Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет14/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   104

вер, ойнасын.

ЪЫЬЪЫЬАЛЫЬ

(Бакы) – ъыьлыг, дяниз оту

чох олан йер. – Ъыьъыьа дярмякчцн анам

ъыьъылыьа эедмишди.

ЪЫЬЫ


(Башкечид, Борчалы) – бириллик кечи.

– Балажа-балажа ъыьылар отде:р (Борчалы).

ЪЫЬЫР

(Болниси) – ведряйя охшайан гулплу



газан.

ЪЫЬЫРТ


(Дярбянд) – гаратойуг. – Ъыьыртцн

ятцн йиьмаь уладу.

ЪЫЬЫТ

(Ъянуби Азярбайъан) – балаъа.



ЪЫЬЛЫ

(Дярбянд) – б а х ъаьала.

ЪЫХМЫР

(Эядябяй, Эянъя, Эоранбой,



Газах, Товуз) – б а х ъымхыр. – Кяляпыр ъых-

мыр йаьнан пишер (Эоранбой); – Ят чыхмыр

йаьды (Эядябяй).

ЪЫГГА


(Билясувар) – азаъыг.

ЪЫГГАН


(Фцзули, Имишли, Кцрдямир, Ша-

махы) – б а х ъыгга. – Чюряйиннян бир ъыгган

мяня вер (Имишли); – Ъыгган даныш да (Кцрдя-

мир); – Ирянэдян ъыгган мяня дя вер (Фцзули);

– Ъыгган эетмямиш йорулду (Шамахы).

ЪЫГГАНА


(Уъар) – памбыг гозасынын

ичиндя галан азаъыг памбыг. – Мян бц:н ъыг-

гана артдадым.

ЪЫГРЫ


(Гах) – гойунун гуйруьу.

ЪЫЛФЫР


I (Яли Байрамлы, Кцрдямир, Ша-

махы) – бярк гачан ат. – Боз ат чох ъылфыр

атды (Яли Байрамлы); – Кор ат йаман ъылфырды

(Шамахы).

ЪЫЛФЫР

II (Нахчыван) – йерсиз данышан.



– Ъылфыр Сямяд эялир.

75

ЪЯЙ-ЪЦЙ



ЪЫЛФЫР

ЪЫЛЬА

I (Яли Байрамлы, Шямкир) – б а х

ъилгя. – Даьын дюшцннян бир ъыльа эедир, орей-

нан чыхарсуз (Шамахы).

ЪЫЛЬА

II (Яли Байрамлы, Кцрдямир) – та-



мам, тамамиля, лап. – О, щяля ъыльа ушаьды

(Кцрдямир).

ЪЫЛЬАЛЫ-БЮЦКЛИ

(Сабирабад) – кичикли-

бюйцклц. – Ъыльалы-бюцкли кятдян еллиэнян

эетмишди.

ЪЫЛЬЫМ

(Губа) – гыьылъым. – Ут йанды-



ранда уннан ъыльым сяпяляндц щяр йана.

ЪЫЛХА


(Аьдам, Билясувар, Ъябрайыл,

Дашкясян, Яли Байрамлы, Эядябяй, Эянъя,

Щамамлы, Имишли, Кялбяъяр, Кцрдямир,

Газах, Масаллы, Сабирабад, Салйан, Шамахы,

Товуз, Зянэилан) – б а х ъыльа II. – Ят ъылха

йаьды (Дашкясян); – Гызым, бу ъылха сцддц,

су гатылмыйыб (Яли Байрамлы); – Бы чюряк ъылха

аь уннанды (Кялбяъяр); – Мяним пайым ъылха

йаьды (Салйан).

ЪЫЛХЫ


(Гах, Зярдаб) – б а х ъыльа II.

– Анамын биширдийи чюряк ъылхы аь уннанды

(Зярдаб).

ЪЫЛЫМБЫРЛАМАХ

(Эянъя) – чылпаг ол-

маг.


ЪЫЛЫЗ

I (Бакы, Исмайыллы, Кцрдямир, Газах,

Масаллы, Ордубад, Товуз) – арыг. – Ъылыз адам

гуввасыз олар (Газах); – Ня ъылыз ушаьды

(Исмайыллы); – Суфайы ушахды, щайыф ъыггана

ъылызды (Кцрдямир); – Ай гыз, тай бу эийяви: аз

тя:рифля, эюрмцшям дайна, бир ъылызын бириди

(Ордубад).

ЪЫЛЫЗ

II (Яли Байрамлы) – тяк, йалгыз. – Бу



иши о ъылыз эюрмийиб.

ЪЫЛЫЗ


III (Аьбаба, Аьдам, Балакян,

Басаркечяр, Башкечид, Болниси, Борчалы,

Эядябяй, Эянъя, Эоранбой, Щамамлы,

Газах, Шамахы, Шяки, Товуз) – б а х ъилиз.

– Сян ъылыз аь елядин (Аьбаба); – Вяли даныш-

дыхъа ъылыз щирслянирди (Болниси); – Гараэюз,

эирдясифят гыз ъылыз гяшяй олур (Болниси);

– Щялимя халанын гызы ъылыз эюзялди (Эядя-

бяй); – Эюэюйцн мешядя ъылыз чох олур (Бор-

чалы); – Ъылыз йе:н эедирсян, чатмаг олмор

са

?

а (Щамамлы); – Ха:вяр ъылыз бярк эцлцрдц



(Товуз); – Сян дя ъылыз щядди

?

и ашма (Эоран-



бой); – Би ят эюндярибди бизя ъылыз йаьды

(Шяки).


ЪЫЛЫЗ

IV (Балакян, Эянъя, Товуз) – хцсу-

силя, ялялхцсус. – Голхоччулар йаз ишляриня

башлады, ъылыз да щаваларын йахшы кечмяси бу

ишчцн шяраит йаратды (Балакян); – Ъылыз тязя

юйя кешмях’ляри олара чох кюмяй еляди

(Эянъя); – Бизим йерляр чох эюзялди, ъылыз даь

тяряфляр (Товуз); – Булар узунчуду, ъылыз да

кы бизим бу Илйас (Товуз).

ЪЫЛЬЫ


I (Аьдам, Басаркечяр, Башкечид,

Болниси, Борчалы, Бюйцк Гаракился, Ъябрайыл,

Чянбяряк, Дашкясян, Фцзули, Эядябяй,

Эюйчай, Ханлар, Имишли, Газах, Лачын, Шям-

кир, Зянэилан) – тцклц цзц кянарда олан мо-

тал. – Пендири дуздуйуллар, ъыльыйа гойуллар

(Аьдам); – Анам бир ъыльы пендир гайырды

(Басаркечяр); – Я:, сизя бир ъыльы эюндярдим

(Зянэилан); – Моталын тцклц цзц ичяридо:лар

<ичяридя олур>, ямя ъыльынын тцх’лц цзц еши-

йиндяди (Борчалы).

ЪЫЛЬЫ

II (Аьдаш, Эюйчай, Исмайыллы,



Минэячевир, Оьуз, Шяки, Уъар) – б а х ъыльа II.

– Иъласдакылар ъыльы мяннян данышды (Аьдаш);

– Ай мя:ллим, ушахлар синфи ъыльы палчыь или-

йифдиляр (Оьуз); – Бу буьда уну дю:л, ъыльы

арпады (Исмайыллы); – Ят ъыльы йаьды (Уъар);

– Ъыльы аь ун япбяйя йахшы олмур, хинэала –

зада йахшыды (Шяки).

ЪЫЛГЫР


(Исмайыллы) – дырмыг. – Ящмяд ъыл-

гырнан чохлу от йыьды.

ЪЫЛВЫР

I (Эоранбой) – чюл гушу ады.



ЪЫЛВЫР

II (Аьбаба, Басаркечяр) – эюйярти

иля йарма вя йа дцйцдян щазырланан хюряк

ады.  – Лейла хала ъылвыр пишириф (Аьбаба);

– Пенъярнян йармадан пишир ъылвыр (Басар-

кечяр).


ЪЫЛВЫР

III (Аьбаба) – тямизкар. – Закир

йаман ъылвыр адамды.

ЪЫМБАТ: ЪЫМБАТ ОЛМАХ

(Аьдам,

Барана) – йох олмаг. – Гялям бырдан щарйа



ъымбат олды? (Аьбаба); – Пучаьым ъымбат

олду (Барана).

ЪЫМХЫР

(Басаркечяр, Башкечид, Эоран-



бой, Газах, Шяки, Товуз, Йевлах, Загатала) –

халис, тамам, лап. – Бир гойун кясибяня, чым-

хыр йаь олубана (Басаркечяр); – Бу ат ъымхыр

бозду (Газах); – Ъымхыр сцд ишсян йухун

эяляр, ямбя кюрямяз йуху вермяз (Йевлах);

– Хюряк ъымхыр йаьды (Товуз).

76

ЪЫЛЬА


ЪЫМХЫР

ЪЫНДЫРАЬ

(Кцрдямир) – гармаг. – Ъын-

дыраьнан уъдакы салхымлары цз, йаман йемя-

лиди.


ЪЫНХЫР

(Шяки) – б а х ъымхыр. – Су ъынхыр

ийля

?:рди.

ЪЫНЫЗ


(Газах) – б а х ъилиз. –  Ъыныз бу

мяни йандырер.

ЪЫНГЫМАХ

(Уъар) – уъадан чаьырмаг.

– Яли, сян бяркдян ъынгыйырсан.

ЪЫНГЫР


I (Ъялилабад) – гоз. – Гоз демей-

ляр биздя, дейляр эирдякан, бир дя ки ъынгыр.

ЪЫНГЫР

II (Аьбаба, Башкечид, Борчалы,



Щамамлы, Газах) – газанча. – Гойунун сц-

дцнц ъынгыра саь; –  Ъынгырдакы гатыьы эяти

йийях’ (Борчалы).

ЪЫНГЫШМА


(Гаракился) – аъыг. – Аьалар

мя:ллимя ъынгышмамыз тутду.

ЪЫПБАН

(Ъябрайыл) – чох кичик.



ЪЫР

(Гаракился, Лянкяран) – чцрцмцш сцд.

ЪЫРАДАЛ

(Оьуз) – хюряк ады. – Ъырадал



йазда йе:лян шейди.

ЪЫРАСЫЛ


(Эядябяй) – зиряк. – Сяни

?

ушах-



ларын ъырасыл ушахлар чыхды.

ЪЫРАСЫН


(Ордубад) – б а х ъырасыл. – Щясян

ъырасын адамды.

ЪЫРДАЛА

(Аьдаш, Исмайыллы, Минэячевир,



Шуша) – б а х ъырадал. – Ъижим йахшы ъырдала

биширмишди (Аьдам).

ЪЫРДАЛЫ

(Исмайыллы) – б а х ъырадал.



ЪЫРДАНА

(Аьъабяди, Аьдаш, Уъар) – б а х

ъырадал. – Ъижим ъырдана пиширмишди (Аьдаш);

– Щя, дцнян йахшыъа ъырдана йедим (Аьъа-

бяди).

ЪЫРЬА


(Бакы, Губа) – б а х ъыльа. – Ъыр-

ьейнан эетдим дцз босдана (Бакы); – Кянти-

мизя ъырьейнан эидяндя йохун улады (Губа).

ЪЫРЬЫН


(Чянбяряк) – арыг. – Ъырьын щей-

ван сцддц олмаз.

ЪЫРЫ

(Эядябяй, Эянъя, Газах, Товуз) –



баъарыглы. – Щясян ъыры адамды (Газах);

– Мясим чох ъыры ушахды, щяр ня десян баша-

рер (Эядябяй); – Авдылланын оьлу юзцню:ря

ъыры дюй (Товуз).

ЪЫРЫМ

(Бярдя) – дилим (ятя аиддир).



ЪЫРЫМ-ЪЫРЫМ: ЪЫРЫМ-ЪЫРЫМ КЯСМЯК

(Бярдя) – дилим-дилим кясмяк (яти). – Яти

ъырым-ъырым кясирих’, шалампыр ели:рих’,

ЪЫРЫМЛАМАХ

(Бярдя) – дилимлямяк (яти).

– Биз яти ъырымлыйыф, шалампур пиширирих’.

ЪЫРМЫЛ

(Аьдяря) – дырмыг. – Йери ъырмыл-



нан тямизде:рих’.

ЪЫРНАТ


(Ордубад) – аьаъын гурумуш бу-

даглары. – Эет ъырнатдан йыь эяти, оъаьа гойах

йансын.

ЪЫРНАЗ


(Эянъя) – щягигяти севмяйян.

ЪЫРРАН


(Аьдяря, Тяртяр) – 1. карусел.

– Ъырран еля щяррянир ки, неъя дя:рман щярря-

нир щяйля (Аьдяря); 2. каруселдя иъра олунан

ойун ады. – Ъырраны ъащыллар ойнуйур; – Ъыр-

ранда ики адам ойнуйур (Тяртяр).

ЪЫРРЫ


(Гаракился) – йаьлы (сцд).

ЪЫРРЫХ


(Эюйчай) – хырда аьаълы мешя.

ЪЫРСЫЗ


(Гаракился) – йаьсыз (сцд).

ЪЫРТ


(Шяки) – тамам, дцз. – Сел ъырт йа:ры

бюлцфди кянди.

ЪЫРТДАМАЬ

(Билясувар) – саьмаг. – Го-

йуннары бяри сцр, ъыртдыйым.

ЪЫРТДАНБУЬА

(Дашкясян) – чюл гушу

ады. – Ъыртданбуьа гушларын щамысыннан ба-

лажа олей.

ЪЫРТДАТМАХ

(Газах) – б а х ъыртда-

маь. – Гара кечийи эяти, ъыртдадах.

ЪЫРТЫ

I (Бярдя) – ичиндя гурду юлмцш, там



сарынмамыш барама. – Би:л ъырты аз олду.

ЪЫРТЫ


II (Аьдаш, Кцрдямир, Уъар) – хюряк

ады. – Ъырты йазза йахшыды (Уъар).

ЪЫРВАГАЛЫ

(Чянбяряк) – ушаглы. – Дюшц

ъырвагалы даьа щянъяри эедим?

ЪЫРВЫТ


(Эядябяй) – якин сащясинин гыраьы.

– Ъырвыта ня:кифси

?

, а Мащмут?



ЪЫТЫЪЪА

(Басаркечяр) – ардыъ. – Тящмяз

щараванын цсдцня ъытычча гуйубана.

ЪЫТГЫН


(Оьуз) – гялпя. – Дашын ъытгын-

ларын бир тяряфя йыьдым.

ЪЫВЫЬ

(Йардымлы) – сюзсахламайан, аьзы-



бош. – Гардашы чох ъывыьду, аьзында сюз сах-

ламей.


ЪЫВРАХ

(Чянбяряк, Газах, Шямкир) –

гывраг. – Аразалы чох ъывраь адамды (Чян-

бяряк); – Сюйцнцн оьлу еля ъыврах ушахды кын,

эюздян гыл гырпыр (Шямкир).

ЪЫВРЫХ


I (Меьри, Минэячевир, Загатала) –

б а х ъыбрых I. – Гийас дайим бир йцх’ ъыврых

ъавиз эятди (Меьри).

ЪЫВРЫХ


II (Башкечид, Борчалы, Чянбяряк,

Эядябяй, Газах) – ъялд. – Ъыврыь адам йолу

йе:ин эедяр (Газах); – Люйман ъыврых тярпянди

щараваны


?

далынъан (Чянбяряк); – О чох

77

ЪЫНДЫРАЬ


ЪЫВРЫХ

ъыврыь ушахды, щарйатан деся

?

эедяр (Эядя-



бяй); – Щасан ъыврых йерийер (Борчалы).

ЪЫВРЫХЛАММАХ

I (Эянъя) – ъялдляш-

мяк. – Тянбял адама ъыврыхламмах эярящди

ки, иш эюря билсин.

ЪЫВРЫХЛАММАХ

II (Эянъя) – чылпаг

олмаг, сойунмаг. – Ъыврыхламмасам, цзцф

Кцрцн о тайына кеъяммярям.

ЪЫЙ: ЪЫЙ ВУРМАХ

(Газах) – димдийи иля

йумуртаны дешиб чыхмаг (ъцъяйя аиддир).

– Ъцъя ъый вуруф.

ЪЫЗ


(Балакян, Кцрдямир, Газах) – 1. кичик

арх (Газах); 2. шырым (Кцрдямир, Гах). – Он

ъыз лобйа, беш ъыз гарьыдалы якмишям (Бала-

кян); – Щабы ъыздара тцтцн екип мен (Гах).

ЪЫЗАДОЛМА

(Чянбяряк) – ушаг ойуну

ады.

ЪЫЗАЭИРМЯ



(Эоранбой, Шуша, Йевлах) –

ушаг ойуну ады. – Ъызаэирмя дя дирядюймя

кимиди (Эоранбой); – Ъызаэирмядя йа алты,

йа сяккиз ушаь ойнуйур (Йевлах).

ЪЫЗАХУРД: ЪЫЗАХУРД УЛМАХ

(Меьри)


– ийрянмяк.

ЪЫЗАГУРМА

(Щамамлы) – ушаг ойуну

ады.


ЪЫЗДЫЬИЧИ

(Аьъабяди) – ъыздаг иля сц-

мцклц ятдян щазырланан хюряк ады. – Я:, тяля-

се:рся


?

дя:н, са


?

а бир ъыздыьичи пиширим, йе

эет.

ЪЫЗДЫХ ЧЮРЯК



(Тяртяр) – ъыздаг чюряк.

ЪЫЗЯ:РМЯ


(Басаркечяр) – б а х ъыза-

эирмя. – Ъызя:рмейи гавахлар ойнардых.

ЪЫЗЫЛЛАДАН

(Ъялилабад) – ушаг ойунъаьы.

ЪЫЗ-КЯМЯР

(Шямкир) – ушаг ойуну ады.

ЪИБЯЛЯХ’

(Шащбуз, Шярур) – эюдякбойлу.

– Атасыны да эюрмцшям, бир ъибяляйин бириди

(Шащбуз).

ЪИБИЪАР

(Оьуз) – ушаг ойуну ады.



ЪИЪЯ

(Ъялилабад, Лянкяран, Йардымлы) –

няня. – Ъиъямнян дайымэиля эедмишдим (Йар-

дымлы); – Ай ъиъя, бырйа эял (Ъялилабад).

ЪИЪИ

(Зярдаб, Ордубад) – б а х ъиъя.



ЪИЪИ-БАЪИ

(Бакы) – б а х ъижи-бажы I.

ЪИЪИЛ

(Оьуз, Шяки) – итбурну. – Сойух-



дяймяси олана ъиъил хейирди (Оьуз); – Ъиъил

юскцрмийя чох хейирриди (Шяки).

ЪИЪИЛИ-ЪИЪИЛИ

(Эюйчай) – хырда-хырда.

– О, ъиъили-ъиъили шейди.

ЪИЪМАЙ


(Гах) – ъыр алма. – Щяйятимиздя

ъиъмай аьаъы вар.

ЪИДОЙ

(Аьдам, Дашкясян, Эядябяй,



Эоранбой) – атын белиндя йящярин ямяля

эятирдийи йара. – Атын бели ъидой олуф пцтцнъя

(Эоранбой); – Чох ъидой олуф атын бели, йя-

щяррямяй олмор (Эядябяй).

ЪИЯНЯКИ

(Гах) – хейирсиз.



ЪИФДЯ

(Меьри) – бой-бухун. – Бу гыз

уьланын ъифдясин бяйяммяди.

ЪИФЛЯММЯХ’

(Чянбяряк) – эирмяк.

– Сиряфилин ушаьы савахданнан юя ъифляниф.

ЪИЭ

(Гах) – даь ятяйиндя отлаг.



ЪИЭЯ

(Гах) – зирвя.

ЪИЭИДИ

(Салйан) – чил-чил.



ЪИЭНЯ: ЪИЭНЯ ВЫРМЯЭ

(Ъялилабад) –

гышгырмаг. – Чобан о тяпядян ъиэня вырейди.

ЪИЩЛЯШМЯХ’

(Зянэилан) – мцбащися ет-

мяк. – Аз ъищляшин, чыхын эедин ишы



?:за, эцжu?:за.

ЪИЖИ


(Аьъабяди, Аьдам, Аьдаш, Болниси,

Борчалы, Дашкясян, Эядябяй, Эоранбой,

Эюйчай, Ханлар, Имишли, Карвансарай, Газах,

Минэячевир, Шямкир, Тяртяр, Товуз, Уъар,

Йевлах) – ана. – Ъижи, бу ил неъя ямякэцнц

алмысан? (Аьдаш); – Ай ъижи, ма

?

а яппеэ эяти



(Аьъабяди); – Щарйетсям  <щара эетсям>

чижим йадымнан чыхме:р (Газах); – Ай ъижи,

бурйя:л  <бура эял> (Дашкясян); – Мяним

ъижим мящдяфдя ишде:р (Борчалы); – Ъижим мяня

бир бядянъя тикди (Уъар); – Ай бала, эет ъижи

?

и



чаьыр (Ханлар).

ЪИЖИ-БАЖЫ

(Тяртяр, Уъар) – ряфигя. – Сюй-

эцлцйнян Ханым ъижи-бажыды (Тяртяр); – Мещ-

рибаннан ъижи-бажыды Зящра; – Ай ъижи-бажым,

мян нявилим, олар щяр эцн бир-бири:нян сюз-

дяшилляр! (Уъар).

ЧИХ’НЯ


(Меьри) – чыьырты. – Эеъянин бир

вядяси биз ъих’нийя тюкцлцф эялдих’.

ЪИГРИЬ

(Дярбянд) – чарх (ъящрядя).



– Киришя мум сцртялляр ки, ъигриьдян сцрцш-

мясин.


ЪИЛ

I (Аьъабяди) – лил. – Архын ичиндя ъил

олур.

ЪИЛ


II (Шярур) – ямиъи телляр. – Ъил оннан

ютрцндц ки, аьаш йердя йашайыш еляйир, оннан

су алыр. – Аьаъын ъили олса гурумаз.

? Ъил


атмах (Шярур) – кюк, ришя атмаг.

ЪИЛЯДАР


(Йевлах) – хюряк ады (йаьда

говрулмуш соьан, эюйярти вя дцйцдян щазыр-

ланыр). – Ъилядары сарымсаг-гатыхнан йи:лляр.

ЪИЛЯХ’-ЪИЛЯХ’

(Газах) – б а х ъяляф-

ъяляф. – Чюлляр долу малды чилях’-чилях’.

78

ЪЫВРЫХЛАММАХ



ЪИЛЯХ’-ЪИЛЯХ’

ЪИЛХОР

(Басаркечяр) – бирйашар ат. – Атын

баласы бир йашына аддыйанда она ъилхор де:йих’.

ЪИЛИФ


I (Ордубад) – б а х гилиф I.

ЪИЛИФ


II (Басаркечяр, Щамамлы) – арабада

тякярин охдан чыхмамасы цчцн салынан дямир

паз. – Эюздя, ъилиф тцшяр, тякяр чыхар (Ща-

мамлы).


ЪИЛИМБИР

(Минэячевир) – чюр-чюплц от.

ЪИЛИТМЯХ’

(Ъябрайыл, Зянэилан) – йолуну

азмаг, йолундан чыхмаг.

ЪИЛИЗ


(Бакы) – лап, тамам, тамамиля.

– Ъилиз дя пис дюэцва:, эяня неъя олса адамын

юзининкидц.

ЪИЛГЯ


(Губа, Хачмаз) – ъыьыр.

ЪИЛГИН


(Хачмаз) – б а х ъилгя.

ЪИЛГИР


(Хачмаз) – б а х ъилгя.

ЪИЛЛИТМЯК

(Аьбаба) – б а х лиллятмях’.

ЪИЛМЯХ’


(Аьдам, Чянбяряк) – оьурла-

маг. – Бир ъцжямизи ъилиф Нуру дцнянняри.

ЪИЛОЙ

I (Ханлар) – ихтийар. – Сяня ъилой



версяляр, мяни дюйярсян.

ЪИЛОЙ


II (Товуз) – ъцт юкцз (гошгу цчцн).

– Юкцздяр йорулуф, о щаравыйа бир ъилой верин.

ЪИЛВИ

(Башкечид) – гын.



ЪИЛВИТМЯХ’

(Ханлар) – арадан чыхмаг.

ЪИМБИЛДЯТМЯХ’

(Чянбяряк) – оьурла-

маг. – Аманеф дцнян тоьлу йекялих’дя бир

хорузумузу ъимбилдяссин?!

ЪИМЪИ

(Балакян) – сябят. – Шя:рдян го-



наьымыза бир ъимъи эилас эюндярдим.

ЪИМЪИМЕЙ


(Гах) – батаглыг.

ЪИМЪИМЯ


(Оьуз) – нарын <йаьыш>. – Эцр

йаьыш дюйлц, ъимъимя йаьышды.

ЪИМЪИМЯЛИ

(Борчалы, Эядябяй, Эянъя,

Щамамлы, Ханлар, Минэячевир) – хырда на-

хышлы <парча>. – Ъимъимяли парчадан йорьан

ямяля:лир (Эянъя); – Гяпрятивя ъимъимяли чит

эялиф (Эядябяй); – Бц:н бир ъимъимяли парча

алдым (Борчалы); – Атам ма

?

а ъимъимяли чит-



дян дон алды (Щамамлы).

ЪИМИЗ: ЪИМИЗ ОЛМАЬ

(Имишли) – ъифтляш-

мяк (дявяйя аиддир). – Кялбяз  айда дявя

ъимиз олар, доьыр би иля.

ЪИНЪАР


(Балакян, Гах, Шяки, Загатала) –

эиъиткян. – Анам бу эцн ъинъар хинэалы биши-

ряъяк (Балакян); – Эялин, ъинъар йыьма: эе-

дах (Гах); – Ъинъар далийнян йер гавар-

гавар олур (Шяки).

ЪИНЪИЛИМПАРЧ

(Шуша) – эизлянпач.

ЪИНЪИН


(Эоранбой) – чюл гушу ады.

ЪИНЪИП


(Загатала) – сакит, динмяз. – Бир

сюз димир, ъинъип дурур.

ЪИНЯ

(Гаракился) – балаъа. – Ъиня балаъа



демях’ди дайна.

ЪИНЭЯНЯ


(Гаракился) – ясяби.

ЪИНИХ’МЯХ’

(Товуз) – ъинлянмяк, щирс-

лянмяк. – Дядян ъиних’иф, юлдцряжях’ сяни.

ЪИНГОЙ

(Газах, Эядябяй, Щамамлы,



Товуз) – ясяби. – Султан йаман ъингойду

(Газах); – Ъингой адамы ди

?

дирди


?

, дурам-


ма:жахсы

?

гаваьында (Эядябяй); – О, йаман



ъингой адамды (Щамамлы).

ЪИРАТ


(Шяки) – бюйцк архдан айрылан гол.

– Бизим ъирата да су бурахдылар.

ЪИ:РЪИ:МЯ

(Загатала) – туршума, гыъ-

гырма.

ЪИРЯ


(Ъябрайыл, Эядябяй, Шамахы) –

гянаят. – Доланышыхда да ъиря лазымды адама

(Эядябяй).

ЪИРЯ-ЪИРЯ

(Аьдаш) – аз-аз, гянаятля.

– О, чюряйи ъиря-ъиря йийир.

ЪИРЯФЯ

(Шяки) – арыг. – Тюйфянин гызы



ъиряфя би шейди.

ЪИРЯК


(Гах) – пайыз шуму. – Йамаъдакы

ъиряйи гурталын.

ЪИРЬАЛАМАЬ

(Губа) – атмаг. – Дур

булары ъирьала байыра эидсцн.

ЪИРЭЯ


(Дярбянд, Губа) – б а х ъилгя.

– Бир ъирэяня <ъирья иля> кечийдим, сичовул

мяни гурхутду (Дярбянд).

ЪИРИМЪИРИМ

(Эядябяй) – ушаг ойуну

ады. – Ай ушахлар, эялин ъиримъирим ойня:х.

ЪИРТДЯЛЯН

(Загатала) – хырда доьран-

мыш яриштя.

ЪИСФИР


(Борчалы, Эядябяй, Газах) – б а х

ъисвир. – Сянин дя дяфдяри

?

бу ъисфир сялгялиди



(Эядябяй); – Бу кятдя щяр ъисфир мейвя вар

(Борчалы).

ЪИСВИР

(Борчалы, Газах) – ъцр.



ЪИВ

(Йевлах) – ийня-сап гутусу. – Ъивя

гачы, го:рух, цйсцй го:рух.

ЪИВАР


(Шярур) – 1. сюйцдяохшар аьаъ ады;

2. сюйцдяохшар аьаъын шивляри. – Ъивардан

сябят тохунар.

ЪИВЯЛЛЯК


(Эянъя) – ъялд.

ЪИВЯР


(Шярур) – няъиб.

ЪИВИХ’


(Ъябрайыл) – чох кичик.

79

ЪИЛХОР



ЪИВИХ

ЪИВИР

I (Ъябрайыл, Ъялилабад, Сабирабад) –

б а х ъивар. –  Эедейям мешядян ъивир гир-

мяйя (Ъялилабад).

ЪИВИР

II (Басаркечяр) – б а х ъивяр. – О,



чох ъивир ушахды.

ЪИВИРРИЙ


(Ъялилабад) – чохлу ъивир (б а х

1-ъи мяна) битян йер. – Быра ъивиррийди.

ЪИВИРТДЯХ’

(Газах) – б а х ъивялляк.

ЪИВМЯЬ

(Лерик) – сцрцшмяк.



ЪИЙАРЧЯХ’МЯ

(Борчалы) – ичалат.

ЪИЙЯЪИ

(Масаллы) – кися. – Ъийясини уннан



долдур.

ЪИЙЯНГАЛА

(Шяки) – сохулъан. – Ъийян-

гала йаьшды вах <вахт> чох олур.

ЪИЙЯВ

(Шярур, Нахчыван) – б а х эийяв.



ЪИЙЯВАЗ

(Кцрдямир, Сабирабад) – кян-

дирбаз. – Габаь тойларда ъийяваздар ойнарды

(Сабирабад).

ЪИЙИ

(Кцрдямир, Гах, Шяки, Уъар, Зага-



тала, Зярдаб) – б а х ъийи. – Ъийи чог гоъалыб

(Зярдаб); – Ъийи дя долма асытды (Шяки).

ЪИЙИРТЭАН

(Аьдам, Уъар) – эиъиткян.

ЪИЙСИМЯХ’

(Газах) – азъа ийлянмяк.

– Ят ъийсийиф.

ЪО:


(Шяки) – алча вя йа зоьалдан щазырлан-

мыш томат. – Билдирдян галан ъо: щейля дурур

добунун дивиндя; – Сизин ъо: чох туршду.

ЪОЪАХАР: ЪОЪАХАР ОЛМАХ

(Газах)

– биабыр олмаг. – Ел ичиндя ъоъахар олдум.



ЪО:ЪАНАГИ

(Бакы) – йабаны битки ады.

ЪО:ЬА

(Дашкясян, Яли Байрамлы, Эядя-



бяй, Эоранбой, Эюйчай, Ханлар, Имишли, Кцр-

дямир, Газах, Минэячевир, Оьуз, Шамахы) –

тайфа, нясил. – О ъо:ьайа гатыш эет (Оьуз);

– Щясян Тапарьуллар ъо:ьасыннанды (Дашкя-

сян); – Щяр ъо:ьадан би адам чаьырун быра

(Имишли); – Чох ъо:ьалар йаше:й бу кятдя щинди

дя (Эядябяй); – Шащвердиляр тайфасы бир ъо:-

ьады; –  Бир ата ушаьынан ямяля:ня де:лляр

ъо:ьа (Ханлар).

ЪОЬМАЛАМАХ

(Шяки) – боьмаг. – Биших’

ъцъяни ъоьмалийиф йиди.

ЪОЖАХОР

(Аьдам) – давакар.



ЪОГАЛ

(Гах) – йун чыхдашы.

ЪОГАЙ

(Гах) – дяни тямизлянмиш гарьы-



далы гычасы.

ЪОЛУХ


(Уъар) – кал (мейвя). – Ъолух

щейваны иняй йахшы йе:ир.

ЪОМ

(Яли Байрамлы, Имишли, Кцрдямир,



Салйан) – тайфа, нясил. – Бизим ъом кяндин бы

тяряфиндяди (Имишли); – Мян Топалщасанны

ъомуннанам (Кцрдямир).

ЪОМА


(Дашкясян, Эядябяй, Кялбяъяр,

Товуз) – чубугдан щюрцлцб цстц кечя иля

юртцлмцш алачыг. – Ъомойу йайлахда тикелляр

(Дашкясян); – Эедерих’ чувухлардан баш-

баша гойорух, цсдцндя дя гяливи салерых,

муна ъома де:рих’ (Товуз).

ЪОМАЛАХ

I (Эядябяй) – топал. – Ону



?

ъомалах бармахларымы хошуня:лер?

ЪОМАЛАХ

II (Аьъабяди) – бир нясилдян



олан адамларын йашадыьы йер, ярази. – Бизим

ъомалаьын аьсаггалы Гядир кишиди; – Бизим

ъомалахда аьсаггал адамлар чохду.

ЪОМАЛАМАЬ

(Йардымлы) – топаламаг.

– Одуннары бир йеря ъомала.

ЪОМЛАШМАХ

(Кцрдямир) – топлашмаг.

– Щамысы бир йеря ъомлашыб.

ЪОМУШГЫРАН

(Башкечид, Борчалы, Га-

зах) – б а х ъамышгыран. –  Ъомушгыранда

гартоф сяперих’ (Борчалы).

ЪОН


(Эядябяй) – ифлиъ. – Бядяним еля бил

ъонду.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет