Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет22/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   104

(Гах) – евдя олан йемяк шей-

ляри.


ДАРАМЫРТ: ДАРАМЫРТ ЕЛЯМЯК

(Имишли) – эизилин эютцрмяк. – Чованнар

ятдян-сцтдян дарамырт елейирдиляр.

ДАРАМЫШ


(Кцрдямир) – газанъ ахтаран,

шяхси мянафейини эцдян. – Омар йаман да-

рамыш адамды.

ДАРАМЫТ: ДАРАМЫТ ВЫРМАХ

(Фцзули)

– сыьал вермяк. – Юзцня ня дарамыт вырырсан.

ДАРАНЩАЙЫ

(Фцзули) – 1. сяс-кцй;

2. гачагач. – Кяндя йаман даранщайы дцшцб.

ДАРАНГЫ


I (Эянъя, Шяки, Товуз) – гя-

лямя аьаъы. – Дарангы аьаъы йумушах олар

(Шяки); – Дарангыйы илдя бир дяфя дарамасан

бюйцмяз; – Еля адыны илдя бир дяфя дарандыьы

цчцн дарангы гойуфлар дана; – Бу:зун <бу

узун> аьашдара гялямя дя де:рих’, дарангы

да (Товуз).

ДАРАНГЫ


II (Газах) – аьаъын кясилмиш

гуру будаглары. – О дарангыдан бир яз эяти,

ожаьы галыйах.

ДАРАНМАХ


(Чянбяряк, Эядябяй) –

1. чыхмаг (Эядябяй). – Мя:сим, йаман исди-

лих’ди, ешийя дараны

?

эюрях’; – Дарамме:ф кын



мал щяля дамнан?; 2. сяпялянмяк (Чянбя-

ряк). – Гойун дюшя даранды.

ДАРАРМАЬ

(Салйан) – раст эялмяк, раст-

лашмаг. – Йцз эцн эедярсян йурда, бир эцн

дарарсан гурда.

ДАРАВА

(Аьъабяди, Борчалы) – б а х да-



раба II. – Щасар дашнан щюрцлцр, дарава

тахдайнан гайрылыр (Борчалы).

ДАРАЙЫ

(Минэячевир) – кобуд, лакин сых



тохунмуш ипяк парча.

ДАРБАНА


(Дярбянд) – чардаьа чыхмаг

цчцн отаьын ичярисиндя дцзялдилмиш нярдиван,

пиллякян. – Мян дарбанадан дама чыхдым.

ДАРБЫШМАЬ

(Яли Байрамлы) – сцрятля

эетмяк, йцйцрмяк, гачмаг.

ДАРЕЙИ

(Бакы, Газах) – б а х дарайы.



– Дарейидян чаршой алмышам, арват бя:нмер

(Газах).


ДАРЬА

(Газах, Товуз) – суйабахан,

ъувар. – Дарьа эяляр, су алыб йонъойу сула-

рам (Газах); – Щяр кятдя бир дарьа олорду

(Товуз).

ДАРЬАН


(Дярбянд) – гышын сон он эцнц.

– Дарьанда йаьмаса, харманда йаьар.

ДАРЩАДАР

(Бярдя, Шамахы) – сяс-кцй,

чыьыр-баьыр. – Эеня ня дарщадарды? (Шамахы).

? Дарщадара салмах – мяъ. сяс-кцйя сал-

маг, ъар чякмяк. – Яждяр йолдашынын сиррин

дарщадара салды (Шамахы); – Бу иши дарща-

дара салма эюрях’ но:лур (Бярдя).

ДАРЫМАЬ


(Бакы, Шамахы) – б а х дара-

мах I. – Йазыьы дарымаьдан пуча чыхардыб-

лар (Бакы).

ДАРЫМАХ


I (Лачын) – йолухмаг (хястя-

лик). – Мала азар дарыйыф.

ДАРЫМАХ

II (Шяки) – б а х дарамах I.



ДАРЫ

?

ГЫ



(Газах) – азъа дар.

ДАРЫ


?

ГЫЛАШМАХ


(Газах, Товуз) – азъа

йыьылмаг, даралмаг. – Донум йц:ляннян

со

?

ра дары



?

гылашыф (Газах).

ДАРЫШ

(Ханлар) – чятин, аьыр. – Ъамащатын



иши чох дарышды гавахлар.

117


ДАРАГГАЙЫ

ДАРЫШ


ДАРЫШМАЬ

(Балакян, Гах) – б а х дариш-

мах. –  Сящяр ишя эедяндя йолдашым Елдар

дарышды, хейли сю:бят етдик (Балакян); – Що

маьа дарышмасейди, гайыдып эедийдим (Гах).

ДАРИЧИ


(Йардымлы) – гейбятчи. – О чох

даричи адямдц.

ДАРИМЯЬ

(Лерик) – растлашмаг, раст эял-



мяк.

ДАРИШМАХ


(Шяки) – растлашмаг, раст эял-

мяк. – Чох эидялляр, аз эидялляр, йолда бир

чована даришялляр; – Йолда Со:даьцл даришди,

гяйитдим.

ДАРГ

(Гах) – тохаъ, торпаг вя йа палчыьы



дюйцб бяркидян алят.

ДАРГУРСАХ

(Басаркечяр, Борчалы, Эядя-

бяй, Эянъя, Кцрдямир, Газах, Минэячевир,

Шяки) – сябирсиз, кямщювсяля. – Даргурсах

адам ажыхлы олор (Борчалы); – Алчараь адам

даргурсах олур (Газах); – Ямир даргурсаьын

бириди, мян она щеш зад дейялмярям (Эянъя);

– Даргурсах адамын ня салыгасы, ня тямиз-

каррыьы? (Эядябяй).

ДАРГУРСАХЛЫХ

(Эянъя, Шямкир) – ся-

бирсизлик, кямщювсялялик. – Ай Муртуз, бу

даргурсахлыьнан сян щеш бир иш эюря:лмяссян

(Шямкир).

ДАРМЫНМАХ

(Имишли) – б а х далбыммах.

ДАРОСАР


(Эянъя) – пянъярянин таьы.

– Дайымын юйи даросара гядяр тикилиф галдыры-

лыф, бир айа гуртарар.

ДАРРАМАХ


(Эядябяй) – б а х дара-

мах II.  – Эюяли аьаъына чынар кюлэя салер

де:ин даррадым путахларыны дцнянняри.

ДАРРАМАНЪ

(Эядябяй) – йемяк цчцн

дузла овулмуш эиъиткян. – Оьул, йери бир яз

дарраманъ эяти.

ДАРРАМАШ


(Эядябяй) – б а х дарра-

манъ.


ДАРТЫ

I (Губа, Минэячевир, Оьуз) – кярки

(дцлэярлик аляти). – Уста Сяфяр дартыйнян ярябя

ухи дцзялтяди (Губа).

ДАРТЫ

II (Имишли) – йер щанасынын щисся-



ляриндян биринин ады. – Дартыйнан чякяллярди,

гылыънан тохыйалларды.

ДАРТЫЪЫ

(Шуша) – гапанчы. – Бу тайы дар-



тыъыйа вер, чяксин.

ДАРТМАДАМАЬ

(Салйан) – ловьа.

– Ша:сяням чох дартмадамаьды.

ДАРТМАЬ

(Лянкяран) – цйцтмяк. – Боь-



даны дашда дартардуь.

ДАРВА


(Карвансарай) – евдя олан йемяк

шейляри. – Дарвыйы кирала йыьыв арват.

ДАРВАЗА

(Ъябрайыл) – ачыг. – Гапы дар-



вазады, гач, юрт, эя.

ДАСДАНА


(Ъулфа, Ордубад) – тяндир чю-

ряйи. – Анам мяним цчцн дасдана биширмишди

(Ордубад); – Дасдана эирдя олур, чюрякдир

йемяйя (Ъулфа).

ДАСДАР

I (Гах) – эялин цчцн баш юртцйц.



– Йенэяляр щинди дасдар салмаьа эедяъахлар.

ДАСДАР


II (Астара, Ъялилабад, Дярбянд,

Губа, Лянкяран, Ордубад) – киркиря, ял дя-

йирманы. – Дасдар сынмышды (Губа); – Дас-

дарнан буьданы йарма елялляр (Ордубад);

– Дасдарда чякейдцэ биьдяни, инди чякейцк

дя:рмандя (Ъялилабад).

ДАСМАЛДАСМАЛ

(Бярдя) – ушаг ойуну

ады. – Ушахлар бахчада дасмалдасмал ойну-

йур.


ДАССАР

(Ъялилабад) – б а х дасдар II.

ДАСТАЬЛАМАЬ

(Губа) – мейвя аьаъ-

ларына дайаг вурмаг. – Сабащ эидцб баьдаки

аьаълары дастаьлыйадуь.

ДАСТАР

I (Гах) – б а х дасдар I.



ДАСТАР

II (Ъулфа, Фцзули, Ордубад) –

б а х дасдар II. – Дастари гоншыдан ал, эятир

(Ордубад).

ДА:Ш

(Ъянуби Азярбайъан) – б а х дадаш I



(2-ъи мяна).

ДАШАЭЕТМЯ

(Иряван) – ашыгла ойнанылан

ойун ады. – Дашаэетмя йахшы ойунды.

ДАШАХОР

(Меьри) – дашлы, чынгыллы. – Йяьли



дяря дашахор йерди.

ДАШАЛЫ


(Аьдам) – бярк эавалы нювц.

– Дашалы да бир йемяли шейдими йейирсян?

ДАШДАЬ

(Имишли) – дашлыг (йер). – Даш-



даьда гойунун я:ьы йара эютцряр.

ДАШДАМАХ


I (Щамамлы, Шуша) – тахылы

(дяни) хырда дашлардан тямизлямяк. – Буь-

даны дашдыйын, дяйирмана эюндярях’ (Шуша);

– Бцйцн тахыл дашдамаьа эедяжям; – Гой бу

тахылы Щюйсяннян дашдыйым, со

?

ра эедярих’



(Щамамлы).

ДАШДАМАХ


II (Гаракился) – топламаг,

тахылы бир йеря йыьмаг. – Хярмяндя тахылы даш-

дыйырдым, о эялди.

118


ДАРЫШМАЬ

ДАШДАМАХ


ДАШДАМАХ

III (Эянъя) – суйун истига-

мятини дяйишмяк цчцн гаршысыны дашла кяс-

мяк. – Бизим гажы кимся дашдыйыф.

ДАШДАМАХ

ЫВ (Эянъя) – вялин (алят)

дцшмцш дашларынын йериня даш гоймаг. – Вял-

ляри дашдамах лазымды.

ДАШДАНМАХ

(Чянбяряк, Газах) – кюч-

мяк, дашынмаг. – Чованнар дашданыф эялер

даьдан (Газах); – Щарйа дашданыр бу гыздар

(Чянбяряк).

ДАШЭИР


(Басаркечяр, Гаракился, Газах,

Шащбуз) – б а х дашгыр I. – Дашэир шадара-

дан кичих’ди, хялвирдян бюйцх’дц, она буьда

шадарасы да де:лляр (Басаркечяр); – Тахылы

дашэирдян кечиррых (Шащбуз); – Биз буьда-

мызы дашэиря чякдих’; – Дашэирнян сойрордух

арпейи (Газах).

ДАШЭЦН


(Салйан) – хята. – Сянин башында

би дашэцн вар.

ДАШХЫНАСЫ

(Эянъя) – гайа мамыры.

– Дашхынасы да хына кими яли бойуйур.

ДАШЫХ


(Шярур) – дашынма. – Дашых биздя

йахшыды; –  Галхозда тахыл дашыьы башданды,

юзцм дя дашыхдан эя:рям.

ДАШЫХЧЫ


(Зянэилан) – тахыл, памбыг вя с.

дашыйан (адам). – Дашыхчы азды.

ДАШЫНЫХ

(Газах, Шямкир) – дашынма.



– Тахыллар чохдан пичилиф, щяля дашыных да баш-

дыйыф (Шямкир).

ДАШЫРГАМАХ

I (Ъябрайыл, Газах) – даш-

лыгда чох йеримяк нятиъясиндя ахсамаг.

– Нечя йцндц йол эялир, тай ат дашыргыйыф

(Ъябрайыл).

ДАШЫРГАМАХ

II (Борчалы) – бяркимяк.

– Фыр кин сцйсцннян галхер, орда да дашыр-

гыйыф галер.

ДАШКЯЛЯЗ


(Газах) – ири гайа кяртянкя-

ляси.


ДАШКЯЛЯЗИ

(Ъулфа) – кяртянкяля.

ДАШГЫР

I (Басаркечяр, Газах) – ириэюзлц



хялбир.

ДАШГЫР


II (Чянбяряк) – тахылда олан хырда

даш гырынтысы. – Тахыл хейлах дашгырыймыш.

ДАШГУРА

(Шяки) – палчыгсыз щюрцлмцш



даш щасар. – Щавы дашдардан дашгура гуръах.

ДАШЛАМАХ


(Ордубад) – б а х дашда-

мах I. – Баш



г: дюним, эал бу буьданы дашле-

йиб гуртарах.

ДАШМА

(Бакы) – щялими сцзцлмямиш аш



(плов).

ДАШНАЬ


(Губа) – суйу бол, эцълц, ъошгун

(булаг). – Бу булаь чох дашнаьду.

ДАШСАЛДЫ

(Нахчыван, Ордубад) – кеч-

мишдя гутуйа даш салма цсулу иля кечирилян

сечки. – Кешмишдя дашсалдыйа варрылар эедяр-

диляр (Нахчыван).

ДАШТЦЛЯК


(Лянкяран) – ящлиляшдирилмяси

чятин олан алыъы гуш, гырьы. – Бцйцн мязярядя

овун гызьын вяхтиндя даштцляйим учуб эетди.

ДАВАХАНА


I (Эюйчай) – аптек.

ДАВАХАНА


II (Эянъя, Шямкир) – даб-

баьхана. – Пцшдя дюнцф, давахананын суйу

кясилиф (Эянъя).

ДАВАХХАНА

(Газах) – б а х давахана II.

ДАВАЛЛАХ


I (Чянбяряк) – дирибаш, ъялд.

– Алосман чох даваллах кишиди.

ДАВАЛЛАХ

ЫЫ (Тябриз) – давакар. – Оруш

даваллах кишиди.

ДАВАН


I (Минэячевир, Шяки) – араба тякя-

риндя шин эейдирилян гювсвари аьаъ щисся.

– Арава:н даваны сынытды (Шяки); – Щяр да-

вана ики диш дцшцр (Минэячевир).

ДАВАН

II (Басаркечяр, Башкечид, Газах,



Товуз) – б а х дабан I. – Щасан дайы, дя:р-

манын даванны ендир, уну умшаь цйцссцн

(Газах); – Дя:рманын даванын галдыр ири еля-

син, ендир йумшах цйцтсцн (Башкечид).

ДАВАН

III (Минэячевир, Шяки) – б а х



дабан II. 

? Даван йарпаьы (Чянбяряк,

Фцзули, Оьуз) – 1. тцтцн биткисинин илк йарпаьы

(Оьуз, Чянбяряк). – Дцнян юз сащямин даван

йарпаьыны йыьмышам (Чянбяряк); 2. барама-

гурдуна верилян илк хырда йарпаг (Фцзули).

– Мцрцнъцйя яввялъя даван йарпаьы веррих’.

ДАВАНА


I (Кялбяъяр) – астана. – А:гга-

вымы даванада чыхартмышам.

ДАВАНА

II (Басаркечяр, Эянъя) – б а х



дабан III. – Гапы даванадан чыхды (Эянъя);

– Гапынын даванасы чыхыф (Басаркечяр)

ДАВАНДЮНДЯРМЯЗДЯН

(Чянбяряк) –

мцнтязям, фасилясиз. – Давандюндярмяздян

гойна эетмишям, чованныь елямишям.

ДАВАНЩАГГЫ

(Чянбяряк, Шямкир) –

чобана верилян ямякщаггы. – Даванщаггымы

алсейдим, мян дя сизнян эедярдим (Шямкир);

– Давандюндярмяздян гойна эетмишям, инди

дя даванщаггымы кясир (Чянбяряк).

119

ДАШДАМАХ


ДАВАНЩАГГЫ

ДАВАР

(Тябриз) – гойун. – Бизим давар-

рары гоймырдыла орда отдасы <отласын>.

ДАВАРЪЫЬ


(Ордубад) – б а х даварчын.

– Даваръыь оналты кило ун тутур.

ДАВАРЧЫН

(Аьбаба) – даьаръыг, торба.

ДАВДАВ

(Гах, Загатала) – йумшаг вя



узунтцклц довшан.

ДАВЕЛ


(Шяки) – барамаачан сех. – Даш-

дямир оьлу:н давалиндя ишдямишям мян.

ДАВЫРМАХ

(Ъябрайыл) – диггятля бахмаг.

– Ня давырмысан сычан эюрмцш пиших’ кими.

ДАВЛА


(Ъябрайыл, Меьри) – кяклик вя

тураъы алдадыб овламаг цчцн овчуларын исти-

фадя етдикляри ялван рянэли парчалардан гу-

рама чятир, бцрцнъяк. – Гушдар давлыйа йахшы

эялир (Ъябрайыл); – Сейфулла давла апарып гу-

рейды, эюрейдин кя’хлих’ эятди буду (Меьри).

ДАВЛАХ

(Эядябяй, Газах) – уъабой вя



енликцряк. – Бирдян давлах бир оьлан гава-

ьыма чыхды (Газах); – Давлах оьланды щара-

жан десян Фярман (Эядябяй).

ДАВРЫХМАХ

(Йевлах) – 1. бойланмаг;

щейрятля ятрафа бахмаг; 2. юзцнц итирмяк.

– Я:, аз даврыхсана!

ДАВРЫМАХ


(Бейляган) – б а х дабры-

маь. – Сян щара даврыйырдын?

ДАВУЛБАЗ

(Гах) – наьарачы. – Йахшы той

елядиляр, би давулбаз да варыйды.

ДАВУЛМАЬ


(Губа) – донмаг. – Байирда

габ гуйма, давулар.

ДАВУШ

(Шуша) – айаг сяси. – Кяримин



узахдан давушу бялли олур, чцнкц йерийяндя

я:хларын сцрцйцр.

ДАЙ

I (Аьдам, Гах, Ордубад, Шяки) –



1. бириллик ат баласы (Шяки); – Бир иллыь оланда

дай дийярых атын баласына; 2. цчйашар ат баласы

(Аьдам, Ордубад). – Дайы хырда-хырда юрэя-

дялляр, гярям миммяк олмаз (Ордубад).

ДАЙ

II (Салйан) – даща. – Дай ся: щеш бир



сюзцм йохду.

ДАЙАНАЪАХ

I (Шащбуз) – б а х дайана-

жах.


ДАЙАНАЪАХ

II (Эядябяй, Эянъя) – ара-

бада тякяри охдан чыхмаьа гоймайан вя

лайдыры сахлайан аьаъ щисся. – Бизим арава-

нын дайанаъаьы мюйкямди, горхусу йохду

(Эянъя).


ДАЙАНАЖАХ

(Шуша) – ял аьаъы, яса. – Эежя

дайанажах олмаса, йол эедя:лмярям.

ДАЙАНДОЛДУРУМ

(Бакы, Билясувар,

Шамахы) – кющня тцфянэ нювц; сцмбя иля дол-

дурулан ов тцфянэи. – Ямимин дайандолду-

румун эюрмцшдцм (Билясувар).

ДАЙАНЫХЛЫ

(Шуша) – давамлы, таб эяти-

рян, сябирли. – Чох дайаныхлы адам эюрдцм

сяни.


ДАЙАНГАН

(Шуша) – давамлы, таб эятирян.

– Ъаббар дайанган адамды.

ДАЙДОЛУЬ


(Фцзули) – йарарсыз. – Бир не-

чяси дайдолуьийди, цш-дюрдц дя шилхор.

 Дай дурмах (Эянъя, Гаракился) – айаг

цстя дурмаг (ушаьа аиддир).

ДАЙЫЪАНЫ

(Нахчыван, Ордубад, Шащбуз)

– дайыарвады. – Дайынын арвады дайыъаны олур

(Нахчыван).

ДАЙЫДОСТУ

(Бакы, Кцрдямир, Оьуз) –

дайыарвады. –Дайыдосту бораны пиширип (Кцр-

дямир).


ДАЙЫЛЫХ

(Шуша) – юэей дайы. – Дайылыьым-

нан Туршсуйа эязмяйя эетмишдих’.

ДАЙЫН-ДЦЙЦН

(Газах) – гейри-ъидди,

дцшцнъясиз. – Алы дайын-дцйцн адам дюйц,

данышмаз еля сюзц.

ДАЙГУЛ


(Газах) – йабы. – Язизим, гашда

тала; Шямшяват, Гашга тала; Бяй исде:р дай-

гул веря; Ашыг исдер гашг

?

а:т ала.



ДАЙЛАЬ

I (Аьдам, Башкечид, Эядябяй,

Газах, Лачын, Товуз) – бириллик ат баласы. – Бу

дайлаь алапачанын няслиннянди (Товуз).

ДАЙЛАЬ

II (Фцзули, Шамахы) – дявя ба-



ласы. – Дайлаьы о:сарра (Шамахы); – Дявя ба-

ласы ики йашында олур дайлаь (Фцзули).

ДАЙЛАЬ

III (Сабирабад) – ъялд, чевик.



– Щцсейн дайлаь адамды.

ДАЙЛАХЛАМАХ

I (Чянбяряк) – гачмаг.

– Казым дайлахлады эетди.

ДАЙЛАХЛАМАХ

II (Чянбяряк) – тамам

йыьмаг (биткини, мящсулу). – Гурой дцшцр

дейин тцтцнц дайлахлыйыллар.

ДАЙНА

(Аьъабяди, Эоранбой, Газах,



Губадлы) – да, дя (ядат). – Дур эедях’ дайна

(Губадлы); – Эят эюрцм дайна (Аьъабяди);

– Мян юз сюзцмц дедим дайна (Эоранбой).

ДАЙВУРАН


(Шяки) – дявядабаны. – Бизим

баьда дайвуран бититди.

ДАЗАЛ-ДАЗАЛ

(Салйан) – бюйцк-бюйцк,

йекя-йекя. – Габаьлар дазал-дазал кишиляр

дя чилнэаьаъ ойныйырдылар.

120

ДАВАР


ДАЗАЛ-ДАЗАЛ

ДАЗАЛАХ

(Ордубад) – фырфыра. – Мяним

дазалаьым сынды; – Мян дазалаьыма гырмызы

ирях’ чях’мишям.

ДАЗАННЫХ: ДАЗАННЫХ ЕЛЯМЯХ’

(Оьуз) – узун заман сющбят етмяк.

ДАЗАЙ

(Гябяля) – эеъ баша дцшян, кей.



ДАЗЭАЛ

(Оьуз) – узун, йарашыгсыз

(адам). – Дазэал бир киши кцчейля эедирди.

ДАЗЫЛАМАЬ

(Борчалы, Эядябяй, Газах,

Салйан, Шямкир) – сцрятля эетмяк; гачмаг

(гуша аиддир). – Сямяд еля дазылыйырды ки, еля

бил туранъ эедирди (Салйан); – Гурваьалы та-

ладан бярийялердим, бир

?

дю:рдцм бир чил да-



зыле:р йернян (Эядябяй); – Газ дазылады, ту-

таммадым (Борчалы).

ДАЗЫМАХ

(Эюйчай, Кцрдямир, Минэя-



чевир, Зянэилан) – б а х дазыламаг. – Тураш

баласы я:ня-бя:ня дазыйыр (Зянэилан).

ДЕ:ЪИЛИК

(Минэячевир) – хябярчилик.

ДЕЧИ

(Гах, Загатала) – 1. кичик, алчаг-



бойлу (Гах); 2. арыг (Загатала). – Дечи иняк

эялир.


ДЕДИХ’

(Оьуз) – данышыг. – Щабу дедих’-

дян ня чыхар?

ДЕ:Х’ЛИ


(Газах) – б а х дейих’ли. – Мяла-

щят Асданын де:х’лисиди.

ДЕГАН

(Оьуз) – тянзиф.



ДЕЛЕ

(Загатала) – хюряк ады. – Бу эцн

деле биширирям.

ДЕМАТ


(Ордубад, Шярур) – дямйя, су

чыхмайан, сусуз (йер). – Аза кяндин йеринин

чоху дематды (Ордубад).

ДЕМИ


I (Аьдам, Шярур, Зянэилан) – гял-

йан. – Досдума бир йахшы деми баьышдадым

(Аьдам); – Чях’дыьымыза деми дя де:рых,

гялйан да де:рых (Зянэилан).

ДЕМИ

II (Ъулфа, Фцзули, Гаракился, Нах-



чыван, Ордубад, Зянэилан) – дямйя, су чых-

майан, сусуз (йер). – Быра деми йерди, су:

йохди (Нахчыван); – Демидя арпа якилляр,

буьда якилляр (Ордубад); – Бизим йеримиз

демиди (Ъулфа); – Биз тахылы демидя якярых

(Зянэилан).

ДЕМИСДАННЫХ

(Фцзули) – дямйя. – Быра

демисданныьийди.

ДЕМО


(Шярур) – б а х деми II.

ДЕНЭЯНЯ


(Дярбянд) – 1. бошгаб; 2. сахсы

каса. – Хейря денэянядян бюйцэ олур.

ДЕНЭИ

(Шяки) – силиндр шякилли сябят. – Яв-



диря:м бизя би денэи цзцм эюндярмишди.

ДЕРЕТ


(Газах) – 1. дяфя, кяря; 2. нювбя.

ДЕРМЯ


(Чянбяряк) – нахыш. – Бу хуръуна

нийя дермя вурмуйуфса

?

.

ДЕРМЯЛИ



(Чянбяряк) – нахышлы. – Анам

бир дермяли килим тохуйуф ку, эя эюрясян.

ДЕРНАУЪ

(Дярбянд) – дырмыг.



ДЕСБИРИ

(Бакы) – кими, тяки. – Мян дя,

баъы, сян десбири сахлы:ъеэям.

ДЕШДАВАР


(Салйан) – гярб кцляйи. – Деш-

давар эцмбатаннан ясяр; – Дешдавар эцжди

кцлякди.

ДЕШДЕБОКУЛ

(Бакы) – чанаглы баьа.

– Дешдебокуллар дайи баьда цзцм гоймийиб,

щамысыны йи:б.

ДЕШДЯХ’: ДЕШДЯХ’ ВУРМАХ

(Эянъя,

Шяки) – бишмямишдян габаг чюряйин цзцнц



чюпля вя йа башга бир шейля дешмяк. – Чюряйя

дешдях’ вур, кюпцф кцт эетмясин (Эянъя).

ДЕШДЯХ’ЛЯМЯХ’

(Эянъя, Минэячевир)

– чюряйин цзцнц чюпля вя йа башга бир шейля

дешмяк. – А:з, ялини бели

?

я гойуф нийя бекар



дуруфса

?

, дешдях’ляся



?

я (Эянъя).

ДЕШДЯВАР

(Лянкяран) – б а х дешдавар.

– Бу эцн дешдявар ясир.

ДЕШТ: ДЕШТ ЕЛЯМЯХ’

(Ъябрайыл) – ющ-

дясиндян эялмяк. – Сянсян ки, о ишнян дешт

елийирсян.

ДЕВЯЪЯР: ДЕВЯЪЯР ОЛМАХ

(Меьри)

– тянэя эялмяк. – Хаммямядин ялиннян де-



вяъяр олдум.

ДЕЙЯ


(Шяки) – 1. дахма; 2. талвар. – Де-

йяни биз баьда тикярух, чох вах щорда да йа-

тарух.

ДЕЙХЫЛЛЫ


(Кцрдямир) – эялмя (адам).

– Бизин кяндин чохи дейхыллыды.

ДЕЙИХ’ЛИ

(Газах) – нишанлы.

ДЕЙИЖИЛИХ’: ДЕЙИЖИЛИХ’

ЕЛЯМЯХ’


(Имишли) – шикайятлянмяк. – Эедиф дцнян сяд-

ридян дейижилих’ еле:ф.

ДЕЙИН

I (Басаркечяр, Бярдя, Газах) –



боръ. – Бу мяним бойнумда дейинди (Бярдя);

– Мяним она дейиним йохду (Газах); – Бир

дейин дя гойдун мя:м бойнума (Басарке-

чяр).


ДЕЙИН

II (Бярдя, Товуз) – эцнащ, тягсир.

– Дейиним, бабалым бойнуна олсун, яйяр эял-

мясян (Бярдя).

121

ДАЗАЛАХ


ДЕЙИН

ДЕЙИН

III (Чянбяряк) – арзу, диляк. – Де-

йиним вар, о баш тутса, гонахлых веряжям.

ДЕЙИН


IV (Кялбяъяр, Кцрдямир) – дейя.

– Щяр базар эцнц базара адам чох йыьышыр

дейин, мян Шцкцрнян орда эюрцшдцм (Кялбя-

ъяр); – Сян эялмямишдин дейин, анам сакит

олмурду (Кцрдямир).

ДЕЙИНТИ


(Эянъя) – наразылыг, инъиклик.

– Гулунун гашгабаьы йернян эедир, дя:сян

дейинтиси вар.

ДЕЙИСДАННЫХ

(Фцзули) – инсан йашама-

йан йер, сящра. – Бу ушаьы апардылар, дейис-

данныхда дедиляр, щайыф ушахды, эялин буну

юлдцрмцйях’.

ДЕЙИШМЯХ’

(Эянъя) – щюъятляшмяк, мц-

бащися етмяк. – Ня чох дейиширси

?

из? Билми-



рям, няй

?

из ортах дцшцфдц.



ДЕЙРЯ

(Ъулфа) – дар гадын туманы. – Дей-

ряни ъаван арватдар эейяр.

ДЯ:


(Аьдам, Аьъабяди, Борчалы, Товуз) –

дяйя, алачыг. – Бизим дя: о эюрцкян тяпянин

башындакыды (Товуз); – Гарым дя:нин йанна-

рына чякилир (Аьъабяди).

ДЯББЯ

I (Аьдам, Борчалы, Газах, Йев-



лах) – ловьа. – Дяббя адам папаьыны дик го:р

(Борчалы); – О, дяббя адамды (Йевлах);

– Башгасын бя:нмийяня дяббя адам де:рих’

(Аьдам).


ДЯББЯ

II (Фцзули, Газах) – сюзцндян

гачан, шярти позан. – Яли дяббяди, оннан сюй-

дамыз тутмаз (Фцзули).

ДЯББЯ

III (Щамамлы) – инадкар, щюъят.



– Алы чох дяббя адамды, дедийиннян дюммяз.

ДЯББЯ


IV (Аьдам) – барытгабы.

ДЯББЯДАЬАРЖЫХ

(Имишли) – ловьа.

– Дяббядаьаржых адамды о щеш кими бя:ммер.

ДЯББЯКАР

(Губа) – сюзцндян гачан.

– Мя:н дяббякар адамнан щич арам йухди.

ДЯББЯЛЯМЯХ’

(Бейляган, Чянбяряк,

Эюйчай, Кцрдямир, Газах, Гаракился, Ма-

саллы, Уъар) – сюзцндян гачмаг. – Сян мяня

бир гузу вермялийдин, ня цчцн дяббялийирсян?

(Бейляган); – Алып эетмишям, инди башдыйып

дяббялямяйя (Гаракился); – А баъоьлу, нийя

дяббялийирсян? (Газах); – Демишди иняйи са

?

а



сатажам, сонра дяббяляди (Чянбяряк).

ДЯББЯЛИХ’

(Ъулфа) – биълик, щийляэярлик.

ДЯБЯЛЛАЙЫ

(Бакы) – аьылсыз. 

? Дябял-


лайы-дябяллайы данышмаь – аьылсыз, дцшцн-

ъясиз данышмаг. – Сян эяня дя башдамысан



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет