Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет12/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   104

БУАНГЫЛАМАХ

(Чянбяряк) – тякрар хяс-

тялянмяк, ящвалы дяйишмяк. – Щцрзат йе

?

ижя


о

?

алмышды, эежя буангылады, цш эцндц юзцн-



сюзцн билмир.

БУБА


(Балакян) – ана.

БУДАЛ


(Ъянуби Азярбайъан) – гочаг,

гящряман. – Ящмяд чох будалды.

БУДАЛА

I (Аьбаба) – чылпаг.



64

БЮ:ЯЛЯХ’ЛЯНДИРМЯХ’

БУДАЛА


БУДАЛА

II (Загатала) – дялихасиййят, аьыл-

данйцнэцл. – Доьурдан да, будала адам що

иши эюряр.

БУДАЛАМАЬ

(Губа) – доьрамаг, парча-

ламаг.  – Удуннары будаламаь лазымды, бу

йашды, беля йанмаз.

БУДАМА

(Газах) – 1. пайа; 2. дяйяняк,



ири ял аьаъы. – Бир ялиндя будама, эялиф мяни

будама;


БУДАМА-БУДАМА

(Минэячевир, То-

вуз) – б а х быдама-быдама. – Мящлямиз-

дян бу ил будама-будама гардалы эютдцх’

(Товуз).

БУДАМАХ


I (Аьдам, Бярдя, Борчалы,

Фцзули, Эядябяй, Эянъя, Щамамлы, Гах,

Газах, Шяки, Шямкир, Шуша, Товуз) – б а х

быдамах. –  Цряйи

?

ня гядя исдер Аббас



Вялийи будады (Борчалы); – Голу аьрытынъа

будады (Гах); – Я:, ай ынсафсыз, ня:

?

бу-


до:йсу

?

ону? (Эядябяй); – Чох данышма я,



дуруф сяни будуйарам (Щамамлы); – Оллар

бир-бирини будадылар (Товуз); – Аъыьы тутуф

ушаьы бир йахшы будады (Шяки); – Бир дяфя тутуф

йахшыъа будасан ону, бир дя беля шей елямяз

(Аьдам); – Лаф кефин исдийян будадым ону,

та: бир дя гялят елийиф бура эялмяз (Шуша).

БУДАМАХ

II (Гах) – мяъ. парчалайыб



йемяк, кобуд шякилдя йемяк, эюзцня тяп-

мяк. – Валлащ, еля будуйурду, еля бил, далдан

аламанчы эелий.

БУДОЙНАМА

(Газах) – будур, будур ща.

БУДРАНА


(Газах) – будур, будур ща.

– Будурана эялер Расим.

БУЬА

(Эюйчай) – цч-дюрд иллик тут аьаъы.



БУЬАЧИЧЯЙИ

(Кялбяъяр) – аь рянэли,

щцндцр йабаны битки ады. – Буьачичяйини пичи-

рих’, эятиррих’ мала веррих’.

БУЬАНАХ

I (Газах) – чайда ямяля эялян



бурульан.

БУЬАНАХ


II (Чянбяряк) – бурула-бурула

ясян кцляк.

БУЬАРСАХ

I (Эядябяй, Гаракился,

Газах) – буьа. – Гойма! Гойма! Буьарсах

гырды гашды (Газах); – Буьарсах эялип алачыьы

даьытды (Гаракился).

БУЬАРСАХ


II (Эядябяй) – гарамалын

буьайа эялдийи йер. – Малы буьарсаьа сары

щайля:н кимди? – Мал буьарсаьае:диф да

?

цзцннян.



БУЬАРСАХ

III (Газах) – авара, ишсизляр

дястяси. – Кешмишдя дюйрцш Щасанын буьар-

саьы щеш кясилмерди.

БУЬДАЯЛИЙЯН

(Щамамлы) – хырда эюзлц

хялбир. – Шадарейнан буьданын саман-чюпцн

тямиззи:лляр, со:ра да буьдаялийяннян кечи-

рилляр.

БУЬЛАМА


I (Дярбянд) – ичярисиня кишмиш

вя туршу долдурулараг биширилян балыг. – Бу эцн

анам буьлама пиширитди, китсо <эедирсянся>

китяь, йийаь.

БУЬЛАМА

II (Газах) – азаъыг су иля юз



буьуна биширилян бозартма. – Анам буьлама

пиширер.


БУЬЛАМА

III (Басаркечяр, Борчалы) – со-

йутма картоф. – Анам саващнан гонаьымыза

буьлама пиширяжях’.

БУЬТИКАНЫ

(Бакы) – аъы дадлы, тиканлы

йабаны битки ады.

БУЬУР


I (Борчалы, Фцзули, Имишли, Газах) –

б а х быьыр. –  Эцян буьурда олар, майада

олмаз (Борчалы); – Дявянин буьуру гуатды

олар (Газах); – Буьуру эяти, а бала, дяйир-

мана эедерям (Имишли); – Цч илдян кечяндя

буьур олур (Фцзули).

БУЬУР

II (Бакы, Газах) – 1. кюк (Бакы);



2. гцввятли (Газах). – Зейнал буьур адамды.

? Буьура дюнмеэ (Бакы) – кюкялмяк. – Щя-

сян лап буьура дюнцб; – Варлылар йийиб йат-

меэдян буьура дюнмцшдцляр.

БУЬЙАДУРАН

(Борчалы, Чянбяряк, Га-

зах) – цчйашар дцйя, буьайа эялмяк вахты

чатмыш дцйя. – Бу дцйя буьйадуранды (Чян-

бяряк).

БУЬЙАЯ:ЛЯН



(Товуз) – цчйашар дцйя,

буьайа эялмяк вахты чатмыш дцйя. – Марал

иняйин баласы инди буьйая:лянди.

БУХАЛ


(Загатала) – чобанларын дяри вя

башга шейляр асдыьы аьаъ асгы. – Торба бухал-

дан асылыб.

БУХАРА


(Эюйчай) – кялаьайы.

БУЛ


(Лянкяран) – балыг овламаг цчцн

уъунда ики вя йа цч диши олан дямир алят.

– Булнан чохлу балыг вурдум; – Ситярмирдой

чайна эедяндя юзцмнян бул апармышдим, бир

дяня чяки вурдум.

БУЛАНЧЫЛАМАХ

(Газах, Шямкир) –

вурнухмаг. – Инях’ буланчыланер, доьажах

дя:ся

?

; – Урусдам савахдан бяри буланчылы-



йырды, ахырда гашды (Газах).

65

БУДАЛА



БУЛАНЧЫЛАМАХ

БУЛАНЧЫМАХ

I (Чянбяряк) – б а х бу-

ланчыламах. –  Инях’ дцняннян буланчыйыр,

амба щялям доьмуйуф, щяр эежя лялям бахыр.

БУЛАНЧЫМАХ

II (Чянбяряк, Минэя-

чевир) – хястяликдян узун мцддят язиййят

чякмяк. – Щасан дцз ики илди кин, буланчыйыр,

йаман тянязиррийиф (Чянбяряк).

БУЛАНДЫРЫХ

(Гаракился, Шярур) – була-

ныг, чиркли. – Биздяр буландырых су ичмяних’;

– Чай йайда буландырых эялир (Гаракился).

БУЛАШМА


(Минэячевир) – хястялик ады.

БУЛБУЛА


(Шамахы) – б а х былбыла.

– Эюзцмя булбула эюрцнди.

БУЛБУЛУ

(Аьъабяди) – б а х былбыла.



– Булбулу чох исди вахт олур.

БУЛЬУМАХ


(Чянбяряк) – ъуммаг.

– Щцрзат ордан-бурдан бульуйур, гойну

саьыр.

БУЛЬУР


(Аьбаба, Гаракился) – йарма.

БУЛГАМАХ


(Имишли, Меьри) – 1. йохла-

маг (Меьри). – Нийазэилин являринин йан-

йцрясини булгадым, щамма бир шей билмадым;

2. баш чякмяк (Имишли). – Эедим бир орда бул-

ганым.

БУЛГАР


(Борчалы) – гар топасы, гар йыьыны.

– Булгар даьын башында олар щцндцр-щцндцр.

БУЛУ

(Оьуз) – ясас тири сахламаг цчцн



онун алтына гойулан аьаъ. – Баш тирини булу-

нун цсдцня гойуллар; – Баш тирини булу сах-

лыйыр.

БУЛУХ


(Борчалы, Товуз, Зярдаби) – тязя

доьулмуш бузов. – Цш эцндц иняйимиз доьалы,

а:ьы сякил бир булуьу вар (Товуз); – Булух

щяйятдя ойнахлыйыр (Зярдаб).

БУЛУН

(Башкечид, Борчалы, Газах) – кичик



от тайасы. – Бир тапылдан цш-дюрт булун чыхер

(Борчалы).

БУЛУННАМАХ

(Башкечид, Борчалы, Га-

зах) – кичик от тайасы дцзялтмяк. – Оту бичях’

булуннуйах (Борчалы).

БУНЪУЛ

(Загатала) – гом, топа. – Бир



бунъул ба:лы вер.

БУРАЪАХ


(Шяки) – 1. аьаъдан мейвя дяр-

мяк цчцн уъу щача, узун аьаъ. – Ял чатмийян

йеррярдяки мейвяни бураъахнан буруф салдым;

2. тяндирин одуну гарышдырмаг цчцн узун аьаъ.

– Бураъаьы эяти, тяндири гарышдырым.

БУРАЬАЪ


(Губа, Шярур) – йцкцн цстцн-

дян чякилян кяндири тарымламаг цчцн илиш-

дирилиб бурулан аьаъ вя йа дямир парчасы. – Ай

ушаг, удуннар тцкцляр, бураьаънан мюкям

еля (Губа).

БУРАЬАНЪ


(Товуз) – бурьу. – Бураьанъы

бурорса


?

, дешерся

?

.

БУРАЬАШ



(Шяки, Шямкир) – б а х бура-

ьаъ. – А бала, о шялийя бир бураьаш сал, юзцн

дя далыма галдыр (Шямкир).

БУРАХМА


(Шямкир, Товуз) – сащибсиз,

йийясиз, юзбашына. – Ся:н атын би:л бурахма

олуф (Товуз); – Юйц бурахма гойуб эялми-

шям; – Бурахма щейванды эедиф тахыла эириф,

та бизи аз данла (Шямкир).

БУРАЛ


(Кялбяъяр) – бюйцк газан. – Бурал

тойда ишдянир.

БУРБУЬ

(Лянкяран, Салйан) – чальы аляти



ады. – Бурбуь чалынды, эедяк (Салйан).

БУРЪ


(Меьри, Шяки) – тумуръуг. – Щей-

ван ут тапбейяндя буръ йей мешядя (Меьри);

– Аьашдар буръ ачяндя гурду дирилдилляр

(Шяки).


БУРЪАЩ

(Загатала) – сцдлц яриштя. – Бур-

ъащын сцтц азды.

БУРЪЯЩ


(Гах) – б а х буръащ.

БУРЪУТМАХ

(Зянэилан) – башдан еля-

мяк, бир бящаня иля рядд етмяк. – Бир эцн-

нцх’ машын исдядим, буръутду, вермяди.

БУРЬАЪ


(Тяртяр) – б а х бураьанъ.

– Аьажы бурьаъынан деширих’.

БУРЬАНЪ

(Товуз) – б а х бураьанъ.



– Бурьанъы бурорсан, о да тахтаны дешер.

БУРЬЫТДАМАХ

(Эюйчай) – сарымаг,

доламаг. – Сцмяйи дцз аьаъа бурьытдыйырух.

БУРЬУ

I (Эянъя, Шямкир) – эюйярти дяс-



тясини вя йа баьда тянякляри баьламаг цчцн

ишлядилян назик зоь. – Эюйц Бакыда бурьуй-

нан баьламыллар (Эянъя); – Бийил бурьумуз

аз олдуьуна баьын (тяняйин) йарысыны кяндир-

нян баьладых (Шямкир).

БУРЬУ


II (Ъулфа, Товуз) – лампанын пил-

тячякяни, лампанын ишыьыны артырыб-азалдан

щисся. – Бурьуйнан бурсан лампа йанар да,

кечяр дя (Ъулфа).

БУРЬУ

III (Меьри) – б а х бургы.



БУРЬУЧИ

(Меьри) – бичилмиш оту топлайыб

баьлайан адамын кюмякчиси.

БУРЬУЧУ


(Меьри) – б а х бурьучи. – М

х:

мян дейян бир бурьучу вер, с



х: эцндя 400-

500 бурма бурум.

66

БУЛАНЧЫМАХ



БУРЬУЧУ

БУРХАЧ

(Шямкир) – чайда суйун ити ахан

йери. – Адам бу бурхача тцшся, чыха билмяз.

БУРХАНЪ


(Кялбяъяр) – сарычичякли йабаны

битки ады. – Бурханъын ирянэи сары олор.

БУРХАШ

(Чянбяряк) – йолун дюнэяси. –



Щарава бурхашда гырылды.

БУРХУСДУХ: БУРХУСДУЬ ЕЛЯМЯХ’

(Ъябрайыл) – мане олмаг, имкан вермямяк.

БУРГАНА


(Оьуз) – гуш ады. – Идбар гушду

чох бургана.

БУРГЫ

(Меьри) – бичилмиш оту баьламаг



цчцн ишлядилян аьаъ алят. – Дурым бургыны

эатырым, йаваш-йаваш исси дцшмямиш утдан

бурах.

БУРМА


I (Шямкир) – чимдик. – Бурма-

ларын йери голумда галыф.

БУРМА

II (Уъар) – ачар.



БУРМА

III (Меьри) – бурулуб щазырланмыш

от топасы. – Бизим бурдуьумуз бурмалар дюрт

килодан яйах дяйи; – Гатыра отуз, ешшяйя он

сяккиз бурма йцх’лерям.

БУРМА


IV (Бакы) – ахталанмыш (гойун).

БУРМА


V (Ъябрайыл, Шяки, Загатала) –

1. зоьларындан баьда тянякляри вя эюйярти

дястяси баьламаг цчцн истифадя едилян сю-

йцдяохшар аьаъ (Шяки); 2. бурма аьаъынын

назик зоьлары (Ъябрайыл, Шяки, Загатала).

– Бурманы еш, одунлары баьла (Загатала);

– Тянях’ бурмасыны суда сахлийялляр ки, сын-

масын; – Щяр аьашдан бурма олмаз, сынми-

йяннян олар (Шяки).

БУРМАЪА


(Газах) – ат хястялийи ады. – Бу

ат бурмаъа олуф; –  Бурмаъа тутан ат йери-

йяндя бели бурулур.

БУРМАЬ


(Губа) – гыврым. – Бянзи па-

паьлар бурмаь уладу.

БУРМАХ

(Ордубад) – ахталамаг. – Да-



наны бураллар, бюййяндя юкцз олар.

БУРМАНЪ


I (Оьуз) – ахталанмыш (гойун).

– Гапыда цч-дюрт дяня бурманъ вар, сахла-

мышам, гонаь-зад эяляндя кясям.

БУРМАНЪ


II (Ъябрайыл) – цзцм салхым-

ларыны дярмяк цчцн гарьыдан дцзялдилян алят.

БУРМАШ

I (Гаракился) – б а х бурманъ I.



БУРМАШ

II (Бярдя, Гаракился) – б а х

бырмаъ.

? Бурмаш эютцрмях



(Бярдя) –

чимдиклямяк. – Бир бурмаш эютцрдц голум-

нан, йери эюмбях’эюй эюйяриф.

БУРНУЪЫРЫХ

(Шямкир) – ганмаз, анла-

маз. – Ей, ... а бурнуъырых, сян ня юзц

?

ц орта-



лыьа атырса

?

?



БУРНУЙЕЛЛИ

(Газах) – ловьа. – Няви чох

бурнуйеллиди.

БУРОВУЗ


(Нахчыван) – б а х бировуз.

– Эцлсцм хала буровуз туман эейип тойа эял-

мишди.

БУРСА


(Эянъя) – ялдя тохунмуш ипяк

парча. – Бцвцмцн бурсадан кюйняйи вар.

БУРСАЛАХ

(Борчалы, Газах, Товуз) –

боран, човьун. – Бурсалах галхды, тез олу

?

,



малы дама долдуру

?

(Борчалы); – Савах щава



бурсалах олажах (Газах).

БУРШДАМАХ

(Оьуз, Шяки) – тумуръуг-

ламаг. – Йазда аьашдар буршдуйур (Оьуз);

– Ешдяки щалчя буршди:тди, бцйцн-савах чи-

чещлиъахды (Шяки).

БУРУ

(Ъябрайыл, Эянъя, Зянэилан) – гарын



аьрысы. – Ушаьын бурусу вар (Эянъя). 

? Бу-


руйа дцшмях’ (Ъябрайыл, Эянъя, Зянэилан) –

исщала дцшмяк, гарын аьрысына дцшмяк. – Ушах

нечю:цндц ки, буруйа дцшцб, щеш йахшы олмур

(Зянэилан); – Щясян буруйа дцшцф (Ъябрайыл).

БУРУХ

(Фцзули) – ахталанмыш. – Бу гош



бурухду.

БУРУХЧУ


(Йевлах) – щейван ахталайан

адам. – Щцсейн йахшы бурухчуду.

БУРУНЧАРЫХ

(Чянбяряк) – йыртылмыш

ъорабын алтына ялавя олараг щюрцлцб тикилян

щисся. – Ъорабымын алты дцшмцшдц, бурунча-

рыь юрдцм тих’дим.

БУРУНГАНАДАН

(Уъар) – йабаны битки

ады. – Бурунганаданы эамыш йахшы йе:ир.

БУРУННАМАХ

(Аьъабяди, Аьдам,

Бярдя, Фцзули, Шуша, Тяртяр) – йола вермя-

мяк, инъитмяк. – Эюрдцм мяни буруннуйур,

мянъийяз дя чыхдым эялдим евимизя (Аьдам);

– Няням башдыйыф эялини буруннама:, щеш бил-

мирям ахыры нолажах (Шуша).

БУРУСУХ


I (Зянэилан) – яйри. – Бу аьаш-

дан мил олмаз, чох бурусухду.

БУРУСУХ

II (Ъябрайыл, Зянэилан) – тутгун



(щава щаггында). – Бюйцн щава йаман буру-

сухду (Зянэилан).

БУРУЗ

(Эянъя, Гаракился) – ядавят, кин.



– Билмирям, о эяня нийя мяннян буруз баш-

дыйыф, мян она ня гайырмышам ки? (Эянъя).

67

БУРХАЧ


БУРУЗ

БУРУЗ-БУРУЗ

(Гаракился) – аъыглы-

аъыглы, кинли-кинли. – Буруз-буруз бахыр.

БУРУЗДАМАХ

(Эянъя) – йола эетмя-

мяк, йола вермямяк. – Юйц анам эцндя

мяни буруздуйур.

БУРУЗДАММАХ

(Газах) – кинли-кинли

бахмаг, дцшмян кими бахмаг. 

? Буруз эяз-

мях’ (Газах) – кин бяслямяк, ядавят бясля-

мяк. – Индийянятян буруз эязердиляр, дийясян

инди барышыфлар.

 Буруз вермях’ (Шямкир) – сцрцндцр-

мяк, эет-эяля салмаг. – Нийя буруз верерся

?

,

дцзялтмерся



?

, де:ня


?

, дцзялтмерям.

БУСАЬА

(Лерик, Масаллы) – астана. – Адам



бусаьадан чыхса, щяр йеря эедя биляр (Лерик);

– Бусаьамыз тей даьылыб (Масаллы).

БУСАМАТ

(Тяртяр) – бу саат.



БУШЬАБ

(Губа) – нялбяки. – Щинди буш-

ьаб дийядуь, габаь лямбяки дийярдуь.

БУШХАГ


(Гах, Лерик) – б а х бушгах.

– Нейний саьа, би бушхаьа гысылып утуруй

(Гах); – Бушхаьын зибилини тямиздя (Лерик).

БУШГАХ


(Аьдам, Шуша) – евин буъаьы.

– Отуруф галыф евин бушгаьында (Аьдам);

– Галмышам онун-мунун бушгаьында (Шуша).

БУШГУ


(Ъябрайыл, Нахчыван, Ордубад) –

мишар.


БУТАЛАММАХ

(Ъябрайыл, Чянбяряк) –

далдаланмаг, сыьынмаг. – Йаваш гары Усуважа

буталаныф (Чянбяряк); – Бир хараба дяйирма-

нын сяряновунун алтда буталаныр (Ъябрайыл).

БУТАНА


(Эянъя, Шямкир) – будур.

БУВА


(Балакян) б а х буба. –  Бувам

мяни ишя буйуруб; – Ахшамкы иъласда бувам

да олуб.

БУЙАЗДУЬ


(Губа) – б а х байаззыь.

– Бизим кятдян бо йана йер вар ща, габаь

буйаздуь иди.

БУЙЬУР


(Кцрдямир, Газах, Сабирабад) –

бу дяфя. – Буйьур да эедин, бир щарава эяти-

рин, эетмязсиниз та: <даща> (Газах).

БУЙХУРСУ


(Масаллы) – бу дяфя. – Гадойу

алым, буйхурсу мяни баьышда.

БУЙЛУ

(Оьуз) – арабанын тякяринин чых-



мамасы цчцн оха кечирилян дямир щисся.

– Буйлу дцшцф итиф, индижя тякяр чыхажах.

БУЙРУХЧУ

(Борчалы, Газах, Тяртяр) –

курйер, идаря хидмятчиси. – Йусиф буйрухчуду

(Борчалы); – Щясян идарядя буйрухчуду

(Газах); – Буйрухчу идарада ишдийир (Тяртяр).

БУЙРУХГУЛ

(Шяки) – верилян тапшырыглары

йериня йетирян кюмякчи. – Бу мя:м буйрух-

гулумду; – Юйдя би буйрухгулум йохду.

БУЙРУХГУЛУ

(Шямкир) – б а х буйрух-

гул. – Буйрухгулу биз сюзябахан, щяр ишя эе-

дян адама де:рих’.

БУЙУХМАЬ


I (Бакы, Шамахы) – сойугдан

донмаг, цшцмяк.

БУЙУХМАЬ

II (Чянбяряк) – бойланмаг,

бойланараг ятрафа бахмаг. – Ахшам Щажы ара-

лыхда буйрухурду, дя:

?

сяни ахдарырды.



БУЙУРТМА

(Шамахы) – хцсуси сифаришля.

– Юзцмя буйуртма чякмя тикдирирям.

БУЗАЛУ


(Бакы) – палаз нювц.

БУЗОБУРНИ

(Хачмаз) – данадиши.

БУЗОЙБУРНУ

(Оьуз) – алма нювц.

– Бузойбурну щябля ири, узунсцннц олур.

БУЗОЙЧУ

(Газах, Товуз) – бузов отаран.



– Бала Усуф голхозун бузойчусуду (Товуз).

БУЗОЙЛУХ


I (Газах) – иняйин балалыьы.

– Бузойлуьун ъырылсын беля инях’.

БУЗОЙЛУХ

II (Газах) – б а х бызавлых.

– О отдан биряз апар бузойлуьа тюк; – Бу-

зойлуьу тямиз сахла.

БЦББИ

(Ордубад) – гуш ады.



БЦЪЦХ’МЯХ’

(Ъябрайыл) – бцзцшмяк.

БЦКРЯ

(Кялбяъяр) – сап. – Тцкяннян бир



бцкря ал.

БЦКТЯЛЯМЯЭ

(Имишли) – сялигясиз бцк-

мяк. – Бцктяле:ф атырса

?

орыйа, адамда сальа



да йахшы шейди.

БЦЛЯТДЯМЯХ’

(Щамамлы) – итилямяк.

– Кярянтинин аьзыны бцлятдя, та: кясмир.

БЦЛЮЙЛЦ

(Щамамлы) – аь чичякляри олан



йабаны дярман биткиси. – Хырда щейванын

я:ьына гурт тцшяндя бцлюйлцдян язиф цсдя го-

йуллар; –  Бцлюйлцйц даьлардан йыьыф эятириф

бурда сатырых.

БЦЛЦЛ

I (Ъябрайыл) – лобйайа охшайан



битки нювц.

БЦЛЦЛ


II (Масаллы) – лампа шцшяси. – Бир

дяня бцлцл ал.

БЦЛЦЛ

III (Исмайыллы) – йумру. – Бцлцл



йумурта тез сыныр.

БЦЛЦЛ


IV (Меьри) – тахылын арасында битян

йабаны отун тохуму. – Бцйцнкц буьдадан

цш галбыр бцлцл чыхды.

БЦЛЦРЪЦХ’

(Аьбаба, Иряван) – эюй

лобйа.


68

БУРУЗ-БУРУЗ

БЦЛЦРЪЦХ’


БЦРЪ: БЦРЪ ОТ

(Оьуз) – йабаны битки

ады. – Бцръ от да щейван йейян отду.

БЦРЪЯЩ


(Оьуз) – дуру хюряк ады.

БЦРЯБЦТДАН

(Газах) – б а х билябет-

дан.


БЦРЯЧИЧЯЙИ

(Ханлар, Товуз) – б а х

бирячичяйи.

БЦРЭЯЗ


(Салйан) – тиканлы колун будаг-

ларындан щазырланан сцпцрэя. – Бцрэяз сцм-

мили, дашдары сцпцрмяэчцндц.

БЦРЛЯММЯХ’

(Нахчыван) – бцрцнмяк.

– Бурдан дурдум, йорьана бцрляндим, эет-

дим.

БЦРМЯ


(Минэячевир, Шяки) – галын коллуг.

БЦРМЯЛИХ’

(Шяки, Шямкир) – б а х

бцрмя. –  Бура йаман бцрмялих’ди, бирдян

илан-зад олар (Шямкир).

БЦРЮЙЛЦ


(Щамамлы) – бянювшяйи рянэли

чичяйи олан йабаны дярман биткиси. – Йайда

исдидян щейванын йарасына гурт дцшяр, о бцр-

юйлцдян язиф йарыйа тюкюлляр, гурд юлюр.

БЦРЦЭ

(Имишли) – бцрцнъяк. – Бцрцэцм



варды, чаьардыб бцрцэц дя вердим мына.

БЦРЦМ


(Саатлы) – аьаъын балта иля кясилян

йери. – Бцрцмц эен эютцрсян, тез кясярсян.

БЦРЦНЪЯХ’

(Эюйчай) – йапынъы. – Гядим

вахт пайыз йунундан бцрцнъях’ гайырырдылар.

БЦРЦНЭЯ


(Кялбяъяр) – чаршаб. – Гавах-

лар арваддарда олурду бцрцнэя.

БЦРЦШДЯ

(Бакы) – йахшы биширилмиш, бишиб



гызармыш (чюряк). – Эитдим эюрдцм йахчи бц-

рцшдя чюреэляр пишириб, икисини вырдым голту-

ьума эетдим.

БЦРЦШМЯ


(Ордубад) – йундан тохунма

киши палтары. – Бцрцшмяни кишиляр гябах эейярди.

БЦШМЯ

(Губа) – б а х бишмя I. – Бцшмя



ипякдян тухунади.

БЦТЯРЯМ


(Товуз) – тамам, тамамиля.

– Тахылы бцтярям пичирих’.

БЦТРЯМЪИХ’

(Товуз) – тамамиля. – Биз

сцдц цзцн алмамаздан бцтрямъих’ биширярих’.

БЦТРЦМ


(Салйан) – бцтюв. – Мя: би дяня

бцтрцм каьыз верин.

БЦВЦ

(Башкечид, Имишли, Газах, Шямкир,



Товуз) – ями вя йа дайыарвады. – Яминин дя,

дайынын да арвадына бцвц дейрих’;  – Мян

ямимэиля эедяндя бцвцм хамыр йоьурурду

(Газах); – Мя:н ушаьларым ямиси арвадына

бцвц де:ир (Башкечид).

БЦЙЯ


(Шямкир) – ягряб. – Бцйя дя илан

кими зящярри олор.

БЦЗМЯ

I (Чянбяряк) – баьсыз чарыг нювц.



– Бу бцзмяйи щавахдан эейирсин, Оруъ?

БЦЗМЯ


II (Кялбяъяр) – гадын цст палтары.

БЦЗМЯЪЯ


(Лерик) – йени доьулмуш ушаг-

ларда олан хястялик ады. – Ушаь бцзмяъядян

юлдц; – Ушаь бцзмяъя оланда беш-алты эцня

юлцр.


69

БЦРЪ


БЦЗМЯЪЯ

Ъъ

ЪАБ


(Шярур) – зирвя.

ЪАБАЛ


(Эюйчай, Хачмаз, Гах, Шяки,

Загатала) – чякил, ъыр тут аьаъы. – Бахъядяки

ъабалларын йарпаьы чатми:чахды гурда (Шяки).

ЪАБАЛЛЫХ


(Эюйчай, Гах, Нахчыван,

Оьуз, Загатала) – чякиллик. – Ъяфяр ипях’гурду

цчцн ъабаллыхдан йарпах гырды (Эюйчай).

ЪАБАРА


(Фцзули) – ачыг. – Мян щяр сюзц

ъабара дейярям.

ЪАБАРИ

(Салйан) – ялиачыг. – Щейбят ъа-



бари адамду.

ЪАББА


(Дярбянд) – кярпиъ щасара ара-ара

гойулан диряк. – Ъаббаны палут аьаъыннан

гойса, лап да йахшы олар.

ЪАБЫН


(Аьдам, Эянъя, Эюйчай) – ба-

рама нювц. – Щяъяр хала щямяшя ъабын сах-

лыйыр (Эянъя).

ЪАЪ


(Губа) – 1. эюдякбойлу; 2. арыг.

– Ъаъ адам чух да йися, ъаъ галаду.

ЪАЪЕР

(Газах) – б а х ъазери. –  Кеч-



мишдя бир ъаъери варды щярянин.

ЪАЪЫХ


I (Эядябяй, Ханлар, Газах, Орду-

бад, Шямкир, Товуз) – б а х ъажых. – Ъаъых-

дан йахшы дойьа пишер (Газах); – Ъаъыьы тур-

шуйа гойуллар, дуз тюкцлляр, йе:лляр (Эядя-

бяй); – Ъаъых щябяля юзящлийир, сойурсан

габыьын йи:рсян (Ордубад).

ЪАЪЫХ

II (Басаркечяр) – ойнаг. – Я:ьымын



ъаъыьы аьрыйыр.

ЪАЪУ


(Дярбянд) – кирпи. – Ъаъунун яти

йялпиэ азари улан адама дярманду.

ЪАДАЙ

(Загатала) – ичиня дюйцлмцш гоз



ляпяси гойулмуш чюряк. – Эял ъадай йийяк.

ЪАЬ


I (Дашкясян, Ханлар) – бармагларын

айаг пянъяси иля бирляшдийи ойнаг. – Яйаьын

гатданан йериня ъаь дейярих’ (Ханлар).

ЪАЬ


II (Аьдяря, Лачын, Ордубад, Шащ-

буз, Зянэилан) – мил <ъораб тохумаг цчцн>.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет