Елена

Елизавета

Ирина

Любовь

Марина

Мария

Надежда

Наталья

Ольга

Татьяна



Юлия


Саша, Шура

Настя,



Ася

Аня

Вера

Галя

Женя

Катя

Лена

Лиза

Ира

Люба

Марина

Маша

Надя

Наташа



Оля

Таня



Юля







©netref.ru 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет