Вострыкава а. У



жүктеу 0.58 Mb.
бет8/8
Дата24.04.2016
өлшемі0.58 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8
: documents -> %D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0%20%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%85%20%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80
documents -> Аэробус а-320 Самолет а-320 — флагман семейства среднемагистральных узкофюзеляжных самолетов европейского концерна Airbus. Самолет полностью сертифицирован для полетов в России и за рубежом. Технические характеристики
documents -> Эффективность применения коллоидной фитоформулы ангиомега комплекс в кардиологии
documents -> 2015 жылдың қазан айының репертуары
documents -> I. 2013-2015 жылдарға арналған Қызылорда облысының әлеуметтік-экономикалық дамуының негізгі көрсеткіштері
documents -> Қызылорда облысының жер – су атаулары қызылорда, 2013 жыл сыр елі қызылорда облысы
documents -> Қызылорда облысы әкімінің 2013 жылға арналған Іс-қимыл жоспары
%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0%20%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%85%20%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80 -> Тыпавая праграма па гісторыі чэшскай літаратуры І. Тлумачальная запіска

Спіс тэкстаў для абавязковага прачытання па курсу “Гісторыя чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя”



У перакладзе на рускую мову:
Ян Неруда. Стихи. Рассказы. Малостранские повести. Очерки и статьи.

Витезслав Галек. В усадьбе и в хижине. На выделе. Возле пустынного холма. Рассказы.

Ярослав Врхлицкий. Стихи и поэмы.

Сватоплук Чех. Стихи. Поэмы «Песни раба», «Косари», «Степь». Рассказы, очерки, сатиры. Правдивое описание путешествия пана Броучека на Луну. Путешествие пана Броучека в XV столетие.

Якуб Арбес. Романета.

Тереза Новакова. Иржи Шматлан.

Каролина Светлая. В горах Ештеда. Дом «У пяти колокольчиков». Черный Петршичек. Рассказы.

Антал Сташек. О сапожнике Матоуше и его друзьях.

Алоис Ирасек. Пьеса «Одиночество». Старинные чешские сказания. Скалаки. Псоглавцы. Философская история. Ф.Л.Век.

Карел Вацлав Райс. Пес.
На мове арыгінала:
Jozef Václav Sládek. Básně.

Vítězslav Halek. Básně.

Jaroslav Vrchlický. Básně.

Julius Zeyer. Básně.

Karel Václav Rais. Povídky. Zapadlí vlastencí. Kalibův zločin. O ztraceném ševci. Pantáta Bezoušek.

Спіс літаратуры



Тэксты і анталогіі:
Антология чешской поэзии ХІХ-ХХ веков в 3-х т. М., 1959.

Арбес Я. Избранное. М., 1970.

Врхлицкий Я. Стихи. М., 1980.

Врхлицкий Я. Стихи. Прага, 1928.

Галек В. В усадьбе и в хижине (повести и рассказы). М., 1960.

Галек В. Повести и рассказы. Л., 1985.

Ирасек А. Одиночество. М., 1955.

Ирасек А. Собр. соч в 8-ми т. М., 1955-1958.

Ирасек А. Исторические произведения. М., 1989.

Ирасек А. Псоглавцы. М., 1945.

Ирасек А. Скалаки. М., 1958.

Ирасек А. Старинные чешские сказания. М., 1987.

Кишкин Л.С. Хрестоматия по чешской литературе XIX-XX вв. М., 1958.

Неруда Я. Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести. Очерки и статьи. М., 1975.

Новакова Т. Иржи Шматлан. М., 1958.

Светлая К. В горах Ештеда. Л., 1972.

Светлая К. Дом «У пяти колокольчиков». Черный Петршичек. Л., 1980.

Сташек А. О сапожнике Матоуше и его друзьях. М., 1954.

Чех С. Поэмы. М., 1958.

Чех С. Избранное. М., 1954.

Чех С. Правдивое описание путешествия пана Броучека на Луну. Новое эпохальное путешествие пана Броучека в XV столетие. Л.,1977.

Чех С. Путешествие пана Броучека в XV столетие. М., 1955.

Чешская новелла XIX-начала XX века. Л., 1987.
Čech Sv. Básně. Praha, 1960.

Čech Sv. Básně. Praha, 1983.

Neruda J. Básně. Praha, 1973.

Neruda J. Prosté motivy. Praha, 1957.

Neruda J. Česká společnost. Praha, 1964.

Rais K.V. Povídky. Praha, 1967.

Rais K.V. Zapadlí vlastencí. Praha, 1974.

Rais K.V. Kalibův zločin. Praha, 1974.

Rais K.V. O ztraceném ševci. Praha, 1963.

Rais K.V. Pantáta Bezoušek. Praha, 1981.

Sládek J.V. Polní cestou. Praha, 1972.

Sládek J.V. V zimním slunci. Praha, 1962.

Sny o štěstí. Ruchovci a lumirovci. Praha, 1986.

Tisic let české poezie. Sv. 2. Praha, 1974.

Vrchlický J. Básně. Praha, 1973.

Vrchlický J. Druhych deset básní. Praha, 1962.

Vrchlický J. Pouti k Eldorádu. Strom života. Praha, 1962.

Vrchlický J. Žen´ času. Praha, 1963.

Zeyer J. Epické zpěvy.Praha, 1988.

Zeyer J. Dům utonoucí hvězdy. Z paměti neznameho. Praha, 1965.

Zeyer J. Tři legendy o Krucifixu a jiné báje o lásce. Praha, 1987.
Гісторыя літаратуры
Падручнікі і вучэбныя дапаможнікі:
История литератур западных и южных славян. Формирование и развитие литератур Нового времени. Вторая половина XVIII- 80-е годы XIX века. Т.2. М., 1997.

Кузнецова Р. История чешской литературы. М., 1987.

Очерки истории чешской литературы XIX- XX вв. М., 1963.
Dějiny české literatury. Sv.3. Praha, 1959.

Dějiny české literatury. Praha, 1959-60.

Dějiny českého divadla. Praha, 1977.

Česká literatura od počatků k dnešku. Praha, 1998.

Hrabák J, Jeřabek D, Tichá Z. Průvodce po dějinach české literatury. Praha, 1984.

Novák A. Dějiny českého písemnictví. Praha, 1994.

Přehledné dějiny literatury. Dějiny české a slovenské literatury s přehledem vývojovych tendencí světové literatury do první světové války. Praha, 1992.

Vlček J. Dějiny české literatury. Praha, 1960.


Слоўнікі і энцыклапедычныя даведнікі:
Lexikon české literatury: Osobnosti, díla, instituce. Praha, 1985, t.1; 1993, t.2.

Panorama české literatury. Olomouc, 1994.

Slovník básnických knih: Díla české poezie od obrození do roku 1945. Praha, 1990.

Slovník českých spisovatelů. Praha, 1964.

Št´astný R. Čeští spisovatelé deseti století. Slovník českých spisovatelů od nejstarších dob do počatku 20 století.Praha, 1974.
Дадатковая літаратура

Літаратуразнаўчыя даследванні, манаграфіі, артыкулы:
Кишкин Л.С. Сватоплук Чех. М., 1959.

Кишкин Л.С. Чешско-русские литературные и культурные контакты: Разыскания, исследования, сообщения. М., 1983.

Никольский С.В. Две эпохи чешской литературы. М., 1981.

Общение литератур (Чешско-русские и словацко-русские литературные связи). М., 1991.

Ровда К.И. Россия и Чехия. Взаимосвязи литератур. 1870-1890. Л.,1978.

Соловьева А.П. Ян Неруда и утверждение реализма в чешской литературе. М., 1973.

Чешско-русские и словацко-русские литературные отношения. М., 1968.
Janačková J. Alois Jirasek. Praha, 1987.

Janačková J. Česká literatura 19 století: od Machý k Březinovi. Praha, 1994.

Janačková J. Český roman sklonku 19 století. Praha, 1967.

Janačková J. Stoletou alejí. O české proze minulého století. Praha, 1985.

Jeřábek D. Tradice a osobnost: k problematice české literatury 19 století. Brno, 1988.

Haman A. Neruda prozaik. Praha, 1968.

Krejčí K. . Česká literatura a kulturní proudy evropské. Praha, 1975.

Macura Z. Znamení zrodu. Praha, 1995.

Moravec J. Jakub Arbes. Praha, 1966.

Mukařowský J. Kapitoly z české poetiky. I-III.Praha, 1948.

Mukařowský J. Studie z poetiky. Praha, 1982.

O národní literatuře: Z úvah a polemik doby majovců a lumirovců. Praha, 1990.

Polák J. Josef Václav Sládek: život a tvorba. Praha, 1984.

Polák J. Česká literatura 19 století. Praha, 1980.

Polák J. Grygar M. Jan Neruda. Praha, 1955.

Polemika s dobou. Karolina Světlá ve vzpominkách a korespondenci současniků. Praha, 1969.

Pražak A. Vrchlickému nablízku. Praha, 1967.

Realismus a modernost. Proměny v české proze 19 století. Sborník statí. Praha, 1965.

Špičák J. Karolina Světlá. Praha, 1980.

Špičák J. Čtení o Janu Nerudovi. Praha, 1985.



Vlašinová D. Eliška Krasnohorská. Praha, 1987.

Тэмы рэфератаў па гісторыі чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя





  1. Чэшскія літаратурныя часопісы ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  2. Станаўленне рэалізма ў чэшскай ліатратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  3. Выдавецкая дзейнасць Йозэфа Фрыча. Гісторыя альманаха “Лада Ніола”.

  4. Паэтычная спадчына Йозэфа Фрыча.

  5. Асноўныя тэндэнцыі развіцця чэшскай прозы ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  6. Культурнае жыццё Чэхіі ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  7. Уздым літаратурнага руху ў Чэхіі ІІ паловы ХІХ стагоддзя: выхад альманаха “Май”. Генерацыя маеўцаў.

  8. Развіццё журналістыкі ў Чэхіі ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  9. Чэшска-рускія літаратурныя стасункі ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  10. Жанравая спецыфіка чэшскай прозы ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  11. Развіццё раманнага жанра ў чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  12. Журналісцкая дзейнасць Яна Нэруды.

  13. Нэруда пра рускую літаратуру.

  14. Мастацкае наватарства Яна Нэруды.

  15. Выдавецкая дзейнасць Яна Нэруды.

  16. Ян Нэруда як літаратурны крытык.

  17. Фельетон у творчасці Яна Нэруды.

  18. Нэруда і Гогаль. Агульнае і адметнае.

  19. Нэруда і Дыкенс. Агульнае і адметнае.

  20. Ранняя паэзія Яна Нэруды. Асаблівасці паэтыкі.

  21. Інтымная лірыка Яна Нэруды.

  22. Грамадзянская лірыка Яна Нэруды.

  23. Жанр балады ў паэзіі Нэруды.

  24. Біблейскія матывы ў паэзіі Нэруды.

  25. Нэруда-празаік.

  26. Жанр апавядання ў творчасці Нэруды.

  27. Публіцыстыка В.Галека.

  28. Ідэі Русо і ідэал “натуральнага чалавека” ў творах В.Галека.

  29. Пейзажная лірыка В.Галека.

  30. Любоўная лірыка В.Галека.

  31. Жыццё вёскі ў творчасці В.Галека і Б.Немцавай: агульнае і адметнае.

  32. Пісьменніцы-жанчыны ў чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  33. Маральна-этычная праблематыка прозы Караліны Светлай.

  34. Жыццё і творчасць Караліны Светлай.

  35. Жаночыя вобразы ў творах К.Светлай.

  36. К.Светлая і Ж.Санд: агульнае ў лёсе і творчасці. Праблема ўплыву Санд на мастацкія інтарэсы чэшскай пісьменніцы.

  37. К.Светлая і Б.Немцава: супастаўляльны аналіз творчасці.

  38. Драматызм раманаў К.Светлай.

  39. Паэзія Адольфа Гейдука.

  40. Паэзія Рудольфа Майера.

  41. Рамантызм у чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  42. Гісторыя і значэнне літаратурнага часопіса “Люмір”.

  43. Гісторыя і значэнне літаратурнага часопіса “Кветы”.

  44. Гісторыя і значэнне літаратурнага часопіса “Освета”.

  45. Гісторыя і значэнне літаратурнага часопіса”Светозор”.

  46. Альманах “Рух” і яго аўтары.

  47. Паэзія рухаўцаў: праблематыка, паэтыка.

  48. Элішка Краснагорская: жыццё і творчасць.

  49. Грамадзянская паэзія Св.Чэха.

  50. Паэмы Св.Чэха.

  51. Роля пейзажа ў лірыцы Св.Чэха.

  52. Гсістарычная тэма ў паэзіі Св.Чэха.

  53. Сацыяльныя матывы ў паэзіі Св.Чэха.

  54. Алегарычная паэма Св.Чэха “Еўропа”: асэнсаванне сацыяльна-палітычных канфліктаў еўрапейскага света.

  55. Разнастайнасць жанравых формаў у паэме Св.Чэха “Песні раба”.

  56. Фантастычныя аповесці Св.Чэха.

  57. Літаратурна-крытычная дзейнасць Элішкі Краснагорскай.

  58. Яраслаў Врхліцкі –перакладчык.

  59. Цыкл Я.Врхліцкага “Эпапея чалавецтва”: ідэйная і мастацкая своеасаблівасць.

  60. Міфалагічныя матывы ў паэзіі Я.Врхліцкага.

  61. Легендарныя сюжэты ў паэзіі Я.Врхліцкага.

  62. Гістарычныя сюжэты ў паэзіі Я.Врхліцкага.

  63. Антычныя матывы ў паэзіі Я.Врхліцкага.

  64. Рэфлексіўная лірыка Я.Врхліцкага.

  65. Чэшская гісторыя ў творчасці Я.Врхліцкага.

  66. Інтымная лірыка Я.Врхліцкага.

  67. Пейзажная лірыка Я.Врхліцкага.

  68. Санэт у паэзіі Я.Врхліцкага.

  69. Шматлікасць паэтычных формаў ў творчай спадчыне Я.Врхліцкага.

  70. Мастацкая культура цыкла “Вышэград” Юліуса Зэйера.

  71. Тэмы рускай гісторыі ў творчасці Юліуса Зэйера.

  72. Жыццё і творчасць Юліуса Зэйера.

  73. Празаічныя творы Юліуса Зэйера: асаблівасці паэтыкі.

  74. Еўрапейская рыцарская старажытнасць у прозе Юліуса Зэйера.

  75. Усходнія матывы ў прозе Юліуса Зэйера.

  76. Рэалізм паэзіі Й.В.Сладэка.

  77. Адметнасці паэтыкі твораў Й.В.Сладэка.

  78. Тэма радзімы ў паэзіі Й.В.Сладэка.

  79. Вершы для дзяцей у творчай спадчыне Й.В.Сладэка.

  80. Й.В.Сладэк –перакладчык.

  81. Урбаністычная тэматыка ў чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  82. Праблема інтэлігенцыі і народа ў творчасці Антала Сташэка.

  83. А.Сташэк пра рускую літаратуру.

  84. Журналісцкая дзейнасць Якуба Арбеса.

  85. Жанр раманета ў творчасці Я.Арбеса.

  86. Я.Арбес пра чэшскіх пісьменнікаў.

  87. Развіццё гістарычнага жанру ў чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  88. Гістарычная тэма ў творчасці Бенеша Тршебізскага.

  89. Адметнасць гістарычнага рамана А.Ірасэка.

  90. Канцэпцыя гісторыі А.Ірасэка.

  91. А.Ірасэк як майстра вялікіх эпічных палотнаў.

  92. Жанравая адметнасць эпапей А.Ірасэка.

  93. Чэшскі тэатр ІІ паловы ХІХ стагоддзя.



Пытанні да прамежкавага заліку





  1. Грамадска-палітычная сітуацыя ў Чэхіі ІІ паловы ХІХ стагоддзя як адзін з вызначальных і ўплывовых паказчыкаў культурнага жыцця краіны.

  2. Літаратурнае жыццё Чэхіі ІІ паловы ХІХ стагоддзя. Агульная панарама.

  3. Агульныя тэндэнцыя развіцця чэшскай прозы ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  4. Альманах “Май”. Яго роля ў развіцці чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя. Назваць пісьменнікаў, што групаваліся вакол часопіса, акрэсліць іх мастацкае і ідэйнае крэда.

  5. Альманах “Рух”, часопісы “Асвета” і “Люмір”. Гісторыя ўзнікнення, палеміка паміж так званай “нацыянальнай школай” і “касмапалітамі”. Асноўныя асобы і ідэі.

  6. Агульныя тэндэнцыя развіцця чэшскай паэзіі ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  7. Развіццё гістарычнага жанра ў чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  8. Развіццё чэшскай драматургіі і тэатра ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  9. Жыццёвы і творчы шлях Нэруды. Агульная характарыстыка.

  10. Першыя кнігі вершаў Нэруды. Праблематыка, паэтыка. Эстэтычнае крэда ранняга Нэруды.

  11. Філасофская лірыка Яна Нэруды.

  12. Паэтычная трыяда Нэруды 80-х гадоў. Зборнікі, асноўныя тэмы, матывы, стыль.

  13. Жыццёвы і творчы шлях Сватаплука Чэха. Агульная характарыстыка.

  14. Лірыка Сватаплука Чэха.

  15. Паэма Сватаплука Чэха “Песні раба”. Кампазіцыя. Ідэйна-тэматычны пласт твора. Сістэма вобразаў. Стылёвыя асаблівасці.

  16. Паэмы Сватаплука Чэха “Касары”, Стэп”. Светаўспрыманне паэта. Праблема метаду.

  17. Мастацкі свет проз В. Галека.

  18. Вітэзслаў Галек – паэт.

  19. Ешцецкі цыкл Караліны Светлай. Асноўныя творы, іх сюжэная адметнасць, псіхалагічнае майстэрства пісьменніцы, драматызм.

  20. Старапражскі цыкл раманаў Караліны Светлай. Праблематыка твораў, праблема жанру, апавядальная менера пісьменніцы.

  21. Сваеасаблівасць мастацкіх вобразаў прозы Караліны Светлай.

  22. Паэтычная спадчына Ё.В.Сладэка. Экзатычная тэматыка ў творчасці чэшскага паэта. Асноўныя тэмы і найбольш частотныя вобразы. Лірызм. Блізкасць да народнай песні.

  23. Канцэпцыя гісторыі Алоіса Ірасэка. Перыяды чэшскай гісторыі, якія пісьменнік увасобіў у сваіх творах. Пошукі Ірасэкам новых шляхоў развіцця чэшскага гістарычнага рамана.

  24. Раманныя цыклы Алоіса Ірасэка. Агульная характарыстыка.

  25. Раман Алоіса Ірасэка “Скалакі”. Праблематыка, паэтыка.

  26. Раман Алоіса Ірасэка “Псаглаўцы”. Праблематыка, паэтыка.

  27. Аповесць Алоіса Ірасэка “Філасофская гісторыя”. Праблематыка, паэтыка.

  28. Эпапея Алоіса Ірасэка “Ф.Л.Век”. Праблематыка, паэтыка.

  29. Вобраз галоўнага героя эпапеі Алоіса Ірасэка “Ф.Л.Век”.

  30. “Старажытныя чэшскія паданні” Алоіса Ірасэка. Асаблівасці кампазіцыі. Стыль. Праблема жанра.

  31. Жыццёвы і творчы шлях Яраслава Врхліцкага. Агульная характарыстыка.

  32. “Эпапея чалавецтва” Яраслава Врхліцкага: задума і ўвасабленне.

  33. Інтымная лірыка Яраслава Врхліцкага.

  34. Багацце паэтычных форм у творчасці Яраслава Врхліцкага.

  35. Культурны кантэкст у паэзіі Яраслава Врхліцкага.

  36. Яраслаў Врхліцкі як перакладчык і літаратурны крытык.

  37. Філасофская і медытатыўная лірыка Яраслава Врхліцкага.

  38. Эпічныя творы Яраслава Врхліцкага.



Тэставыя пытанні да прамежкавага заліку па чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя





  1. Назавіце тры галоўныя тэмы, якія распрацоўваліся ў чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  2. Чым вызначалася літаратурная свядомасць Чэхіі ІІ паловы ХІХ стагоддзя?

  3. Апішыце нацыянальную сваеасаблівасць літаратурнага жыцця Чэхіі названага часу.

  4. Пералічыце культурныя суполкі і аб’яднанні Чэхіі ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  5. Назавіце чэшскія ўплывовыя літаратурныя часопісы названага перыяду, якія фарміравалі літаратурную і нацыянальную свядомасць нацыі.

  6. Назавіце прозвішчы вядомых вам драматургаў ІІ паловы ХІХ стагоддзя.

  7. Абмалюйце сувязь ранняга Нэруды з папярэдняй паэтычнай традыцыяй.

  8. Назавіце паэтычныя зборнікі Нэруды і коратка ахарактарызуйце іх жанравую і тэматычную адметнасць.

  9. Хто з рускіх пісьменнікаў, па прызнанню самога Галека, моцна паўплываў на яго творчасць? Хто з замежных класікаў быў яго кумірам?

  10. Патлумачце псеўданім К. Светлай.

  11. З творчасцю і асобамі якіх пісьменніц часта параўноўвалі творчасць і асобу К.Светлай?

  12. Ахарактарызуйце мастацкі матад К. Светлай.

  13. Пералічыце галоўныя тэмы, якія ўздымала К.Светлая ў сваёй прозе.

  14. У творчасці якога чэшскага пісьменніка значнае месца займаюць амерыканскія ўражанні?

  15. Назавіце асноўныя паэтычныя зборнікі і паэмы Св. Чэха.

  16. Якія перыяды чэшскай гісторыі увасобіў у сваіх творах А. Ірасэк?

  17. Чаму раман-эпапея “Ф. Л. Век” Ірасэка мае такую назву? Патлумачыць таксама ініцыялы.

  18. Ахарактарызуйце фармальнае багацце Врхліцкага-паэта.

  19. Назавіце любімыя перыяды чалавечай гісторыі ў паэзіі Врхліцкага.

Змест


Тэма № 1. Асаблівасці прозы Яна Нэруды 3

Тэма № 2. Сатырычная проза Сватаплука Чэха 10

Тэма № 3. Паэтычны свет Яраслава Врхліцкага 14

Тэма № 4. Малыя празаічныя жанры ў творчасці Віцезслава Галека 20

Тэма № 5. Паэзія Віцезслава Галека 24

Тэма № 6. Ешцецкі і старапражскі цыклы ў творчасці Караліны Светлай 29

Тэма № 7. Раман-эпапея Алоіса Ірасэка „Ф.Л.Век“ 34

Спіс тэкстаў для абавязковага прачытання па курсу “Гісторыя чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя” 38

Спіс літаратуры 38

Тэмы рэфератаў па гісторыі чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя 41

Пытанні да прамежкавага заліку 43

Тэставыя пытанні да прамежкавага заліку па чэшскай літаратуры ІІ паловы ХІХ стагоддзя 45









1   2   3   4   5   6   7   8


©netref.ru 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет