Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет16/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   104

ЧАГГАНАЬ

I (Кцрдямир, Салйан) – б а х

чаггана. – Чагганаьлары тяндиря ат, чюряк

йапаъам (Кцрдямир).

ЧАГГАНАЬ

II (Салйан) – балыггулаьы.

ЧАГГЫ

I (Меьри, Ордубад) – ъиб бычаьы.



– Чаггы полатдан олар (Ордубад); – Шящярдян

м

г: бир чаггы аларсан (Меьри).

ЧАГГЫ

II (Ъябрайыл) – сойуг. – Сизин явы



?

чаггыды кы.

ЧАГГЫ

III (Зянэибасар) – эюдяк аьаъ.



– О чаггыны ма: вернян.

ЧАГГЫЛДАХ

(Газах) – гойунларын йунуна

йапышыб гурумуш гыь. 

? Чаггылдах баьла-

мах – гойунларын йунуна гыь йапышыб гуру-

маг. – Гойуннарын гуйруьу чох чаггылдах

баьлыйыф, тямиздямяй лазымды.

ЧАГГЫШМАХ

(Ъялилабад) – йумурта дю-

йцшдцрмяк. – Йумыртда гоймырдуь, дяйишир-

дцй, чаггышырдуь.

ЧАГГЫШМАЬ

(Салйан) – йола эетмямяк.

– Мцдцр дцз бир айды мяннян чаггышыр.

ЧАГГУ


(Дярбянд) – 1. б а х чаггы I.

– Чаггу балаъа улутду; 2. гатланмайан бы-

чаг. – Бир чаггум вар, щеч кясмийяди.

ЧАЛ


(Ханлар, Гах, Газах) – даь дюшц, йа-

маъ. – О даьын бяри дюшцня чал де:рих’ (Хан-

лар); – Бцйцн Яждяр гойуну охарыдакы чалда

отарерды (Газах).

ЧАЛА

I (Кцрдямир, Шяки) – ляк, чялтик ляки.



– Чалалары сцйнян долдуруф цсдцннян чялтийи

сачийляр; –  Чалалары донгуз даьытды (Шяки);

– Бы чала суварылмамыш галып (Кцрдямир).

ЧАЛА


II (Басаркечяр) – бичяняк. – Гойуну

чалыйа ютцмя.

ЧАЛА

III (Газах) – тарла дцшярэяси.



ЧАЛА

IV (Бакы, Йардымлы, Саатлы, Зянэи-

басар) – дяря.

ЧАЛА


V (Яли Байрамлы) – йер, сащя. – Бяр-

зябил чаласы чох мцнбитди.

ЧАЛА

VI (Ордубад) – тяндир.



ЧАЛА

VII (Зянэибасар) – доьушдан яввял

щейванын ифраз етдийи селик.

ЧАЛАЬАНЧАРДАЬЫ

(Зянэилан) – ушаг

ойуну ады. – Эялин чалаьанчардаьы ойнуйах.

ЧАЛАСЯР

(Нахчыван, Ордубад) – мят-



бяхдя су сахламаг цчцн гуйуйа охшар йер.

– Чаласярин суйуни тязяля (Ордубад).

ЧАЛАСЫ

I (Аьъабяди, Аьдам, Борчалы,



Бюйцк Гаракился, Чянбяряк, Дашкясян,

Фцзули, Эядябяй, Эоранбой, Ханлар, Кялбя-

ъяр, Гах, Гаракился, Газах, Товуз, Салйан,

Шярур, Загатала, Зянэибасар) – гатыг майасы.

– Чаласыйы сцдя вуроллар кын, сцд цйцшсцн

гатыь олсун (Дашкясян); – Исдейси

?

ора йцз


газан сцд гой, чаласы тюх’мяся

?

дцйнядя



цйцшмяз (Ханлар); – Чаласы эяти, сцдц чалах

(Газах); – Чаласыйнан чалеллар гатыьы (Эядя-

бяй).

ЧАЛАСЫ


II (Аьъабяди, Бярдя, Борчалы,

Чянбяряк, Дашкясян, Эядябяй, Эянъя, Сал-

86

ЧАХРАХ


ЧАЛАСЫ

йан, Шярур, Эоранбой) – аравуран, арагарыш-

дыран. – Эцлляр чаласы арвадды (Дашкясян);

– Яли кими чаласы эюрмямишям (Эянъя);

– Ябдцляли чох чаласы адамды (Борчалы);

– Мяси чаласынын бириди (Чянбяряк).

ЧАЛАТЫ


(Шяки) – б а х чаласы I. – Фатмийя

диня би дыгыды чалаты версин.

ЧАЛАЙ

(Ордубад) – азаъыг бюйцмцш, йе-



тишмямиш йемиш.

ЧАЛЪАР


(Шярур) – вял.

ЧАЛЧАМЫР


(Эядябяй) – палчыг. – Пу са:т

даье:тмяйин лязяти йохду, чалчамырды йер-

йурт.

ЧАЛЧЫДАР


(Эядябяй) – долашыг, гарышыг.

– Онда йаман чалчыдарды ишдяр.

ЧАЛДЫРМАХ

(Эядябяй) – цйцтдцрмяк.

– Эеди

?

нян бир аз дян чалдыры



?

нан.


ЧАЛЯ

(Лерик) – майа.

ЧАЛЭЕЧИР

(Меьри) – хябярчи, сюзэязди-

рян. – Ханлар чух чалэечир адамды.

ЧАЛЬЫ


I (Балакян, Басаркечяр, Ъябрайыл,

Эядябяй, Йардымлы, Эоранбой, Имишли, Газах,

Оьуз, Шяки, Шуша, Товуз, Уъар) – б а х чалги.

– Аьаъын о путахларыннан чальы гайрерах

(Эядябяй); – А гызым, чальыны эети, ешийи сц-

пцрах (Шяки); – Бала, чальыйы эютц, малларын

алтын сцпцр (Басаркечяр); – Я:, о чальыны эяти

мя:, тавланы сцпцрцм (Ъябрайыл).

ЧАЛЬЫ

II (Балакян, Сабирабад, Шяки, За-



гатала) – б а х чалгу II. – Чальыйнан бичирых

оту, со:ра готмана йыьырых (Шяки); – Оту чал-

ьыйнан чалыллар (Балакян).

ЧАЛЬЫЛАМАХ

(Ъябрайыл, Эядябяй, Шяки,

Шуша) – чальы иля сцпцрмяк, тямизлямяк.

– Ешийи чальылыйыф палазы салыф оту:рух (Шяки);

– Тез олу

?

нан буралары чальыла



?

нан, а Намаз

(Эядябяй); – Бураны бир йахшы-йахшы чальыла

(Шуша).


ЧАЛЬЫ

(Эюйчай, Кцрдямир) – б а х чалги.

ЧАЛЬУ

I (Ъябрайыл, Зянэилан) – б а х



чалги. – Чальуну эяти, быралары чал, тямиздя

(Зянэилан); – Тябриз гары чальуйнан сцпцрдц

(Ъябрайыл).

ЧАЛЬУ


II (Дярбянд) – б а х чалгу II.

– Чальумуз кцт уланда мящтял галарць.

ЧАЛХАЧЫ

(Бярдя, Эянъя, Ханлар) – хя-



бярчи, арагарышдыран. – Чалхачы адамнан мя:м

зящлям эедир (Эянъя).

ЧАЛХАМА

(Бюйцк Гаракился, Ханлар) –



овдуг.

ЧАЛХАР


(Лачын, Меьри, Нахчыван) – тулуг.

– Чалхары тямиз сахла (Лачын); – Йяхши чал-

хар дцбир дяисиннян, дана дярисиннян улей

(Меьри).


ЧАЛХОР

(Губадлы) – б а х чалхар. – Кечи

дярисиннян йахшы чалхор олур.

ЧАЛХОЙ


(Чянбяряк, Дашкясян, Эоран-

бой, Газах, Товуз) – бюйцк, эен. – Айахгабы

айаьыма чалхой олур (Эоранбой); – Чях’мя

бю:х’дц, яйаьыма чалхой олор (Газах).

ЧАЛЫ

I (Дярбянд, Губа) – ири сябят.



– Атам арабамызчцн бир таза чалы алду (Губа);

– Щясян саманы чалыйя дулдурду (Дярбянд).

ЧАЛЫ

II (Дярбянд) – йайда мал-гара сах-



ламаг цчцн чяпярлянмиш йер. – Бу эцн чу-

буьа китмишдим чалы гайырмаьа.

ЧА:ЛЫ

(Минэячевир, Дярбянд, Оьуз) –



1. ярзиндя, мцддятиндя. – Мян щону ун ай

ча:лы эюзлядим, бир хябяр чыхмады (Дярбянд);

2. гядяр. – Бурдан Эюйчайа Нуха ча:лы олар

(Оьуз).


ЧАЛЫЪЫ

(Загатала) – чальычы. – Йаман

чалыъы адамды.

ЧАЛЫЬ


(Салйан) – наращат. – Фамил чалыь

йатанды.


ЧАЛЫЬЛАМАЬ

(Имишли) – чапаламаг, ял-

айаьыны ойнатмаг. – Ушаьы ачыблар бяляэдян,

чалыьлейыр.

ЧАЛЫХ

(Бярдя) – оту бичилмямиш йер, кичик



сащя. – Ордан ма: бир чалых сахла.

ЧАЛЫХЛАМАХ

(Ъябрайыл, Йардымлы, Зян-

эилан) – чапаламаг. – Чалыхлады-чалыхлады,

кечинди (Зянэилан).

ЧАЛЫНМАЬ


(Чянбяряк) – эюрцнмяк.

– Гачаь Ящмят сыращайннары гапыйа чалынды

гайытды.

ЧАЛЫТЬАМАЬ

I (Салйан) – о тяряф-бу

тяряфя чеврилмяк, наращат йатмаг. – Ушах

ся:ряъян чалытьыйыб.

ЧАЛЫТЬАМАЬ

IЫ (Салйан) – чалышмаг,

ъящд етмяк. – Наьядя чалытьыйырам, ялим

эятимир.

ЧАЛКЕЧИР


(Кцрдямир, Минэячевир) –

мящяъъяр. – Гойма, щейван чалкечиря сцр-

тцнцп гырар (Кцрдямир).

ЧАЛКЕЧИРТ

(Шащбуз) – гармаг. – Чал-

кечирт дямирдян олур.

87

ЧАЛАТЫ


ЧАЛКЕЧИРТ

ЧАЛГАХ

(Ъулфа, Шярур) – арыг (щейван).

ЧАЛГАРЫШЫХ

(Шямкир) – бирликдя. – Сян

дя инди бизнян эесся

?

, сава: орйа чалгарышых



чатажахса

?

.



ЧАЛГАТ

(Ъябрайыл, Ханлар) – гарышыг

рянэли. – Гойунумуз чалгат гузу доьуб;

– Чалгатды, аьы да вар, гарасы да (Ъябрайыл).

ЧАЛГЫ

(Ъябрайыл, Ъулфа, Меьри, Зянэи-



басар) – б а х чалги. – Чалгымызы эютцэцнян

тювляни сцпцр (Меьри); – Би са:тда он чалгы

баьламышам (Ъулфа).

ЧАЛГИ


(Шамахы) – нар, щейва вя с. чубуг-

ларындан дцзялдилян бюйцк сцпцрэя. – Тю:ля-

дян чалги йох олуб.

ЧАЛГУ


I (Гаракился, Шащбуз, Шярур, Зян-

эилан) – 1. б а х чалги. – Чалгуйу эютц, щяйяти

сцпцр (Зянэилан); 2. бюйцк сцпцрэя дцзялт-

мяк цчцн истифадя едилян нар, щейва вя с.

чубуглары. – Бу эцн чалгу гырмаьа эедяъям

(Шащбуз); – Гырдыьым чалгулары артдыйыф чалгу

баьлыйаъам (Зянэилан).

ЧАЛГУ


II (Дярбянд) – дярйаз. – Чалгуй-

нан от чалдым.

ЧАЛГУДУЗ

(Оьуз) – арагарышдыран, ара-

вуран. – Бу ня чалгудуз адамды, дцнйаны

гарышдырыр.

ЧАЛЛАР

(Ханлар) – даьын кол-косу олан



ашаьы щиссяси. – Йазбашы чалларда тувульулар

йахшы эюйярир.

ЧАЛМА

I (Фцзули, Кялбяъяр) – сугабы. –



Чалмейнан су ичирих’; – Чалмейнан тайгулп

бир шейди (Кялбяъяр).

ЧАЛМА

II (Аьдам, Хоъалы) – дярйаз.



– Оту чалмейнан чалырых (Аьдам).

ЧАЛМА


III (Газах) – хяшил. – Чалма чалын,

йя:х’.


ЧАЛМА

IV (Аьдаш) – нар, щейва вя с. чу-

бугларындан дцзялдилян бюйцк сцпцрэя.

ЧАЛМА


V (Аьдаш, Фцзули, Эядябяй,

Эоранбой, Газах, Губа, Ордубад, Шяки) –

баш йайлыьы. – Кешмишдя арватдар чалма баь-

лийярди башына (Шяки); – Чалмейнан йаман

арасы сазды нянямин (Эядябяй).

ЧАЛМАХ


I (Басаркечяр, Ъябрайыл, Эюй-

чай, Минэячевир, Шяки, Зянэилан) – сцпцр-

мяк. – Чальуну эютц щяйяти чал (Зянэилан);

– Дийирям туьу эютцр, бир о йян-бу йяни чал

(Шяки).

ЧАЛМАХ


II (Ъябрайыл, Исмайыллы) – оьурла-

маг, хялвяти эютцрмяк. – Яли пыча:мы нятя:р

чалдыса, хабарым олмады (Ъябрайыл).

ЧАЛМАХ


III (Аьдам, Бюйцк Гаракился,

Ъябрайыл, Салйан, Эядябяй) – майаламаг

(сцдц). – Гайнар чалма:

?

сцдц, турш олор



онда гатых (Эядябяй); – А:з, о сцдц чал,

ушахлар ся:р гатыь исдийяжях’ляр (Аьдам).

ЧАЛМАХ

IV (Ъябрайыл, Чянбяряк) – дюй-



мяк, вурмаг. – Ящмят оьлун йаман чалды

бцйцнняри (Чянбяряк).

ЧАЛМАХ

V (Салйан) – охшамаг, бянзя-



мяк. – Парча сатырдылар, рянэи бийаз <бир аз>

гырмызыйа чалырды.

ЧАЛМАХ

VI (Салйан) – ешитмяк, хябяр



тутмаг. – Гулаьым чалыб, дийясян ушаьлар

балыь тутмаьа эедифляр.

ЧАЛМАЛАМАХ

(Губа) – чалма иля баь-

ламаг, юртмяк. – Арвад, башуви чалмала.

ЧАЛО:УШ


(Тяртяр) – чалов.

ЧАЛПА


(Эядябяй) – будаг. – Аьаъын чал-

палары долуду меьвейнан.

ЧАЛПАЧОВУШ

(Бакы) – хябярчи. – Зя:ря

лап чалпачовуш арвадду.

ЧАЛПЯРЯ


(Меьри) – гырма. – Эилизя чал-

пяря долдурмушам, атанда чанаварын ящядин

кясяъех’.

ЧАЛПОВ


(Зянэилан) – суйун ити ахан йери,

гыжов. – Чалпова дцшясян, чай сяни ахыдар.

ЧАЛПОЙ

(Товуз) – гарлы-йаьышлы кцляк.



– Чалпой эюзцмцзц ашмаьа гоймурду.

ЧАЛВАДАР


I (Исмайыллы, Шамахы) – кирайя

иля йцк дашыйан адам. – Чалвадар щямишя аъ

олар (Шамахы); – О, чалвадарды, бир тящяр юз

кцлфятин сахлыйыр (Исмайыллы).

ЧАЛВАДАР

II (Шяки) – йарытмаз (адам).

– Щуннан хейир эюздямя, чалвадар адамды.

ЧАЛВАДАР


III (Оьуз) – хюряк ады. – Чал-

вадар щабы кялям долмасы кими шейди.

ЧАМАХ

(Шащбуз) – б а х камах. – Ча-



махнан ялийирих’, со:ра да би йол хялбирнян

тямиздийирих’.

ЧАМЧАХ

(Губа) – чялляк. – Ню:цт эети-



рян йярдя чамчахымыз сынды.

ЧАМХЫР


I (Газах) – кифир, ейбяъяр. – Ня

эюзяллийи вар ки, чамхырын бириди.

ЧАМХЫР

II (Эядябяй, Товуз) – б а х



чамыр. – Ъамыш чамхыра эириф (Эядябяй).

88

ЧАЛГАХ



ЧАМХЫР

ЧАМХУР

(Загатала) – эюзц титяли. – Чам-

хур Щасан эялъахды.

ЧАМЫР


(Эоранбой, Газах, Шащбуз, Шям-

кир, Товуз, Йевлах) – палчыг. – Су чамыр кими

эялер, чай гоймаь олмаз (Товуз); – Инях’ляр

чамырын ичиндяди (Газах); – Эетдим эюрдцм

ат батыб чамыра, чыха билмир (Шащбуз).

ЧАМРА


(Аьдаш) – лилли, буланыг. –Кцрцн

суйу чамрады.

ЧА:Н

(Шяки) – вахт, заман. – Ирьал яля,



дили

?

нан каьыз вер, эюрцм ня ча:ня эялийсан.



ЧАНАХ

(Аьдам, Эядябяй, Эянъя, Хан-

лар, Лачын, Нахчыван, Шяки, Йевлах, Зян-

эилан) – 1. сахсы каса (Нахчыван); 2. юлчц габы

(Аьдам, Эянъя). – Тахылы чанаьынан цлчцрях’

(Ханлар); – Чанах ашаьдан олур (Аьдам).

3. юлчц ващиди (Шярур, Зянэилан). – Бир чанах

он эирвянкяди (Зянэилан); – Ма

?

а бир чанах



тахыл вер (Эянъя); – Бир чанах цш пут ун эир-

вянкяди (Шяки).

ЧАНАХЙАРАН

(Шямкир) – йабаны битки

ады. – Чанахйаран щяр йердя битир.

ЧАНДАГ


(Загатала) – битки ады.

ЧАНДЫ


(Аьъабяди, Йевлах) – мяфряши баь-

ламаг цчцн йундан тохунмуш ип. – Чандый-

нан фярмяш чатырых.

ЧАПА


(Эядябяй, Кялбяъяр) – кятмян.

– Чапейнан гартопун, гардалынын аласыны

вуройлар; – Гартофун дивини чапейнан долдур

(Эядябяй).

ЧАПАЪАЬ

(Эюйчай, Салйан, Имишли, Ша-



махы) – ятчапан, ят доьрайан алят. – Гяссаб

яти чапаъаьынан чапды (Шамахы); – Аз, чапа-

ъаьы эяти, яти доьрыйым (Имишли).

ЧАПАЪАХ


(Аьдам, Эоранбой, Газах,

Минэячевир, Шяки, Шямкир, Товуз, Загатала) –

б а х чапаъаь. – Чапаъаьынан юйдя арвад ят

дюйцр  (Эоранбой); – Чапаъах гяссяфлярдя

олур (Шяки); – О чапаъаьы ма: вер, яти доьру-

йум (Аьдам).

ЧАПАЬ

(Билясувар) – ичярисиндя гянд



доьранан тахта табаг, хцрсуси гурьу.

ЧАПАЛ


I (Ъялилабад, Яли Байрамлы, Кцр-

дямир, Сабирабад) – 1. оъаг галамаг цчцн

газылыб дцзялдилмиш йер (Ъялилабад, Кцрдя-

мир). – Гапыдан чапал газыруь, газаны о:ун

цссцня гойуп хюряк биширрцк (Кцрдямир);

– Йери газзуь беля чапал кими (Ъялилабад);

2. чийид ислатмаг цчцн газылмыш йер (Яли Бай-

рамлы, Сабирабад).

ЧАПАЛ

II (Уъар) – чатламыш (нар). – Чапал



нар тез чцрцйяр.

ЧАПАЛ


III (Салйан) – бир аз, бир гядяр.

– Бир чапал хашил йемишям ся:р.

ЧАПАЛАМАХ

(Эядябяй) – кятмянля-

мяк, кятмянля алаг вурмаг. – Заващ дуру

?

эеди



?

, йарымчых гойду

??

уз йери чапале:



?

.

ЧАПАН: ЧАПАН ЧАЛМАХ



(Аьъабяди,

Аьдам, Бярдя) – ял чалмаг. – Юзцннянбяй

ойнуйанда чапан чалырых (Бярдя).

ЧАПАРТМА


(Аьдам) – саъда биширилян

чюряк.


ЧАПБА

(Сабирабад) – йарытмаз (адам).

– Ойа иш тапышырма, о ки чапбады.

ЧАПЬЫ


(Дярбянд) – ят доьрайан алят.

– Хатын, чапьыны эяти, яти дюьряйим.

ЧАПЫЬ

(Салйан) – зиряк, дирибаш. – Залым



оьлу, чох чапыь эедяди.

ЧАПЫЬОТУ


(Аьдам, Товуз) – дярман бит-

киси ады. – Чапыьоту йара дярманыды (Аьдам).

ЧАПЫЛМАХ

(Гах, Шяки, Загатала) – гач-

маг, йцйцрмяк. – Щоду, гойунун далынъах

чапылан щоду (Гах); – Чапылыф уна чатдым;

– Чапыл эюр но:лду ушаьа (Шяки); – Дярвязяни

дюйяндя арват еркей кими чапылып эялди (Зага-

тала).

ЧАПЫШ: ЧАПЫШ ЧАЛМАХ



(Бярдя) – ял чал-

маг. – Бахчада чапыш чалырых, охуйурух.

ЧАПЫТ

(Аьбаба, Бюйцк Гаракился, Шярур)



– ъындыр, ясэи. – О чапыты вер мя: (Шярур).

ЧАПЫТМА


I (Аьъабяди) – майасыз хямир-

дян биширилян чюряк. – Чапытма йа <ня> аъы-

хамралы олур, йа да <ня дя> йуха.

ЧАПЫТМА


II (Зянэилан) – галын. – Ахшам-

нан сцдц бишириф йекя тешдярдя сярярдик, ся:р

дуруф эюрярдин кин, цзц чапытма гаймахды.

ЧАПЫТМАХ


(Аьъабяди) – оьурламаг, хял-

вяти эютцрмяк. – Яли мяним ейня:ми чапыдыб

апарды.

ЧАПО:УЛ


(Эядябяй, Газах, Шуша) – га-

рятчи, чапгынчы. – Хынна дярясиндя чапо:уллар

гаваьымызы кясерди (Эядябяй); – Инди чапо:ул

йохду (Газах).

ЧАПО:УЛЧУ

(Лачын) – гарятчи, чапгынчы.

ЧАППА

(Салйан) – галын. – Го:шум араьы



чаппа исэанда ичир.

89

ЧАМХУР



ЧАППА

ЧАППАЬ

(Табасаран) – йорьа йериш (атда).

– Атда йяхши чаппаь да уладу.

ЧАРА


(Ъябрайыл, Гаракился, Газах, Мин-

эячевир, Зянэязур) – щейванларын доьушдан

яввял ифраз етдикляри майе. – Инящдя чара эю-

ряндя бил ки, онын доьмах вахды йахыннашыф

(Зянэязур). 

? Чара тющмях’ – доьушдан

яввял майе ифраз етмяк (доьан щейванлара

аиддир) (Ъябрайыл). – Иняйимиз дцнян йаман

чара тюкцрдц.

ЧАРХ: ЧАРХ ДЮЙМЯХ’

(Газах) – мяъ.

дяфялярля, дюня-дюня эедиб эялмяк. – Ах-

шаматан Щажы дярясиня чарх дю:рям малын

далынжан.

ЧАРХЛАМАХ

(Аьдам, Ъябрайыл, Эянъя,

Минэячевир) – итилярямк. – Гямялтини вер,

чархламаьа апаражам (Эянъя); – Пычаьы

чархламышам, инди гылыш кими кясир (Ъябрайыл).

 Чарх вырмяй (Ъялилабад) – доланмаг,

эязмяк. – Биз дцнйаны чарх выраъо:уь.

ЧАРЫХФЯЛЯНЭИ

(Аьдам) – ушаг ойуну

ады.


ЧА:РМАХ

I (Шяки) – б а х чаьырмах II.

– Хоруз ча:рыр. – То:ь ча:ранда u

?: кясялляр.

ЧА:РМАХ


II (Гах) – демяк. – Щону биз

гала олан сирт ча:рийых.

ЧАРПАЛАММАХ

(Йевлах) – чалхалан-

маг. – Сцд чарпаланса, гавдан тюкцляр.

ЧАРПАНА


I (Чянбяряк, Газах) – гялпя,

даш гырынтысы. – Бянна чарпана ишдяди ки, дашын

арасына гойсун (Чянбяряк).

ЧАРПАНА


II (Эянъя) – дянявяр (барыт).

– Инди чарпана барыт тапылмыр.

ЧАРПАНА

III (Чянбяряк) – аьаъын тиканлы



щиссяси, тиканлы. – Шцмшцдцн ялини чарпана

даьыдыф.


ЧАРПАНАХ

(Бярдя, Гаракился, Шуша,

Тяртяр) – б а х чарпана I. – Топ атыланда чар-

панах адама дяйиф йаралыйыр, йа да юлдцрцр

(Шуша); – О чарпанахлардан йыь эяти быра

(Гаракился).

ЧАРПАШУЬ

(Хачмаз, Губа) – долашыг,

гарышыг. – Ишим чух чарпашухду (Губа).

ЧАРПАЗ


I (Аьдаш, Эядябяй) – архалыг

вя йа гадын кямяринин гармаьы. – Архалыьы-

мын чарпазы тцшцф (Эядябяй); – Бу кямярин

чарпазы йахшыды (Аьдаш).

ЧАРПАЗ

II (Загатала) – ъяфтя.



ЧАРСЫ

(Нахчыван) – б а х карсы.

ЧАРТАМБУЛ

(Загатала) – кичик талвар.

– Чартамбулу дцзялтдим.

ЧАРТАШМАХ

(Дашкясян) – чатламаг.

– Ушах вахды мяж тутанда голу бурхулуф, сц-

мцх’ляри чарташыф.

ЧАРТДАМА


(Шамахы) – исланмаьа гойул-

муш буьда. – Чартдама гайыр, саващ щядик

биширяк.

ЧАШ


(Ъялилабад, Эянъя, Йардымлы, Иря-

ван) – 1. чяпэюз (Эянъя, Иряван). – Лап чаш

адам кими бахырсан (Иряван); 2. тярс

(Ъялилабад). – Йаманъа чаш адамды бы (Ъялил-

абад).

ЧАШАЛ


(Яли Байрамлы) – чанаг сцмцйц.

– Онун чашалы йаман йекяди.

ЧАШЫР

(Аьъабяди, Аьдам, Чянбяряк,



Эядябяй, Кялбяъяр, Ордубад, Шямкир, Зян-

эилан) – йабаны битки ады. – Чашыр йемяли отду,

ону шоврыйа да атыллар (Зянэилан); – Чашыр

даьларда чох олур (Ордубад); – Чашыр йе:лер

(Эядябяй).

ЧАТАХ


(Шяки) – б а х чатал I. – Що чатаь

алманы ма

?

а верса


?

а.

ЧАТАЛ



I (Аьдам, Ахалсхи, Бярдя, Ъяб-

райыл, Эянъя, Имишли, Кцрдямир, Зянэилан) –

1. бир-бириня битишик (Аьдам, Зянэилан).

– Чарпанахнан о чатал ъявизи выр дцшсцн йеря

(Зянэилан); – Баьдан беш дяня чатал 

?

ар гыр-



дым (Аьдам); 2. гоша (Бярдя). – Бизим кятдя

чатал аддар чохду (Бярдя); 3. икибашлы

(Ахалсхи, Кцрдямир). – Чатал сюздян бир

нятиъя чыхмаз (Ахалсхи).

ЧАТАЛ

II (Яли Байрамлы, Кцрдямир) –



бцздцм. – Чаталым бярк аьрыйыр (Яли Бай-

рамлы).


ЧАТАЛ

III (Минэячевир) – шиддятли. – Лаф

чатал айазды ща.

ЧАТАЛ


IV (Аьдам) – ики гурдун бирликдя

сарыдыьы чыхар барама.

ЧАТАЛЛЫХ

(Бярдя) – щачалыг. – Чаталлых

ян чох гоз аьаъындо:лур.

ЧАТАШМАЬ


(Имишли) – бирляшмяк, говуш-

маг. – Ики базы эялиб орда чаташыб.

ЧАТДАЬАН

(Оьуз) – йабаны аьаъ ады.

– Ушахлар чатдаьаннан ойунъах гайрыллар.

ЧАТДАГУШ


(Зянэилан) – саггыз аьаъынын

мейвяси. – Бизим чох чатдагушумуз вар.

ЧАТДАЛАХ

(Газах) – далаг хястялийи.

– Ушахда эюрюрсян кин, чатдалах олор.

90

ЧАППАЬ



ЧАТДАЛАХ

ЧАТЫЬ: ЧАТЫЬЫ ЧАТМАХ

(Басаркечяр) –

одуну, тязяйи баш-баша, уъ-уъа гоймаг.

– Тяндиря кярмяляри чатыьы чат ки, йахшы йансын.

ЧАТЫХ: ЧАТЫХ АЛМАХ

(Аьъабяди) –

азаъыг динъялмяк, истиращят етмяк, йорьун-

луьуну алмаг. – Йасды йолда атдан дцшцф бир

яз чатыь алдых, сора эетдих. 

? Чатых вермяк

(Кцрдямир) – ипи чал-чарпаз баьламаг вя йа

кечирмяк. – Сяняйя чатых вер ки, аьыррыь аз

дцшсцн.

ЧАТЫЛАМАХ



(Ъябрайыл) – чаты иля баьла-

маг. – Бызавы чатыла памбыьа эирмясин.

ЧАТГАГ

(Дярбянд) – котана гошулан



ялавя щейванларын бойундуруьуну яввялки

щейванларын бойундуруьуна бирляшдирян тахта

парчасы. – Чатгаг кутанда ъцтнян ъцтц бир-

ляшдирмякчинди, цстцня адам да утурейди.

ЧАТМА

I (Имишли, Йевлах) – ип. – Чатмейи



вер, чуаллары чатым (Йевлах).

ЧАТМА


II (Ъябрайыл, Чянбяряк, Эядябяй,

Имишли, Шащбуз, Товуз, Зянэилан) – баш-баша

баьланмыш цч аьаъдан ибарят гурьу. – Гызым,

чатманы эяти, тулуьу асым чахла (Зянэилан);

– Чатмадан нещря асердых (Эядябяй);

– Кцъц аьаъын чатмыйа кечи, бир яз щана то-

хуйум  (Ъябрайыл); – Чатмада нещря чахлы-

йырых (Шащбуз).

ЧАТМА

III (Загатала) – ов тяляси.



ЧАТМАЬ

(Салйан, Йардымлы) – б а х чат-

мах I.

ЧАТМАХ


I (Басаркечяр, Чянбяряк) – йан-

дырмаг, галамаг. – Ожаьы чатмышам, газаны

эяти (Чянбяряк).

ЧАТМАХ


II (Имишли, Йевлах, Зянэибасар)

– 1. йцклямяк; 2. баьламаг. – Чатмейи вер

чуаллары чатым (Йевлах).

ЧАТМАКЕЧЯН

(Эянъя, Ханлар) – гойун

будунун уъ щиссясиндя гармаг кечирилян йер.

– Гойуну кясиф чатмакечяннян асыф сойуллар

(Эянъя).


ЧАВЫМАХ

(Ъябрайыл, Меьри, Зянэилан) –

1. чалышмаг, ялляшмяк (Меьри). – Ъаняли

чавы:р оннан ютрц ки, бир бюлцх’ кцлфяти вар;

2. гачмаг. – Гойуннар чавыйыф эедиф, тапам-

мирям (Зянэилан); 3. вурнухмаг (Ъябрайыл,

Зянэилан). – Ня ора-быра чавыйырсан (Ъяб-

райыл).


ЧАВУШ

(Загатала) – байгуш.

ЧАЙАН

(Бюйцк Гаракился, Эоранбой,



Газах, Ордубад, Салйан, Йевлах) – ягряб.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет