Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет17/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   104

– Щясяни чайан чалды (Ордубад); – Чайан

адамы вурор (Газах); – Чайан эюйцлцн тцш-

маныды (Бюйцк Гаракился).

ЧАЙДАЧАПАН

(Исмайыллы, Оьуз) – гуш

ады. – Чайдачапан кими чох туллануб дцшмя

(Исмайыллы).

ЧАЙЫЛ

(Шяки) – су чыхан йердя ямяля



эялян кичик эюл. – Чайыл вар гышдаьын айа-

ьында, щорда чимилляр.

ЧАЙЛАМАХ

(Эядябяй, Минэячевир, Йар-

дымлы) – чай ичмяк. – Ай Щясян, эял бир чайла

(Эядябяй); – Эялсяня, эедях’ бир чайлыйах

(Тяртяр).

ЧАЙНАХ-ЧОЙНАХ

(Газах) – сыныг-

сюкцк. – Чайнах-чойнах бир щаравейды, онун

да оху гырылды.

ЧАЙОТУ


(Аьдам, Газах, Оьуз) – 1. чай

дямлямяк цчцн истифадя едилян ятирли от

(Аьдам, Оьуз); 2. гуру чай (Газах, Зага-

тала). – Бу чайникя чайоту салмейыфса

?

мы, щеч


ирянэи чыхмейыф? (Газах)

ЧАЙРЫЗ


(Аьдам, Бакы, Салйан) – б а х

чайриз. – Чайрыз сынды, чай даьылды (Бакы).

ЧАЙРИЗ

(Лянкяран, Салйан, Шамахы) –



чай габы. – Чайризя чай тюк (Лянкяран); – О

чайы тюк чайризя (Шамахы).

ЧЕЧИН: ЧЕЧИН ЭЯЛМЯХ’

(Ъябрайыл) –

гярибя эялмяк, тяяъъцблц эюрцнмяк. – Сизя

чечин эялир?

ЧЕД

(Гаракился) – динъя гойулмуш йер.



ЧЕХ’ДИРМЯ

(Оьуз) – габаг, дцйц вя гоз

ляпясиндян щазырланан хюряк ады. – Гаваьы

сойуф тюкцрям суйа, бишяннян со:ра дцйцнц

тюкцрям, цзцннян бир бошгаф щялимини алырам,

гойурам дямя, бу олур чех’дирмя.

ЧЕКИЛ

(Шяки) – ъыр тут аьаъы. – Галан че-



киллярин щамысыыны гырсан, цш эцннцх’ йарпаь

олар.


ЧЕЛТЯ

(Меьри) – бир гядяр, азаъыг.

– Язялляр бир челтя няфдян ютрц шорта-шорта

Ордубада эедярдых.

ЧЕНЭЯ

(Шяки) – дястя. – Ахшамды, щяля би



чянэя дя от бишмямишям маллара.

ЧЕНЭЯЛ


(Шяки, Загатала) – палтарасан.

– Палтынымы щордан, ченэялдян асыф кешдим

ичяри (Шяки).

91

ЧАТЫЬ



ЧЕНЭЯЛ

ЧЕНЭИ

(Шяки) – щяйасыз. – Що ченэини щар-

дан танийисян?

ЧЕР


(Ъябрайыл, Ордубад, Гаракился, Лерик,

Салйан, Шярур) – чяп. – Эюзц чер оланда яйри

эюрцр (Шярур).

ЧЕРИ


( Эюйчай) – б а х чер.

ЧЕРТМАХ


(Шяки) – ъцъярмяк. – Судан

чыханнан сора тохуму та: ки эюздц:рцх’ о

чертир, чертяннян сора апарыф сяпирих’.

ЧЕРТМЯ


(Шяки) – гуш тутмаг цчцн ат тц-

кцндян дцзялдилмиш ъяля. – Гышда чертмя гу-

рурду аьашдярин алтында ушахлар, гуш тутцй-

дцляр.


ЧЕШ

I (Ордубад) – хышла йумшалдылмыш

(торпаг). – Галхоччылар щяммяшя тахылы чеш

торпаьа сяпилляр.

ЧЕШ

II (Гах) – милчяк сцрфяси.



ЧЕШАЛ

(Дярбянд) – кися. – Цч чешал буьда

апардым деьирмана.

ЧЕШДЯХ’


(Басаркечяр) – сящяр саьына.

ЧЕШО


(Меьри) – сцрцнцн сящяр тездян

2 саат мцддятиндя отладыьы вахт, дювр.

ЧЕШИ

(Загатала) – чяпэюз. – Чеши Мярйям



байах щавурдейды.

ЧЕШМЯ


I (Имишли, Лянкяран) – 1. эюз

(евя аиддир). – Бы ил ики чешмя юй тикмишуь;

2. эюз (балыг торунда). – Торун чешмяси даьы-

лыб, иплик эяти дцзялдяэ.

ЧЕШМЯ

II (Ордубад) – евин цстцня гойу-



лан тирляр арасындакы мясафя.

ЧЕШМЕХ’


(Меьри) – бурунун цстц. – Го-

йунин чешмейиннян ган алди дайим.

ЧЕШНИ

(Эядябяй, Газах, Лерик, Йардымлы,



Сабирабад, Шамахы, Шямкир, Шуша) – 1. шякил,

сурят (Газах, Сабирабад, Шямкир). – Гызын

чешниси ойын йадында галмады (Сабирабад);

2. нахыш (Газах, Шамахы, Шуша). – Бу эявянин

чешниси йахшыды (Газах); 3. нцмуня (Эядя-

бяй, Шамахы, Шуша). – Цш-дюрт хана чешниси

вар биздя (Эядябяй); – Бу халынын чешнисин

Эянъядян эятирифляр (Шуша); – Биззя Набур

хялчяляринин чешниси вар (Шамахы).

ЧЕШТ


(Ъябрайыл, Бюйцк Гаракился, Гара-

кился, Газах, Минэячевир) – эцнорта. – Эцн

чешдя галхыф (Газах); – Лаф чешт оланда ишя

эя:рсян да: (Минэячевир); – Эцн чешд йериня

галхмышды (Ъябрайыл).

ЧЕЙИЛ


I (Борчалы, Кялбяъяр, Газах,

Гябяля, Минэячевир, Шащбуз, Шяки) – 1. ба-

таглыг (Борчалы, Кялбяъяр, Газах, Гябяля).

– Ора чейилди, орайнан эетмя (Кялбяъяр);

2. б а х чайыл (Шяки). – Еля чейил вар ки, чох

дярин олур (Шяки).

ЧЕЙИЛ

II (Дашкясян, Эядябяй) – батаг-



лыгда битян от. – Мал чейили йимяз ямяли (Эядя-

бяй); – Чейил дейрих’ дана, а бала, батдах-

лыхда питяня (Дашкясян).

ЧЕЙИЛЛИХ’

(Башкечид, Борчалы, Чянбя-

ряк, Эянъя, Эоранбой, Товуз) – чохлу чейил

(б а х II) битян йер. – Щямяшя су гайныйан

йер чейиллий олар (Борчалы); – Буралар чейил-

лих’ди, кешмяй олмур, адамын я:ьы лиля батыр

(Товуз).


ЧЕЙНЯМЯ

(Дярбянд) – щядик.

ЧЕЙНЯТЦКЦР

(Оьуз) – чохданышан,

чярянчи. 

? Чейнятцкцррцй илямаь – чох

данышмаг, чярянчилик етмяк. – Яли, чейня-

тцкцррцй илямя, ял чяк.

ЧЕЙРИ

(Яли Байрамлы) – чяпэюз.



ЧЕЙСИММЯЭ

(Билясувар) – ловьаланмаг.

– Адам варры оланда чох чейсиммяз.

ЧЕЗИЛМЯХ’

(Газах) – юзцнц чякмяк.

– Чезилмях’ йахшы дюй.

ЧЕЗВЯР

(Оьуз) – хяткеш.



ЧЯЧИХ’

I (Нахчыван, Иряван) – 1. гызыл

бойунбаьы (Нахчыван). – Чячийи олан чячий

апары  (Нахчыван); 2. гадынларын топугларына

баьладыглары мунъуг. – Сара чячих’ баьлайыб

(Иряван).

ЧЯЧИХ’

II (Басаркечяр, Чянбяряк, Газах,



Шярур, Шямкир) – 1. атын габаг айаглары

(Газах, Шямкир). – Ат дал а:хлары цсдя галхыф

чячийнян вурду (Шямкир); 2. тойуьун дырнаьы

(Басаркечяр). – Тойуьун чячийи гырылыф.

? Чячих’ атмах (Шямкир) – габаг айаглары

иля вурмаг, тяпиклямяк. – Ат дал а:хлары цсдя

галхыф чячийннян вурур, она де:рих’ чячий атыр.

Чячийя галхмах (Газах, Борчалы) – шащя

галхмах. – Ат чячийя галхды, аз галды мяни

йыхсын (Борчалы).

ЧЯЧИХ’ЛЯМЯХ’

(Газах) – тяпиклямяк,

габаг айаглары иля вурмаг. – Гойма, ат ушаьы

чячих’ляр.

ЧЯЧИЛ

(Имишли, Газах, Иряван) – дялямя. –



Чячил чох ширин олор (Газах).

ЧЯДЯНЯ


(Иряван, Зянэибасар) – хырда,

балаъа (эюз). – Чядяня эюз ушахды (Иряван).

ЧЯФЯР

(Нахчыван) – су сцзмяк цчцн даш.



– О су сцзцлян даш чяфяр адланыр.

92

ЧЕНЭИ



ЧЯФЯР

ЧЯФЭЯН

(Уъар) – мичяткян. – Йайда бц-

тцн юйлярдя ъяфэян гуруллар.

ЧЯЩЛЯХ’


(Чянбяряк) – кющня айаггабы.

– Чящляйи яйьыма:лыф ешийя чыхдым.

ЧЯЩЛЯМАХ

(Ордубад) – сыхмаг. – Туту

чящлийиб суйун чыхарт.

ЧЯЩЛИМ


I (Чянбяряк, Дашкясян, Эянъя,

Имишли, Гаракился, Газах, Меьри, Ордубад,

Шямкир, Товуз, Йевлах, Зянэилан) – 1. йол,

ъыьыр (Имишли, Газах, Меьри, Товуз). – Гойуну

чящлиминян чях’, а бала, шещя салма (Газах);

– Бу чящлиминян эедяъахсан, гаваьа: бир

булах чыхеъах (Меьри); – Гойуну чящлимнян

апарердых юрцшя (Имишли); 2. из, ляпир (Дашкя-

сян, Эядябяй, Эянъя, Зянэилан). – Авчылар

айынын чящлиминя дцшцф маьарасына кими эет-

диляр  (Зянэилан); – Ъанавары чящлимийнян

эедиф тафдых дярядя; – Ит гойуну чящлимийнян

тапыф (Эядябяй); – Тахылын гыраьында мал

чящлими вар (Эянъя); – Малларын чящлимин

тапдым (Ордубад).

ЧЯЩЛИМНЯМЯХ’

(Шямкир) – излямяк,

изиня дцшмяк. – Чящлимнядим, эюрдцм щей-

ван эедиф эириф баьа.

ЧЯЩМЯ


(Аьдам, Борчалы, Ъулфа, Эоран-

бой, Карвансарай, Тяртяр, Товуз, Иряван,

Зянэилан) – б а х чякмя. – Чящмя шоврадан

чох бярк олор (Борчалы); – Бцйцн Вялиэилдя

чящмя йидих’ (Иряван); – Йарма чях’дим гар-

далыдан киркирядя, чящмя бишидим (Карван-

сарай).

ЧЯЩМЯЪЯ


(Шярур) – хюряк ады.

ЧЯКАШЫХ


(Эянъя, Эоранбой) – бащалы

дяридян вя мяхмярдян тикилмиш голсуз вя

йахасыз гадын палтары. – Чякашыьы гожа арват-

дар эе:нярди (Эоранбой); – Чякашыьын тикиши

сюкцлдц (Эянъя).

ЧЯКЧЯКИ


(Эянъя, Шамахы, Товуз) – гуш

ады. – Чякчяки балаъа гушду (Шамахы).

ЧЯКЯЪЯК

(Имишли, Кцрдямир) – тапгыр.



– Чякяъяьин бярк чяк атын (Имишли).

ЧЯКЯЪЯХ’


I (Шащбуз) – тяндирин аьзына

гойулан тахта гапаг. – Чякяъяйи эяти, гойах

тяндирин аьзына.

ЧЯКЯЪЯХ’


II (Шащбуз) – ъынаг. – Чякя-

ъях’ тойухда олур, мяръ еляйилляр оннан.

ЧЯКЯЪЯХ’

III (Гаракился, Шащбуз) – эя-

вян биткиси йыьмаг цчцн ишлядилян алят. – Чя-

кяъяйнян бир йцк эявян йыьдым (Шащбуз).

ЧЯКЯЪЯХ’

IV (Басаркечяр, Йардымлы) –

дястяк (гапыда). – Гапынын чякяъяйи чыхыф

(Басаркечяр).

ЧЯКЯЛЯХ’

(Чянбяряк, Газах, Товуз,

Зянэибасар) – б а х чякялят.

ЧЯКЯЛЯТ


(Эядябяй, Газах, Товуз) –

йцнэцл ев айаггабысы. – А бала, чякялятдяри

ма

?

я:ти, ешийя чыхежам (Эядябяй).



ЧЯКЯР

(Кцрдямир, Шамахы) – горху.

– Щеш кимнян чякярим йохду.

ЧЯКЯРЯХ’


(Эянъя, Нахчыван) – аз-аз.

– Чякярях’ йи, тез-тез йи (Эянъя).

ЧЯКИ

(Басаркечяр, Борчалы, Эоранбой,



Имишли, Иряван) – тапгыр. – Чяки олмаса йящяр

ашар, атын белиндя дурмаз (Эоранбой); – Я:,

атын чякисин бяркит (Борчалы); – Эялин атын

чякилярин бошатды (Имишли).

ЧЯКИФДЮЙМЯ

(Шуша) – ушаг ойуну ады.

ЧЯКИШЭЯН

(Аьъабяди) – ъынаг (тойугда).

– Чякишэяни мяршдяшилляр, со:ра гырыллар;

– Чякишэяни чякдин, йадда эярях’ сахлыйасан.

ЧЯКИШМЯ

(Шуша) – ушаг ойуну ады.



ЧЯКИШМЯЭ

(Ъялилабад, Салйан) – мяръ-

ляшмяк, мяръ эялмяк. – Цч эцн габаь ар-

ваднан киши чякишмишдиляр (Ъялилабад).

ЧЯКИШМЯХ’

(Ъябрайыл, Шяки) – б а х

чякишмяэ. – Бир гонахлыхдан чякишмиших’, ким

удузду веряъях’ (Ъябрайыл).

ЧЯКИШОТУ

(Уъар) – дярман биткиси ады.

– Чякишоту йарпаьыны йаранын цссцня гойу-

рух, йаранын чиркин чыхардыр.

ЧЯКМЯ

(Эянъя, Нахчыван, Ордубад,



Иряван) – хюряк ады.

ЧЯКМЯЧЦ


(Аьъабяди) – эюнц дюйцб ща-

марламаг цчцн алят. – Чякмячцнц вурурса

?

эюня, эюнцн гырышын ачыр.



ЧЯКМЯДУЗ

(Шярур) – чякмячи. – Чяк-

мядуз чящмя тикяр.

ЧЯКМЯЭ


I (Ъялилабад) – чаьырмаг.

– Йолда Сядяфи чох чякдцэ, ешитмяди ки, ешит-

мяди.

ЧЯКМЯЭ


II (Ъялилабад, Йардымлы) – цйцт-

мяк. – Апарун дя:рмана дяни чякцн (Ъялил-

абад).

ЧЯКУЗАНДЫ



I (Эоранбой) – гушатан, гуш

вурмаг цчцн резиндян дцзялдилян алят.

– Ушахлар чякузандыйнан гуш вуруллар.

ЧЯКУЗАНДЫ

II (Шамахы) – ятдя олан

гыьырдаьаохшар дамар. – Чякузандыны кяс ат

бишиэя.

93

ЧЯФЭЯЩ



ЧЯКУЗАНДЫ

ЧЯКУЗАТ

(Тяртяр) – гушатан. – Ушахлар

чякузатнан гуш вурдулар.

ЧЯГЯЛЯМ


(Загатала) – чийяляк.

ЧЯЛ


(Ордубад) – тяняйин будаьы. – Мевин

чялин яйярых, баьларых.

ЧЯЛЧЮ:ЦР: ЧЯЛЧЮ:ЦР ЕЛЯМЯХ’

(Басаркечяр) – юлчцб-бичмяк, эютцр-гой ет-

мяк. – Чох чялчю:цр елядим бир шей чыхмады.

? Чялчю:цря салмах (Басаркечяр) – сцрцн-

дцрмяк, эет-эяля салмаг. – Мяни нийя чял-

чю:цря салмысан?

ЧЯЛЯ

(Бакы) – ярябдовшаны. – Бу эцн бир



дяня чяля тутдым.

ЧЯЛЯБ


(Яли Байрамлы, Губа) – арыг, зяиф.

ЧЯЛЯЪОШ


(Щамамлы) – б а х кяляъюш I.

– А:з, дур бир чялячош гайыр йеях’.

ЧЯЛЯМБИР

(Аьдам, Ъялилабад) – истиот.

– Мян щяйятдян чохли чялямбир дярдим (Ъялил-

абад).


ЧЯЛЯМИР

(Дярбянд) – йемяли йабаны

битки ады. – Сяфяр ями чялямир дярмаьа гяйя-

ляря кититдц.

ЧЯЛИХ’

(Меьри) – якилмяк цчцн кясилмиш



тяняк чубуьу. – Бизим галхуз бу йил цш йцз

мин чялих’ сатды.

ЧЯЛИГА

(Меьри) – арыг, зяиф. – Чялига гыш-



дар

г: йарашыр енни тумян эеймях’.

ЧЯЛИМЯХ’


(Ъябрайыл) – щананын яришлярини

щамарламаг, низама салмаг.

ЧЯЛИМСИЗ

(Шяки) – пис, хошаэялмяйян.

– Йаман чялимсиз цшахлары вар.

ЧЯЛЛЯХ’


(Йевлах) – эцълц, гцввятли.

– Ханлар чялляй адамды.

ЧЯЛЛЯШМАХ

(Балакян) – чалышмаг, ишля-

мяк.

ЧЯЛЛЯШМЯХ’



(Эянъя) – б а х чялляшмах.

– Саващдан бяри баьда чялляширям.

ЧЯЛО

(Зярдаб) – юлчц габы. – Няъяф цч



чяло шащад алды.

ЧЯЛП


(Товуз) – авар. – Чялпнян эямийи

басыллар.

ЧЯЛТАРИ

(Шамахы) – дярвишлярин баш-



ларына гойдуглары тохунма папаг. – Бу чял-

тари тцнд гараду.

ЧЯЛВЯР

(Чянбяряк) – оъаг дашы. – Га-



заны чялвярин цсдя гой.

ЧЯМ


I (Товуз) – вахт. – Эежянин бу чя-

миндя бурда ня:зирсян?

ЧЯМ

II (Ъялилабад, Салйан, Йардымлы) –



имкан. – Мян падшащын гызын сарайя эедяндя

эюрмишям, чямим йохды они алмаьа (Ъялил-

абад).

ЧЯМ


III (Аьъабяди) – суйун цзяриндя

щялмяшик шяклиндя олан гурбаьа сцрфяси.

– Чям эюй олур от ирянэиндя.

ЧЯМ


IV (Газах, Йардымлы, Товуз) – эи-

рявя, фцрсят. – Бяля чям яля тцшмяз, эет иши

?

и

эюр гутар (Товуз).



ЧЯМ

V (Салйан) – хоша эялмяйян, цряйя

йатмайан. – Чямими тутмайан палтары эи-

йяммярям.

ЧЯМ

VI (Йардымлы) – цсул, гайда. – Щяр



шещцн (шейин) юз чями вар.

ЧЯМБЯРБАЗ

(Гах) – щяйасыз.

ЧЯМБЯРЯ


I (Балакян, Басаркечяр, Эюй-

чай, Оьуз, Шяки, Загатала) – арабанын вя йа

хышын голуну бойундуруьа бирляшдирян гайыш

вя йа зянъир. – Арабанын чямбяряси гырылды;

– Гайышдан да олурду чямбяря, ъыр тянях’дян

дя олурду (Шяки); – Чямбяря бойундуруьа

кечирилир (Оьуз); – Чямбярни йаьладынмы?

(Эюйчай).

ЧЯМБЯРЯ

II (Борчалы, Эядябяй) – мо-



талын аьзына даиряви шякилдя тикилян чубуг.

– Чямбярясиз еймя олойму, ай гыз? (Эядя-

бяй); – Чямбяря еймянин аьзыны ачых сахлы-

йер (Борчалы).

ЧЯМБЯРЯ

III (Бакы, Шамахы) – тязяк.



– Чямбяря йекя тязякди (Шамахы); – Чямбя-

ряйя от вурдун? (Бакы)

ЧЯМБЯРЯ

IV (Эядябяй, Товуз) – араба



тякяринин гювс шяклиндя олан аьаъ щиссяляри.

– Тякярин чямбяряси палыддан гайрылер

(Эядябяй).

ЧЯМБЯРЯ


V (Загатала) – дящрянин са-

пына кечирилян дямир щалга.

ЧЯМБЯРЯК

(Шамахы) – хястялик ады.

– Чямбяряк сойухдан ямяля эялир.

ЧЯМБЯРГУЙРУХ

(Эянъя, Эоранбой,

Газах) – зящярли бюъяк. – Ушаьын яйаьыны

чямбяргуйрух тишдейиф (Газах).

ЧЯМБЯРРЯНМЯК

(Эянъя) – хорузлан-

маг, шешялянмяк. – Еля дя чямбяррянди ки,

дийясян няди.

ЧЯМЧИ


I (Загатала) – сябят. – Бир чямчи

цзцм эяти.

94

ЧЯКУЗАТ


ЧЯМЧИ

ЧЯМЧИ

II (Нахчыван) – алагдярян. – О

чямчини мя: вер, алаь ели:рям.

ЧЯМЯН


(Борчалы, Эянъя, Эядябяй, Гах,

Товуз) – йабаны битки ады. – Биз чямяни хюря:

тюкцрцх’ (Борчалы); – Чямянин йахшы ийиси вар

(Товуз); – Даьдан чямян йыь эяти (Эянъя).

ЧЯМЯНЭЦЛ

(Ъялилабад) – тязяк. – Чя-

мянэцли чуала йыьаллар.

ЧЯМЯЙОХ


(Борчалы) – пянъяря шцшясиндя

ямяля эялян тяр. – Еших’ сойуь олор, ичяридя

исди олор, онда цшшядя чямяйоь олор.

ЧЯМХЯМЛИ


(Газах) – назлы. – Маллар

чыхер юрцшя, Гузу яняр ямишя. О чямхямли

дилбярим. Бир эялейди эюрцшя.

ЧЯМИРЯ


(Шяки) – думан, чян. – Бир дя

эюрдцн чямиря басды йарым дяйгада щяр йери.

ЧЯМЛЯМЯК

(Салйан) – усталыгла йанаш-

маг, яля алмаьа чалышмаг. – Чямли:б топа би

тяпий вырдым, гапыдан кешди.

ЧЯМРЯ

(Гах) – б а х чямиря. – Чямря-



дян биддяня даь горынмый.

ЧЯН


(Ъябрайыл, Шамахы) – б а х чям III.

– Нощурун суйун чян басыб (Шамахы); – Эюлцн

цзц тейхя гурбаьа чяниди (Ъябрайыл).

ЧЯНАЛТЫ


(Ъябрайыл, Чянбяряк, Шямкир)

– бойундуруьун алт щиссяси. – Юкцз чяналтыйы

гырды, щарава дюшдя галды (Чянбяряк); – Бо-

йундуруьун чяналтысы сынды (Шямкир).

ЧЯНБЯРБУЙНУЗ

(Шяки) – буйнузу га-

баьа яйилмиш (щейван). – Чянбярбуйнуз кяли

сатдым.


ЧЯНБЯРЯ

I (Балакян, Шяки) – б а х чям-

бяря I. – Бизим арабанын чянбяряси тязяди

(Балакян).

ЧЯНБЯРЯ

II (Щамамлы, Газах, Зага-



тала) – б а х чямбяря II. – Тежянин чянбяря-

син йухары тут, гатыьы орйа тюкюм (Щамамлы);

– Чянбяря тяжяня лазымды (Газах).

ЧЯНБЯРГУЙРУХ

(Эянъя) – б а х чям-

бяргуйрух. –  Дашын алтында чянбяргуйрух

вар; –  Чянбяргуйрух вуран йеря тез дузду

гатых сцрт.

ЧЯНЧЯНЯ

(Чянбяряк, Гаракился) – ду-



ман. – Чянчяня щяр йери басыф, эюз-эюзц эюр-

мцр (Чянбяряк).

ЧЯНЧЯРМЯ

(Газах) – думан. – Чян-

чярмя эеня щяр йаны бцрцдц.

ЧЯНДЯЛЯШМЯХ’

(Бярдя) – сюзляшмяк,

далашмаг. – Ъямил мяним ушаьымнан чяндя-

ляшиф.

ЧЯНДЯН


(Газах) – ваъиб. – Сянин эял-

мяйин чох чяндян дюйц. 

? Чяндян олмах

(Эядябяй) – бабатлашмаг, бабат олмаг.

– Охарта йахшы олмаса да, дцняннян чяндян

олуф бир яз.

ЧЯНДЦН

(Йардымлы) – о гядяр. – Чяндцн



фикир вермя оня.

ЧЯНЯ


(Кялбяъяр) – тахылын дяйирман дашы-

нын боьазына тюкцлмясини тянзим едян габ.

– Дян чянядян тюкцлцр дя:рмянин боьазына.

ЧЯНЯ-БАЗАР: ЧЯНЯ-БАЗАР ЕЛЯ-

МЯХ’

(Газах) – мцбащися етмяк. – Чох



чяня-базар елямя, бясди.

ЧЯНЯБАЗЛУЬ: ЧЯНЯБАЗЛУЬ ЕЛЯ-

МАЬ

(Губа) – узунчулуг етмяк, чох даныш-



маг. – Ня чянябазлуь елийясян?

ЧЯНЯЧЦРЦХ’

(Ъябрайыл, Фцзули) – чох-

данышан, зящлятюкян. – Сялим чох чянячцрцй

адамды (Ъябрайыл).

ЧЯНЭ


I (Ордубад) – лобйа биткисинин аьаъа

сарылан назик щиссяси. – Лобйанын атдыьы чянэ

нязих’ тел кимин олур.

ЧЯНЭ


II (Бакы) – дырмыг. – Чянэи бяри вер,

йер чянэлийяъяэям.

ЧЯНЭЯ

(Губа) – овуъ ичи гядяр, овуъа



йерляшян гядяр. – Бя:лидян бир чянэя эютцрцб

апардым.


ЧЯНЭЯЛ

I (Эоранбой, Газах, Шяки,

Иряван) – б а х ченэял. – Палтуну чянэялдян

асыф кешдых ичяри (Шяки); – Палтарыны

чянэялдян ас (Иряван).

ЧЯНЭЯЛ


II (Ханлар) – гойун итинин боьа-

зына кечирилян дишли даиряви дямир. – Чянэял

дямирдян олур, ужларына да бир яз полат го-

йулур.


ЧЯНЭЯЛ

III (Бакы, Дашкясян, Шуша) –

1. гармаг (Бакы, Шуша) . – Чянэяли эяти, гуйу-

дан ведряни чыхардым (Шуша); – Чянэялдя

ятин олсун, мцштяри юзц эяляр (Бакы); 2. тилов

(Дашкясян). – Балыьы чянэялнян тутуйлар.

ЧЯНЭИ

(Эядябяй, Эянъя, Газах, Гах,



Кцрдямир, Шуша, Загатала) – б а х ченэи.

– О, чянэинин бириди, она гошулмасан йахшыды

(Шуша); – Чянэийнян цз-цзя дурмах йахшы дюй

(Эянъя); – Ханым чянэиди (Загатала).

ЧЯНЭЛЯМЯЭ

(Бакы) – дырмыгламаг.

– Чянэи бяри вер, йер чянэлийяъеэям.

 Чянэ олмах (Бакы, Гафан, Ордубад) –

гыъ олмаг. – Ялим ъянэ олуп (Гафан); – Гара

атымызын ял-айаьы ъянэ олуб (Бакы).

95

ЧЯМЧИ


ЧЯНЭЛЯМЯЭ

ЧЯННЯМЯХ’

(Эянъя) – сойугдяймя

нятиъясиндя хястялянмяк (щейвана аиддир).

– Мяним кялим чяннийиф.

ЧЯННЯН

(Ъябрайыл, Гаракился) – бирдян-



икидян, щярдянбир. – Чяннян биз щяйля шей-

лярин щявяскары дяйлих’.

ЧЯП

Ы (Шяки) – мис сящянэ, эцйцм. – Чяп-



дян щавра бир аз су тюк.

ЧЯП


II (Имишли, Лянкяран, Минэячевир,

Салйан) – б а х чялп. – Надир йахшы чяп чякир

(Салйан); – Ъавансан, чяпи сян ал чяк (Имишли).

ЧЯП


III (Бакы) – халлы. – Бу эюэярчин чяпди.

ЧЯПЧИЛЯМЯК

(Загатала) – азаъыг мяш-

ьул олмаг, гурдаланмаг. – Чох ишдямясям дя

чяпчилийип эялдим.

ЧЯПЧЦДАР: ЧЯПЧЦДАР ЕЛЯМЯЭ

(Ъялилабад) – чидарламаг. – Ати чяпчцдар еля,

бырах кю:шяндя йесцн.

ЧЯПЯЛ

(Гах, Загатала) – 1. пинти, натя-



миз; 2. пис, хошаэялмяз.

ЧЯПЯЛЯХ’


(Эянъя, Эоранбой) – б а х

чякялят.


ЧЯПЯЛЛЫХ

(Загатала) – пинтилик. – Чяпял-

лыхдан ял чяк.

ЧЯПЯРЯ


I (Бярдя, Минэячевир, Зярдаб) –

балыг тутмаг цчцн ял тору. – Бир чяпярядя дюрд

хашам балыьы тутдум (Зярдаб); – Чяпяряни

эят эедях’ балых тутах (Бярдя).

ЧЯПЯРЯ

II (Ъябрайыл, Йардымлы, Гара-



кился) – тойуьун габырьа щиссяси. – Чяпяряни

юзцн йе, мя: айры ят вер (Ъябрайыл).

ЧЯПЯРЯ

III (Аьдам, Губадлы, Салйан) –



тювлядя гойун-гузу вя йа бузов цчцн дц-

зялдилмиш йер. – Чяпяряни гойун-гузудан

ютцрцн щюрцлляр (Аьдам); – Даналары сал

чяпярийя (Салйан).

ЧЯПЯРЯ

IV (Чянбяряк) – чубугдан



щюрцлмцш гапы. – Чяпярийи кцзцн аьзына гой

ки, гузу чыхмасын.

ЧЯПЯРЯ

V (Аьъабяди) – тавана дюшянян



гамыш тяряъя. – Чяпяряни явин цсдцня щюрцл-

ляр.


ЧЯПЯРЯ

VI (Шащбуз, Шярур) – тяндиря

чюряк йапмаг цчцн тахта (Шащбуз).

ЧЯПЯРЯ


VII (Гаракился) – чубугдан

щюрцлмцш ев яшйасы. – Чюряйи чяпярянин цсдя

сула.

ЧЯПЭЯН


(Бярдя, Ъябрайыл, Эянъя, Гара-

кился, Оьуз, Шамахы, Тяртяр, Йевлах) – б а х

чявкян. – Чяпэян гано:здан тикилирди (Оьуз);

– Няням чяпэян тих’дириф (Эянъя); – Чяпэяни

тярякямяляр эеярди (Тяртяр).

ЧЯПИ


(Йардымлы) – чыь.

ЧЯПИХ’


(Ъябрайыл, Эоранбой, Газах) –

чевик, ъялд, дирибаш. – Лятиф чох чяпий адамды

(Эоранбой).

ЧЯПИШДИХ’

(Эянъя, Газах) – 10-15 го-

йундан ибарят сцрц. – Бу кишинин цч чяпишдих’

гойуну вар (Газах).

ЧЯПИШЛИЭ


(Аьсу) – б а х чяпишдих’. – Беш

чяпишлиэ гойунум вар.

ЧЯПКЕШ

(Кцрдямир, Салйан) – аварчякян.



– Чяпкеш люткяни чяпнян сцрцр (Салйан).

ЧЯПЛЯМЯЭ


(Йардымлы) – вурмаг, вуруб

эюзцнцн алтыны гаралтмаг. – Сяни еля чяплийя-

рям, юзуа эяляммяссян.

ЧЯПЛЯМЯК


(Лянкяран, Салйан) – авар

чякмяк.


ЧЯР

(Имишли) – чарх, тякяр. – Арабанын чяри

сыныб.

ЧЯРБЯНД


I (Шамахы) – мющкям сахла-

маг мягсядиля арабир диварын арасына гойулан



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет