Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет100/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   104

(Борчалы); – Йангыр адамын гайдасыды чох да-

нышмах; – Йангыр адам щамыны дийсиндирер

(Газах).

ЙАНГЫР


II (Шамахы) – щагвермяйян,

щагг-щесабда дцз олмайан. – Мямиш чох

йангыр адамды.

ЙАНГЫРЫХ


(Шяки) – чардаьын кянарындакы

ачыг йер.

ЙАНГОЙЛАМАХ

(Газах) – судан корлуг

чякмяк. – Тахыл йангойлуйуф, йахшы дюйц дяни.

ЙАНГУР-ЙАНГУР: ЙАНГУР-ЙАНГУР

ДАНЫШМАХ

(Басаркечяр) – щядярян-пядя-

рян данышмаг. – Я:, йангур-йангур данышма.

ЙАННАМА


(Аьдаш, Билясувар, Эюйчай,

Кцрдямир, Минэячевир, Уъар) – саъда бишири-

лян чюряк нювц. – Пендирнян йаннама лязятди

олур (Аьдаш); – Бибимэилдя йаннама йедим

(Билясувар).

ЙАННЫХ


I (Шамахы) – ичиня аьарты тюкцлян

кичик тулуг. – Чяпишин дярисиннян чобан бир

йанных гайырды.

ЙАННЫХ


II (Имишли, Газах) – йящярин щяр

ики тяряфиня бирляшдирилян эюн парчасы. – Йящя-

рин йанныьы гырылыф йолда дцшцф (Газах).

ЙАННЫХ


III (Аьъабяди) – дяйянин гамыш-

дан щюрцлмцш йан диварлары.

ЙАННЫХ

IV (Эянъя) – арабанын йан тахта-



лары. – Араба чюйрцляндя сол йанныьы сынды.

ЙАНОВ


(Салйан) – арабайа гошулан щей-

ванларын цчцнъц ъцтц.

ЙАНОЙ

(Басаркечяр, Чянбяряк) – гапыда



йашмаг, щашийя. – Гапынын йанойу гырылды,

эяряй ону дцзялдях’ (Басаркечяр); – Биздя

йанойун щцндцррцйц ики метирдян артыь ол-

маз (Чянбяряк).

ЙАНПЕРТИ

(Меьри) – йанакы, чяпяки.

– Гырхяйях нийя йанперти йерер?

ЙАНПЮРТЦ


(Аьбаба, Аьдам, Газах,

Минэячевир) – б а х йанперти. – Щарайа беля

йанпюртц эедирсян? (Аьбаба); – Ала бу йе-

миши йанпюртц гой орйа (Аьдам); – Атын

белиндя йанпюртц отума, дцз оту (Газах);

– Мыхдар гапыдан йанпюртц кешди (Минэя-

чевир).

ЙАНШАЬ


(Дярбянд, Губа, Шамахы) – б а х

йамшах II. – Уни мян чух йахшы таныйадам,

чух йаншаь адамду (Губа); – Йаншаь адам-

нан щамынын зящляси эедяр (Шамахы); – Йан-

шаь адамнан ямимцн зящляси китядц (Дяр-

бянд).


ЙАНШАЬЛАМАЬ

(Губа) – чох данышмаг.

– Уни цз башына бурахсан, ахшамаъан йан-

шаьлар.


ЙАНШАЬЛЫЬ

(Шамахы) – чярянчилик, зяв-

зяклик. – Ай бала, йаншаьлыь пис шейди, йан-

шаьдан щамы гачар.

ЙАНШАМАЬ

(Исмайыллы) – бош-бошуна чох

данышмаг. – Эеня ня йаншы:рсан?

ЙАНШАМЯЙ


(Ъялилабалд) – б а х йанша-

маь. –  Биръя бы Вагиф йаншамяйиннян ял

чякся, гуляьимиз динъялярди.

ЙАНШАХ


I (Аьъабяди, Аьдам, Ъябрайыл,

Гаракился, Гах, Меьри, Ордубад, Шяки, Зага-

тала) – б а х йамшах II. – Йаншах бош-бош

данышар (Аьъабяди); – Йаншаь адамнан ща-

мынын зящляси эедир (Шяки); – Ашиьлярин дя

щамысына йаншах дейярых; – Нцйядидя Ханяли

кимин йаншах адам йухды (Меьри); – Адам

да ща вуьартах <бу гядяр> йаншаь олармы?

(Загатала).

540


ЙАНДЯС

ЙАНШАХ


ЙАНШАХ

II (Аьъабяди) – зцйтутан, зцйчц.

– Зурначы чалыр, йаншаь да она дям тутур,

бармахларын ишдятмир.

ЙАНШЯЙ

(Ъялилабад) – б а х йамшах II.



ЙАНТАЙ

I (Эюйчай, Оьуз, Шяки, Уъар) –

гыш фяслиндя араба, котан, бязян дя мал-гара

сахланылан тикинти. – Йантайда тырахдыр-зад

сахлыйыллар (Оьуз); – Иняк йантайда йатды

(Уъар); – Араваны йантайын алтына чяк (Шяки).

ЙАНТАЙ

II (Иряван) – сябят. – Йантайы



бошалт, тез эяти.

ЙАНТЕЙ


(Минэячевир) – б а х йантай I.

ЙАПАЪАХ


(Зянэилан) – чюрякйапан алят.

ЙАПАЬ


(Губа) – йазда гырхылан гойун

йуну. – Гара йазда гуйни гырхадулар, уна

дийядиляр йапаь.

ЙАПАЬЫ


(Аьдам, Балакян, Болниси, Бор-

чалы, Фцзули, Эядябяй, Хоъавянд, Карван-

сарай, Гах, Гаракился, Газах, Губа, Шяки,

Загатала) – б а х йапаь. –  Йапаьы йахшыды,

няггяртяня йахшы парча вар, йапаьыдан чыхыр

(Хоъавянд); – Йапаьы йаз йунуна де:рих’,

йапаьы кечя кимин олур (Фцзули); – Бир пут йа-

паьы алдым (Шяки); – Йапаьыдан щяр шей ямяля

эялядц (Губа).

ЙАПАЛАЬ


(Аьсу) – мяъ. гысабойлу.

ЙАПАМАЬ


(Кялбяъяр) – щядялямяк.

ЙАПАНТАРАХ

(Оьуз) – тялясик.

ЙАПБА


I (Ъябрайыл, Щамамлы, Кялбяъяр,

Кцрдямир, Гаракился, Газах) – тязяк. – Дц-

нян хейли йапба йапбышам (Газах); – Йайда

йапба сярмясян, гышда йандырмаьа тапбаз-

сан (Ъябрайыл); – Йапба да йанаъах кими иш-

лянир (Щамамлы).

ЙАПБА

II (Кялбяъяр) – йасты. – Бунун па-



паьы щанъары йапба дюйцл?

ЙАПБАЪА


(Газах) – б а х йапба.

ЙАПБАХ


(Зянэибасар) – йарашмаг. – Бу

шафга щеш сяни йапбыр.

ЙАПБАММАХ

(Ъябрайыл) – отуруб гал-

маг. – Орда нийя йапбаммысан?

ЙАПЫ


I (Аьъабяди) – баш юртцйц.

ЙАПЫ


II (Имишли) – цст палтары. – Инъавар,

йапысы галын олур, гылчын бюлмцр.

ЙАПЫ

III (Бейляган, Ъябрайыл) – айаггабы.



– Айаьымын йапысы йохду (Бейляган).

ЙАПЫХМАХ


(Газах) – сыьынмаг. – О да

эедиф йезнясиня йапыхыф, йахшыъа доланелляр.

ЙАПЫМАХ

(Газах) – горхутмаг.



ЙАПЫРТМАХ

(Эюйчай) – йастыламаг, ща-

марламаг.

ЙАПЫШМЯЭ


I (Ъялилабад) – хоша эялмяк.

– Йумыртда мяня йапышмей.

ЙАПЫШМЯЭ

II (Дярбянд) – савашмаг, да-

лашмаг. – Онун йериня мян сцзцйня йапыша-

ъаьам.


ЙАПМА

(Иряван) – б а х йапба I. – Гыш

цчцн ики йцз дана йапмамыз вар.

ЙАПМАЬ


(Эюйчай) – щазырламаг, гайыр-

маг. – Мющря палчыьдан йапылыр.

ЙАПМАХ

(Загатала) – юртмяк. – Йапмаьа



юйцн цсдцня гамыш эятирялляр.

ЙАПУММАХ


(Гах) – йалвармаг. – Хейри

йохду, она-буна йапунма.

ЙАПУШМЕЭ

(Дярбянд) – савашмаг, да-

лашмаг. – Сяннян ютрц мян достумнан щеч

йеря йапушдум.

ЙАР

I (Иряван) – суйун йуйуб апардыьы



йер, сащил.

ЙАР


II (Губа) – аьаъ ичи. – Палут аьаъи-

нин йарини чыхарт эятир.

ЙАРАХ

(Аьдяря, Эянъя, Газах) – йара-



шыг, бязяк. – Бу евин йараьы чохду (Эянъя).

ЙАРАХСАН


(Оьуз) – йараса.

ЙАРАММАХ


I (Дашкясян, Эядябяй,

Эюйчай, Газах) – б а х йаламмах. – Ирва-

щам Исряфил кишийя йараный (Дашкясян); – Мейи

Мяммядя йараней (Газах); – Юзцн Сцлей-

мана йаранырсан (Эюйчай).

ЙАРАММАХ


II (Балакян) – эюрцнмяк.

– Эцн кц ачылды, сян эял, мян дя мех’тявин

гаваьында йаранажыйам.

ЙАРАНТЫ


(Аьдам) – кичик йара; ъырмаг

йери.


ЙАРЪЯМИ

(Оьуз) – дяйирми, дярин мис

габ. – О:н ашыны йаръямийя гой.

ЙАРДАРРЫХ: ЙАРДАРРЫЬА ВЕРМЯЭ

(Газах, Салйан) – торпаьы йарылыьа иъаряйя

вермяк. – Йардаррыьа торпаь вердим сяня

(Салйан); – Тяк тясярфат вахдында кимин улаьы

олорду якерди, кимин дя йохуйду йардаррыьа

верерди (Газах).

ЙАРДУГЕН


(Загатала) – нярдиван.

ЙАРЫМГА


(Басаркечяр, Нахчыван) – ал-

чагдабан гадын айаггабысы. – Йарымганы ар-

ваддар эийяр (Нахчыван); – А:з, ня гяшях’

йарымган вар, щардан алыфсан, мян дя алым

оннан (Басаркечяр).

541


ЙАНШАХ

ЙАРЫМГА


ЙАРГАНАТ

(Эюйчай) – йараса.

ЙАРГЯНЯТ

(Бакы) – б а х йарганат.

ЙАРМА

(Эядябяй, Эюйчай, Шяки) – ири



доьранмыш одун. – Оъаьа ики дяня йарма гой

йансын (Шяки). 

? Йарма елямях’ (Эядябяй) –

(одуну) ири доьрамаг. – Оьлум одуну йарыф

йарма еляди.

ЙАРМАЧА


(Эядябяй, Эянъя, Эюйчай,

Газах, Лянкяран, Минэячевир, Салйан, Зян-

эилан) – одун парчасы. – Йармачалардан ожаьа

гой (Эянъя); – О йармачейи ожаьа гой, га-

зан тез гайнасын (Газах); – Ялякбяр мешя-

дян бир йцк йармача эятди (Зянэилан).

ЙАРМАЧЯКЯН

(Дярбянд) – ялдяйир-

маны.

ЙАРМАДАШЫ



(Губа) – ялдяйирманы.

ЙАРМАНЧ


(Бярдя) – овалшякилли дялик.

– Йящяргаш щявэянин ортасында йарманч олур.

ЙАРМЯННЯНКЦСЦБДЦ

(Уъар) – евдя

эейилян гадын айаггабысы. – Сираъ арвадына

йармяннянкцсцбдц алды Уъардан.

ЙАРНАХ

(Эядябяй) – йарьан. – Дцнян



Зейналын ъамышы йарнахдан тцшцф мурдар олду.

ЙАРПАХ


(Газах, Шяки) – вяряг. – Бу эцн

китафдан он йарпаь охумушам.

ЙАРПАХЛАМАХ

I (Аьдам, Бярдя) –

барамагурдуна йарпаг вермяк, йемлямяк.

– Гурду йарпахламах вахдыды (Аьдам);

– Оннан со:расына гурду йарпахладым

(Бярдя).


ЙАРПАХЛАМАХ

II (Газах) – вярягля-

мяк. – Китабы о гядяр йарпахлыйыфсан ки, ъыры-

лыф.


ЙАРПЫЗГУРДУ

(Борчалы) – ишылдагуш.

– Йарпызгурду эежяляр ишых верер.

ЙАРПЫЗЙАРПАЬЫ

(Загатала) – баьайар-

паьы.


ЙАРРЫЬАН

(Ъябрайыл, Эядябяй, Газах,

Шямкир) – чайын щцндцр сащили, учурум.

– Йаррыьаннан салды бю:ялях’ даныйы (Эядя-

бяй); – Щейваннары гойма йаррыьана долор,

илан-чийан олар (Шямкир); – Чайын бир тяряфи

дцз олор, бир тяряфи дя йаррыьан (Газах).

ЙАРТИКАН


(Кцрдямир) – тиканлы отлардан

биринин ады.

ЙАСАЛАММАХ

(Аьдам) – марагланмаг.

ЙАСАМАЛ

(Аьъабяди, Бакы, Эюйчай, Га-



зах, Уъар) – даьын дюшц, йамаъ. – Гойуннары

апар йасамала (Бакы); – Йасамалда су да-

йаммаз (Уъар); – Бу эцн гойуну йасамалда

отармышам (Газах); – Йасамалда гойун от-

дуйур (Аьъабяди).

ЙАСАМАЛ-ЙАСАМАЛ

(Уъар) – алчаг-

алчаг. – Мяктябин йанында йасамал-йасамал

юйляр варды.

ЙАСАР


(Аьдам, Борчалы, Дашкясян,

Эянъя, Ханлар, Кялбяъяр, Газах, Шямкир,

Загатала) – аъиз, аьыртярпянян, тянбял. – Сян

йаман йасар адамсан (Аьдам); – Йасар она

де:лляр ки, бир шей башармыр (Ханлар); – Яши,

сян ня юлц адамсан, адам да щабуьартах

йасар олармы? (Загатала).

ЙАСАРРАМАХ

(Эянъя) – аъизляшмяк,

тянбялляшмяк. – Бу лаф йасарраныф, бир шейя

йарамаз.

ЙАСДАММАХ

(Ъябрайыл) – отуруб галмаг.

ЙАСДАН


(Дявячи, Гаракился) – даьда дц-

зянлик.


ЙАСДАНА

(Аьъабяди, Ъябрайыл, Дашкя-

сян, Фцзули, Эядябяй, Щамамлы, Ханлар,

Газах) – б а х йасдан. – Йайлаье:дяндя йас-

даныйа тцшцрцк (Аьъабяди); – Щейваннар

йасданада йатышып (Ъябрайыл); – Маллар йу-

хары йасданада отдуйур (Дашкясян); – Го-

йуннар йасданада йатышыф (Щамамлы).

ЙАСДАР

(Оьуз) – б а х йасар. – О, йас-



дарын бириди.

ЙАСДАРРЫХ

(Оьуз) – аъизлик, тянбяллик.

– Онун йасдаррыьы цзцннян билинир.

ЙАСДЫ

(Кялбяъяр) – дайаз дяря, чюкяк



йер. – О даьын башында бир йасды вар.

ЙАСДЫЬ


(Кцрдямир, Шамахы) – бойунду-

ругда вя йа арабанын охунда щисся. – Бойун-

дуруьун йасдыьы йохду, арабаны гошамма-

рам (Шамахы).

ЙАСДЫХ

(Аьдам, Дашкясян, Фцзули, Шяки)



–  б а х йасдыь. –  Йасдыь аьашдан олур

(Фцзули); – Щараванын йасдыьы олмаса, лай-

дыррары бяркитмяй олмаз (Дашкясян); – Ара-

банын йасдыьы тязяди (Шяки).

ЙАСДЫХЛАМАХ

(Аьдаш) – бойундуруьа

вя йа арабанын охуна йастыг гоймаг. – Бцйцн

араваны йасдыхламаь исдийирям.

ЙАСДЫЛЫХ

(Борчалы, Газах, Йевлах) –

обашданлыг, оруъ тутанларын эцн чыхмамыш

йедикляри йемяк. – Йасдылыьы йея:ндя улдуз

варыйды эюйдя (Газах); – Йасдылых вахды хо-

руз манлер (Йевлах).

542

ЙАРГАНАТ


ЙАСДЫЛЫХ

ЙАСДУЬ

(Губа) – б а х йасдыь. – Йасдуь

гуймасоь, цкцздярин буйни тез йара улар;

– Буйундуруьун алтыннан йасдуь гуйадулар

ки, буйундуруь цкцзцн буйнун язмясин.

ЙАСЯМЯН


(Газах) – чюряйин бир нювц.

ЙАСЛАМ


(Гах) – йасты.

ЙАССАР


(Гах, Минэячевир, Салйан, Шям-

кир, Шуша, Тяртяр, Загатала) – б а х йасар.

– Йассар адам иш бажармаз (Тяртяр); – Исряфил

йассар адамды (Салйан).

ЙАШ

(Ъябрайыл) – тязя, тяр.



ЙАШАР

I (Газах) – бириллик ат. – Чюлдя гурт

йашары парчалыйыф.

ЙАШАР


II (Шуша) – балаъа бошгаб.

ЙАШДАШ


(Бярдя, Ъулфа, Фцзули, Имишли, Га-

зах, Ордубад) – щямйаш. – Мяним бир ямим

варды, оннан йашдашды (Фцзули); – Орушнан

Щясян йашдашды (Бярдя); – О ушах мяним

оьлумнан йашдашды (Имишли).

ЙАШЫРМАЬ


(Бакы) – эизлятмяк. – Йашыр

муни бир мю:кям йердя.

ЙАШЫРМАХ

(Аьдам, Бярдя, Шяки) – б а х

йашырмаь. –  Папаьы

?

ы йашырмышам, эет тап



(Шяки).

ЙАШМАХ


(Ъябрайыл) – гарьыдан тикилян

евин чардаьынын баш тяряфлярини юртмяк цчцн

гамышдан щюрцлмцш щисся. – Мян йашмах то-

хумаьы биллям.

ЙАТАЬАН

(Газах, Товуз) – зящярли илан



нювц. – Йатаьаны Дурсун дяйяняйнян юл-

дцрдц (Газах); – Йатаьан да иланды (Товуз).

ЙАТАЛЬА

I (Бярдя, Шуша, Товуз) – щей-



ванларын эеъялядийи йер. – Бизим щейванлар

чинарын дивин йатальа елийиф (Шуша); – Ъе:ран

йатальада йатыфды (Бярдя).

ЙАТАЛЬА


II (Товуз) – йаталаг. – Йатальа,

йатыхлых бир шейди.

ЙАТАР

(Салйан) – вар-дювлят, гызыл-эц-



мцш. – Кешмишдя бяэлярдя йатар чох олырды.

ЙАТЫФ-ДУРАЖАХ

(Фцзули) – йорьан-дю-

шяк. – Няняси ъещиз верди; йахшы эявя, килим,

бир даст йатыф-дуражах.

ЙАТЫХ


(Газах) – хястялик. – Сяни эюрцм,

йатыьын олмасын.

ЙАТЫХЛЫХ

(Товуз) – йаталаг.

ЙАТЫХМАХ

(Имишли) – азалмаг (су щаг-

гында). – Аразын суи йатыхыб.

ЙАТЫР


I (Загатала) – тянбял. – Муртуз лап

йатырын бириди.

ЙАТЫР

II (Гах) – одунлуг аьаъ. – Билийсин



не йатыррар кесмишам?

ЙАТЫР


III (Бакы, Газах, Минэячевир) –

б а х йатар. – Щаъ Исрафилин йахчи йатыры варды

(Бакы); – Онун йаман йатыры вар (Газах).

ЙАТЫР-ЭЮТЦР

(Газах) – хязиня. – Ъа-

мащат еля билер йатыр-эютцрцм вар.

ЙАВАШЪА

(Гаракился) – ещтийатлы. – Онун



атасы йавашъа кишийди.

ЙАВЫМАХ


(Ъябрайыл, Чянбяряк, Карван-

сарай) – алышмаг, уйьунлашмаг. – Йазабуьа

нахыра йавымыр (Карвансарай).

ЙАВЫНЪЫ


(Эоранбой) – мющтаъ. – Щеч

кяся йавынъы олмамахчын ишлямях’ лазымды.

ЙАВЫНЪЫМАХ

(Ъябрайыл, Фцзули) – йал-

вармаг.  – Йавынъыды кин, мяни дя юзцннян

апар (Ъябрайыл).

ЙАВУМАХ

(Гах) – б а х йавымах.



ЙАВШАХ

(Гаракился) – хырда битки бити.

– Тохумлары йавшах басанда биз онлары гыры-

рых.


ЙАЙ

(Дярбянд) – гювси-гцзещ. – Гары

няня йайын узатади.

ЙАЙАЪАХ


(Зянэилан) – тяндиря чюряк

йапан алятин ады.

ЙАЙАЬ

(Дярбянд) – пийада. – Машин дцш-



мийяндя кянтдян асвялтяъеэ йайаь эялмишиэ.

ЙАЙАХ


(Борчалы, Газах, Ордубад) – пи-

йада. – Йайах эетсяк йоруларых, эялин машына

миняк (Борчалы); – Адам йайах эедяндя йо-

рулур (Ордубад).

ЙАЙАЛМАСЫ

(Ордубад) – йайда йетишян

алма нювц.

ЙАЙАЛУЬ


(Губа) – касыб. – Шыхбабанын

гардашы йайалуь олуб.

ЙАЙДАМЫ

(Имишли) – чардаг. – Мян йай-



дамыда йатырам.

ЙАЙХАММАХ

(Оьуз) – ловьаланмаг.

– Адам чох йайханмаз.

ЙАЙХАНА-ЙАЙХАНА

(Щамамлы) – наз

иля, назлана-назлана. – Ня йайхана-йайхана

эялерсян беля.

ЙАЙХЫН

(Газах) – эизли. – Машын гойуну



басды, ямя шофур диваннан йайхын эязмяди.

ЙАЙЫЪЫ


(Борчалы) – гойун ъинсляриндян

биринин ады.

ЙАЙКЮЙНЯХ’

(Оьуз) – кофта.

ЙАЙГАРА: ЙАЙГАРА ЕЛЯМЯХ’

(Га-


зах) – бюлмяк. – Ъюнэянин ятин алты йеря йай-

гара елядих’.

543

ЙАСДУЬ


ЙАЙГАРА

ЙАЙГЫ

(Товуз) – йухайайан. – Йайгыда

йуха йайелляр.

ЙАЙМА


I (Бакы) – йуха, чюряк нювц.

– Йайманын бойаты гейиш кими олар.

ЙАЙМА

II (Бярдя, Дашкясян, Эядябяй,



Эюйчай, Ханлар, Минэячевир, Оьуз, Шяки,

Зярдаб) – сцдлцсыйыг. – Йайманын газмаьы

олмаз (Бярдя); – Сцт дя тюкцр, су да, дцйц дя,

орда пишир, олур йайма (Оьуз); – Саваь ертя

бир бошгаф йайма йимишям, аъмамышам щяля

(Шяки).


ЙАЙМА

III (Фцзули, Хоъалы) – йени тяняк

битирмяк цчцн онун будагларыны кюкцндян

айырмадан йеря басдырма. – Мя:м юзцмцн

тя:нэим азыды, еля о йаймейнан чохалды (Фц-

зули).


ЙАЙМАХ

(Басаркечяр, Чянбяряк) – чал-

хамаг. – Ялимдя ишим вар, нещря йайырам,

сонра эялярся

?

, эедярих’ (Басаркечяр); – Ики



нещря йайды бцйцн Хаъъа (Чянбяряк).

ЙАЙЮНЦ


(Газах) – йай вахты. – Кялвяъяр

йайюнц эюзял олур.

ЙАЙПАН

(Газах, Йевлах, Минэячевир,



Эядябяй) – 1. йасты (Йевлах). – Гойунун

бели йайпанды, кечининки дик; 2. йатмыш тахыл

(Эядябяй, Газах, Минэячевир). – Йайпан

пичянях’дян бир шей кясмер ахлым щеш (Эядя-

бяй).

ЙАЙ-УХ


(Дярбянд) – гювси-гцзещ. – Йай-

ух йяьишдян сура чякцлядц.

ЙАЗ: ЙАЗ АДАМ

(Товуз) – ишсиз адам.

ЙАЗАБУЬА

(Газах, Товуз) – йаз вахты

буьа щяддиня чатаъаг икийашар гарамал. – Бир

йазабуьа алажам (Газах).

ЙАЗАХЛАМАХ

(Бейляган) – доьум яря-

фясиндя аьры чякмяк. – Бизим иняйимиз йазах-

лыйыр.


ЙАЗАМ

(Зянэилан) – йазда гырхылан гойун

йуну. – Йазам йазда гырхылан йуна де:рых.

ЙАЗАН


(Имишли) – ушаг ойуну ады.

ЙАЗАНЪЫЛ


(Имишли) – йахшы йазан. – О,

йазанъыл ушаьды.

ЙАЗАНГУРУ

(Аьдам) – йазын яввялляри,

кющня мящсулун гуртардыьы, йени мящсулун

щяля йетишмядийи вахт. – Йазангуруда йейинти

чох аз олур.

ЙАЗБУЬА


(Газах, Товуз) – б а х йаза-

буьа. – Икииллий оланда йазбуьады (Товуз).

ЙАЗЬЫ

(Имишли) – сийащыйаалма. – Йазьыда



бу ушаь балаъейди.

ЙАЗДАХ


I (Имишли) – йаз йурду, йаз отлаьы.

– Йазы йаздахда олордух.

ЙАЗДАХ

II (Загатала) – йазлыг тахыл.



ЙАЗДАХДАБИШМЯ

(Имишли) – щяддиндян

артыг истилик нятиъясиндя ямяля эялян гойун

хястялийи ады.

ЙАЗДАМАХ

(Имишли) – йаз фяслини кечир-

мяк. – Йазде:ф галхердых даьа.

ЙАЗЫ


I (Аьдам, Ъябрайыл, Фцзули, Газах,

Лачын, Оьуз, Орdубад, Шащбуз, Тяртяр, Зян-

эилан) – чюл, сящра, дцзянлик. – Гуватдыйа

<Губадлыйа> эедяндя йазы эетдих’ъя гутар-

мыр (Лачын); – Йазыдан чайаъан йаьыш мяни

дюйдц (Зянэилан); – Гавахлар сусуз йазылар

чохуду (Фцзули); – Йазыда гойун да отдуйур,

мал да отдуйур (Шащбуз).

ЙАЗЫ


II (Кялбяъяр, Кцрдямир) – тязяк.

– Тязяэцл, эет йазы йыь (Кялбяъяр).

ЙАЗЫХМАХ

(Чянбяряк, Ъябрайыл, Эядя-

бяй, Газах, Шямкир, Товуз) – бяляд олдуьу

йери итирмяк, сящв салмаг. – Вяли йазыхыф

(Газах); – То:х йазыхыф, дя:ня <дейя> билмей

щара мыртдасын <йумуртласын> (Эядябяй);

– Чил то:уь цч эцндц йазыхыф, билмирям щарда

йумуртдуйур (Ъябрайыл).

ЙАЗЫММАХ

(Эянъя, Газах) – йайынмаг.

– Йахшы эюрюр Эцллц гары, щеш шей йазынмер

эюзцннян (Газах); – Мяни эюрян кими йазынды

(Эянъя).

ЙАЗЫНДЫРМАХ

(Эянъя) – йайындырмаг.

– Ону эюзцмнян йазындыр ки, эюрмцйцм.

ЙАЗЫПИШИЙИ

(Дашкясян, Эядябяй, Эюй-

чай, Газах, Шамахы, Тяртяр, Уъар) – чюл-

пишийи. – Йазыпишийи чюл щейваныды (Тяртяр);

– Бизим йердя йазыпишийи чох олур (Шамахы).

ЙАЗЫ-ПУЗУ

(Оьуз) – тойгабаьы никащ

мяълиси.


ЙАЗЫЙАЗЗЫ

(Салйан) – тойу кечирмяк

цчцн мяслящятляшмя йыьынъаьы. – Искяндяр

мяни йазыйаззыйа чаьырмышды, мян дя эедям-

мядим.

ЙАЗМА


(Тяртяр) – картофдан щазырланмыш

хюряк ады.

ЙАЗМАХ

(Эядябяй, Кялбяъяр) – йаймаг.



– Хамыры охлойнан йазыллар (Эядябяй).

ЙАЗЙЮНЦ


(Газах) – йаз вахты. – Буралар

йазйюнц йахшы олур.

544

ЙАЙГЫ


ЙАЗЙЮНЦ

ЙЕБЯРМАЬ

(Дярбянд, Табасаран) – эюн-

дярмяк. – Ушаьы Горбаннан йебярдим (Та-

басаран).

ЙЕДДИАРХАДЮНЯН

(Меьри, Уъар) –

юзцндян йедди нясил яввял оланлар. – Мян

онун йеддиархадюняниня бялядям; – Оьлум,

сянин йеддиархадюнянин дя йахшы адамлар

олублар  (Уъар); – Буршлийам йеддиархадю-

няни

?

тясибин чяким (Меьри).



ЙЕДДИЭЯЛИН

(Гах, Оьуз) – мядяъик.

– Баш тапбаь олан шей дюйлц, билмирям нийя

йеддиэялин дийилляр (Оьуз).

ЙЕДДИЛЯР

(Борчалы, Газах, Товуз) – бир

йердя олан йедди улдуз.

ЙЕДДИЛИК


I (Имишли, Масаллы) – гызларгушу.

– Орда йеддилик бала чыхардыб, йувасы вар

(Имишли).

ЙЕДДИЛИК


II (Газах) – йедди ъанавардан

ибарят сцрц. – Гойуна йеддилик чцшся, гырар

гойуннарын щамысыны.

ЙЕДДИЛЮ:ЦН

(Бярдя, Уъар) – б а х йед-

дилювцн. –  Но:руз байрамында йеддилю:цн

дцзялдирих’ (Бярдя); – Байрам ахшамына биз

йеддилю:цн щазыррыйырых (Уъар).

ЙЕДДИЛЮВЦН

(Гах, Ордубад) – гарышыг,

мцхтялиф ширниййат вя с. – Гыз, дур айаьа, ха-

ланэиля йеддилювцн гойум, апар (Ордубад).

ЙЕДДИРЯНЭ

(Лянкяран) – гуш ады.

– Аьаъымыздакы йеддирянэ чох эюзялдцр.

ЙЕДЯХ’


I (Чянбяряк, Товуз) – икитякярли

араба нювц. – Йедях’дя ики шалман эятди Яли

(Чянбяряк); – Бир йедях’ тапын, о дяни дя:р-

мана тулла:

?

(Товуз).


ЙЕДЯХ’

II (Оьуз) – мющкямлик цчцн ики

тиря чяпиня вурулан аьаъ. – Палытдан, гара-

ьашдан йедяй олар.

ЙЕДЯХ’

III (Шамахы, Иряван) – ашаьысы



эен, аьзы дар мис габ. – Йедяйи эютцрцн, ща-

мамда лазым олар (Шамахы).

ЙЕДИЪИ

(Исмайыллы) – йас мяълисляриндя



авазла охшайан гадын, аьычы.

 Йедмя галмаь (Меьри) – дул галмаг.

– Былгейиси эюрим йедмя галсын.

ЙЕЯ


(Эядябяй) – щяйасыз. – Чох йея

адамды Мансыр.

ЙЕЭ

(Губа, Ордубад) – б а х йей. – Сян-



нян йеэ олмасун, йахшыды (Ордубад); – Мяним

бир дусдум варды, сяннян йеэ олмасун, Бакы

шя:риндя (Губа).

ЙЕЭЯЛ


(Ордубад) – оьлан евиндя олан той.

– Йеэял оьлан явиндо:лар.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет