Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет13/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   104

– Ъоравы ъаьнан щюрцрцх’ (Аьдяря); – Ъораб

тохумаьа беш ъаь лазымды (Ордубад).

ЪАЬ

ЫЫЫ (Кцрдямир) – нярдиван. – Ъаьы



гялямяйя дайа, бир го:сара цзцм дяр йияк.

ЪАЬАЛА


(Чянбяряк) – кал, йетишмямиш

мейвя.


ЪАЬАЛАХ

(Аьдаш) – палчыглы. – Дящнянин

йолу ъаьалахды.

ЪАЬАН


(Аьдяря, Эюйчай, Минэячевир,

Оьуз, Шяки) – йабаны аьаъ ады. – Биздяр ъа-

ьан деирих’, ама йухары кятдярдя улас деилляр

(Аьдяря); – Ъаьаннан гайрылан шей тез сыныр

(Шяки).

ЪАЬАННЫХ


(Шяки) – чохлу ъаьан битян

йер. – Ъаьанных щабыды бурдады.

ЪАЬАРЛАММАХ

(Ордубад) – б а х ъа-

ьайламмах.

ЪАЬАЙЛАММАХ

(Ордубад) – ъадарлан-

маг. – Басдыьа эцн дяйяндя ъаьайланыр.

ЪАЬ-ЪАЬ: ЪАЬ-ЪАЬ ОЛМАХ

(Имишли) –

чат-чат олмаг. – Араба галыб эцнцн алтда,

чартдары <чархлары> ъаь-ъаь олуб.

ЪАЬЫЛДАМАХ

(Шямкир) – ъошмаг (чайа

аиддир). – Шямкир чайы эяня чаьылдыйыф эялир.

ЪАЬЫЛЛАТМАХ

(Аьбаба) – б а х ъаггыл-

датмах. – Эялин бир габ йаьы пилова ъаьыл-

латды.

ЪАЬЛА


(Дярбянд) – б а х ъаьала. – Мян

мишмиши йиьмаь истядцм, ъаьлады.

ЪАЩ: ЪАЩ ВЕРМЯХ’

(Ъябрайыл) – диван

тутмаг.

ЪАЩАЗДАМАХ



(Газах) – йящярлямяк

<дявяни>. – Ешшяйи паланналлар, дявийи ъа-

щаздаллар.

ЪАЩЫЛБАШ

(Эянъя) – эянъ <гыз, эялин>.

Бясди ъащылбаш эялинди, она щяр ня эейся йа-

рашыр.


ЪАЖ

(Аьдам, Аьдаш, Ъябрайыл, Эюйчай,

Хоъавянд, Минэячевир) – йемяли битки ады.

– Анам до:ьуйа ъаж тюкцфдц (Аьдам);

– Бизим боссанда чохлу ъаж битиф (Ъябрайыл).

ЪАЖЫХ


(Чянбяряк) – йемяли битки ады.

ЪАГ


(Кцрдямир) – йейилян йабаны битки

ады.


ЪАГА

(Шяки) – фындыьын йашыл габыьы.

ЪАГАЙ

(Гах) – б а х ъага.



ЪАГГЫЛДАТМАХ

(Ъябрайыл) – яндярмяк



<майе щаггында>.

ЪАЛА


(Борчалы, Эянъя, Газах) – чай сащи-

линдя мешя. – Бийил ъаладан анъаь-анъаь

икижя хотма от пичилди (Газах); – Ъалада вящши

щейван аз олар (Борчалы).

ЪАЛАММАХ

(Газах) – алышмаг, вярдиш

етмяк. – Мя:м гардашым гумара ъаламмаз.

70

ЪАБ



ЪАЛАММАХ

ЪАЛЬА

I (Балакян, Ханлар, Газах, Мин-

эячевир, Оьуз, Шамахы, Шяки, Загатала) –

1. ъалаг, пейвянд (Гах, Шяки). – Йахши ъальа

язэилимиз вар (Шяки); 2. ъалаг олунмуш тут

аьаъы. – Ъальа бу йеррярдя чох олур (Оьуз);

–  Гавалах ъальаларын дивиндо:лур <дибиндя

олур> (Ханлар); – Ешийин гава:ндаки ъальа-

дан дцз цш тещня тут чыхыр (Шяки).

ЪАЛЬА


II (Ъябрайыл, Зянэилан) – гарьыдан

тикилмиш евлярдя вя кцмханаларда диряклярин

цзяриня (щасарына) гойулан узун тир. – Кцмцн

(б а х II мяна) ъальасы сынды, алтына айры дирях’

вырдых (Зянэилан); – Ъавысдана саф ъальа ла-

зымды (Ъябрайыл).

ЪАЛЬА

III (Тябриз) – долча. – Ъальада су



ичялля.

ЪАЛХАХ


(Ъулфа) – б а х ъальа I. – Ярий

щцлцйя ъалхаь олуф.

ЪАЛЫ

(Шяки, Загатала) – ъаьа, лайдыра кечи-



рилян бармаглыг. – Савынныьы ъалыдан ас (Шяки).

ЪАМА


(Бакы) – сцмцк чыхынтысы <чох иш-

лямякдян билякдя ямяля эялир>. – Ъама

билянэдя олур чох ишдямякдян.

ЪАМАХ


(Башкечид, Борчалы, Эянъя, Газах,

Нахчыван) – гурбаьа няъиси. – Ъамах о гя-

дярди ки, суйу да йашыл эюркязир (Эянъя);

– Ъамах эюллярдо:лар <эюллярдя олар> гур-

ваьадан (Борчалы); – Ъамах дурах суда чох

олар (Нахчыван); – Эюлцн цзц ъамах баьлы-

йыф (Газах).

ЪАМАМ


(Тяртяр) – б а х ъама. – Ишлямяк-

дян ялимдя ъамам вар.

ЪАМАТЫ

(Тябриз) – пянъярянин эюзц.



– Гыз ъаматыдан бахыры.

ЪАМХЫР


(Фцзули) – кющня гарьы.

ЪАМЫШГЫРАН

(Борчалы, Газах) – йазын илк

цч эцнц. – Ъамышгыранда боран олор, ала-

чалпо:лор <алачалпов олур>, гарнан йаьыш йа-

ьер, ъамыш давам эятирме:р, юлюр (Газах);

– Ъамышгыранда мя:м бир малым юлдц (Бор-

чалы).


ЪАНА

(Аьдаш, Бярдя, Эянъя, Эюйчай,

Имишли, Исмайыллы, Кцрдямир, Гах, Минэя-

чевир, Оьуз, Шяки, Зярдаб) – пис; йарарсыз,

мянасыз. – Щавалар чох ъана кечир (Аьдаш);

– Парпыз ъана шейди (Бярдя); – Еля ъана йазы

йазырсан ки, адам охуйа билмир (Зярдаб);

– Нахошун щалы ъанады (Исмайыллы); – Ъана

шейди, йарыйан шей дюйцл (Оьуз); – О, ъана

адам дю:л, сян о:н дярдин билмирсян (Исма-

йыллы); – Сюзцн вар сюз даныш, ъана данышма

(Эянъя); – Чякялмязсян <чякя билмязсян>,

дяэирман йап ъана ишдийир (Имишли).

ЪАНАХЛАМАХ

(Кялбяъяр) – чатламаг,

йарылмаг (гоза аиддир). – Тязя вахды гозун

цсдя эязял олур, со

?

ра о ъанахлыйыр, аьзы ачы-



лыр.

ЪАНАРХАЛЫЬЫ

(Шуша) – ъанлыг.

ЪАНАВАРЭЯЗДИРЯН

(Щамамлы) – кол

ады. – Ъанаварэяздиряннян йахшы дырмых сапы

олур; – Ушахлар ъанаварэяздиряннян гойуну

говалы:р.

ЪАНАВАРСАГГАСЫ

(Аьдаш) – гоз нювц.

– Ъанаварсаггасыннан бир аз эяти сындыр,

йе:яэ.


ЪАНЪАНЫ

(Ордубад, Шярур) – гардаш

арвады. – Зцлейха мяним ъанъанымды (Шярур);

– Биз гардаш арвадына ъанъаны дейярых

(Ордубад).

ЪАНЪУЛ


(Башкечид, Борчалы, Щамамлы) –

эавалы нювц ады. – Ъанъул ийулда йетишер

(Борчалы); – Ъанъулу мцряббийя ишлядейрих’,

оннан йахшы мцряббо:лор (Щамамлы).

ЪАНЪУР

(Болниси, Борчалы, Чянбяряк,



Газах) – б а х ъанъул. –  Ъанъурдан йахшы

мцряббо:лор <мцряббя олур> (Борчалы).

ЪАНДИШ

(Меьри) – зящмяткеш, ямяксевяр.



– Бы Мила:йим кимин ъандиш адам бырда тап-

бассан.


ЪАНДОНУ

(Губа) – ъанлыг.

ЪА:НЯМЯХ’

(Шяки) – кифлянмяк. – То-

хуму тюкярих’ еля йеря ки, ням чящмясин, ъа:-

нямясин, эюйярмясин.

ЪАНЯВИ

(Лачын) – голсуз, исти кюйняк.



ЪАНЯЗИРРЯММЯЭ

(Шамахы) – нахош-

ламаг.

ЪАНЯЗИРРИЭ



(Шамахы) – нахошлуг.

– Ъанязирриэ адамын ъанын цзцр.

ЪАНХЫРЫД: ЪАНХЫРЫД ЕЛЯМЯХ’

(Гара-


кился) – йаха гуртармаг. – Эюрдцм мынын

ялиннян ъанхырыд елийямийяъям, якилдим.

ЪАНГА

I (Зянэязур) – кюк. – Щажгурбан



оьлу Асдан ъанга адамды.

ЪАНГА


II (Гах, Шяки) – гочу. – Алы кян-

дин ъангасыйды кечмишдя (Гах).

ЪАНГАЛЫХ

(Гах) – гочулуг. – Алынын

ъангалыхда ады чыхмышды.

71

ЪАЛЬА



ЪАНГАЛЫХ

ЪАНГЫ

(Дашкясян) – якиня йарарсыз (сащя).

– О йер ки дашдыхды, якиня-пичиня йарамей,

ъангы йерди.

ЪАННА

(Загатала) – б а х ъана. –  Що



ъанна адамды.

ЪАННАЧЯХ’МЯ

(Аьъабяди, Аьдам,

Бярдя, Йевлах) – хюряк ады (гайнадылмыш сцд

иля суйун ичиня тюкцлмцш дцйцнцн щялими

сцзцляндян сонра цзяриня йаь ялавя едилир).

– Бизим киши де:ир; – М

г: тез-тез ъанначях’мя

пишир (Йевлах).

ЪАННЫЬ

(Исмайыллы, Салйан, Шамахы) –



сырыглы. – Кишийчцн йайдан ъанныь щазырра-

мышуь (Исмайыллы); – Гышда ъанныь эийяндя

адамын ъаны гызыр (Шамахы).

ЪАННЫХ


(Кцрдямир, Оьуз, Зянэилан) –

б а х ъанныь. – Гышды, ъанных эей, со:ь олар

(Кцрдямир).

ЪАНСИЛЯН


(Ъябрайыл) – гятфя.

ЪАНТЮВРЦ


(Ордубад) – тялясик.

ЪАР


(Ордубад) – гурудулмуш батаглыьын

йериндя газылмыш арх. – Галхоччылар бц:н

ъарда ишлядиляр.

ЪАРЪАР


(Ъулфа, Нахчыван, Ордубад,

Салйан, Шярур, Зянэилан) – дямир дишли, дяс-

тяли кютцк (тахыл дюймяк цчцн). – Ъаръар инди

ишдянмир, о вахтдар оннан тахыл дюйярдиляр

(Зянэилан); – Ъаръарын дишдяри ири олур (Орду-

бад).


ЪАРЪЫ

(Балакян, Чянбяряк, Ханлар, Кял-

бяъяр, Гаракился, Газах, Товуз) – евин пяр-

дисинин цстцндян дюшянян чырпы вя йа хырда

аьаъ. – Ъаръыны юйцн цсдя дюшейляр (Кялбя-

ъяр); – Пя:нин цсдя ъаръы тюх’дцм кцн, торпаг

ичяри тюкцлмясин (Чянбяряк); – Ъаръыйы пяр-

динин цсдцннян го:арых (Ханлар).

ЪАРЪЫЛАМАХ

(Балакян, Чянбяряк,

Щамамлы, Ханлар, Кялбяъяр, Гаракился,

Газах, Товуз) – ъаръы иля юртмяк. – Гар

йаьмамыш дамын цсдцнц ъаръыламах йахшыды

(Чянбяряк); – Яввял юйцн цсдцн пярдилийир-

ся

?

, со



?

ра ъаръылыйырса

?

(Щамамлы); – Пяр-



дини дюшя, тювляни ъаръылыйах (Товуз).

ЪАРЪУ


(Кялбяъяр) – б а х ъаръы. – Ъар-

ъуну пярдинин цсдцннян дама дюшц:рцх’.

ЪАРЪУР

I (Кцрдямир) – гадын шалвары



нювц – Арвадлар ъаръур эийярди габахлар.

ЪАРЪУР


II (Балакян) – кичик.

ЪАРЧЫ


(Кцрдямир) – курйер. – Ъарчы

кяссоветиндо:лур.

ЪАРОВ

(Дярбянд) – гуйругсуз гойун.



– Ъарову нейчц тутмисян?

ЪАРРАМАХ


I (Эянъя, Газах, Минэя-

чевир, Шамахы, Шямкир, Товуз, Уъар) – йу-

йандан сонра пак етмяк <архда, чайда>.

– Апар гавлары чайда ъарра (Газах); – Пал-

тары артда <архда> ъаррыйырых (Уъар); – Апар

бу исканнары ахар суда ъарра эяти (Шамахы).

ЪАРРАМАХ

II (Эянъя, Газах) – яндяр-

мяк. – Гыз яро:у (б а х яров I) цсдцня ъар-

рады (Эянъя).

ЪАРТАНБЕЛ

(Сабирабад) – артырма.

– Щаъали би юй тикдириб, ю:цн далыннан би йахшы

ъартанбел гойдуруб, адамын лап щявяси эялир.

ЪАВАЛ

(Гах, Минэячевир, Шяки, Зага-



тала) – б а х ъабал.

ЪАВАМ: ЪАВАМ ЙЕМЯХ’

(Меьри) – юй-

ряшмяк, вярдиш етмяк. – Сизин голлары:з кя-

лянтийя ъавам йемийип.

ЪАВЫН


(Аьдаш, Минэячевир) – б а х ъабын.

ЪАВЗАЛЫ


(Гах) – щирсли, ясяби. – Щойнан

сялямя бала, ъавзалыды.

ЪАЙДЫМАХ

(Ъябрайыл, Зянэилан) – йолун-

дан чыхмаг. – Сян эедя-эедя ъайдырысан ща,

юзu


?: йыьышды (Зянэилан).

ЪАЙДЫРМАХ

(Бейляган) – йайынмаг.

– Бу эцн щара ъайдырмышдын?

ЪАЙЛАХ

(Кцрдямир) – кюк, ъанлы <щей-



ван>. – Бизим эамыш сизинкиннян ъайлахды.

ЪАЙМАЬ


(Лянкяран) – б а х ъайдымах.

– Балама, сян эяня ъайду:н?

ЪАЙМЯЬ

(Лерик) – чашмаг.



ЪАЗЕРИ

(Газах) – кющня системли тцфянэ

ады. – Ъазерийи аьыздан, лцлядян долдурув

аталларды.

ЪЕЪЯ

(Загатала) – эюй соьан. – Шорбайа



ъеъя тюксян, пис олмаз.

ЪЕЪЯХ’


(Газах) – йабаны битки ады.

– Ъеъях’дян чай гойарых.

ЪЕЪИК

(Кцрдямир) – б а х ъежих’.



ЪЕДЛИ

(Борчалы) – арыг.

ЪЕЖЯХ’

( Аьдам) – дяни тямизлянмиш гар-



ьыдалы гычасы.

ЪЕЖИХ’


(Эянъя) – пача. – Дцнян эедяндя

бузун цсдя сцрцшдцм, яйаьымын бири саьа

эетди, бири сола, ъежийим айрыла галды.

72

ЪАНГЫ



ЪЕЖИХ

ЪЕЖИК

(Уъар) – далашган.

ЪЕНЪЯРЯ

(Ъябрайыл) – щанада арьаъ ке-



чирилян галын ип.

ЪЕСПЯР


(Губа) – мярз. – Бизим ъеспярин

йанында бир гарангуш цлцб.

ЪЕШДЯ

(Шяки) – юзбашына. – Донузун



балалары щейля ъешдя щяррянир.

ЪЕЙ


(Шащбуз) – тайфа, нясил.

ЪЕЙБИР: ЪЕЙБИР ОЛМАХ

(Ханлар) –

ялбир олмаг. – Мураднан Яли ъейбир олуфлар.

ЪЕЙДАМ

(Газах, Эядябяй) – митил.



– Ъейдамын пцтцнъя тязялядим йорьанын

(Эядябяй).

ЪЕЙИХ’

(Меьри) – ъящянэ. – Аьзыйын ъе-



йих’ляриндя хал вар.

ЪЕЙЛЯММЯЭ

(Имишли) – узаглашмаг.

– Няйшя <ня цчцн> бы ъама:тдан ъейлянирсян.

ЪЕЙМАХ: ЪЕЙМАХ АТМАХ

(Оьуз) –


кюк, ришя атмаг. – Суйу кясяннян со

?

ра чял-



тих’ ъеймаь атыр, эюйярир.

ЪЕЗВАЛЫ


(Газах) – б а х ъавзалы. – Йазы-

ьын оьлу ъевзалды.

ЪЯБЯ

I (Ъялилабад) – эюдякбойлу. – Дейць



биз балаъя адама ъябя.

ЪЯБЯ


II (Тябриз) – хуръун. – Гцдрят ъя-

бяни далына алып йола дцзялди.

ЪЯБИН

(Эюйчай) – б а х ъабын. –  Ъябин



пиля кими олур.

ЪЯЪИЛ


(Башкечид) – аьарты нювц.

ЪЯЪ


(Йардымлы) – яфял, аъиз. – Йахчы дили

вар, амба ъяъди.

ЪЯДЯЛ

(Аьбаба, Ханлар) – б а х ъядяз.



 Ъядял гоз (Басаркечяр, Газах) – габыьы

бярк гоз. – Гоз ики ъцр олур: кятян гоз, ъядял

гоз; кятян гозун габыьы йухо:лур, ъядял гозун

габыьы бярк олур (Басаркечяр); – Ъядял гоз

йахшы сынмаз (Газах).

ЪЯДЯЗ


(Аьбаба) – арагарышдыран, ара-

вуран.


ЪЯФЭАН

(Кялбяъяр) – б а х чявкян.

– Ъяфэаны гожалар эе:ирди.

ЪЯЬ


(Ордубад) – мала. – Щахверди хяр-

мян дюйцф совурур, амбара верир, су суварыр,

ъяь вурур.

ЪЯЩЯ


(Нахчыван) – аьыз <сцд>.

ЪЯЩЯЛ


(Йардымлы) – мцбащися. – Билмей,

амба еля ъящял елей.

ЪЯЖЯХ’

I (Шярур) – б а х ъежях’. – Ъяжяйи



мал-гара йейир, йандырмах да олар.

ЪЯЖЯХ’


II (Хоъалы) – йонгар.

ЪЯЖИХ’


(Эянъя) – зяиф. – Ъяфяр чох чяжих

ди.



ЪЯЛЯ

I (Щамамлы, Газах, Товуз) – б а х

ъала. –  Кцрцн гыраьындакы мешийя биз ъяля

де:рих’ (Газах); – Гузулары ъяля: бурах, отда-

сын (Товуз).

ЪЯЛЯ


II (Ъябрайыл, Дашкясян, Эоран-

бой) – боьаз хястялийи ады. – Ушаьын боьа-

зыннан чыхан ъяляди (Дашкясян); – Эядянин

боьазындакы ъяляни ики илди саьалтдыраммирям

(Ъябрайыл).

ЪЯЛЯБ


(Басаркечяр, Яли Байрамлы, Имишли,

Кцрдямир, Загатала) – арыг, зяиф. – Йазыь йап



<лап> ъяляб адамди (Яли Байрамлы); – Бу ня

ъяляб ушахды?! (Загатала)

ЪЯЛЯФ

(Бярдя, Дашкясян, Эядябяй,



Эянъя, Эоранбой, Ханлар, Кялбяъяр, Минэя-

чевир, Оьуз, Шямкир, Товуз, Йевлах) – б а х

ъяляб. – Бу кятдя ъяляф адам йохду (Бярдя);

– Ъяляф адамы сюйух тез тутар (Дашкясян);

– Ъяляф адамда эцъ аз олар (Нахчыван).

ЪЯЛЯФ-ЪЯЛЯФ

(Газах) – дястя-дястя,

сцрц-сцрц. – Маллары ъяляф-ъяляф елийив апа-

реллар.

ЪЯЛЯФЛИХ’



(Эянъя) – 1. арыглыг; 2. зяиф-

лик. – Шцкцрцн ъяляфлийиня бахма, чох ъялд

адамды.

ЪЯЛЯГЫРАН



(Газах) – тянбял.

ЪЯЛЯКЯСЯН

(Меьри) – щийляэяр. – Ъяля-

кясян адамын ъама:т ичиндя щцрмяти улмаз.

ЪЯЛЯКЯСЯННИХ’

(Газах) – щийляэярлик.

– Дцз долан, ъялякясянний елямя, щеш кясин

дя сяндя иши олмасын.

ЪЯ:ЛЯМЯХ’

(Балакян) – истямяк. – Щажы

киши арвадыны чух ъя:лямишди.

ЪЯЛИ


(Сабирабад) – тяк, йалгыз.

ЪЯЛИДЯ


(Сабирабад) – ев-ешиксиз. – Яли-

пянащ ъялидя би адамди.

ЪЯЛКЯШИХ’

(Ъябрайыл) – битишик, ъалашыг.

– Являримиз ъялкяших’ди.

ЪЯМЯ


(Ъябрайыл, Имишли, Ордубад) – йаба

иля бир дяфя эютцрцля билян от топасы. – Мян

ъямялярин гурумасыны йохладым (Ордубад);

– Гцдрят ъямяляри бир-биринин цсдцня йыьды

(Ъябрайыл).

ЪЯМЯЬ


(Лерик) – йайлыг.

ЪЯМЯХ’


(Эоранбой) – б а х ъамах.

– Ъямях’ эюллярдо:лар, ахар суларда олмаз.

73

ЪЕЖИК


ЪЯМЯХ’

ЪЯМЛЯ

(Зянэилан) – гышын сон айы. – Гиш-

дян би ай галмыш ъялмя эирий.

ЪЯ:Н


(Ъябрайыл) – батаглыг биткиси. – Эедяк

ъя:н бишмяйя.

ЪЯНЪЯШМЯХ’

(Тяртяр) – б а х ъянэляш-

мяэ. – Сяфярнян сюзцмцз дцз эялмяди, ъян-

ъяшдих’.


ЪЯНЯ

I (Борчалы) – гялсямя. – Балыьын

ъяняйи вар.

ЪЯНЯ


II (Чянбяряк, Шащбуз) – ъямдяк.

– Чалаьан мурдар олан ъомушун ъя:нясиня

йыьылыф (Чянбяряк); – Ъанавар йя:н гойун-

нарын ъя:нясини чобан тапыб эятирди (Шащбуз).

ЪЯНЯ-ЪЦНЯ

(Бакы) – ляйагятсиз. – Мян

ся:нчцн ъяня-ъцня адам дюэцрям.

ЪЯНЯЩ


(Дярбянд) – дящлиз. – Ъянящ ики

утаьын арасында улады.

ЪЯНЭЛЯШМЯЭ

(Билясувар) – щюъятляш-

мяк.

ЪЯНСИМЯХ’



(Газах) – астадан щцрмяк.

– Мурадын итдяри савахдан ъянсийер.

ЪЯР

I (Имишли) – дястя, сцрц. – Бир ъяр го-



йун вар.

ЪЯР


II (Гах) – имяъилик. – Бу эцн йолларын

тямизлянмясиня ъяр олаъах.

ЪЯРЪЯМ

(Минэячевир) – тамамиля.



ЪЯРЪИ

I (Ордубад) – б а х ъаръы. – Ъяръи

евин цсдцня тюкцлян тозу йахшы сахли:р.

ЪЯРЪИ


II (Гах, Шяки, Загатала) – лобйа

вя хийар биткисинин йанына басдырылан узун

аьаъ. – Бу эцн хийарын дибиня ъяръи санъдым

(Загатала); – Пешяси даьдан ъяръи гырыф сат-

маь оларды (Шяки).

ЪЯРЭАВЧЫ


(Ъябрайыл) – ъцтчц.

ЪЯРЭЯ


(Шамахы) – котана вя йа арабайа

гошулан биринъи ъцт кял вя йа юкцз. – Кялляр

ъякмяди, ъярэя эятирмяйя адам йолладым.

ЪЯРЭЯЭЦЛ


(Бакы) – гадын баш бязяйи.

– Ъярэяэцл гызылдан олур, минадан олур,

арвадлар башдарына гойуллар.

ЪЯРЭЮ:


(Эянъя) – б а х ъярэя. – Ъярэо:

гошмасайдым, араба чыхмазды; –  Ашдыь, о

бириси кялляри ъярэо: елядих’.

ЪЯРЭО:ЛАМАХ

(Аьдам, Эянъя, Ша-

махы) – ялавя бир ъцт кял вя йа юкцз гошмаг.

– Аьыр арабыйа артых кял ъярэо:ламах лазымды

(Аьдаш).


ЪЯРЭО:ЛЫХ

(Аьдаш) – ялавя ъцт кяли,

юкцзц котана, арабайа гошмаг цчцн кяндир

вя йа зянъир. – Ъярэо:лыь ясасян зянъирдян

олар.

ЪЯРЭОЙ


(Ханлар) – б а х ъярэя. – Илаф

гавахкы ъярэой юкцзцдц.

ЪЯРИК

(Нахчыван) – йун адйал.



ЪЯРГАБ

(Гах) – йундан тохунмуш айаг-

габы.

ЪЯРО:


(Масаллы) – б а х ъаров. – Бир ъяро:

гойун кясмишцэ.

ЪЯСБАР

(Кцрдямир) – йарыг, чатлаг.



– Бары щюряндя чалышырыь ки, ъясбар тцшмясин.

ЪЯСБЯР


(Хачмаз) – б а х ъеспяр.

ЪЯСВАН


(Газах, Шямкир) – иэид, ъясур.

– Ъясван адам Кярямийди (Газах); – Ъясван

щяр кясдян чыхмаз, тях’дян бир нясилдян олар

(Шямкир).

ЪЯСВЯР

(Газах) – дястя, груп.



ЪЯВЪЯ

(Гаракился) – ъящянэ. – Ъявъ



г: сил.

ЪЯВЪЯНЯХ’

(Эядябяй) – чяня. – Бу гя-

дяр данышырсан, дейясян ъявъяняйин бяркди.

ЪЯВЪИ

(Ъябрайыл, Зянэилан) – б а х ъявъя.



– Ъаны

?

щягги, ъявъи: ъыррам (Зянэилан).



ЪЯВЯРАН

(Кялбяъяр) – тохунма сябят.

– Йумуртяляри ъявяраня йыь.

ЪЯВЯРЯ


I (Ъулфа, Меьри, Ордубад, Зян-

эилан) – б а х ъявяран. – Ялимдя ъявяря эе-

дядям ъявиз силщмяья (Меьри); – Мцкайыл,

бир ъявяря мийвя йыь эяти йийах (Ордубад);

– Ъявярийя соьан йыьырых, цзцм йыьырых (Ъулфа).

ЪЯВЯРЯ


II (Кялбяъяр) – кцляшдян дцзял-

дилмиш ийня-сап гутусу. – Ъявяря:н ичиня

ийня-сап йыьырых.

ЪЯВЯРЯН


(Зянэилан) – б а х ъявяран.

ЪЯВЯХ’


(Щамамлы) – чохданышан. – Ъявяй

адам чохданышана дейирих’.

ЪЯВЯХ’ЛИХ’: ЪЯВЯХ’ЛИЙ ЕЛЯМЯХ’

(Щамамлы) – узунчулуг етмяк. – Ъявях’лий

елямя, башым, бейним эетди.

ЪЯВЯЗЯХ’


(Аьдяря) – юлчц габы <аьаъ-

дан>. – Буьда цйцдяндя бир ъуалдан ики-цч

ъявязях’ тахыл эютцрцрдцляр.

ЪЯВИЗ


(Аьъабяди, Ъябрайыл, Ъулфа, Лачын,

Нахчыван, Ордубад, Шярур, Зянэилан) – гоз.

– Ъявиз мешялярдя дя чохду (Зянэилан);

– Мяня бир аз ъявиз вер йейим; –  Ъявиз бу

кятдя чох олур (Ордубад).

ЪЯЙ-ЪЦЙ


I (Газах) – баъарыгсыз. – Я:,

оннар гойунму сахлыйа биляр йатахда, щамысы

ъяй-ъцй шейлярди.

74

ЪЯМЛЯ



ЪЯЙ-ЪЦЙ

ЪЯЙ-ЪЦЙ

II (Чянбяряк) – б а х ъаръур II.

– Бийилки гартоп ъяй-ъцй чыхды щаммысы.

ЪЯЙЯНВАЙИ: ЪЯЙЯНВАЙИ ДАНЫШМАХ

(Яли Байрамлы) – йерсиз данышмаг. – Ня ъя-

йянвайи данышырсан

ЪЯЗЯРЯ

(Товуз) – сящра, дцзянэащ.



– Кешмишдя ирямянин бу ъязярясиндя ишмяйя

су тапылмырды, инди щяр йердя бир булах гай-

ныйыр.

ЪЯРЗЯ


(Ъябрайыл) – б а х ъязяря.

ЪЫБЫЛДЫЗ


I (Бакы) – балаъа. – Бу ня ъыбыл-

дыз ушаьду.

ЪЫБЫЛДЫЗ

II (Кцрдямир, Салйан) – чевик.

– Фахрят чох ъыбылдыз ушаьды (Кцрдямир);

– Фатма кими ъыбылдыз гыз олмаз (Салйан).

ЪЫБЫНДЫРЫХ

(Зянэилан) – чылпаг. – Эет

палтары

?: эей, ъыбындырых эязмя.

ЪЫБЫТМАХ


(Бюйцк Гаракился, Щамамлы) –

гачмаг. – Я:, ъыбыт, малы гайтар (Щамамлы).

ЪЫБРЫХ

I (Ъябрайыл, Исмайыллы, Оьуз,



Ордубад, Губадлы) – гярзяксиз, гярзякдян

чыхмыш (гоз, фындыг, шабалыд). 

? Ъыбрыхдан

чыхмах (Ъябрайыл) – мяъ. сусузлугдан йан-

маг. – Баь тамам йаныф ъыбрыхдан чыхды

(Ъябрайыл); Ъыбрых елямях’ (Губадлы) – со-

йундурмаг. – Гышда адамы ъыбрыь елясяляр,

адам донар. Ъыбрыьын соймаг – габыгдан

чыхармаг.

ЪЫБРЫХ


II (Шащбуз) – йейилян йабаны битки

ады. – Ъыбрых чюлдя олар.

ЪЫБРЫХЛАМАХ

(Оьуз, Зянэилан) – гяр-

зякдян чыхармаг <гозу, фындыьы, шабалыды>.

– Шабалыды ъыбрыхла, мян дя эяллям (Оьуз);

– Ъявизи чыбрыхле:рых (Зянэилан).

ЪЫДЫХ


(Аьъабяди) – арыг “бузов”. – Ъыдых

бузойун йемяйи гутарыф.

ЪЫДЫРЧЫ

(Эянъя) – эялини мцшайият едян



атлы. – Ъыдырчы Сялман эялди.

ЪЫДЫРЫХЧЫ

(Газах) – чапар.

ЪЫДЫРРАМАЬ

(Имишли) – б а х ъыдыррамах.

– Ат илхыдан ъыдырранды эетди.

ЪЫДЫРРАМАХ

(Щамамлы) – гачмаг.

– Вялини эюрдцм, еля йаман ъыдыррарды ки.

ЪЫФРЫХ


(Болниси) – б а х ъыврых II.

ЪЫЬ


(Билясувар, Уъар) – 1. дястя, топа

(Билясувар). – Чюл юрдяэинин ъыьы чалада олур

(Билясувар); 2. тамамиля, халис (Уъар). – Ят

ъыь йаьды (Уъар).

ЪЫЬА

I (Загатала) – бюйцк буйнуз.



ЪЫЬА

II (Газах) – атын кякили. – Ъыьа атын

кякилиди дана!

ЪЫЬАЛА


(Бярдя) – б а х ъаьала. – Ъыьала

ярийи дузнан йеирик.

ЪЫЬАЛЫ

(Газах) – гыврымсачлы. – Анаха-



ным ъыьалы эялинди.

ЪЫЬЪЫЬА


I (Бакы) – ъыь <дяниз оту>. –

Ъыьъыьа дярмякчцн анам ъыьъыьалыьа эед-

мишди.

ЪЫЬЪЫЬА


II (Ъулфа, Эянъя, Шярур) – бязяк

шейляри. – Ъыьъыьаны дювлятди бойнуна асарды

(Шярур); – Халамын эялининин сачына да ъыь-

ъыьа вурмушдулар (Эянъя); – А бала, эет бир

башдых ъыьъыьа ал эяти (Эянъя).

ЪЫЬЪЫЬА


III (Оьуз) – гоздан щазырланмыш

ушаг ойунъаьы. – Чаьыр бу ушаьы, ъыьъыьасыны



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет