Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет15/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   104

ЪОРАЛАШМЯЭ

(Ъялилабад) – топлашмаг.

– Адамлар ъоралашди быра.

ЪОРАВАЛТЫ

(Эядябяй) – ушаг ойуну ады.

–  Ъоравалты беляди: Он-оники ъорафы ъярэя

дцзцлляр, бир адам ялини онун алтдя:здирир

<алтында эяздирир>, ялиндя пул олур.

ЪОРМАЛАШМАХ

(Чянбяряк) – б а х

ъоралашмяэ. – Ъамащат ъормалашды, дюнян

щаравыйы галдыды.

ЪОРТАН


(Борчалы, Эоранбой, Нахчыван,

Ордубад, Шярур, Товуз, Зянэилан) – сцзцлмцш

айран. – Айраны тюкцлляр торбыйа, сцзцлцб олур

ъортан (Зянэилан); – Ъортаннан гурут гайы-

рыллар (Ордубад).

ЪОРТДАН


(Ъулфа, Нахчыван, Ордубад,

Шярур) – б а х ъортан. – Айраны тюк торбайа,

гой ъортдан олсун (Ъулфа).

ЪОШДАММАХ

(Зянэилан) – гайнамаг.

– Симавар ъошданер, чайныьы йейхала эяти

дямля.

ЪОЙЬА


(Борчалы, Эоранбой, Ханлар, Тяр-

тяр, Товуз) – б а х ъо:ьа. – Щажящмядханны

бир ъойьады, биз дя айры ъойьа (Эоранбой);

– Ящмяд Мящяммяд кишинин ъойьасыннанды

80

ЪИВИР


ЪОЙЬА

(Борчалы); – Бурда ъойьа чохду (Тяртяр);

– Бир нясля бир ъойьа де:лляр (Ханлар).

ЪОЗ

I (Салйан) – омба сцмцйц (щей-



ванда).

ЪОЗ


II (Аьъабяди, Бярдя, Тяртяр) – фырфыра.

– Ъоз аьашдан олур (Бярдя); – Ъозу мящлядя

ойнуйаллар (Тяртяр).

ЪОЗА


(Щамамлы) – йумру даш (ушаг ойу-

нунда). – Мян ъозойу еля вурдум, он аддым

эетди.

ЪОЗСОЗ: ЪОЗСОЗ ОЙНАМАХ



(Аьъа-

бяди) – фырфыра иля ойнамаг. – Ушахлар ъозсоз

ойнуйур.

ЪЮЪЯК


(Эюйчай) – ашыьын чухур цзц.

ЪЮЪЯГАН


(Бакы) – ягряб. – Дцнянняри

баьда бармаьымы ъюъяган санъды.

ЪЮЪЦ

(Бакы) – б а х ъаъу. – Ушахлар ики



дяня ъюъц тутублар лап йекя.

ЪЮЯЪЯ


(Товуз) – мис пийаля, мис каса.

– О уннан ики ъюяъя бу тахылнан дяйишярси-

?

изми?


ЪЮ:ЬА

(Дашкясян, Эядябяй, Ханлар) –

б а х ъо:ьа. – Бу са:т чох ъю:ьалар вар: Алы-

лар, Газахлы, Донгарры, Топаллы (Дашкясян);

– Бу кятдя чох ъю:ьалар олур (Эядябяй).

ЪЮЩ


(Оьуз) – гойун сцдцндян щазырланан

аьарты ады. – Ъющ йахшы йимяли шейди.

ЪЮЩЯР

(Зянэилан) – мцряккяб. – Бы шц-



шцйя бир аз ъющяр тюк.

ЪЮЩЯРРИ


(Шямкир) – эцълц.

ЪЮЖ


(Аьъабяди, Тяртяр) – б а х ъюз.

ЪЮЖМЯХ’


(Минэячевир) – б а х ъежях’.

ЪЮЛЯМБЯР


(Меьри) – хортдан.

ЪЮМЦШЦХ’: ЪЮМЦШЦЙ ОТУРМАХ

(Ща-

мамлы) – чюмбялмяк.



ЪЮНЭЯЛЯ: ЪЮНЭЯЛЯ ГАЛМАХ

(Эюй-


чай) – гыйылмаг (эюзя аид).

ЪЮНЦК


(Яли Байрамлы) – говун нювц.

ЪЮЙ: ЪЮЙ ОЛМАХ

(Борчалы) – гыъ олмаг.

– Гычым ъюй олуф.

ЪЮЙЬА

(Дашкясян, Ханлар) – б а х ъо:ьа.



– Биз Орушду ъюйьасыйых (Дашкясян); – Се-

йиддяр тайфасы бир ъюйьады (Ханлар).

ЪЮЙИР-ЪЮЙИР: ЪЮЙИР-ЪЮЙИР ЭЕЗ-

МЕЭ


(Бакы) – бош-бош эязмяк.

ЪЮЙЦЗ


(Борчалы, Чянбяряк, Дашкясян,

Эядябяй, Эянъя, Эоранбой, Газах, Товуз) –

б а х ъявиз. – Исдяйирям ки, эедям бир аз ъю-

йцз йыьам (Газах).

ЪЮЗ

(Бярдя, Борчалы) – баьырсаг.



ЪОЗДАЛАНМАЬ

(Йардымлы) – гайнамаг.

– Гяфяданы оъаьа гой ъюздалансун.

ЪЮ:З


(Бакы, Бярдя, Дашкясян, Эоранбой,

Шямкир, Товуз) – б а х ъявиз. –  Эятдийим

ъю:зцн чоху чятяняди (Дашкясян); – Мяним

бир ъю:з аьаъым вар (Товуз).

ЪУАНЯК

(Бакы) – довшан баласы.



ЪУЪАР

(Гаракился) – зямини бичяркян

сырайа дцзцлмцш адамларын ахырынъысы.

ЪУЪУГ


(Ъянуби Азярбайъан) – б а х

ъажых.


ЪУДАМ

(Башкечид, Борчады, Газах) –

аьылсыз. – Ъудам адам дцшцнмядян данышар

(Борчалы).

ЪУЛАША

(Шямкир) – гощум. – Уьуздар-



нан Зейналлар бир-биринян ъулашады.

ЪУЛАЗ


I (Шамахы) – б а х ъылыз I. – Ращ-

ман йаман ъулаззи.

ЪУЛАЗ

II (Уъар) – йохсул. – Бурда щинди



ъулаз адам тапаммассан.

ЪУЛАЗ


III (Эядябяй, Кцрдямир, Саатлы,

Сабирабад, Шамахы) – нимдаш. – Кю:ня вахды

палтарымыз ъулазды (Кцрдямир).

ЪУЛ: ЪУЛА САЛМАХ

(Башкечид, Бор-

чалы) – ялавя тохум сяпмяк. – Босданым

сейрях’ питиф, эярях’ ъула салам (Борчалы).

ЪУЛФАЧЫ


(Шяки) – йун шал, шалвар, пенъяк

вя с. тохуйан. – Гавахлар кянтдя йуннан шал

тохуйана дийярдиляр ъулфачы.

ЪУЛЛАБ


(Лянкяран) – суда исладылмыш

гуру мейвя.

ЪУЛОЙ

(Газах) – б а х ъилой II. – Юкцз-



дяри ъулойа гош, щарава аьырды, каллар апа-

раммер.


ЪУЛУ: ЪУЛУ БАРМАЬ

(Билясувар) –

чечяля бармаг. – Айаьымын ъулу бармаьы

сулуьлыйыбды.

ЪУЛУМБАЙ

(Эядябяй) – мяскянсиз

“адам”.

ЪУЛУМПАЙ


(Газах) – б а х ъулумбай.

– Йери-йурду бялли олмайан адама ъулумпай

де:рих’.

ЪУЛУЗ’


(Губа) – б а х ъылыз I. – Ушаь нцш

беля ъулуз улыб?

ЪУЛУЗ

II (Ъялилабад, Яли Байрамлы, Эюй-



чай) – б а х ъулаз III.

ЪУЛВА


(Шяки) – ики якин сащясинин ара-

сындан кечян арх. – Гаждян айрыф ъулвийя су

салырсан, апа:рсан йерин яйаьына суламаь

цчцн.


81

ЪОЗ


ЪУЛВА

ЪУМАХАТАН

(Бакы) – йорьан-дюшяк

цчцн дивар шкафы. – Дур йорьан-дюшяэи йыь

ъумахатана.

ЪУМБАЗДАМАЬ

(Губа) – йейин гач-

маг.

ЪУМБУ


(Аьдам) – чюл гушу ады.

ЪУМБУЛ


I (Шяки) – гома <мейвядя>.

– Би ъумбул ба:лыны верди ма

?

а.

ЪУМБУЛ



II (Шяки) – дамъы. – Эюзцннян

ъумбул да йеш чыхмады.

ЪУМБУЛ-ЪУМБУЛ

(Шяки) – дамъы-

дамъы. – Эюзцннян йеш ъумбул-ъумбул ахыф

тюкцлдц.


ЪУМБУЛЛАМАХ

(Шяки) – гома-гома

гопармаг. – Ушахлар будахлары ъумбулла-

дылар.


ЪУМБУТ

(Ханлар) – дцшцнъя. – Оьул,

ъумбутун варса, йахшы оху.

ЪУМЪУЛУЬ


(Ъялилабад) – тамамиля.

– Йаьыш тюкиб исладыб бизи, ъумъулуь суды.

? Ъумъулуь олмах (Ъябрайыл, Шащбуз) –

тамамиля исланмаг. – Йаьышда о гядяр галдых

ки, ъумъулуь олдух (Ъябрайыл); – Дцнянняри

кювшяннян эяляндя йаьышда ъумъулуь олдым

(Шащбуз).

ЪУМХУР


(Аьдам, Бакы, Ъябрайыл) –

1. ъями (Аьдам, Бакы); 2. бирликдя (Ъябрайыл).

– Щамысы ъумхур ишдийирдиляр (Ъябрайыл).

ЪУМЛАХ


(Гах) – учурум.

ЪУН


(Губа) – тикан.

ЪУНУК


(Губа) – тянбял. – Галхозумузда

щеч ъунук адам йухду.

ЪУР

I (Аьъабяди, Аьдам, Кцрдямир) – чюл



гушу ады. – Ъур йемяли гуш деэил (Кцрдямир).

ЪУР


II (Минэячевир) – щяшярат ады.

ЪУР


III (Кцрдямир) – шярик. – Босдана

Ирясулнан ъуруь.

 Ъуру чыхмах (Кцрдямир) – щалы позул-

маг. – Гаранын ъуру чыхыб.

ЪУРБАШ

(Гах) – гыврымсач.



ЪУРЪУМУШ

(Кцрдямир) – щазыръаваб.

– Ъуръумуш юйладын утаньаъы олмаз.

ЪУРЪУР


I (Гябяля) – шялаля.

ЪУРЪУР


II (Кялбяъяр) – чюл гушу ады.

– Ъуръур аьашдарда йувалыйыр.

ЪУРЪУР

III (Гах) – дуру.



ЪУРЪУРАМА

(Бейляган) – дуру. – Мя-

ним хюряйим ъуръурама олду.

ЪУРТДАМАХ

(Шяки) – ъящд етмяк. – Ща

ъуртдады ки, мяни дя апар, апармадух.

ЪУРТДАШМАХ

(Зянэилан) – аста

данышмаг. – Эеъя ся:ряъян ъуртдашыфлар, щеш

йатмыйыфлар.

ЪУРУР

(Эядябяй) – б а х ъуруп. –  О



ъуруфдан эятиря:

?

, бир юрцх’ чякя:



?

мящлийя.


ЪУРУХ

(Кцрдямир) – хырда (мейвя). –

Алманын ъурухларыны сеч, базарда пула

эетмир.


ЪУРУМБУЛ

I (Оьуз) – эавалы нювц ады.

– Ъурумбул йимяли дюй.

ЪУРУМБУЛ


II (Гах, Оьуз) – 1. палтарсыз,

лцт. – Палтары сойунуб ъурумбул йатырсан

(Оьуз); 2. габыгсыз (гоз, фындыг).

 Ъурумбул олмаь (Ъялилабад, Лянкя-

ран) – чох исланмаг.

ЪУРУМБУЛЛАМАХ

(Оьуз) – габыгдан

чыхармаг, ляпялямяк (гозу, фындыьы). – Гозу

ъурумбулла.

ЪУРУМУД


(Гах) – бцзцшмцш. – Мян ъу-

румуд армуду йимийям.

ЪУРУП

(Эядябяй) – даш нювц ады. – Бу



гырахдакы юйляр ъурупнан тикилиф.

ЪУВА


(Гах, Загатала) – енсиз узун аьаъ

вя йа яски. – Ъувалары сахла, лазым олар

(Загатала).

ЪУЙУХ


(Эядябяй, Газах, Губадлы) – сы-

йыг. – Биз хюряйи ъуйух пиширерях’ (Эядябяй).

ЪЦББЯРЯ

(Чянбяряк) – гысабойлу. – Сы-



вахчы Гурван ъцббяря адамды.

ЪЦЪЯ


(Йевлах) – ъцъц.

ЪЦЪЯЭЮЗ


(Уъар) – хырдаэюз. – Бу юй

ъцъяэюз Ящмядин юйцдц.

ЪЦЪЯЭЮЗИ

(Ъялилабад) – б а х ъцжяэюзц.

– Би ъцъяэюзи кюйняэ алдым.

ЪЦЪЯЛЯМЯХ’

(Тяртяр) – ъцъя чыхармаг.

– Тю:х ъцъяли:р.

ЪЦЪЯНЯК

(Аьъабяди) – б а х ъцръяня.



– Ъцъяня:и йаьышда эе:рдиляр.

ЪЦЪЦХ’ЛЦ


(Оьуз) – аьаъ щянъамалы

(гапы). – Ъцъцх’лц гапы инди то:лаларда вар.

ЪЦЪЦК

(Имишли, Гах) – б а х ъцжцх’ II.



Гойуну эяряк оту

?

ъцъцк вахды отарасан



(Имишли).

ЪЦЪЦЛЦ


(Балакян) – саъда биширилян чюряк

ады.


ЪЦДМЯК

(Загатала) – илмяк, дцйцн.

ЪЦЯ

(Шяки) – б а х ъоьал.



82

ЪУМАХАТАН

ЪЦЯ


ЪЦЬ

(Ъялилабад) – эюбяляйин эювдяси.

ЪЦЩЯРРИ

(Газах) – саьлам. – Алы киши



ъцщярри адамды.

ЪЦЩЦР


(Аьдаш, Яли Байрамлы, Кцрдямир,

Сабирабад, Салйан, Зярдаб) – б а х ъц:р.

– Ъцщцрдя чохлу аьаъ вар (Аьдаш); – Эямиляр

ъцщцря чякилиб (Зярдаб); – Юли балыь ъцщцрдя

чыхар (Салйан).

ЪЦЖЯЭЮЗЦ


(Аьъабяди) – парча ады.

– Гызым ъцжяэюзц чити хошдуйур.

ЪЦЖЦ

(Товуз) – щанада ипляри тянзимля-



йян аьаъ. – Ъцжц ханадо:лор.

ЪЦЖЦХ’


I (Эоранбой) – йабаны битки ады.

ЪЦЖЦХ’


II (Аьдаш, Эянъя, Эоранбой,

Газах) – кюрпя хийар. – Мя: бюйцх’ соьан

вер, ъцжцйц иссямирям (Аьдаш); – Бу хийар

лаф ъцжцх’дц (Эоранбой). – Хийарын ъцжцйцнц

ушахлар гопарыфлар дейин, няням чыьырыр

(Эянъя).


ЪЦЖЦХ’ЛЯМЯХ’

(Эоранбой) – таьда

кюрпя, хырда хийар ямяля эялмяк.

ЪЦЛБЯЛЯММЯХ’

(Меьри) – юзцндян

чыхмаг. – Я:, Гурбан, ня ъцлбялянирсян?!

ЪЦЛЯБЯДЯН

(Фцзули) – синя. – Онун

ъцлябядяни сюзнян долуду.

ЪЦЛЯФ


(Оьуз) – б а х ъяляб. –  Бурда

ъцляф адам йохду.

ЪЦЛЭЯ

(Ъябрайыл, Ханлар) – б а х ъцлйя.



– Мал-гара ъцлэядян су ичер (Ханлар);

– Чован ялини ъцлэядя йуду (Ъябрайыл).

ЪЦЛМЯГАЙЬЫ

(Аьъабяди, Бярдя, Тяр-

тяр) – гайьыкеш. – Ъцлмягайьы арвадына дейир

ки, хюрях’ пишир йеях’, сыфрада хюряк’ ща:зыр

олан вахды бир няфяр эялир, ъцлмягайьыйа дейир

ки, гоншунун улаьы доьуфду, ня гуйруьу вар,

ня дя гулаьы. Бурда ъцлмягайьы ялин чю-

рях’дян чякир дейир: “Бя бу годух бю:цйяндя

палчыьа батса, ону нежя чыхартмаь олар; онун

ку гуйруьуйнан гулаьы йохду, йияси онун

щарасыннан тута биляр?” (Аьъабяди).

ЪЦЛЦМБЦР


I (Бакы) – пинти.

ЪЦЛЦМБЦР


II (Чянбяряк, Эоранбой,

Гаракился) – б а х ъурумбул II. – Инди бу

кятдя бир ъцлцмбцр адам тапбаь олмаз

(Эядябяй).

ЪЦЛВЯЛЯММАХ

(Шяки) – бюйцмяк,

бойа-баша чатмаг. – Мян ъцлвяляннян со:ра

кял алмышух, кял гошмышух.

ЪЦЛЙЯ

(Борчалы, Чянбяряк, Эядябяй,



Газах, Шямкир, Товуз) – 1. эюлмячя. – Мал-

гара ъцлйядян су ичяр (Эядябяй); – Ъцлйядя

су дурор, йаьышдан сонра мал-гара ордан

су ичер (Товуз); – Йайда Ъейран чюлцндяки

ъцлйялярдя су чох олур (Шямкир); 2. гуйу. –

Мяним бир ъцлйям вар сяккиз-он аршын, бир

суйу вар кын бумбуз (Газах).

ЪЦМБЯЪЦШ


(Лянкяран) – надинъ. – Бу

ъцмбяъцш беш эцн биздя галса, бизи инъидяр.

ЪЦМБЦТ

(Эядябяй) – ъясарят. – Чованын



ъцмбцтц варыйды.

ЪЦМЪЦМЯ


(Оьуз) – щийля. – Бунун иши

тамам ъцмъцмяди.

ЪЦМЪЦРЦХ’

(Меьри) – б а х ъумъулуь.

ЪЦМЕДЯ

(Бакы) – биъ.



ЪЦМЛЯГАЙЬЫ

(Бярдя) – б а х ъцлмя-

гайьы.

ЪЦМРЦ


(Чянбяряк) – тякъя. – Чован

ъцмрц эетди.

ЪЦМСАЗ

(Аьдам, Ъябрайыл, Фцзули,



Зянэилан) – барамагурдунун икинъи йухусу.

– Барамагурдунун икинъи йухусуна ъцмсаз

дейирих’ (Аьдам); – Ъцмсаздан дураннан

со:ра гурду йайдых (Зянэилан); – Гурдумуз

дцз ики эцня ъцмсазы йатып дурду (Ъябрайыл).

ЪЦМШАЗ


(Бярдя, Кцрдямир) – б а х ъцм-

саз. –  Барамагурдунун икинъи йухусуна

ъцмшаз ди:рих’ (Бярдя).

ЪЦНЪЦЛЦ: ЪЦНЪЦЛЦ БАРМАЬ

(Орду-

бад) – чечяля бармаг. – Ъцнъцлц бармаьым



аьрыйыр.

ЪЦНЪЦЛЦТ


(Бакы) – йемяли йабаны от ады.

ЪЦНЭ


(Билясувар, Масаллы) – кцнъ. – Юйцн

ъцнэцндя ня отурмусан? (Масаллы).

ЪЦ:Р

(Имишли, Салйан) – чайын алчаг чюкяк



сащили. – Ъц:рдя би тураъ вар (Имишли); – Юйи-

миз ъц:ря йохунду (Салйан).

ЪЦРЪЯЛЯМЯК

(Гах, Загатала) – говур-

маг. – Щабы гарьыдялини щорда ъцръяля.

ЪЦРЪЯЛЯММЯК

(Гах) – гуръаланмаг,

наращат йатмаг. – Мен сябящин цзцня гядяр

ъцръяляндим.

ЪЦРЪЯНЯ


(Ъябрайыл, Имишли) – йундан

тохунмуш йапынъыйа охшар киши эейими.

– Чобаннарын ъцръяняляри оларды (Имишли);

– Ъобаннары йаьышдан, гардан сахлыйан еля

ъцръяняди дана (Ъябрайыл).

83

ЪЦЬ



ЪЦРЪЯНЯ

ЪЦРЪЯНЯК

(Билясувар, Кцрдямир, Ша-

махы) – б а х ъцръяня. – Габаггы чованнар

цсдцня ъцръяняк салырды (Билясувар).

ЪЦРЪЦМАЙ

(Гах) – аз гурумуш

“мейвя”.

ЪЦРЪЦНЯХ’

(Шащбуз) – б а х ъцръяня.

– Ъцръцнях’ чобанын чийниня салдыьы кечяйя

дейилляр.

ЪЦРЯ


(Аьдам, Басаркечяр, Газах, Шям-

кир, Загатала) – кичик саз. – Зярнийар ханымын

сядяфли, гызыл суйуна чякилмиш бир ъцряси варды

(Аьдам); – Ъцряни тязя юйрянян чалар (Басар-

кечяр); – Ъцря йахшы данышыр (Загатала); – Саз

чалмаьы яввял ъцрядя юйрянсян йахшыды

(Шямкир).

ЪЦРЯ-ЪЦРЯ

(Кялбяъяр) – ъцрбяъцр.

– Нявлим <ня билим>, ъцря-ъцря кятдяр.

ЪЦРЯФЯ

(Кцрдямир) – б а х ъиряфя.



ЪЦРЯФЛИ

(Эянъя) – узунбойлу. – Мян

ъцряфли адам эюрмцшям, та: бу йекяликдя йох’.

ЪЦРЯЛЯШМЯЬ

(Йардымлы) – савашмаг.

ЪЦРЯМИРЯТДЯК

(Йевлах) – биъ.

ЪЦРЯПЯ


I (Карвансарай) – б а х ъиряфя.

– Сяфяр киши чох ъцряпя адамды.

ЪЦРЯПЯ

II (Лачын, Уъар) – чюлюрдяйи. –



Ъцряпя эюлдя цзцр (Лачын); – Ъцряпя юрдяк-

дян йарым гядяр кичикди (Уъар).

ЪЦРИМБИЛ: ЪЦРИМБИЛ ОЛМЯЙ 

(Ъялил-


абад). – б а х ъурумбул олмаь. – Йаьыш чох

йаьды, ъцримбил олмишям.

ЪЦРТЦХ’

(Газах) – гысабойлу.



ЪЦРЦЩ

(Нахчыван) – хырда (мейвя).

ЪЦРЦМ

I (Чянбяряк) – б а х ъырым.



– Буддан бир ъцрцм кясдим.

ЪЦРЦМ


II (Йардымлы) – язаб-язиййят.

– Ялинин ъцрцмц сянин цсдцндяди.

ЪЦРЦНБЦЛ: ЪЦРЦНБЦЛ ОЛМАЬ

(Йар-


дымлы) – исланмаг. – Йаьыш йаьыб, усдим ъц-

рцнбцл олуб.

ЪЦ:РЦМЛЯМЯК

(Уъар) – бцкмяк.

– Йаьлы йухалары ъц:рцмлцйцрцк, ичиня гощут

гойурух, тяндирдя пиширирик, олур шоркюкя.

ЪЦШЦЛЯ

(Меьри) – мядя. – Сузумнан



ъцшцлям од тутуп йаныр.

ЪЦТ: ЪЦТ ЙЯТИРМЯХ’

(Газах) – екиз

доьмаг. – Щасанын иняйи ъцт йятириф.

ЪЦРТДЯМАЬ

(Хачмах, Губа) – итиля-

мяк (мишары).

ЪЦТДЯМЯХ’

(Эянъя) – шумламаг.

– Эедирям йери ъцтдямяйя.

ЪЦТЯЛБЯТ

(Бярдя) – ушаг ойуну ады.

ЪЦТГАБАЬЫ

(Бакы) – б а х чцтгабаьы.

ЪЦТГОВ

(Ордубад) – бир йердя олан дюрд



улдузун ады. – Дюрд улдуз бир йердя олур ки,

биз она ъцтгов дейирых.

ЪЦТГУЛАХ

(Бярдя) – икийарпаглы олан

вахт памбыг колуна верилян ад.

ЪЦВЯ


(Кцрдямир) – хябярчи. – Бырда ъцвя

адам эюзцвя дяймяз.

ЪЦВЯЛИК

(Кцрдямир) – хябярчилик.



ЪЦВЯР: ЪЦВЯР ЕЛЯМЯЭ

(Хачмаз) –

тямизлямяк (архы).

ЪЦЙ


(Оьуз) – гярзяксиз. – Бурда ъыбрых

фындыь ишдянир, Гумлахда ъцй ди:лляр.

ЪЦЙЦР

(Нахчыван, Сабирабад, Шярур) –



б а х ъивар. –  Ъцйцр сюйцдя охшар аьаъды,

оннан сябяб тохуйуллар (Нахчыван).

84

ЪЦРЪЯНЯК


ЪЦЙЦР

Чч

ЧАБАР


(Фцзули, Кцрдямир) – нишан, ишаря.

ЧАБАРЛАМАХ

(Фцзули, Кцрдямир) – ни-

шан гоймаг, нишан вурмаг. – Защра йемиши

цсдян чабаррарды, ирянэи сараларды, гызарарды

(Фцзули).

ЧАЧЪАХ

(Шяки) – б а х чахчах. –  Уста



бцйцн чачъаьы гяйирди.

ЧАЧЫМАХ


(Эядябяй) – чечямяк. – Чачы-

мах мяни тутуф.

ЧАДЫ

(Балакян) – айыдюшяйи.



ЧАФЪАЛАМАХ

(Чянбяряк) – чалышмаг,

ялляшмяк. – Гызйетяр эяня чафъалыйыр кын,

тцтцнц тез ящсин.

ЧАЬ

I (Исмайыллы) – язик (мейвя). – Чаь



алмалары бана чыхармо:н.

ЧАЬ


II (Ханлар) – бармагдакы буьумларын

арасы. – Цйцн арасы чаь адданей.

ЧАЬА

(Аьдаш, Басаркечяр, Исмайыллы, Шяки)



– ушаг. – Ай чаьа, дур бир аз одун доьра

(Аьдаш); – Сона щяля чаьады, яря эедян вахды

дюйцл (Басаркечяр).

ЧАЬАЛА


(Аьдам, Борчалы, Чянбяряк,

Газах, Ордубад, Иряван, Зянэибасар, Зян-

эилан) – б а х чаггала. – О чаьаланы нийя

йе:рсян (Газах); – Чаьала зярялли шейди, гыз-

дырма кими шейляр ямяля:лер оннан (Борчалы);

– Ярих’ ня гядяр ки, йетишмяйиб, уна чаьала

дейярых (Ордубад); – Алманын чаьаласы ажы

дадыйыр (Чянбяряк).

ЧАЬАЛАХ

(Аьъабяди) – чяйирдяк.



ЧАЬАЛАХЛАМАХ

(Аьъабяди) – чяйир-

дяклямяк. – Алча бир аздан сонра чаьалах-

лыйажах.


ЧАЬАЛАМАХ

(Аьдам) – аьаъда хырда

мейвяляр ямяля эялмяк. – Мейвяйя балаъа

вахды де:рих’ чаьалыйыф.

ЧАЬАНА

(Балакян, Загатала) – мусиги



аляти.

ЧАЬЫРЫЧЧЫ

(Газах, Тяртяр) – 1. курйер.

– Беля дя эюндярелляр ону кин, эет филанкяси

чаьер, она чаьырыччы дейялляр (Газах); 2. тойа

адам чаьыран.

ЧАЬЫРЫЬ

(Салйан) – той вя йа йас эцнц.



– Гойуннар чаьырыь эцни кясилярди.

ЧАЬЫРМАЬ


(Йардымлы) – (мащны) охумаг.

– Иш тюкцлцб галыб, сян мащны чаьырейсян.

ЧАЬЫРМАХ

I (Шямкир) – демяк, сюйля-

мяк. – Кешмиш сюздц, щеш чаьырмамышам.

ЧАЬЫРМАХ


II (Дярбянд, Гах, Шяки, За-

гатала) – банламаг. – Хоруз чаьырый (Шяки);

– Хуруз чаьырды (Дярбянд).

ЧАЬЛАМАХ


(Ъулфа) – памбыьын алаьыны

вурмаг.


ЧАЬЛЫ

(Салйан) – гядяр. – Яэяр дуруб

йыьсон, баьда ики йешик чаьлы цзцм вар.

ЧАХЧАХ


(Балакян, Эядябяй, Кцрдямир,

Газах, Гах, Загатала) – 1. йеря басдырылмыш

дирякляря кюндялян аьаълар вурмагла дцзял-

дилян щасар (Загатала, Балакян, Кцрдямир);

– Чахчахы щцндцр елясян мал ашмаз ону

(Кцрдямир); – Евин ятрафына чахчах вурдур-

мушам (Балакян); – Гара ат гашды эетди,

чахчахдан ашды эетди (Загатала); 2. щяйятин

вя йа баьчанын эиряъяйиндя дцзялдилян гапы

(Борчалы, Кцрдямир, Товуз, Загатала); – Ай

гыз, чахчахы баьла, баьа щейван эиряр (То-

вуз); – Чахчах халхалын гапысыды (Борчалы);

– Щейваны гящяля сал, чахчахы юрт (Кцрдямир).

ЧАХЧАВЕР


(Борчалы) – чохданышан.

– Чохданышан адама чахчавер де:лляр.

ЧАХЧИЛЛЯМЯХ’

(Чянбяряк) – сащмана

салмаг, щазырламаг. – Мащмыт пя:ни чахчил-

ляди щамыдан гавах.

ЧАХЧУР

(Бакы, Исмайыллы, Шамахы) – б а х



ъаръур I. – Узаг йеря эедяндя арватдар чах-

чур эийилляр (Бакы); – Палчыхды, чахчуруму

эяти эийим (Шамахы).

ЧАХФЯРЯНЭ

(Лянкяран) – чярпялянэ.

– Ушахлар байрам эцни чохли чахфярянэ бу-

рахмышдылар.

ЧАХМА


(Губа) – армуд нювц. – Дцнян

цч эирвянкя чахма алдым.

ЧАХМАХ

(Кялбяъяр) – гапаг. – Дамын



бажасына тахтадан чахмах салырых.

ЧАХМЫР


I (Меьри) – чох эюй (эюзя аид-

дир). – Гырышмалын эюзляри нийя беля бяс чах-

мырды ?

ЧАХМЫР


II (Меьри) – ири гаратикан. – Эе-

дей, чухлу чахмыр йыьей эятирей.

ЧАХНАХ

(Эюйчай, Уъар) – эюлмячя.



ЧАХНАХЧЫ

(Эянъя, Ханлар) – аравуран,

арагарышдыран. – Адамларын арасын вырана

де:рих’ чахнахчы (Ханлар).

85

ЧАБАР


ЧАХНАХЧЫ

ЧАХРАХ

(Эядябяй, Эянъя, Ханлар) –

дашлы-кясякли, гейри-мящсулдар йер. – Чинарын

кюкц чахрахдады (Эянъя); – Чахрахдан йахшы

гартоф чыхмер (Эядябяй).

ЧАХРАХЧЫ


(Газах) – хябярчи, арагарыш-

дыран. – Мяннян чахрачы адам олмаз.

ЧАХУ

(Балакян) – доьар гойун. – Искян-



дярин беш баш чахусу вар.

ЧАК: ЧАК ИЛЯМАЬ

(Дярбянд) – язмяк,

хараб етмяк. – Щайваны чак иляйиб эятимисян.

ЧАКУ

(Загатала) – гоч. – Чох дюйцл ки,



беш чакум вар.

ЧАГГАЛ


(Гябяля, Оьуз) – кичик готман.

? Чаггала вурмах – готманламаг, готман

щалында йыьмаг. – Нясир чалдыьы оту чаггала

вурду.


ЧАГГАЛА

(Ъулфа, Гаракился, Нахчыван,

Ордубад, Шярур, Зянэилан) – кал, йетишмямиш

(мейвя). – Ярих’ щяля чаггалады, дяйми:ф

(Зянэилан); – Ярийи чаггала йемя, гыздырар-

сан (Нахчыван).

ЧАГГАЛАРМЫДЫ

(Аьдаш) – ъыр армуд.

– Чаггалармыды чох галан армыдды.

ЧАГГАЛБАШЫ

(Аьъабяди) – чубуглары бир

нечя дяфя кясилмиш щяр щансы бир аьаъын топ-

пузлашмыш баш щиссяси. – Чаггалбашыны ожахда,

пушда йандырырых.

ЧАГГАЛЧАРЫЬЫ

(Ханлар) – ушагларын чейил

(б а х II) отундан бармаглары арасына кечириб

тохудуглары кичик ойунъаг, чарыг. – Дана-

бузову бурахыф чаггалчарыьы юрюрсц

?

цз.



ЧАГГАЛСЦРЦТМЯСИ

(Имишли) – ушаг

ойуну ады. – Охяртя чаггалсцрцтмяси ойне-

йиб, яйаьа дура билмир.

ЧАГГАНА

(Ъябрайыл) – памбыг гярзяйи.



– Ушахлар памбух йыьанда чохун чагганада

гойур.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет