Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет103/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   104
ьын зяьяряси щяля эедмейиб.

ЗЯЩЯНДЯ


I (Бакы, Масаллы) – чохданы-

шан, зящлятюкян. – Ня зящяндя адамду бу

(Масаллы).

ЗЯЩЯНДЯ


II (Лянкяран) – аъыдил. – О,

зящяндя адамду.

ЗЯЩЛЯ

I (Фцзули, Исмайыллы) – щананын



айаьы. – Щананы гойаннан соьра гяшяй оху

вар, о оху гойурса

?

, онун зящлясиня – яйа-



ьына (Фцзули).

ЗЯЩЛЯ


II (Исмайыллы) – юд. – Горхудан

зящлян суйа дюндц.

ЗЯЩЛЯ

III (Дярбянд) – таьалаг, ъящрядя



ийя кечирилян даиряви эюн парчасы вя йа тахта.

– Бир парчя эцн эятирцн, зящля дцзялтцм.

ЗЯЩЛЯ

IV (Зянэибасар) – щювсяля, щявяс.



– Зящлям йохду, сяннян данышам.

ЗЯЩМАН


(Шуша) – б а х защман I.

ЗЯЩМЯТ


(Аьбаба, Ъулфа, Шярур) – ямяк-

эцнц. – Мяним зящмятими китабчыйа йазыб-

са

?

мы? (Аьбаба); – Инишил щяр зящмятя беш



кило цзцм бюлдцк (Ъулфа).

ЗЯГГЯТО


(Аьдам) – б а х заггато.

– Йелпянях’ зяггятоду, йемяли дюйц.

ЗЯГГЯТОВ

(Шярур) – аъы, тумтурш. – Го-

патдым, гойдум аьзыма, зяггятовду, щеш йе-

мяли дяйир.

ЗЯГГО

(Бакы, Лянкяран) – б а х заггун.



ЗЯГГОЙ

(Товуз) – б а х заггун. – Аьзым

зяггой дадыр.

ЗЯГГУЯ


(Бакы, Оьуз) – б а х заггун.

ЗЯГГУН


(Саатлы, Уъар) – б а х заггун.

– Бцвяр зяггун кимиди, боьазымы кясди (Уъар).

ЗЯГГУТУН

(Ъулфа, Эядябяй, Эянъя,

Лачын, Минэячевир, Нахчыван, Оьуз, Саатлы,

Уъар) – 1. аъы; 2. зящяр (Оьуз). – Нийя мяним

алмамы йейирсян, зяггутун йеся

?

я.



556

ЗЕЩНИМУТ


ЗЯГГУТУН

ЗЯГЯДО:

(Шяки) – 1. б а х заггато;

2. зящяр. – Аьыз, Фатма, баъы:н ъо:су зягядо:

кимиди.


ЗЯГО:

(Шяки) – чох дузлу.

ЗЯЛЯМЯ

(Билясувар) – касыб адама вер-



мяк цчцн нязярдя тутулан шей. – Ону йемяй

олмаз, о, зялямяди.

ЗЯЛЩЯБ

(Табасаран) – юд кисяси.



ЗЯЛИЛ-ЗИРДАШ

(Зянэибасар) – тянща, тяк.

– Щеш кясим йохду, галмышам зялил-зирдаш.

ЗЯЛЛЯ


I (Аьдам, Аьдяря, Борчалы, Ъяб-

райыл, Лерик, Шуша) – хясис. – Бизим гоншумуз

зялля адамды (Борчалы); – Зялля адамын пулу

чох олур (Шуша).

ЗЯЛЛЯ

II (Газах) – инадкар. 



? Зялля ол-

мах (Эоранбой) – инадкарлыг етмяк, ял чяк-

мямяк.  – Я, ня зялля олуф йапышмыса

?

йа-



хамнан?

ЗЯЛЛЯ


III (Ъябрайыл) – вязяри.

ЗЯЛЛЯ


IV (Кцрдямир, Зянэилан) – бярк.

– Зялля гянди доьрамаь олмур (Зянэилан).

ЗЯЛО

(Лянкяран) – йандырыъы, исти. – Эцнин



лап зяло вахдыду.

ЗЯМЯКО


(Сабирабад) – чох дузлу.

ЗЯНЪИРЯ


(Ъулфа, Ордубад) – архалыьын

ятяйиня тикилян бязякли эцмцшц щашийя. – Гя-

бахларда зянъиря олан ярхалых эейярдиляр

(Ордубад).

ЗЯНЯЩЛИЙ

(Иряван) – биълик. – Зянящлий

елямя.

ЗЯНЯКИ-ЗЯНЯКИ



(Кялбяъяр) – ушаг

кими, ушагъасына. – Зяняки-зяняки данышма.

ЗЯНЯХ’

I (Гаракился) – чохданышан.



ЗЯНЯХ’

II (Оьуз) – йалтаг. – Бу, йаман

зяняй адамды.

ЗЯНЭ


(Бакы) – сырьанын бир нювц.

ЗЯНЭАН


(Губа) – айаьы исти сахламаг

цчцн хцсуси мешин боьазлыг.

ЗЯНЭЕТ

(Лерик) – битки ады, щямишябащар.



– Бырда зянэет чох олыр.

ЗЯНЭЯЛ


(Гах, Шяки, Иряван) – 1. б а х

зянэан (Гах, Иряван). – Арвад, мяним зян-

эяллярим щаны? (Иряван); 2. кечя айаггабы

(Шяки). – Зянэял эийян тях’-тцх’ адам олар,

щамы дуфлу, галуш эийир.

ЗЯНЭЯЛЯЙ


(Иряван) – б а х зянкяляй.

ЗЯНЭИ


(Загатала) – чарыгда баь кечирилян

дешикляр. – Чарыьын зянэиси гопупду.

ЗЯНКЯЛЯЙ

(Иряван) – кялякбаз. – Сян

ня йаман зянкяляйсян.

ЗЯРД


(Бакы) – гуш ады.

ЗЯРДАП


(Гах) – ирин. – Йазыьын йарасын-

нан зярдап тюкцлцрдц.

ЗЯРДЯ

I (Башкечид, Болниси, Борчалы, Бю-



йцк Гаракился, Газах, Гаракился, Нахчыван,

Ордубад) – йеркюкц. – Бизим йерин адамы

чохлу-чохлу зярдя йейянди (Ордубад); – Би:л

чохлу зярдя ях’мишям (Гаракился).

ЗЯРДЯ

II (Балакян) – тямиз буьда.



ЗЯРДЯЛЯМЯХ’

(Ханлар) – йахшыларыны

сечмяк.  – Я, бажы оьлу, адам зярдялямяз,

алырсан, бир уждан эютцр.

ЗЯРДО

(Кцрдямир) – б а х зярдап.



ЗЯ:РЯХ’

(Эядябяй, Кялбяъяр) – битки ады.

– Зя:рях’ килимин арасында чох варыйды, ешийя

апары


?

, сярин эцн чыханда (Эядябяй).

ЗЯРЯНДАЗ

(Лянкяран) – зярли баш юртцйц.

ЗЯРЭЕНД

(Ъялилабад) – б а х зянэет.



– Зярэенд мешядя битей.

ЗЯРИЛХАНА

(Газах) – айагйолу.

ЗЯРИС


(Ордубад) – зиринъ.

ЗЯРГОВ


(Зянэилан) – хюряк ады. – Арват

йахшы зяргов бишимишди, йейиб эялмишых.

ЗЯРМЯНДИХ’

(Басаркечяр) – ямякю-

мяъи. – Ушаьлар эедиф зярмяндих’ йыьмаьа.

ЗЯРНИШ


(Оьуз) – зиринъ.

ЗЯРВАФ


(Товуз) – зярли парча.

ЗЯРЗЯР


(Губа) – дузланмыш йабаны

кявяр.


ЗЯВЯРГАРЫН

(Чянбяряк, Карвансарай,

Газах) – б а х заьаргарын. –  Зявяргарын

адам йохуш йери чыхя:лими? (Чянбяряк).

ЗЯВЯРМЯХ’

(Эядябяй) – узанмаг.

– Эюрц

?

нян бир ня зявяриф, щеш хявяри вармы



кын дцйнядян.

ЗЯВИЛЛЯМЯЭ

(Ъялилабад) – зарымаг.

– Аз зявилля сян дя, баш-бейними апармаэинан.

ЗЯВРЯ

(Борчалы) – гыф.



ЗЯВЗЯХ’

(Аьдам, Ъябрайыл, Фцзули,

Эядябяй, Гаракился, Газах, Зянэилан) – б а х

зявзяй. – Бы гяри щяйля зявзях’ гяриди, ахша-

маъан зявзе:р (Зянэилан); – Зявзяй адам

зящля тюкяр; – Сян юз ъаны

?

, зявзяй адамнан



йолдаш олма (Эядябяй).

ЗЯВЗЯХ’ЛЯМЯХ’

(Газах) – йерсиз вя

бош-бош данышмаг. – Яли дцнян мярякядя

йаман зявзях’ляди.

ЗЯВЗЯК


(Бейляган, Ъябрайыл, Кялбяъяр,

Кцрдямир) – б а х зявзяй. –  Зявзяк эедя

557

ЗЯГЯДО:


ЗЯВЗЯК

олма, бы чох пис шейди (Бейляган); – Зявзяк

киши эялди, эяня баш-бейнимиз эедяр (Ъябра-

йыл).

ЗЯВЗЯМЯХ’



(Ъябрайыл, Фцзули, Гара-

кился, Минэячевир) – щяддиндян артыг бош-

бош данышмаг. – Ай арвад, аз зявзя дана, тай

йорулмады:

?

? (Ъябрайыл); – Бу да ай зявзяди



ща (Гаракился).

ЗЯВЗЯЙ


(Лачын) – чохданышан. – Ай сян

дя зявзяй адамсан ща.

ЗЯВЗИМЯЭ

(Имишли) – йалвармаг. – Йыхылды

айаьына, башдады зявзимяйя.

ЗЯЙ


(Ъябрайыл) – тикя, щисся. – Мыннан

сяня бир зяй дя вермярям.

ЗЯЙДУЗ

(Иряван) – зяйля дузун гарышы-



ьындан щазырланмыш ашы маддяси. – Бир аз зяй-

дуз гайыр.

ЗЯЙДУЗЛАМАХ

(Иряван) – дярини ашыла-

маг цчцн она зяйдуз сцртмяк. – Дярини зяй-

дузламышам.

ЗЯЙЯРЯК

(Иряван) – кятан йаьы. – Бир



аз зяйяряк эяти, хямиря гатах.

ЗЯЙИН


(Газах) – бийар.

ЗЯЙЛИХ’


(Аьдам, Минэячевир, Шяки) –

лампанын боьазы, шцшя кечирилян йери. – Лам-

панын зяйлийи гопуф, сахламыр (Аьдам).

ЗЯЙВЯК


(Фцзули) – тянбял. – Бы юкцз зяй-

вякди.


ЗЯЙВЯЙК

(Фцзули) – зяиф, арыг. – Дцнян

Бещбидин иняйи бир зяйвяйк бызав доьуф.

ЗЫБЫ


(Ъябрайыл) – бюйцк, йекя.

ЗЫБЫЬ


I (Бакы) – зящлятюкян, сыртыг. – Мынын

кими щеч зыбыь адам эюрмямишям.

ЗЫБЫЬ

II (Бакы) – б а х зыбы. – О, зыбыьын



биридц.

ЗЫБЫХ


(Меьри) – б а х зыбы. – Эцлцнцн Щц-

сян адды бир зыбых эядяси вар, юзц дя дямир

йолда ишде:р.

ЗЫБЫН


(Кцрдямир, Гябяля, Оьуз) – сырыглы.

– Щава сойуйуф, эярях’ зыбын алам (Гябяля);

– Зыбын олмаса, со:хдан доарам (Оьуз).

ЗЫБЫРТЫН


(Кцрдямир) – бюйцк вя щям дя

йарашыгсыз. – Ящмядин оьлы еля зыбыртынды ки.

ЗЫФИ

(Меьри) – азаъыг, лап аз. – Ятдян бизя



Фяряш зыфы дя вермяди дадах.

ЗЫФЛАМАХ


I (Басаркечяр, Минэячевир) –

б а х зырфламах. – Чуалы аьзынатан зыфла тахыл-

нан (Басаркечяр).

ЗЫФЛАМАХ


II (Басаркечяр, Шуша) – б а х

зыпламаь. – Йумруьу суфатына еля зыфлыйыф ки,

суфаты эюйяриф (Шуша).

ЗЫЬ


I (Бакы, Ъулфа, Эядябяй, Гаракился,

Нахчыван, Ордубад, Шярур) – палчыг. – Зыьдан

инди дярбяшмяк олмаз (Шярур); – Зыь булашыф

шалварын балаьына, тямиздя

?

нян (Эядябяй).



ЗЫЬ

II (Газах) – галын тцстц.

ЗЫЬ

III (Газах) – эюзцн гыраьына йыьылан



чирк.

ЗЫЬ


IV (Газах) – гарьайа охшайан гуш.

 Зыь вермяэ (Исмайыллы) – долу олмаг.

– Дяйирман адамнан зыь верир.

? Зыь вырмаь

(Бакы) – б а х зыь вермяк.

ЗЫЬАБ


I (Губадлы, Салйан) – бир йердя га-

лыб ийлянян су. – Бизим йеррярдя зыьаб улмаз

(Губадлы); – Зыьабы ичмяэ олмаз (Салйан).

ЗЫЬАБ


II (Салйан) – б а х заьаб. – Бы га-

шыьы зыьаба салаъам.

ЗЫЬЕЛ

(Ханлар) – гысабойлу вя йекягарын



(адам). – Зыьел адам да вар.

ЗЫЬЫ


(Бакы) – б а х зыгги.

ЗЫЬЫМАХ


(Товуз) – сцрцшмяк. – Айаьым

йаман зыьыйыр гар оланда.

ЗЫЬЫРГУШ

(Шуша) – зящлятюкян. – Мцрсял

зыьыргуш адамды.

ЗЫЬЫТ


(Ханлар) – юлцвай. – Бу да зыьыт оьлу

зыьыт, бизя йолдаш олуб.

ЗЫЬМАХ

(Шярур) – б а х зыьымах. – Авто:-



нун тякяри зыьды, авто о са:т йолдан чыхыр.

ЗЫЬЛА


(Газах) – йумуртадан йениъя чых-

мыш, щяля тцклянмямиш гуш баласы.

ЗЫЬЛЫ

(Тяртяр) – б а х заьлы II. – Бу иня-



йин сцдц зыьлы сцддц.

ЗЫЬЛЫХ


(Бярдя) – палчыглыг. – Щяр йан зыь-

лыхды.


ЗЫЬО

(Кцрдямир) – б а х зыь I.

ЗЫЬЗЫЬ

I (Кцрдямир) – ушаг ойуну ады.



– Ушаьлар, эялин зыьзыь ойнийаь.

ЗЫЬЗЫЬ


II (Гах, Оьуз, Товуз, Загатала) –

алабахта, гуш ады. – Узахдан зыь-зыь чыьырыр

(Загатала); – Зыьзыь баьто:ьуна охшуйур

(Оьуз).


ЗЫХ

(Ъулфа) – б а х зылх.

ЗЫХЪАЛЫ

(Меьри) – долу, баса-баса дол-



дурулмуш. – Цш зыхъалы чцйал ма: верди, икисин

дя Гурбанын дядяси Мяшя Зейнала.

ЗЫХМА

(Эядябяй, Товуз) – йумруг,



дцртмя. – Са

?

а бир зыхма вуррам, бир ил



558

ЗЯВЗЯМЯХ’

ЗЫХМА


юзц

?

я:лмясся



?

(Товуз); – Бир зыхма вуррам,

бюйряйи

?

ичи



?

я тцшяр (Эядябяй).

ЗЫХМАЛАМАХ

(Эядябяй) – йумругла

вурмаг. – Еля зыхмаладым, щеч мяни вурмаьа

ял ача билди ки?

ЗЫХЗЫХ

(Гах, Загатала) – саьсаьан.



ЗЫГЫ

(Балакян) – дяля ъинсиндян олан мешя

щейваны.

ЗЫГГЫ


I (Аьдам, Бакы, Кцрдямир, Шяки) –

б а х зыгги. – Зыггы адамын малы чыхынъа ъаны

чыхса йахшыды (Шяки).

ЗЫГГЫ


II (Бакы, Кцрдямир, Салйан) – чох-

данышан. – Зыггы адам чох данышар, адамын

баш-гулаьын апарар (Салйан).

ЗЫГГЫЧЫЛЫЬ

(Салйан) – узунчулуг. 

? Зыг-


гычылыь елямяэ – узунчулуг етмяк. – Паша,

ня зыггычылыь елийирсян?

ЗЫГГЫЛДАМАХ

(Бейляган, Бярдя, Гара-

кился) – зарымаг. – Бу ушах сящярдян зыггыл-

дыйыр (Бейляган).

ЗЫГГЫЛЫЬ: ЗЫГГЫЛЫЬ ЕЛЯМЯК

(Яли


Байрамлы) – 1. зящля тюкмяк. – Аз зыггылыь

еля; 2. дилянмяк. – Абырун олсын, утан, зыггы-

лыь елямя.

ЗЫГГИ


(Лянкяран) – хясис.

ЗЫЛАН


(Гаракился) – ахырынъы (ойунда).

– Бешцйцр оьлу бешцйцр, ойунда щямишя зылан

олур.

ЗЫЛАВЛАМАХ



(Гаракился) – б а х зилаф-

лашмах. – Ашых зылавланыф, мцшгурмамыш алчы

дурур.

ЗЫЛДАН


(Эядябяй) – йаш, рцтубятли. – Зыл-

дан аьашды, го:

?

гурусун.


ЗЫЛДЫРАМАХ

(Чянбяряк, Карвансарай) –

йетишмяк. – Алма зылдырыйыф тюкцлцр (Карван-

сарай).


ЗЫЛДЫРРАМАХ

(Загатала) – сызылдамаг.

ЗЫЛЬА

I (Ъябрайыл, Зянэилан) – 1. б а х



зыьла (Зянэилан). – Гушун баласы щяля зыльады,

учя:лмир; –  Дивардакы илан зыльалары удду;

– Дцлячянин балаларынын щамысы щяля зыльады;

2. анадан тязяъя доьулмуш ушаг (Ъябрайыл).

ЗЫЛЬА

II (Фцзули, Сабирабад, Шамахы) –



балаъабой (адам).

ЗЫЛЬА


III (Дашкясян, Шяки) – арыг, зяиф.

– Ушах ямяля эялмир, щейля зыльа дурур (Шяки).

ЗЫЛХ

(Аьдам, Аьдяря, Ъябрайыл, Язиз-



бяйов, Фцзули, Эядябяй, Эянъя, Кцрдямир,

Салйан, Шяки, Уъар) – чуьундур. – Зылх да

якирих’ (Аьдам); – Щямяввах зылх верейрим

гышда мала саманнан бир йердя (Эядябяй);

– Галхоз бу ил зылх нормасыны долдуду (Ъяб-

райыл).


ЗЫЛХЫ

(Фцзули) – тамамиля.

ЗЫЛЫЬ

(Ъялилабад) – эюздя ямяля эялян



чирк.

ЗЫЛЫФ


I (Гаракился) – щяйасыз. – Зылыф га-

дынды, щеш ким цзцня бахмыр.

ЗЫЛЫФ

II (Шярур) – дарынын бир нювц.



ЗЫЛЫХ

(Ъябрайыл, Зянэилан) – б а х зылыь.

– Эеня но:луф, эюзц:

?

зылыьын тюкцрся



?

? (Зян-


эилан)

ЗЫЛЫН


(Меьри) – пинти. – Ялдярядя зылын ар-

ват йохду.

ЗЫМБЫЛ

(Эядябяй) – аьыр. – Зымбылды, тяр-



пятмяк олмор.

ЗЫМЫР


I (Басаркечяр, Эядябяй, Товуз) –

палчыг. – Ъамыш юзцнц зымыра салды; – Арха су

зымыр кими йялир, дя:

?

, баьлара йаьыф (Товуз);



– Буралар пцтцнъя зымырды, йеримях’ ща олмор

(Эядябяй).

ЗЫМЫР

II (Товуз) – йетишмямиш, кал



(мейвя). – Я:, о алма зымырды, ону нийя йи:р-

ся

?



?

ЗЫМЫРД


(Газах) – тамамиля, бцсбцтцн.

– Бу гарпыз зымырд калды; –  Щясян зымырд

гаммер.

ЗЫМЫРРАМАХ



(Басаркечяр, Борчалы) –

чиркляндирмяк. – Мал буройу зымырры:ф, эя тя-

миздя (Борчалы).

ЗЫМЫРТ


(Газах) – б а х зымыр II. – Щяля

зымыртды зоьал, йе:ляси дюйц.

ЗЫНЪ: ЗЫНЪЫ ДЦШМЯХ’

(Ханлар) – кефсиз-

лямяк. – Кящяр атын зынъы еля дцшцф ки, еля бил

арпа йемийиф.

ЗЫНДЫЬ

(Бакы) – давакар.



ЗЫНДЫХ

I (Фцзули, Исмайыллы, Газах) – сыр-

тыг, щяйасыз. – Йаманъа зындыхса

?

, сяни



?

кими зындыь адам эюрмямишям (Газах).

ЗЫНДЫХ

II (Нахчыван) – балаъа бойлу,



гысабой (адам).

ЗЫНЬ


(Салйан) – бир шейин аз щиссяси.

ЗЫНЬЫР-ЗЫНЬЫР

(Гах) – бош-бош, авара.

– Яши, бцтцн эцнц зыньыр-зыньыр гязий.

ЗЫНГ

(Салйан) – б а х зинэ II.  – Би зынг



цзим адамы дойдырмаз.

ЗЫНГАХ


(Ъябрайыл) – шулуг, надинъ, сюзя-

бахмайан.

559

ЗЫХМАЛАМАХ



ЗЫНГАХ

ЗЫНГЫ

(Бакы) – тярбийясиз.

ЗЫНГЫМАХ

(Фцзули) – аьламсынараг йал-

вармаг. – Яли зынгыйыф, цзцм алыф йейиф.

ЗЫНГЫН


(Шамахы) – тут чырпмаг цчцн аьаъ.

ЗЫНТЫШ


(Минэячевир, Оьуз) – инадкар,

тярс. – Я, сян ня зынтыш адамсан (Оьуз).

ЗЫПЫ

I (Салйан) – кобуд.



ЗЫПЫ

II (Ъялилабад, Салйан) – йумруг.

– Она би зыпы вырдым ки, бийаь ашды (Салйан).

ЗЫПЫФ


(Чянбяряк) – долу. – Гяшядяр Ис-

мейл бир зыпыф щарава от эятди.

ЗЫПЛАМА

(Лянкяран) – аьызбааьыз, баса-



баса. – Кисяни зыплама долдурдым.

ЗЫПЛАМАЬ


(Кцрдямир) – вар гцввя иля,

мющкям вурмаг. – Сафа дцнян бюйрцмя еля

зыплады, йери щяля дя аьрыдыр.

ЗЫППЫЗ


(Яли Байрамлы) – чылпаг. – Пайыз

олан кими аьаждар зыппыз олур.

ЗЫР

I (Басаркечяр) – тамамиля. – Гарпыз



зыр калды, щеш йемях’ дя олмур; – О, зыр гам-

мазын бириди, щеш зад баша дцшмцр.

ЗЫР

II (Барана) – кобуд. – Тащир чох зыр



оьланды.

ЗЫРАН


(Басаркечяр, Нахчыван, Иряван) –

б а х зылан. – Бу дяфя Сейид зыранды (Нахчы-

ван); – Ай ушахлар, зыран кимди? (Иряван).

ЗЫРАНА


(Аьбаба) – б а х зылан. – Ойунда

мян зырана галдым.

ЗЫРБЫХ

(Бюйцк Гаракился) – палчыг.



ЗЫРДАННАШМАХ

(Борчалы, Газах) – ко-

будъасына зарафатлашмаг. – Яли, эедирси

?

из



эеди

?

, ня зырданнашырсы



?

ыз? (Борчалы).

ЗЫРДЯНЯ

(Лянкяран) – йумурта сарысы.



ЗЫР ДЦДЦЙЦНЯ ГОЙУБ ЧАЛМАХ

(Шярур) – рцсвай етмяк. – Де:рсян йаны кятдя

бизи зыр дцдцйцня гойуб чалсыннар.

ЗЫРФЛАМАХ

(Щамамлы) – аьызбааьыз,

баса-баса долдурмаг.

ЗЫРЬЫН

(Бакы) – зярбя. – Гапыйа бир зыр-



ьын дяйди, эюрдцэ ки, бю:э гярдешим гапыны

ачыб эирди ичяри.

ЗЫРЫ

I (Аьдам, Ъябрайыл, Минэячевир,



Шяки, Уъар, Зянэилан) – йекя, бюйцк. – У ня

зырыды, я (Уъар); – Йаман зыры шейди (Аьдам).

ЗЫРЫ

II (Аьдам, Ъябрайыд, Ъялилабад, Мин-



эячевир, Шуша, Зянэилан) – б а х зыр II. – Щеч

беля зыры адам эюрмямишям (Аьдам); – Зыры

адам зырылыьын щяр йердя билдиряр (Зянэилан).

ЗЫРЫ


III (Башкечид, Газах) – еркяк ешшяк.

ЗЫРЫХ


I (Эянъя, Газах, Шамахы, Шяки) –

йекя, бюйцк. – Пащо, ня зырыь адамды (Га-

зах); – О ат зырыь атды, узуну бурдан ора олар

(Шяки).


ЗЫРЫХ

II (Шяки) – бол, чох. – Бийил зырых

барамамыз олъахды.

ЗЫРЫХ


III (Басаркечяр) – ахта. – Ала гоч

зырыхды.


ЗЫРЫЛЫХ

(Ъябрайыл, Зянэилан) – кобудлуг.

– Зырылыь онда чохдан вар (Зянэилан). 

? Зыры-


лыьына салмах (Ъябрайыл) – кобудлуг етмяк.

– Я, зырылыьына салма.

ЗЫРЫНДАЗ

(Меьри) – б а х зериндаз.

ЗЫРНАТАН

(Дашкясян) – аьзына кими,

аьызбааьыз. – Чайы истканын зырнатан сцз.

ЗЫРНЫШ


(Минэячевир) – зиринъ.

ЗЫРПЯЛЛЯЗИНЯ

(Меьри) – нящянэ, йекя.

– Илдырым бир зырпяллязиня палыт йыхып.

ЗЫРПЫ

(Газах, Шямкир) – ганаъагсыз.



ЗЫРПЫЧЧЫ

(Аьдяря) – якин заманы котанын

аьзыны тямизляйян адам. – Зырпыччы котанын

аьзын тямиздийир.

ЗЫРПЫЗОЬАЛ

(Зянэибасар) – бюйцк, йекя,

нящянэ, гцввятли. – Бы зырпызоьалнан баъар-

маь олар бя:м?

ЗЫРРАМАХ

(Чянбяряк) – йаьмаг. – Бейжя

эяняжих’ бир метря гар зыррыйыф.

ЗЫРРАНГУШ

(Карвансарай) – линэ. – Эюй-

рцшдян зыррангуш гайрерых.

ЗЫРТЕПЯН

(Гах) – нящянэ, бюйцк



<адам>.

ЗЫРЗАХ


(Башкечид) – дырмыг.

ЗЫРЗЫР


(Кялбяъяр) – аьлаьан. – Мирзя еля

ушахлыхдан зырзырды.

ЗЫВАНЫ

(Шямкир) – сырыглы. – Зываны йаваш-



йаваш дявдян тцшюр.

ЗЫВЫХ


(Борчалы) – узун. – Зывыь адамын

ахылы олмор.

ЗЫВЫЛЛЫХ

(Газах) – галын пющрялик, галын

коллуг.

ЗЫВЫН


(Эянъя, Минэячевир, Товуз) –

1. галын цст эейими (Эянъя); 2. б а х зыбын

(Минэячевир, Товуз). – Зывыны щамы эеяр

(Товуз).


ЗЫВЫНЫ

(Аьъабяди, Басаркечяр, Чянбя-

ряк, Кцрдямир, Товуз, Шяки) – 1. б а х зыбын

(Шяки). – Алтдан зывыны эийдим, цсдян палтун,

560

ЗЫНГЫ


ЗЫВЫНЫ

ъаным еля олду од кими; 2. б а х зывын (Аьъа-

бяди, Басаркечяр) – Зывыныны гожа арватдар

эе:ир (Аьъабяди); – Дярзи Мясмянин зывыны-

сыны сырыйырды (Басаркечяр).

ЗЫВЫРДЫШ

(Газах) – ганаъагсыз. – Чох зы-

вырдыш адамса

?

.



ЗЫВЫРДЫШЫ

(Газах) – иъазясиз, юзбашына.

– Зывырдышы эириф босданын ичиня, еля бил йя:сизди.

ЗЫВЫРЫХ


(Басаркечяр) – тамамиля, бцсбц-

тцн, бцтцнлцкля. – Щейван еля кюкялиф, зывырых

тцх’дян чыхыф.

ЗЫВЛАХ


(Эядябяй) – дцз. – Зывлаь аьаъы

го:йуфсу


?

орда, гялифси

?

гин, муну гясяъям.



ЗЫЗЫЛДАМАХ

(Загатала) – сызылдамаг.

– Бцтцн гычдарым зызылдады сящяря кими.

ЗИБ


I (Дярбянд) – гозун йашыл габыьы.

– Гузун зибиннян хялчя тухмаьчун йун ипини

буйатуллар, йяхши гара ирянэи уладу.

ЗИБ


II (Гах) – гыф.

ЗИБАН


(Ордубад) – гараъыг, тахылын ичяри-

синдя битян хырда гара тохумлу битки. – Бу

эцн буьда алмышам, ичиннян зибан чыхыб.

ЗИБАР


(Эоранбой) – абыр. 

? Зибарын тюх’-

мях’ – абырыны тюкмяк. – Яши, сян дя цзцмц-

зцн зибарын тюх’дцн лаф.

ЗИБЯЛ

(Лянкяран) – б а х зибар.



? Зибялин

тюкмяэ –  б а х зибарын тюх’мях’. – Зибялими

тюкмя, чых эет бурдан.

ЗИБЯР


(Бакы, Лянкяран) – б а х зибар.

? Зибярин тюкмяэ (Бакы) // Зибярин даьыт-

маь (Лянкяран) – б а х зибарын тюх’мях’.

– Сян аллащ, Мядиня, зибярими тюкмя.

ЗИБИДИ

(Аьдаш) – тамамиля. – Сянин гула-



ьын зибиди карды.

ЗИБИРИХ’: ЗИБИРИХ’ ЭЕТМЯХ’

(Меьри) –

изтираб кечирмяк. – Ямир Яршат давасиндя ки

уьли юлди, йазых киши щей зибирих’ эедейди.

ЗИБТЯР


(Гаракился) – щяйасыз. – Зибтярин

бири зибтяр, мяннян ня истийирся

?

?

ЗИБТЯРМЯХ’



(Гаракился) – гызышмаг.

– Нийя зибтярирся

?

, сяннян горхуб елийян



йохду.

ЗИДИН-ЗИДИН

(Фцзули) – чятинликля. – Бир

тя:р зидин-зидин доландых.

ЗИФДИНЯ

(Фцзули) – кечял.



ЗИФИР

(Басаркечяр) – гялйанын чубуьунун

ичиндя ямяля эялян гыр. – Гялйанын ичи зифир-

нян долуду.

ЗИЭАР: ЗИЭАР ИЛЯМЯЭ

(Дярбянд) –

1. инилдямяк, зарылдамаг. – Хястя адам да

зиэар илийяди, башгасыннан аъыьлы улан да;

2. гейбят етмяк.

ЗИЛ


(Ордубад) – барамагурдунун пейини.

ЗИЛАН


(Нахчыван, Салйан) – б а х зелаф II.

– Ашыьын сцртцлмцшцня биздярдя зилан ашых

дейилир (Нахчыван); – Сянцн зиланун бизи удды

(Салйан).

ЗИЛАФ

I (Ъулфа) – б а х зелаф II. – Ашыьы



сцртялляр, олар зилаф.

ЗИЛАФ


II (Борчалы, Загатала) – айагйолу.

ЗИЛАФ


III (Оьуз) – б а х зилав. – Зилаф

адам щяр шейин йерин билян адам олур.

ЗИЛАФЛАМАХ

(Иряван) – сцртцб щамар-

ламаг. – Ашыьыма бах, эюр неъя зилафламышам.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет