Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет29/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   104

тоф йенижя ейнийиф (Чянбяряк); – Ернязирдя

гоймулла ки, эилас аьашдары ейнисин, гырылла,

коруйулла (Меьри).

ЕЙЗАН


I (Фцзули, Минэячевир, Зярдаб) –

щямишя, даима. – Бу иши ейзан сян эюрцрсян

(Фцзули); – Чятин ишя ейзан мяни буйурурсан

(Зярдаб).

ЕЙЗАН

II (Аьдам, Бярдя, Ъялилабад,



Эядябяй, Хоъавянд, Кцрдямир, Газах, Сал-

йан) – тамамиля, бцтцнлцкля, башдан-баша.

– Быра ейзан эцллцх’дц  (Газах); – Ейзан

дядясинохшо:р  <дядясиня охшайыр> о эядя

(Эядябяй); – Ейзан эцл-чичякди бизим баь-

лар (Кцрдямир).

ЕЙЗЯН

I (Бакы) – б а х ейзан I.



ЕЙЗЯН

II (Астара, Бакы, Лянкяран) – б а х

ейзан II. – Щара бахырсан ейзян аьаждыьду

(Бакы).


153

ЕЙМЯЛЯММЯХ’

ЕЙЗЯН


Яя

Я:АХЛЫ


(Эядябяй, Ханлар) – б а х айахлы.

– Я:ахлыйы ма:йяти <мяня эятир> ордан, йа-

йем бу кцндяляри (Эядябяй).

Я:АЛЬА


(Эядябяй) – б а х айальа.

– Ушаьа я:альа гойма:

?

, пешман оларсы



?

ыз

сонралар.



ЯБЪЯМЯХ’

(Шярур) – тохуму габыгдан

чыхармаг.

ЯБДАЛ


(Гах) – ганаъагсыз, ганмаз.

– Аллащ вуран ябдалды, хайрыны, заралыны бил-

мий.

ЯБЯ


I (Лянкяран) – б а х аба II.

ЯБЯ


II (Зянэилан) – б а х аба I.

ЯБЯ


III (Бюйцк Гаракился) – няня.

ЯБЯ


IV (Меьри, Йардымлы) – чилинэаьаъ

ойунунда йердя газылан кичик чухур, ойунун

башландыьы мяркяз. – Чилих’ азъя галмишди

дцшсин ябяйя, анъах йан эетди (Меьри).

ЯБЯ

V (Йардымлы) – йува.



ЯБЯЧИ

(Ъялилабад, Лерик, Йардымлы, Имишли,

Сабирабад, Зянэилан) – мама, мамача.

– Ябячи олей бейсавад, дохдыр оланда дейей-

ляр мама (Ъялилабад).

ЯБЯДИМЯЭ


I (Эюйчай, Кцрдямир, Сал-

йан) – архасы цстя йыхылмаг. – Мал ябядийиб,

оггядяр чырпыныб ки, баьры чатдыйыб (Салйан).

ЯБЯДИМЯЭ


II (Билясувар) – юлмяк. – Бир

йекя чюнэямиз ябядийиб.

ЯБЯДИМЯХ’

(Зянэибасар) – б а х ябяди-

мяэ I.

ЯБЯНГЯШ


(Ордубад) – намуссуз, бигей-

рят, щяйасыз. – Ядя, сян ня ябянгяш адамсан,

мян ся: умуд олдум.

ЯБЛАЬ


(Лянкяран) – ала-була (ат). – Би

яблаь аты вар онун.

ЯБЛЯБИЧ

(Гах) – сохулъан.



ЯБЛЯЬ

(Лянкяран) – б а х яблаь.

ЯБЛЯСЮ:ЦН

(Лянкяран) – севинъяк,

севиня-севиня.

ЯБРЯ


(Гах) – арба, ичярисиндя мцяййян

бир шей олан габын бош чякиси.

ЯБРЯШ

(Ъябрайыл, Салйан, Йардымлы, Кцр-



дямир, Шяки) – тяпял, башында аь халы олан

(щейван). – Би сары ябряш гойунум вар (Кцр-

дямир); – Ябряш гойунумуз ики эцндц итиб

(Ъябрайыл); – Ябряш гойун тайын эюрцм; гум-

рал гойун тайын эюрцм; Щябля-щябля сайырдых

(Шяки).


ЯБРЯВАН

(Салйан) – тянзиф. – Гадын-

нарын башында ябряван варды.

ЯБРИМЦШ


(Шяки) – говаг аьаъынын бир

нювц.


ЯБРИШИМ

(Аьдаш, Кцрдямир, Эюйчай) –

б а х ябримцш. – Бизим тяряфлярдя ябришим чох

олур (Кцрдямир).

ЯБРУ:С

(Ъялилабад) – эейим. – Мянцм



ябру:сум йохди, мяня бир дяс палтар вер.

ЯБРУШУМ


(Минэячевир) – б а х ябримцш.

ЯБШЯЛЯ


(Бакы) – шярбят. – Ушаьы эюндя-

рцн ябшяля пайламаьа.

ЯБЦР

(Йардымлы) – аллерэийа. – Цзи тамам



ябур олуб.

ЯЪАЗ


I (Нахчыван) – яъаиб.

ЯЪАЗ


II (Гаракился) – кялякбаз, биъ.

ЯЪЪЯ


I (Салйан) – кей (адам).

ЯЪЪЯ


II (Йардымлы) – йумуртадан тязя

чыхмыш ъцъя вя йа сярчя баласы.

ЯЪЪЯБАЛА

I (Бакы) – кюрпя.

ЯЪЪЯБАЛА

II (Салйан) – чылпаг, лцт.

– Ушаьы гойма бы со:ьда яъъябала щя:тдя

ойнуйа.


ЯЪЪЯМЯЧЯК

(Сабирабад) – чылпаг, лцт.

ЯЪЯБСЯНДЯЛ

(Эянъя, Минэячевир) –

бадымъан, картоф вя памидордан щазырланан

хюряк нювц.

ЯЪЯЛЯ-ЪЦЪЯЛЯ

(Меьри) – бирдян, гяф-

лятян. – Эюрдцх’ бир ялих’ яъяля-ъцъяля эялир

бизя тяряф.

ЯЪЯМИ

(Басаркечяр) – чарыг нювц.



ЯЪЭАЩАН

(Ъялилабад) – б а х ежэа:н.

– Яъэащан эязмя.

ЯЪИННЯ


(Салйан) – кюрпя, кичик ушаг.

– Эялин яъиннялярин атыб ця <евя> тойа эедиб.

ЯЪИХ’

(Басаркечяр) – зяиф. – Гомрал го-



йунун баласы чох яъих’ди.

ЯЪИШ-МЯЪИШ

(Минэячевир) – биъ, кяляк-

баз.


ЯЪРАН

(Ордубад) – дамын кянарлары. – Ев

дамынын яъраннарын дцзялтдим.

ЯЧЯЧЯ


(Аьбаба) – аьылданкям.

ЯЧЯЧИ


(Аьбаба) – б а х ячячя.

ЯДЯ


(Гах) – ана.

ЯДЯЛИ-ДЯДЯЛИ

(Салйан, Йардымлы) – б а х

ядяли-дцдяли.

154

Я:АХЛЫ


ЯДЯЛИ-ДЯДЯЛИ

ЯДЯЛИ-ДЦДЯЛИ

(Аьдам, Бярдя, Шуша) –

ямялли-башлы, щяр шейи юз гайдасында олан.

– Юмрцндя сянин бир ядяли-дцдяли иш эюр-

дц:

?

ц эюрмямишям (Аьдам); – Я:, ядяли-



дцдяли той еля апар еви

?

я, гой елин адяти не-



жяди щейля олсун (Шуша).

ЯДИЛЛИБЯНДЯ

(Салйан) – щеч вахт, гя-

тиййян. – Няням яйнимя ядилли бяндя гырмызы

палтар эеймязди.

ЯДИЛИ-ДЦДЦЛЦ

(Газах) – б а х ядяли-

дцдяли. – Йахшы той еляди ядили-дцдцлц.

ЯДЛАП

(Эядябяй) – нишаня, яламят.



– Дя:си

?

, нянямин гырчылыьы хюря:ин дадыны



азалдыф хейлах, эюрмюйсцнмц, йаь ядлапы

йохду, ашгаръыьазды еляжя.

ЯДНЯ

(Бакы) – йахшылыг едиб сонрадан баша



гахан.

ЯФЪИ


I (Басаркечяр, Борчалы, Эядябяй,

Щамамлы, Хоъавянд, Газах, Товуз) – 1. га-

дын ишиня гарышан киши (Басаркечяр). – Гадын-

нарын ишиня гарышан кишийя яфъи де:рих’; 2. хыр-

дачы, чцрцкчц (Борчалы, Эядябяй, Газах).

– Яфъи йарамаз сюздяр данышер, бекара сюз-

дяр данышер (Борчалы); – Йаман яфъисян ща

(Газах); – Няби йаман яфъи кишиди; –  Иряшит

йаман яфъиди, щяр шейя гарышар юйдя (Эядя-

бяй).


ЯФЪИ

II (Минэячевир) – хябярчи, сюзэяз-

дирян.

ЯФЪИ-ЯФЪИ: ЯФЪИ-ЯФЪИ ДАНЫШМАХ



(Чянбяряк, Эядябяй, Газах) – бош-бош, мя-

насыз данышмаг. – Яфъи-яфъи данышер (Газах);

– Сарыха щяммяшя аралыхларда яфъи-яфъи да-

нышар (Чянбяряк). – Яфъи-яфъи данышма, йахшы

даныш (Эядябяй).

ЯФЯНЯСАЛМА

(Эядябяй) – ушаг ойуну

ады. – Яфянясалма чилийаьаш кимиди.

ЯФЯРДЯ

(Аьбаба, Басаркечяр, Ъябра-



йыл) – эцъ, гцввя, тагят. – Юкцзцн яфярдяси

галмыйыф ки, котаны ъякя (Басаркечяр). 

? Яфяр-

дяси кясилмяк (Аьбаба) – тагятдян, эцъдян



дцшмяк. – Сяни эюздямях’дян яфярдям кясилиф.

ЯФЭЯЛЯМЯХ’

(Шярур) – овхаламаг.

ЯФИЛ-ЯФИЛ: ЯФИЛ-ЯФИЛ ЯСМЯК

(Оьуз,

Салйан) – тир-тир ясмяк. – Сойугдан яфил-яфил



ясирдим (Оьуз).

ЯФРИМЯХ’


I (Чянбяряк) – исланмаг.

– Бц:н далдайлыь олмады дейин, йаьышдан

яфридих’.

ЯФРИМЯХ’


II (Эядябяй) – кющнялиб ъырыл-

маг дяряъясиня эялмяк, сцзцлмяк. – Яфри:ф

да: бу кюйнях’, бир дя йцся

?

из чыралажах еляжя.



ЯФРУЗ

(Салйан) – щийляэяр. – Яфруз адама

гошулсон, башын бяла чякяр.

ЯФСЯМЯХ’


(Гафан, Гаракился, Зянэилан)

– щювсямяк. – Эютц бы быьданы яфся, гой

тцкц-зады эессин (Гаракился).

ЯФСИТМАХ


(Меьри) – мяъ. горхмаг. – Щы

дусдым, дейасан ахы итдян яфсидейсан?

ЯФШЯЛЯ

(Бакы) – б а х ябшяля.



ЯЭЯМ

(Губа, Салйан, Йардымлы) – яэяр.

– Яэям ахшама гейитмясям, шя:рдя гала-

ъаьам.


ЯЭЯР

I (Салйан) – хястялик. – Аллащ щеч

кяси яэяря салмасын.

ЯЭЯР


II (Салйан) – яскик. – Эялин кючян

гызымын чох шейляри яэярди.

ЯЭЯР-ЪИЙЯР

(Чянбяряк) – ъанлы мях-

луг, инс-ъинс. – Дана дярясинин йалына чых-

мышдым, бир яэяр-ъийяр эюрмядим.

ЯЭИРДЯЭ

(Салйан, Лерик, Йардымлы) –



б а х яйдях’. – Яэирдяэи гышда йийилляр (Сал-

йан).


ЯЭРИБЕЛ

(Лянкяран) – кятмян.

Я:ЬАЛТИ

(Йардымлы) – пиллякян.



Я:ЬАШДЫ

(Аьсу) – айагачды (яря эетмиш

гызын тойундан сонра илк дяфя атасы евиня го-

наг эялмяси). – Атасы гызын апармышды я:ьаш-

дыйа.

ЯЬИ


(Меьри) – маьара, каща. – Би йол мян

гейитдим яьийя.

ЯЭИРДЯЙИШ ЕЛЯМЯЭ

(Лерик, Йардымлы)

– дяйишмяк. – Дядям илдя бир иняэ яэирдяйиш

елей (Йардымлы).

ЯЭРЯМЯН

(Ордубад) – б а х ягрямян.



– Йадымнан чыхыб яэрямян тих’мямишям ту-

манын ятяйиня; –  Демишдим яэрямян гой

туманын ятяйиня, нийя гоймадын?

ЯЩДАШ


(Минэячевир, Шяки) – алят. – Ями

ящдашдары да юзцйнян апарды (Шяки).

ЯЩДЯЪ

(Оьуз) – б а х ящдаш.



ЯЩДЯШ

(Шяки) – б а х ящдаш.

ЯЩЯД: ЯЩЯДИН КЯСМЯХ’

(Шярур) –

дюймяк, дюйцб ялдян салмаг. – Гардашда-

рым окки вар ящядин кясди.

ЯЩЛЯНМЯХ’

(Чянбяряк) – гоъалмаг.

– Дындылы Алы да ящляниф дейин ушаьа ял ве-

ряммир.


155

ЯДЯЛИ-ДЦДЯЛИ

ЯЩЛЯНМЯХ’


ЯЩЛИЙЯТ

(Меьри) – 1. щимайя; 2. йардым.

ЯЩЛИЙЯТДИХ’

(Меьри) – кюмяк, йардым.

? Ящлийятдих’ елямах – йардым етмяк. – Щю-

кцмят гоъалара карры ящлийятдих’ елер.

ЯЩНЯЗДЯМЯХ’

(Йевлах) – зяифлямяк.

– Салман чох ящняздийиф.

ЯЩНЯЗДЯШМЯЙ

(Ъялилабад) – б а х ящ-

няздямях’. – Ъаным ящняздяшиб.

ЯЩРАМ

(Губа) – гятфя.



ЯЩРАМИ

(Лянкяран) – б а х ящрам.

ЯЩТЯЪ

(Оьуз) – б а х ящдаш.



Я:ХЛЫ

(Басаркечяр, Товуз) – б а х айахлы.

ЯХ’СИ

(Гаракился) – ясэи, кющня парча.



ЯХТИЛАТ

(Губа) – сющбят. – Яхшамлар

йыьыладуь бир йеря, яхтилат ялийядуь.

ЯЖДИМ


(Гаракился, Салйан, Лянкяран) –

чох дузлу, чох шор. – Йимяк олмыр ки, яждимди

(Лянкяран); – Чюряэи яждим елямисян ки (Сал-

йан).


ЯЖЭЕЙИН

(Шяки) – ишсиз, бош, асудя.

ЯЖНЯ

(Гаракился) – вар-дювлят. – Ня яжня-



ляри варды, йящяр битяв гызылды.

ЯЖВЯЛ


(Аьъабяди, Уъар) – аъиз, баъа-

рыгсыз. – Щцмбят яжвял адамды (Аьъабяди);

– Яжвял адам юй тикяммяз; – Яжвял адам чох

ишдийяммяз (Уъар).

ЯКАБИР

(Бакы) – йашлы.



ЯКЯБЦКЯ

(Чянбяряк) – бюйцк, йашлы.

– Баллы гары якябцкя арватды, эяня дя алача-

тылыь елийир.

ЯКЯЪ

(Бакы) – йашлы, чохбилмиш. – Лап



якяъ арвада охши:р.

ЯКЯЪ-ЯКЯЪ: ЯКЯЪ-ЯКЯЪ ДАНЫШ-

МАЬ

(Лянкяран) – бюйцк-бюйцк, (ловьа-



ловьа) данышмаг. – Мунун аьзын йумсана,

эюр ня якяъ-якяъ данышыр.

ЯКЯЛИХ’

(Газах, Салйан, Йардымлы) –



бюйцклцк, аьсаггаллыг. 

? Якялий елямях’ –

бюйцклцк етмяк, аьсаггаллыг етмяк. – Буна

бах, бу балажа бойуннан якялий еле:р ма

?

а

(Газах).



ЯКЯМЕМЯЧИ

(Бакы) – йабаны битки ады.

ЯКЯНЯЪЯК

(Ъулфа) – якин сащяси, якин

йери.

ЯКЯНЯХ’


(Газах, Йардымлы) – якин са-

щяси, якин йери.

ЯКЯПЦКЯ

(Газах) – б а х якябцкя.



– Якяпцкя арвасса

?

, айыф дюймц, нийя даны-



шерса

?

еля сюзц?



ЯКЯРАЩ

(Кцрдямир, Салйан) – якин

сащяси, якин цчцн йарарлы. – Якяращ йерряри

эцдцрцк, корламыруь (Кцрдямир).

ЯКЯРЯ

(Эюйчай, Имишли, Оьуз, Товуз) –



б а х якяращ. –  Якяря йерим азды мя:н

(Имишли); – Еля о якяря йердя ишдерям; –  О

якяря йери бизим галхоза версяляр, йахшы олар

(Товуз).


ЯКЯРРИ

I (Гаракился) – ращат якилян йум-

шаг торпаглы якин сащяси. – Якярри йер оланда

бир чцт цш чцт йарым якирди.

ЯКЯРРИ

II (Шамахы) – хястя, зяиф щейван.



– Бийил якярриляри гышдаьа эюндярдим.

ЯКЯШДЯНМЯХ’

(Зянэилан) – ловьалан-

маг, юзцнц йашлы адам кими апармаг. – Сяни

афат апарсын, ня якяшдянирсян.

ЯКМЯЪЫДЫЛ

(Салйан) – ушаг ойуну ады.

– Якмяъыдылы бю:цэ ушаьлар ойнц:р.

ЯКМЯХ’

(Ъябрайыл) – басдырмаг. – Га-



бахъан тавланын хырчях’лярин якин.

ЯГЯЛЛЯМ


(Шярур) – б а х ягяллян.

– Ягяллям ышых йансайды, бир яз йазардым.

ЯГЯЛЛЯН

(Ъулфа) – щеч олмазса, бары.



– Кявшяня эетмишдин ишдямяйя, ягяллян бир

чюп гырайдын, гойайдых очаьа.

ЯГРЯМЯН

(Ордубад) – туманын ятя-



йиндя олан щашийя. – Ай гыз, тума:н ятяйиня

ягрямян тик.

ЯЛ

I (Уъар) – тяндир дцзялтмяк цчцн даи-



ряви эил щисся. – Беш-алты ял гойсан, тяндир баш

олар.


ЯЛ

II (Бакы, Салйан, Шамахы, Шуша) – тяряф.

– Оларын юйляри саь ялдяди (Шамахы); – Дцз

эет, сора сол яля дюн, еля дюнян кими олларын

дарвазасын эюряжях’сян (Шуша).

ЯЛ

III (Аьдам, Бакы, Бярдя, Салйан, Шуша,



Тяртяр) – дяфя. – Ики ял мян эетмишям, бир ял

дя сян эет, но:лар (Аьдам); – Палтары щяля

бир ял йумушам (Бакы); – Бу ял мян эятирим,

эялян ял сян (Бярдя).

ЯЛАЩ-САЛАЩ

(Ъябрайыл) – бош, бикар,

ишсиз, авара. – Бц:йцн ушахлар ялащ-салащ

галдылар.

ЯЛАМЯТ

I (Гах, Йардымлы) – тяяъъцблц.



– Не дийим, щеля яламят ишляр олармы? (Гах).

ЯЛАМЯТ


II (Салйан) – йахшы, гярибя. – Бу

яламят читди; – Сян йап яламят адамсан.

ЯЛАРДАН

(Аьдаш, Фцзули) – 1. ял-цз дяс-



малы; 2. газан вя с. тутмаг цчцн дясмал.

156


ЯЩЛИЙЯТ

ЯЛАРДАН


ЯЛБЯЩЯ

(Зянэилан) – о саат, о дягигя.

– Йа:нда сюз демишям, ялбящя ъедиф хябяр

вериф.


ЯЛБЯЩЯЛ

(Ъябрайыл, Йардымлы) – б а х

ялбящя.

ЯЛБЯЩЯМ


(Шярур, Шащбуз) – б а х ял-

бящя. – Ялбящям гяддими яйди (Шащбуз).

ЯЛБЯНДЯ

(Фцзули) – ушаг ойуну ады.



– Ялбяндя ойнярдиляр, ики адам тутар, о бири-

ляри вырарды.

ЯЛБЯСЮ:ЦН

(Ъялилабад, Кцрдямир, Сал-

йан, Уъар) – аъэюз, тамащкар. – Бабаш чох

ялбясю:цн ушахды; – Ялбясю:цн адамын щцр-

мяти олмаз (Салйан); – Ялбясю:цн Ящмят

эяня ялбясю:цннцй елийир (Уъар).

ЯЛБЯСЮ:ЦН-ЯЛБЯСЮ:ЦН

(Шамахы) –

аъэюзъясиня, тамащкаръасына. – Чюряйи ялбя-

сю:цн-ялбясю:цн йемяззяр.

ЯЛБЯСЮ:ЦННЦЙ

(Уъар) – аъэюзлцк, та-

мащкарлыг. 

? Ялбясю:цннцй елямяй – аъэюз-

лцк етмяк, тамащкарлыг етмяк. – Аз ялбя-

сю:цннцй еля, айыбды.

ЯЛБЕШИХ’

(Эядябяй) – мешябяйи.

ЯЛБИЛЯСЯН

(Чянбяряк) – эюрясян. – Ял-

билясян, о кимин машыныды.

ЯЛБИР


(Бярдя, Уъар) – су ичмяк цчцн габ.

– Ялбирдя су вер ичим (Бярдя); – Ялбири гялей-

лятдим; –  Ялбири суйнан долдур, вер ичим

(Уъар).


ЯЛБОШИ

(Имишли) – ушаг ойуну ады.

ЯЛЪЯ

(Йардымлы) – тикя, лоьма. – Би ялъя



чюряй вер мяня.

ЯЛЪЯ-ЯЛЪЯ

(Йардымлы) – б а х ялчя-ялчя.

ЯЛЪЯХ’


(Чянбяряк, Басаркечяр, Нахчы-

ван, Ордубад, Товуз) – б а х ялъяк I. – Кя-

рянтинин ялъяйи гырылыф, эярях’ тязясин дцзялдим

(Басаркечяр); – Кярянтинин ялъяйи боз сюйцт-

дян йахшы олар (Чянбяряк); – Ялъях’ гапыда

олар тутмаьа (Нахчыван); – Хыш ялъях’сиз ол-

маз, ялчях’дян тутуб якилляр (Ордубад).

ЯЛЪЯХ’


II (Фцзули, Зянэилан) – бир дястя

бичилмиш тахыл; бир ял тутуму тахыл. – Бир бафа

цч ялъях’ олур (Зянэилан); – Цч ялъях’ гойурух

бир-биринин цсдцня бир бафа олур (Фцзули).

ЯЛЪЯХ’

III (Газах) – тахыл бичяркян



орагла яли кясмямяк цчцн сол ялин бармаг-

ларына тахылан тахта бармаглыг.

ЯЛЪЯХ’

IV (Аьъабяди, Аьдам, Чянбя-



ряк) – ял бойда даранмыш йун. – Гавахъан

ялъях’ ели:лляр, ялъяйи яйририх’, йумшахлыйырых,

ону бух’дяририх’, ахырда дизимиздя кяляф ели:-

рих’ (Аьдам); – Яйриляси йунум варды, ялъях’

елямишдим, дцнянняри бурхутдадым (Чянбя-

ряк).


ЯЛЪЯХ’

V (Газах) – б а х ялъяк.

ЯЛЪЯХ’ЛЯМЯХ’

Ы (Чянбяряк) – лопа-

лопа гар йаьмаг. – Эежя ялъях’лийир, сава:ъа-

тан бир метр гар йаьыр.

ЯЛЪЯХ’ЛЯМЯХ’

ЫЫ (Фцзули) – йуну дара-

йыб ялчим дцзялтмяк. – Йуну ялъях’лядим,

гутардым.

ЯЛЪЯХ’ЛИ

(Эядябяй) – гядим эейим ады.

– Ялъях’лийи дарайыдан тикейдиляр.

ЯЛЪЯЭ


(Эюйчай, Салйан, Йардымлы, Имишли,

Исмайыллы, Кцрдямир, Масаллы) – дястя, дяс-

тяк. – Хышун ялъяэи харап олуп (Кцрдямир);

– Гапынын ялъяэиннян асылан тцтэячи быра эят

(Исмайыллы); – Гапывызун ялъяэи дя йохду

(Масаллы).

ЯЛЪЯК

(Загатала) – архалыг вя йа чуха-



нын голунун арха тяряфиндян салланан артыг

щисся, парча.

ЯЛЪЯЛЯМЯЭ

(Имишли, Йардымлы) – парча-

ламаг, тикя-тикя етмяк. – Чюряэи ялъялейиб

тюкцрсцз йеря (Имишли).

ЯЛЧЯ-ЯЛЧЯ

(Эюйчай, Лянкяран, Мин-

эячевир, Салйан) – парча-парча. – Сяни эюрцм,

ялчя-ялчя ган гусасан! (Салйан).

ЯЛЧИМ

I (Ъялилабад, Фцзули, Эюйчай, Кцр-



дямир, Гаракился, Лянкяран, Масаллы, Оьуз,

Салйан, Йардымлы, Уъар) – ял бойда тямиз

даранмыш йун. – Бир ялчим йун гырх-ялли грам

эяляр (Уъар); – Ялчим дцзялдир йыьыр цст-цсдя,

со:ра бир-бир яйрир (Оьуз); – Ялчим ял бойда

йуна ди:лир (Салйан).

ЯЛЧИМ

II (Салйан) – овуъ. – Мя: би ялчим



дуз версяня.

 Ял дамы (Эядябяй, Эоранбой) –

1. мятбях; 2. артыг шейляри йыьмаг цчцн евин

йанында тикилян кичик дам. – Ял дамыне:т



<дамына эет >, бир шей щазырра йимя: (Эядя-

бяй). Ял дашы (Имишли) – ял дяйирманы, киркиря.

ЯЛДАШИ

(Дярбянд) – ялдяйирманы. – Ял-



даши щоды щорда.

ЯЛДЯМЯН


(Меьри, Салйан) – анасы юлмцш

кюрпя гузу. – Ялдямян гузуну кялин гойуна

да ямишдирэинян, далахлансын (Меьри).

ЯЛЯ


(Исмайыллы) – щин. – Ялянин гапысыны

баьла.


157

ЯЛБЯЩЯ


ЯЛЯ

ЯЛЯФ

(Губадлы) – гуру от, саман. – Щей-

ванын яляфи гутарыб.

 Яляф савыны (Аьдам) – ял-цз сабуну.

– Палтары палтар савыныйнан йу:ллар, яляф са-

выныйнан ял йу:ллар.

ЯЛЯФСЫН-БЫЛАФСЫН

(Ъябрайыл) – гарышыг,

щяр ня эялди. – Яляфсын-былафсын о гядяр йейиф

ки сящярдян.

ЯЛЯЩСАЛАЩ: ЯЛЯЩСАЛАЩ ГАЛМАЬ

(Салйан) – наращат олмаг. – Ишыь йанмыйанда

адам лап ялящсалащ галыр.

ЯЛЯХ’ЛЯМАХ

(Шяки) – диггятля ахтар-

маг. – Базарын щяр йерини ялях’лядим, йахшы

буьда эюзцмя дяймяди.

ЯЛЯЛИХ’: ЯЛЯЛИХ’ ЕЛЯМЯХ’

(Меьри) –

чашмаг, чашыб галмаг. – Иряшит, ялялих’ елямя.

ЯЛЯМ

I (Салйан) – кяшкцл. – Ялям дяб-



ришдя оларды.

ЯЛЯМ


II (Эюйчай) – цст додаьын ортасын-

дакы чюкяк йер.

ЯЛЯМХОР

(Имишли) – аъэюз, чохйейян



(щейван).

ЯЛЯМХОРТДАДИ

(Ъялилабад) – эялинъик.

– Ушяьчцн ялямхортдади дцзялдийям.

ЯЛЯНЭЯ

I (Аьдам, Эянъя, Шяки, Шуша,



Зянэилан) – ятсиз ири сцмцк. – Бы нятя:р ятди,

тейха ялянэяди (Зянэилан); – Бу ятин няйини

пиширим, башдан-яйаьа щамысы ялянэяди

(Шуша).


ЯЛЯНЭЯ

II (Аьдам, Бюйцк Гаракился,

Ъябрайыл, Чянбяряк, Фцзули, Салйан, Ща-

мамлы, Газах) – арыг. – Бу инях’ лап ялянэяди

(Газах); – Юкцз ялянэя олуф (Бюйцк Гара-

кился); – Бу юкцз ялянэя шейди, щаравыйа гош-

маь олурму? (Чянбяряк).

ЯЛЯНЭЯ


III (Губа) – ири аьаъ парчасы.

– Сяня еля бир ялянэя чякярям ки, яйаьа ду-

раммассан.

ЯЛЯ:РДЯН


(Аьъабяди) – б а х ялардан.

– Яля:рдяннян исди шейляри ожахдан эютцрц-

рцх’.

ЯЛЯСИДОЛАЬ



(Ордубад) – эюй гуршаьы.

ЯЛЯССЮВИЙЯ

(Ъябрайыл) – вейил, авара.

– Вяли яляссювийя адамды.

ЯЛЯШЯН-КЦЛЯШЯН

(Имишли) – биртящяр,

эцъ-бяла иля. – Дцшдцх’ гаранныьа, яляшян-

кцляшян юзцмцзц юйя чатдырмышых.

ЯЛЯВЯНЭИ

(Билясувар) – йалан. – Сян

ялявянэи данышырсан.

ЯЛ-ЯЙАХ: ЯЛ-ЯЙАЬА ЭЯЛМЯХ’

(Баш-

кечид) – щяр щансы бир иши ъялд йериня йетир-



мяк.

ЯЛЯЙЯСИ


(Ордубад) – б а х яляйяз.

ЯЛЯЙЯЗ


(Гаракился, Шярур) – кявяря-

охшар йемяли йабаны битки ады. – Яляйязи йазда

йыьырых (Гаракился).

ЯЛЯ:З


(Чянбяряк, Гаракился, Шащбуз) –

б а х яляйяз. – Бц:н яля:з исдиси биширмишям

(Чянбяряк); – Яля:зимиз чохду, апармышдым

сатмаьа (Гаракился); – Яля:зи аша саларых

(Шащбуз).

ЯЛЯЗИ


(Ъянуби Азярбайъан) – б а х яля-

йяз.


ЯЛЭИ

(Башкечид) – ял ийи (ип вя йа сап

яйирмяк цчцн алят).

Я:ЛЬА


(Газах) – б а х айальа. – Я:льасы

оду еля онун.

ЯЛЩЯМ: ЯЛЩЯМ ГАЛМАЬ

(Салйан) –

карыхмаг, юзцнц итирмяк. – Щяриф лап ялщям

галыб, данышдыьын билмир.

ЯЛЩО:УД

(Аьъабяди) – хюряк ады.



ЯЛИЯЛЪЯЙЛИ

(Салйан) – язрайыл. – Сизи

эюрцм ичц:зя ялиялъяйли эирсцн, биръяъиэцз зя

саь галмасун.

ЯЛИФЛИ

(Салйан) – гыз тойу. – Кечмишдя



гыз тойуна ялифли дя:рдиляр.

ЯЛИЬЫНА


(Салйан) – сялигясиз. – Мырад,

нюшцн ялиьына эязирсян?

ЯЛИЙУХА

(Аьдам, Оьуз, Шуша) – касыб,



йохсул. – Бирки <бир-ики> айды ялийухады онун

(Аьдам); – Ялийуха адамын няйи олажах ки,

сян дя оннан ня аласан (Шуша).

ЯЛГАФ


(Чянбяряк) – ялавя эялир. – Щяр-

дян бир ялгафы да олур.

ЯЛГАР

(Ъялилабад, Йардымлы, Эюйчай,



Минэячевир, Уъар) – тез, тялясик, ялцстц.

? Ялгар елямяй (Ъялилабад, Минэячевир,

Уъар) – мцяййян бир иши тялясик йериня йетир-

мяк. – Тез ол, бийаз <бир аз> ялгар еля, тя-

лясийям, эедийям (Ъялилабад); – Ай гыз, бир-

ики тикя яппяй эяти быра, ялгар еляйяй (Уъар).

ЯЛИГЫЪЫЬЫ

(Ъулфа) – гол эцъц. 

? Ялгыъыьы

эюстярмях’ – эцъ эюстярмяк. – Мяня ялгыъыьы

эюстярмяй олар?

ЯЛЛЯМЯ


I (Чянбяряк, Язизбяйов, Эо-

ранбой, Йардымлы, Эюйчай, Кялбяъяр, Гара-

кился, Газах, Лачын, Минэячевир, Ордубад,

Шуша, Товуз) – ири даш парчасы. – Я:, бу ялля-

158

ЯЛЯФ


ЯЛЛЯМЯ

мейи эютцрцф башы

?

а вуррам, чох данышма



(Газах); – Сываз яллямейи еля атды кын, дана-

нын айнасын хышдады (Чянбяряк); – Башы

?

а

яллямя дцшсцн, ай Йасяр (Кялбяъяр).



ЯЛЛЯМЯ

II (Хоъавянд, Шуша) – баъарыглы,

зиряк. – Еляси вар яллямя олуф дцзялдир (Хоъа-

вянд); – Я:, о, яллямяди, ня деся

?

елийяр


(Шуша).

ЯЛЛЯМЯ


III (Зянэибасар) – надинъ.

ЯЛЛЯМА:Х


(Эоранбой) – надинъ, шулуг.

– Ня ялляма:х шейди Мирзянин эядяси, иши йохду

дишдийнян.

ЯЛЛЯМ-ЯЛЛЯМ

(Зянэибасар) – диггятля.

– Щяр йаны яллям-яллям ахдардым, ямя та-

паммадым.

ЯЛЛЯМ-ГЯЛЛЯМ

(Шярур) – гатма-

гарышыг. – Яллям-гяллям ишдярнян мя:м арам

йохду.

ЯЛЛЯМЯЙАХ



(Борчалы, Эядябяй, Газах,

Йевлах) – б а х ялляма:х. – Алпашанын оьлу

йаман яллямяйахды (Борчалы).

ЯЛЛЯНИХ’


(Гаракился) – кцлц чыхардыб

атмаг цчцн алят.

ЯЛЛЯЗУАР

(Кцрдямир) – авар, кцряк.

– Яллязуарсыз эямини Кцрцн о тайына кечир-

мяк олмаз.

ЯЛЛИБЕЛЯ

(Салйан) – чохдан. – Вахдында

инистута эирсейдим, яллибеля гутармышдым.

ЯЛЛИ


(Аьъабяди, Тяртяр) – мисдян щазыр-

ланмыш гулплу сугабы. – Ай гыз, м



г: бир ялли су

вер (Аьъабяди).

ЯЛЛИЪЯ

(Яли Байрамлы, Эюйчай) – су



ичмяк цчцн габ. – Су: яллиъяйнян ичилляр (Яли

Байрамлы).

ЯЛЛИЭ

I (Имишли, Салйан) – 1. оъагдан исти



габы эютцрмяк цчцн парча, ясэи (Имишли).

– Яллиэи мя:, газаны эютцрцм; 2. тяндирдян

исти чюряйи чыхартмаг цчцн голчаг (Салйан).

– Яллиэ чюряк йапанда лазым олур.

ЯЛЛИЭ

II (Кцрдямир, Саатлы, Сабирабад,



Салйан, Уъар) – б а х ялли. – Яллиэдя су эятир

мяня (Сабирабад).

ЯЛЛИХ’

(Бярдя, Борчалы, Газах, Эядябяй,



Лачын) – тякбармаглы ялъяк. – Яллийин дюрд

бармаьы бир олур, баш бармаь айры олур

(Бярдя); – Яллих’ йуннан тохунар (Борчалы);

– Яллих’сиз гышда язмяй <эязмяк> олармы, я:

арвад? (Эядябяй).

ЯЛМЯНДЯ


(Шуша) – ушаг ойуну ады.

ЯЛМЯНГУЛ


(Бакы) – аъэюз.

ЯЛО:ЭЦЛИ: ЯЛО:ЭЦЛИ БАСМАЬ

(Бакы) –

тонгал галамаг. – Гайанун алтында яло:эцли

басдыь.

ЯЛО:Л


(Лянкяран) – ятирли даь оту ады.

ЯЛЮПБЯ


(Шуша) – тойдан цч эцн сонра

оьлан евиндя дцзялдилян гонаглыг. – Ялюп-

бядя гызын да адамнары олур, оьланын да.

ЯЛСЦПЦРЯН

(Дярбянд) – ял-цз дясмалы.

– Ялсцпцряни эяти.

ЯЛВАЛЛАЩ

(Барана) – щай-кцй, галма-

гал. – Ялваллащы ешидян кими щамы ора ц:рдц.

? Ялваллащ гопартмах – щай-кцй салмаг,

галмагал салмаг. – Бир ялваллащ гопармышды-

лар ки, ана-бала, эял эюрясян. Ялваллащ сал-

мах – щай-кцй салмаг, галмагал салмаг.

ЯЛВЯЩЯЛ


(Эядябяй, Ханлар) – б а х

ялбящя. –  Ялвящял сядри чаьырды ыдарыйа

(Эядябяй); – Каьызы ялвящял апарыф дайына

верярсян (Ханлар).

ЯЛВЯСА:Т

(Эядябяй) – о саат, щямин

саат. – Ялвяса:т даьо:лладым гызы.

ЯЛВИЗ


(Ханлар) – уъа, щцндцр, ялчатмаз.

– Еви ялвиз йердя тикмяйнян, онун суйун нежя

эятиряжях’ся

?

.



ЯЛЙАРПА:

(Аьдам, Зянэилан) – барама-

гурдуна ялля йыьылыб верилян йарпаг. – Икинъи-

цчцнъц йухйа кими гурда ялйарпа: веррих’,

со:ра гырма йарпах (Аьдам).

ЯЛЙЕРИ


(Билясувар) – йемяк шейляри сах-

ланылан отаг.

ЯЛЙЯТ: ЯЛЙЯТ ЕЛЯМЕЭ

(Бакы) –


эютцр-гой етмяк, гярара эялмяк. – Ялйят

елийиб мяня пул вермяйяъяэляр.

ЯЛЙЦЛЦ

(Зянэилан) – ял ийи (сап вя йа ип



яйирмяк цчцн алят). – Ипи ялйцлцдя дя яйрил-

ляр, ъящрядя дя.

Я:М

(Ъялилабад, Фцзули, Салйан, Йардымлы,



Эюйчай) – яэяр. – Я:м истясян, мян дцзялдя-

рям (Эюйчай); – Я:м эялся, эютцр эя (Фцзули).

ЯМБЯРЪУ

(Салйан) – бостан суламаг



цчцн кичик су шырымы. – Ямбяръу боссанда

олар.


ЯМБЯРЧЯ

I (Фцзули) – архалыьа охшар

голсуз, бязякли гадын эейими.

ЯМБЯРЧЯ


II (Ъулфа) – сача, щюрцйя баь-

ланан лент. – О вахт ямбярчя дя:рдиляр.

ЯМБЯРЯ

I (Исмайыллы, Салйан) – кичик,



дайаз арх. – Ямбяряйнян су ахыр боссана

159


ЯЛЛЯМЯ

ЯМБЯРЯ


(Салйан); – Ушаьы гойма, ямбяряйя дцшяр

(Исмайыллы).

ЯМБЯРЯ

II (Имишли, Шамахы) – дяйирма-



нын нову.

ЯМБИС ЕЛЯМЯЭ

(Лерик) – бир йеря йыь-

маг.


ЯМБИЗ

(Ъялилабад, Исмайыллы, Кцрдямир,

Салйан, Йардымлы, Газах, Гусар, Минэячевир,

Шуша) – тахыл топасы. – Бу эеъя кимся ямбиз-

дян оьурлайыб (Кцрдямир); – Атдары ямбизя

бырахейям, ямбиздян йейляр (Ъялилабад);

– Дюйцлцф бю:цх топа шякилиндя йыьылмыш тахыла

ямбиз дя де:илляр, тыь да (Шуша).

ЯМБИЗДИ

(Газах) – топа шяклиндя йыьыл-



мыш. – Галхозун ямбизди тайалары вар.

ЯМБИЗ-ЯМБИЗ

(Борчалы, Эядябяй, Хан-

лар, Газах, Товуз) – 1. топа-топа (Товуз);

2. салхым-салхым (Борчалы, Эядябяй, Ханлар,

Газах) – Дамнан буз ямбиз-ямбиз салланыф

(Борчалы); – Былдыр аьашдарда мейвя ямбиз-

ямбизиди (Газах); – Би:лляри мейвя ямбиз-

ямбиз эятириф (Ханлар); – Эюрюрся

?

ми эылас ня



тя:р дурор ямбиз-ямбиз аьашда (Эядябяй).

ЯМЪАНЫ


(Ъулфа, Шярур, Нахчыван, Орду-

бад) – б а х ямиъаны. – Яминин арвады ямъаны

олур (Нахчыван); – Мяним ямъанымын ады

Сякиняди (Ъулфа).

ЯМДЯРМЯХ’

(Фцзули, Гаракился, Лачын,

Зянэилан) – тюкмяк, ашырыб тюкмяк. – Сцдц

саьыб вердим ки, апарсын явя, дириъя ямдярди

йеря (Зянэилан); – Суйу йеря ямдярди (Лачын);

– Сцдц щейляъя ямдярди йеря (Гаракился).

ЯМДОССУ

(Минэячевир, Салйан) – ями-



арвады.

ЯМЯ


I (Гах, Оьуз, Шяки, Загатала) – биби.

–  Мян ямямэиля эедирям (Гах); – Ямям

эялмишди дцнян (Шяки).

ЯМЯ


II (Бюйцк Гаракился) – амма.

ЯМЯХАЛЯ


(Дярбянд) – гощум-гардаш,

гощум-ягряба. – Зидйаня китмаь истяйядям

ямяхалями эцрмаьа.

ЯМЯК


(Шярур) – ямякэцнц. – Яли ями,

щеч бир ямякдян-заддан газандун?

ЯМЯКМАЧЫ

(Яли Байрамлы) – йемяли

йабаны битки ады.

ЯМЯЛ


(Газах) – ъаду. 

? Ямял елямях’

(Газах, Шяки) – ъаду етмяк. – Дийилляр еля

ямял ели:й ки, эял эюрясян (Газах).

ЯМЯЛЛЯНДИРМЯХ’

(Ханлар, Йардымлы) –

кюкялмяк, ямяля эялмяк. – Малларым бир аз

ямялляшиф (Ханлар).

ЯМЯНЪИ-КЮМЯНЪИ

(Ъябрайыл) – ямя-

кюмяъи.

ЯМЯНИЙЙЯ


(Шяки) – вар-дювлят. – Яшрявя

атасыннан бю:й ямяннийя галытды.

ЯМЯСАЛАХ

(Салйан, Шяки) – лявазимат,

ев аваданлыьы. – Ямясалаьы чыхардыф, бош юйя

оду вуруф йандырды (Шяки).

ЯМЯСИ

(Гах) – б а х ямя I. – Ямясинин



гада охумаьа эедясиди, щоннан эюз-гулах

ол сен.


ЯМЯССАЩ

(Гаракился, Шуша) – алят. – Кя-

рим, ямяссащы эяти эедяк, бизим гяпи юртцл-

мцр, бир она бах (Гаракился).

ЯМЯШМЯК

(Ъябрайыл) – дарашмаг, ъум-



маг. – Ямяшдиляр отун ъанна гузулар.

ЯМЯЙЧАНИ


(Масаллы) – йюндямсиз.

ЯМЯЗЯЭ


(Салйан) – б а х ямязях’.

ЯМЯЗЯХ’


(Газах, Шуша) – аъиз, яфял, фяр-

сиз. – Тащар ямязях’ди, би тоьлуйу да боьаз-

дыйаммер (Газах); – Ямязях’ адам иш ба-

шармаз (Шуша).

ЯМЯЗИЭ

(Лерик) – б а х ямязях’.



ЯМЯЗИХ’

(Шяки) – б а х ямязях’. – Йунус

ямязих’ адамды.

ЯМЭЯНДИМЯХ’

(Зянэилан) – инъитмяк,

язиййят вермяк. – Иллаф гыйамат гофса да о,

ъанын ямэяндимяз.

ЯМИ


(Газах, Йевлах) – ата.

ЯМИЪАНЫ


(Губа, Нахчыван) – ямиарвады.

– Яминин арвады ямиъаны олур (Нахчыван).

ЯМИДОСТУ

(Бакы, Кцрдямир) – б а х

ямдоссу. – Ямидосту гейганах пиширир, эедяй

йя:эцн (Кцрдямир).

ЯМИН

(Эюйчай) – сакит.



ЯМИН-СЯМИНЛИК

(Эюйчай) – сакитлик.

ЯМИПЯРЯСДИХ’

(Фцзули) – гощумбазлыг.

– Ямипярясдих’ ортадан эютцрцлся, йахшы олар.

ЯМИРИ


(Бакы, Салйан, Масаллы) – чох йахшы,

чох эюзял, мисилсиз. – Бидяня ямири парча

алмышам (Бакы).

ЯМИРГАН


(Балакян) – тянзиф. – Палтар-

ларын цсдцннян ямирган пярдя асылмышды.

ЯМИШ-ГАТЫШ

(Уъар) – бир йердя, бирликдя.

– Урусдамын цч оьлу, кцлфяти ямиш-гатыш йашы-

йыр.


160

ЯМБЯРЯ


ЯМИШ-ГАТЫШ

ЯМИШ-ГЯМИШ

(Аьъабяди) – чох йахын.

– Мящяммядялийнян Мириш ямиш-гямишдиляр.

Я:МЛЯРИ


(Кцрдямир) – яэяр. – Я:мляри

бы ишдян би хата чыхмаса, хошбахлыхды.

ЯМЛИХ’ЛЯНМЯХ’

(Фцзули) – яммяк.

– Гузулар ямлих’лянирди, айырдых.

ЯММАЛ


(Салйан) – аршынмалы, парча.

– Щинди яммал йап чохду; – Гыпчаь бядя-

нимизи юлчярди дярзи, яммалы кясярди, тикярди

бизя, эийярдцк.

ЯММЯ

(Нахчыван) – бах ямя I.



ЯММЯЛЯ

(Фцзули) – цсул. – Щяр шейин би

яммяляси олу.

ЯММЯРЯ


(Нефтчала, Салйан) – ляклярин

арасындакы кичик, енсиз су архы. – Яммяряни

ач, таьлара су эессин (Салйан); – Яммяря

суйнан долыб (Нефтчала).

ЯММЯРЯЧУ

(Салйан) – эюйярти якмяк

цчцн айрылмыш сащя.

ЯММЯШ


(Эядябяй) – йетим (гузу). – Сиз

ъаны


?

ыз, о яммяш гузу: йятри

?

, бу гара го-



йуну ямсин биряз; –  Яммяш гузу кими ня

тцшцфся


?

ора-бура?

ЯММИЗ

(Яли Байрамлы, Салйан) – б а х



ямбиз. – Биз ся:р тездян яммизи савыраъайых

(Яли Байрамлы); – Гапанчы яммизи нишаннады

(Салйан).

ЯМРАЪ


(Бакы) – щявяскар.

ЯМРАЗИЙЯ ЧАТМАЬ

(Йардымлы) – б а х

ямразийя эялмяк.

ЯМРАЗ: ЯМРАЗИЙА ЭЯЛМЯК

(Бакы,


Кцрдямир, Салйан) – 1. бойа-баша чатмаг

(Бакы). – Аьяз, бу шаь <ушаг> лап бюйцйцб

ямразийа эялиб ки; 2. йетишмяк (Салйан).

– Щяр ме:вя юз вахтында ямразийа эялир.

ЯМРЯШМЯЭ

(Салйан) – щявяслянмяк.

– Ортанъыл эядям машын сцрмяйя йаман ям-

ряшир.


ЯМСИЗ

(Сабирабад) – габилиййятсиз, баъа-

рыгсыз. – Бы кянддя Ящмяд ямсизди.

ЯНБЯРЧЯ


(Фцзули) – б а х ямбярчя I.

– Янбярч


г:н алтыннан саташды эюзцм; синян

аьды Саваланда гар кими.

ЯНБЯРЯ

(Губа) – кичик шялаля. – Бу йо-



хунлуьда бир эцзял ямбяря вар.

ЯНБИЗ


(Нахчыван) – б а х ямбиз. – Ян-

биздя ялли тон тахыл вар.

ЯНЪ: ЯНЪ ЕЛЯМЯЭ

(Йардымлы) – йай-

маг, тюкмяк. – Буьдяни эятириб евинян би янъ

елийибляр.

ЯНЪЯЛЯШДИРМЯК

(Салйан) – дюймяк,

язишдирмяк. – Ушаьы аз янъяляшдирсяням!

ЯНЪЯМЯ


I (Товуз) – хырда мых.

ЯНЪЯМЯ


II (Шяки) – чярчивя.

ЯНЪЯР


(Шяки) – цз, сифят.

 Янъяри итмях’ (Шяки) – йох олмаг, юл-

мяк, башы батмаг. – Янъярин иссин сянин.

ЯНЪЯРРИ


(Шяки) – эюзял, йарашыглы.

ЯНЪЯРСИЗ


(Шяки) – чиркин, кифир, йарашыг-

сыз. – Щасанын гызы чох янъярсизди.

ЯНЪИЭ-ЦНЪЦЭ

(Салйан) – язик-цзцк.

– Машын йешиэляри атыб-тутмушду, цзцмляр

янъиэ-цнъцэ олмушду.

ЯНЪИВЯНЪ

(Салйан) – даьыныг, алт-цст.

? Янъивянъ елямяэ (Салйан) – даьытмаг,

алт-цст етмяк. – Эяня бы палтары ким янъивянъ

елийиб. Янъивянъ олмаь (Салйан) – даьылмаг,

алт-цст олмаг, сялигясиз щала дцшмяк. – Юй-

ешик янъивянъ олуб, баш чыхармаь олмур.

ЯНЪУМА


(Сабирабад) – йетим, кимсясиз.

ЯНДЯ


(Шамахы) – алчаг. – О, яндя иш тут-

мц:б.


ЯНДЯХ’

(Газах) – дцз, щамар олмайан,

енишли-йохушлу.

ЯНДЯРЬЯЛИБ: ЯНДЯРЬЯЛИБ ОЛМАЬ

(Бакы) – гаршы-гаршыйа эялмяк, цз-цзя эял-

мяк, раст эялмяк. – Ахыр ки, яндярьялиб олдыз,

дай архайыннашун; –  Ня йахчы яндярьялиб

олдылар, йохса бир-бирини эюрмяздиляр.

ЯНДЯРМЯЭ

(Йардымлы) – тюкмяк, атмаг.

– Суйи аьаъын дибиня яндярэинян.

ЯНДЯСИЗ


(Меьри) – йцнэцлхасиййят.

– Нцйядидя Нябидян яндясиз адам кимди ки?

ЯНДИ’ХМЯХ’

(Чянбяряк, Эядябяй, Га-

зах) – горхмаг, диксинмяк, сяксянмяк.

– Мяммяди суйа басдым яндих’ди (Газах);

– Чован от йананда яндих’ди  (Чянбяряк);

– Чимдийим йердя цсдцмя дыннажых сю:цх су

сычрады яндих’дим (Эядябяй).

Я:НДИРИХ’

(Ханлар) – йахалыг. – Муна

я:ндирих’ де:ирих’ биз.

ЯНДИРМЯ

(Оьуз) – мал вя йа тойуг сах-



ламаг цчцн аьаъдан дцзялдилян йер, тикинти.

– Яндирмянин цсдя гамыш дюшц:рцх’.

ЯНДИРМЯХ’

(Газах) – бяйянмяк. – Аб-

бас бизи яндирмер.

161


ЯМИШ-ГЯМИШ

ЯНДИРМЯХ’



ЯНЯ:Т

(Эядябяй) – йардым, кюмяк.

– Оннан щеч яня:т гюрмядим.

ЯНЯЪЯР-СЦТЯЪЯР

(Салйан) – биринин

йашы тамам олмамыш доьулан икинъи ушаг.

– Фатма щямяшя яняъяр-сцтяъяр доьыр.

ЯНЯФ


(Бюйцк Гаракился) – няфяс.

ЯНЯЩЯТ


(Эядябяй) – б а х яня:т. – Яня-

щят еля:ъях’си

?

ми олара бу ъцр.



ЯНЯХ’

(Газах) – щейванын гулаьына вуру-

лан нишан.

Я

?



ЯМЯХ’

(Эядябяй, Газах) – щейванын

гулаьынын уъуну кясиб нишанламаг. – Малын

гулаьыны я

?

ялляр кин, гарышых тцшмясин юзэя-



нинкинян (Эядябяй).

ЯНЕЙИН


(Меьри) – гярибя. – Сан на янейин

ушахсан, а Щасангулу?

ЯНЭ

(Салйан) – чярянчи, чохданышан. – Шя-



фигя чох янэди, ким чянясинин алтына дцшдц, ял

чякян дюэцр.

ЯНЭЯ

I (Меьри) – валидейн. – Бы юз янэя-



синин гядрини ня билир, мянимкини дя билсин.

ЯНЭЯ


II (Имишли) – лап. – Атдар янэя йолун

кянарында отдыйырды.

ЯНЭЯБУ

(Губа, Кцрдямир) – йемяли йа-



баны битки ады. – Янэябунун доьасы щеш яля

дцшмяз (Кцрдямир).

ЯНЭЯЪЦЛЯ

(Лерик) – ъцтцн щиссяси.

– Янэяъцлясиз чцт олмаз.

ЯНЭЯЛЩО:ЗЯ

(Кцрдямир) – янэял, ма-

нея.  – Эеъикдирсян ишин ичиннян бир янэял-

що:зя чыхаъах.

ЯНЭЯЛО:ЗЯ

(Бакы) – бяла, мцсибят.

– Щеч билмирсян, башмя ня янэяло:зя эялиб.

ЯНЭЯЛО:ЗЯР

(Салйан) – чятин. – Бы чох

янэяло:зяр ишди; –  Яъяб янэяло:зяр ишя тцш-

дцм.


ЯНЭЯН

(Ъялилабад) – чохданышан.

ЯНЭЯНЯХ’

(Нахчыван) – хямир йоьур-

маг цчцн бюйцк габ. – Янэянях’дя хямир

гайрыллар.

ЯНЭЯР

(Газах) – хястялик ады.



ЯНЭЯРМЯК

(Кцрдямир) – дуйуг дцш-

мяк. – О еля тязяъя янэяриб ки, йохлама эялир.

ЯНЭЯС


(Минэячевир) – б а х янэяз.

– Янэяс йанында эюрдцм.

ЯНЭЯЗ

(Эюйчай, Минэячевир) – лап.



– Янэяз бизим евин йанындады олларын идарасы

(Минэячевир).

ЯНЭИ

(Салйан) – б а х янэян. – Янэи адам



чох данышар, йорулмаз; – Фатма янэи адамду.

ЯНЭИЛ


(Ъялилабад) – кющня, кющнялмиш.

– Мяня о шалварын янэилин верейдиляр.

ЯНЭИЛАВА

(Дярбянд) – цзцм мцряб-

бяси. – Янэилава уладу, аьадайы лап йахшу.

ЯНЭИЛИК


(Гах) – йабаны битки ады. – Баша

сцртмаьа йаь гайрырых, щона янэилик атырых.

ЯНЭИЛКЯ

I (Бакы, Кцрдямир, Сабирабад) –



бюйцк гыф.

ЯНЭИЛКЯ


II (Кцрдямир) – бидон. – Ара-

бейнан он-он беш янэилкя сцт апармаь олар.

ЯНЭИРЯШ

(Оьуз) – ящянэ вя киряъин гары-



шыьындан дцзялдилян мящлул. – Бары янэиряш-

нян щюрцлцр.

ЯНЭИШТЯНЯ

(Оьуз) – цзцк.

ЯНЭИЗДЯМЯК

(Кцрдямир) – дюймяк,

язишдирмяк. – Адил оьлун йаман янэиздяди.

ЯНЭЦЛДЦЭЦН

(Бакы) – долашыг, дцйцн.

? Янэцлдцэцн дцшмеэ – долашыг дцшмяк,

дцйцн дцшмяк. – Сап янэцлдцэцн дцшцб.

ЯНЩАР


I (Билясувар, Фцзули) – бюйцк.

ЯНЩАР


II (Ъялилабад) – чохлу.

ЯНИХ’


(Бярдя, Чянбяряк, Гаракился, Га-

зах, Меьри, Товуз, Зянэилан) – б а х яник I.

– Янийи йериндя баьла (Бярдя); – Итин янийи ит

олар (Газах); – Ушахлары гойма янийинян

юйнясин (Зянэилан); – Ганъыьын алтында ики

яних’ вар (Чянбяряк).

ЯНИК

I (Бейляган, Кцрдямир) – кцчцк, ит



баласы. – Ахшамнар янийи баьла (Кцрдямир).

ЯНИК


II (Уъар) – узаг гощум. – Бизим

яниклярдян Уъарда да вар.

ЯНКЯ

(Меьри) – валидейн, ата-ана. – Бы



Мыса юз янкясинин гядрини ня билир, мянимкин

дя билсин.

ЯНОВ

I (Ъулфа, Лянкяран) – далаг хястя-



лийи ады.

ЯНОВ


II (Лянкяран) – хараб олмуш сиркя.

ЯНЮ:


(Бакы, Салйан, Йардымлы) – б а х

янов I. – Йазыьын яню:и артыб, щеч зад йийям-

мир (Бакы); – Яню: ширнийнян йахшы олан шейдц

(Салйан). 

? Яню: баьламаь (Бакы) – далаг

хястялийиня тутулмаг. – Туршини аз йи, яню:

баьларсан!

Я

?



РЯМЯХ’

I (Газах, Товуз) – 1. кишня-

мяк (Газах); 2. сяс чыхармаг (щейванларда)

(Товуз). – Бу буьойу эюрцв я

?

ряди.


162

ЯНЯ:Т


Я

?

РЯМЯХ’



Я

?

РЯШМЯХ’



(Дашкясян) – кишнямяк.

– Атдар оггяртя йе:иф кин, я

?

ряшей.


ЯНСЯ

I (Гаракился) – бойун. – Ялы: ордан

гойуф басма, ушаьын янсяси гырылар.

ЯНСЯ


II (Газах) – арха, дал. – Цзя бир,

янсийя ики данышер, киши ща дюйц, икицздцнцн

бириди.

Я

?



ШЯШМЯХ’

(Газах) – туфан нятиъясиндя

алт-цст олмаг, даьылмаг. – Йаьыш еля йаьер ки,

дцнйя я


?

шяшер.


ЯНТЯР

(Шяки) – сырыглы. – Янтяри ишдя эийи-

рям.

ЯНЗИЛЯМЯК



(Загатала) – еви янзили адла-

нан эилямейвянин суйу иля рянэлямяк. – Яви

янзилямяк лазымды.

ЯНЗИЛИ


(Загатала) – йабаны эилямейвя ады.

ЯПБЯХ’


I (Аьдам, Болниси, Чянбяряк,

Эядябяй, Эоранбой, Гаракился, Минэячевир,

Шяки, Товуз, Йевлах) – б а х епбех’. – Биряз

япбях’ вер, пендиринян йе:им (Аьдам); – Яп-

бяйи вахтында йиэиня

?

кин, гуввадан тцшмя-



син ъанын (Эядябяй); – Биз йахшы бир япбях’

йапмышох (Шяки). 

? Япбях’ дашы (Нахчыван) –

цзяриндя йуха йайылан тахта. – Гыз япбях’

дашын сындырыб.

ЯПБЯХ’


II (Зянэилан) – ашыьын щамар тя-

ряфи. – Ашы:н чюкях’ тяряфиня ъых’ де:иляр, щам-

мар тяряфиня япбях’.

ЯПБЯХ’ДАШЫ

(Шярур) – эяъдян дцзялдилян

йухайайан.

ЯПБЯХ’ЙАПАН

(Шярур) – тяндиря лаваш

йапмаг цчцн алят.

ЯПБЯЙ


(Оьуз, Шяки, Йардымлы) – б а х

епбех’. – Ъийим япбяй алмаьа эетди (Шяки).

? Япбяй аьартысы (Оьуз) – чюряк йаванлыьы,

сцд мящсуллары, аьарты. – Юйдя япбяй аьартысы

олмаса, доланмах чятин олур.

ЯПБЯЙАШЫ


(Щамамлы) – йаь, соьан вя

чюрякдян щазырланан хюряк ады. – Тяз бир

япбяйашы дцзят йя:х’, ажыннан юлюрцх’.

ЯППЕЭ


(Дярбянд) – б а х епбех’. – Гон-

шум щаъбуьда яппеэи истяди, йохди, мян арпа

яппеэи вярдим.

 Яппеэ щейва (Дярбянд) – йумшаг

щейва, щейванын бир нювц. – Яппеэ щейваны

йиьиб ушаь.

ЯППЯК

(Аьдаш, Эюйчай, Кцрдямир) – б а х



епбех’. – Байахдан яппяк биширирям (Эюйчай).

ЯППЯЙ


(Ъулфа, Нахчыван) – б а х епбех’.

ЯПРИМЯХ’


(Ордубад) – гоъалмаг. – Сян

япримисян, кимя лазымсан.

ЯРАЬНАНЯ

(Лянкяран) – наня ъювщяри.

ЯРАВ

(Зянэилан) – чай пучалы. – Яравы



йыхала ат я:ня, тязя чай дямля.

ЯРБЕШИХ’


(Товуз) – мешябяйи.

ЯРБЯШИХ’


(Товуз) – б а х ярбеших’.

– Ярбяших’ мяшяни горйурду.

ЯРДЯДЯВЯРДЯ

(Бакы) – йюндямсиз,

кобуд. – Лап йекялиб ярдядявярдя олуб.

Я:РДЯХ’


(Гаракился, Оьуз) – б а х яйдях’.

– Няням я:рдях’ пиширип, эедях’ бизя (Гара-

кился).

Я:РДЯК


(Фцзули) – б а х яйдях’. – Няням

я:рдяк бишириф.

ЯРДЯМ

I (Имишли, Нахчыван) – щцняр, ба-



ъарыг. – Иш ярдям иссейир (Имишли). 

? Ярдями


эялмяк (Имишли) – щцняри чатмаг, баъармаг.

– Би иш эюрмяэя исдидя адамын ярдями эялмир.

ЯРДЯМ

II (Гах) – эюркям, бой-бухун.



– Щабы бойу батмыш, малъа ярдяминнян щеш

утанмыйыф.

ЯРДЯМЛИ

(Аьдам, Ъулфа, Фцзули, Мин-



эячевир, Нахчыван, Ордубад, Шамахы, Уъар) –

эцълц, баъарыглы, гцввятли. – Ярдямли кишиди о

(Фцзули); – Голхозун арабасына гошулмуш ат

ярдямлиди (Ордубад); – Митяллимди, Ялякбярди

ярдямлиди  (Ъулфа); – Бу йерлярдя ярдямли

адам чох олуб (Шамахы).

ЯРДЯМЛУ

(Йардымлы) – б а х ярдямли.



– Йаман ярдямлу адамду о, тайи тяк эютцрей.

ЯРДЯМСИЗ


(Имишли, Нахчыван, Шярур) –

зяиф, эцъсцз, баъарыгсыз. – Бизим биригадирин

аты ярдямсизди (Нахчыван); – Ярдямсиз адам

дейяр: бийиши эюрмяк олмаз (Имишли).

ЯРДО:

I (Сабирабад) – йюндямсиз, гор-



хунъ.

ЯРДО:


II (Губа, Кцрдямир) – йарма.

– Гойуннара ярдо: чякиб веррик (Кцрдямир).

ЯРДО:

III (Кцрдямир) – яря эетмяк вахты



чатмыш, йетишмиш. – Ярдо: гызды, яря эетмир.

ЯРДО:


IV (Кцрдямир) – ири доьранмыш

одун парчасы. – Бы ярдо:лары гышда тяндиря

галейъам.

ЯРДОВ


(Гах, Загатала) – башгасыны гор-

хутмаг цчцн хяйали варлыг, гулйабаны.

ЯРЕЙИ

(Бакы) – башдансовду. – Ярейи иш



эюрмеэ сянцн пешяндц еля.

163


Я

?

РЯШМЯХ’



ЯРЕЙИ

ЯРЯ

(Лянкяран, Лерик, Йардымлы, Масаллы)

– мишар.

ЯРЯЪ


(Гах) – пул.

ЯРЯЧИ: ЯРЯЧИ ГУШУ

(Ъянуби Азяр-

байъан) – ов етмяк цчцн истифадя олунан йыр-

тыъы гуш. – Ярячи гушу чох ити учар.

ЯРЯГЯЪ


(Бакы) – еркян, фараш. – Гумсал

йердя мящсили щяля эяряэ ярягяъ якясян.

Я:РЯМЧЯ

(Эюйчай) – б а х



яйрямчя.

ЯРЯМЯ


(Шямкир) – щяддиндян артыг кю-

кялмя.


ЯРЯМИЭ

(Имишли, Йардымлы, Салйан) – доь-

майан, гысыр. – Би ярямиэ эомишим вар, цч илди

мяндяди, доьмыр; – Бы эялин ярямиэди, ушаьы

олмыр (Салйан).

ЯРЯМИХ’


(Борчалы, Ъябрайыл, Имишли,

Газах, Гаракился, Минэячевир, Шяки, Товуз,

Зянэилан) – б а х ярямиэ. – Фатма ярямих’

арватды (Газах); – Бы эамыш ярямих’ чыхды

(Зянэилан); – Бу ярямих’ ъамыш киминди?

(Товуз); – Ъамыш ярямих’ чыханда гошуллар

уны арабийя (Шяки).

ЯРЯМИХ’ЛЯМЯХ’

(Газах) – доьмаг га-

билиййятини итирмяк. – Бу инях’ доьмор, цч илди

ярямих’лейиф.

ЯРЯМШИМЯЭ

(Салйан) – щявяслянмяк.

– Щяйасыз адама цз версюн, дай да ярямшийяр.

Я:РЯНЭАЩ

(Уъар) – яэяр. – Хамыра бах,

я:рянэащ кюпяшийирся, кцндяля; –  Я:рянэащ

йаьыш йаьмаса, бц:н йцз кило памбых йыьарам.

ЯРЯНТЯ

(Салйан) – щимайя, ющдя. – Еля



бил булары ярянтийя эютцмцшям.

ЯРЯНТИ


(Газах) – узун мцддят.

ЯРЯСЯТ


I (Аьдам, Ъябрайыл, Эянъя,

Кцрдямир, Зянэилан) – даща чох, хейли.

– Буйил ярясят цзцм вар (Аьдам); – Кечян ил

ярясят мейвя варды, быйыл йохду (Зянэилан);

– Бу эцн ярясят иш эюрдцм (Кцрдямир);

– Бийил ярясят буьда вар (Ъябрайыл).

ЯРЯСЯТ

II (Салйан) – гийамят, галмагал.



– Ай гыз, баъу:н палтаррарына дяэмя, эяляр

эюряр, ярясят гопар.

ЯРЯШМЯХ’

(Минэячевир) – тамащланмаг,

мейл етмяк. – Ушах сцфряйя яряшир.

ЯРЯВАШДЯМЕЭ

(Бакы) – сейрялтмяк.

– Аьаъдяр гябля эетириб, сян щинди башди:рсян

ярявашдямеэя.

ЯРЯВЯНДЯ


(Тяртяр) – бир йердя даими

йашамаьа гярар тутмайан. – Ярявяндя ада-

мын йери-йурду олмаз.

ЯРЯВУЪ


(Гах) – сохулъан. – Суйун йа-

нында чох олар ярявуъ.

ЯРЯЙИ

(Бакы) – мцвяггяти. 



? Яряйи еля-

мяэ – мцвяггяти алмаг.

ЯРЯЗЯН

I (Ордубад) – эеъ. – Бы ил пам-



бых ярязян якилиб. 

? Ярязян дцшмяк (Шащ-

буз) – вахтындан эеъ йетишмяк. – Памбых

ярязян дцшдц; – Бы ил тут ярязян дцшдц.

ЯРЯЗЯН

II (Ъулфа) – сонбешик, ахырынъы



ювлад. – Ярязян оьлум гырых йашындады.

ЯРЯЗЯН


III (Ъулфа) – вахтындан яввял,

йарымчыг доьулмуш гузу.

ЯРЭЯН

(Аьдам, Бярдя, Ъябрайыл, Даш-



кясян, Кялбяъяр, Гаракился, Салйан, Зянэи-

лан) – б а х ярйян. – Бящман ярэян оьланды

(Бярдя); – Яли иллаф ярэян олуф (Зянэилан);

– Оьлум ярэянди, щяля евлянмийиф (Дашкясян);

– Бырда оггядяр ярэян оьланнар вар ки! (Сал-

йан); – Ярэян гыздар кянтдя чохду (Гара-

кился).

ЯРХЯЪ


(Гах, Йардымлы) – б а х архаъ.

– Гойун щини ярхяъя йыьылмалы щялятди (Гах).

ЯРХЯНЯ

(Гах) – пендири сахламаг цчцн



щазырланмыш су.

ЯРИК


(Дярбянд, Губа) – ъыр алча.

 Ярикини язмяк (Салйан) – наз етмяк,

назланмаг. – Лейла ярикини язя-язя еля даны-

шырды ки, адамын зящлясин тюкцрдц.

ЯРИКГУШУ

(Ордубад) – майбюъяйи.

ЯРИНЪЯЭ

(Йардымлы) – б а х яринэяъ.



– Яринъяэ олма, дур ишцй ишдя.

ЯРИНЪЯЙЛИЭ

(Салйан, Йардымлы) – тян-

бяллик. – Ядя, яринъяэлиэ елямя, дур эет ишця

(Салйан).

ЯРИНЪЯХ’


(Аьдам, Эядябяй, Эюйчай,

Минэячевир, Уъар) – б а х яринэяъ. – Ярин-

ъяйин бириди о, иш-зад эюрмцр (Аьдам);

– Цряйцвя эцлля дяйсин яринъях’ (Эюйчай).

ЯРИНЭЯЪ

(Фцзули, Имишли, Кцрдямир, Сал-



йан) – тянбял. – Йап яринэяъ адамсан сян,

буйиши няйшя гутармырсан? (Имишли); – Гулы

яринэяъ адамду (Салйан); – Бы Имран йаман

яринэяъ адамды (Фцзули).

ЯРИНИХ’ЛЯММЯХ’

(Минэячевир) – яри-

мяк, яримяйя башламаг. – Йаь яриних’ляниф.

ЯРИШДЯЛИ


(Газах, Товуз) – яриштя иля

щазырланан хюряк нювц. – Яришдяли дя хюрях’ди,

яришдяли дцйцдян, бир дя ятдян щазырланер

(Газах).


164

ЯРЯ


ЯРИШДЯЛИ

ЯРИШДЯМЯЭ

(Шамахы) – тямизлямяк.

ЯРИШМЯХ’

(Газах) – намусуна тяъавцз

етмяк.

ЯРИТДЯМЯЭ



(Йардымлы) – тямизлямяк.

– Судан зыь ийиси эяляндя буляьи яритдейдцэ.

ЯРКАН: ЯРКАН КЯСМЯХ’

(Меьри) –

дюймяк, инъитмяк. – Присдав бизя каррыъа

яркан кясди.

ЯРКАНСЫЗ

(Бейляган) – инсафсыз, рящм-

сиз. – Сян лаф яркансызын бирисян.

ЯРГОЛИ


(Ордубад) – арьалы, вящши гоч.

ЯРМАН: ЯРМАН ЧЯХ’МЯХ’

(Меьри) –

инкишаф етмяк, бюйцмяк.

ЯРОВ

I (Гаракился, Нахчыван) – палтар



йуйулдугдан сонра галан чиркли сабунлу су.

– Бырдан яров тюкцбляр, эедип о тинэлийи гу-

рудуб (Гаракился).

ЯРОВ


II (Газах) – узаьы эюрмяйян.

ЯРОЙ


(Аьдам, Бярдя, Эядябяй, Кцр-

дямир, Шуша) – б а х яров I.  – Яройу аьаш

дивиня тюх’мя зийанды (Эядябяй); – Бу суйу

да тюх’ яройун цстя, апар ат (Шуша). 

? Яро-

йун алмах (Аьдам, Кцрдямир, Шуша) – пал-



тары суйа чякмяк. – Гой бирки палтар вар

ялимдя, яройун алым, инди эялирям (Аьдам);

– Палтарын яройун ал (Кцрдямир).

ЯРП


(Кцрдямир, Салйан, Йардымлы) – кяф.

– Йарма:н цстя чыхан ярпини ал (Кцрдямир).

ЯРПИМЯХ’

(Чянбяряк) – чцрцмяк, чцрц-

йцб тюкцлмяк. – Дананын леши ярпийиф.

Я:РРИ


(Имишли) – хястя, арыг (гойун). – Цш-

дюрт я:рри гойунумуз вар бурда.

ЯРРИХ’

(Кялбяъяр) – евлянмяк вахты чат-



мыш, яр олмаг вахты чатмыш.

ЯРСИНБОЬАЗ

(Ордубад) – гуш ады. – Яр-

синбоьазын яти йемяли дяйил, зярярри щяшараты,

иланы йе:ир о.

ЯРШИН


(Басаркечяр, Ордубад, Шяки, То-

вуз) – ярсин. – Тийанын дивини яршиннян гарт-

дийиф тямиздядиляр (Шяки).

ЯРШИННЯМЯХ’

I (Товуз) – гачмаг. – Бур-

дан еля яршиннярсян ки, эюзцм сяни йюрмяз.

ЯРШИННЯМЯХ’

II (Гаракился) – бош-бош

эязмяк, авараланмаг. – Ся:рдян ахшама

тейин кцчяляри яршиннийир.

ЯРВАЗ

(Губа) – имяъилик, коллектив кю-



мяк.

ЯРЙЯЛ


(Эядябяй) – котана гошулан би-

ринъи ъцт юкцз.

ЯРЙЯН

(Чянбяряк, Эядябяй, Газах,



Шяки, Товуз) – 1. евлянмяк вя йа яря эетмяк

вахты чатмыш (Чянбяряк, Товуз); 2. субай

(Эядябяй, Газах, Шяки). – Щяля дя ярйянди

бизим бажы оьлу (Эядябяй); – Ярйян оьлан

ярйян гыздан щяйалы олур (Газах); – Цш дяня

ярйян оьлу вар Фатманын (Шяки).

ЯРКЯРИ

(Бакы) – тез йетишян цзцм нювц.



ЯСАДАЙИ

(Минэячевир, Оьуз) – ун, йаь

вя шякярдян щазырланан гуймаьа бянзяр

хюряк ады. – Ясадайи йахшы йимях’ди, хясдя

щалсыз оланда ону йахшы йийир (Оьуз).

ЯСДЯМИ


(Гах) – ярсин. – Ясдяминян ха-

мыр доьрыйых.

ЯСЯРРЯММЯХ’

(Хоъавянд) – эиъялмяк.

ЯСЭЯРАНИ

(Ъулфа) – цзцм нювцнцн ады.

ЯСИ

(Гах) – дцшмян.



ЯСИХ’МЯХ’

(Эядябяй) – дирчялмяк, ятя-

гана эялмяк. – Сыращайцн алдыьымыз гузу

ясих’мя:иф щяля, эюздя-гулахдо:лун бир мцдят.

ЯСИЛАЬАЪ

(Чянбяряк) – ушаг ойуну ады.

– Бцйцнняри ясилаьаъ ойнадых ахшаматана.

ЯСИН


(Шярур) – кцляк, мещ. – Би яз дя ясин

яссяйди муну (тахылы) савуруп гутарардым.

ЯСКЕШ

(Бакы) – арабанын голу.



ЯСМАН

(Салйан, Йардымлы) – эюй, сяма.

? Ясмана чякмяэ – аьрытмаг, язиййят вер-

мяк.  – Дишимин аьрысы бы эеъя мяи ясмана

чякди (Салйан).

ЯСМЯШАЛ


(Бакы) – йун парча ады.

ЯСНАФ


(Зянэилан) – отаг. – Юзцня йаман

яснафлар тикдириб.

ЯСНЯХ’

(Меьри, Зянэилан) – ахмаг, аьыл-



сыз. – Щилал яснях’ кишиди (Зянэилан); – Шцкц-

рцн эядяси Салман еля хыъъа вахдыннан яснях’

эядейди (Меьри).

ЯСРЯЭ


I (Имишли) – гызышмыш, ъошмуш

(дявя). – Ясряэ дявя адама эяляр; – Ясряэ

дявя голун цздц.

ЯСРЯЭ


II (Имишли) – гызышмыш дявянин

аьзына вурулан бурунтаг. – Ясряэи вуруллар

дявийя, адамы йараламасын.

ЯСРЯЭЛЯМЯЭ

(Имишли) – гызмыш, ъошмуш

дявяйя бурунтаг вурмаг.

ЯСРИЭ

(Имишли) – б а х ясряэ I. – Ясриэ дявя



горхулу олур.

ЯСРИХ’


(Газах) – уъабойлу, яндамлы га-

дын.


ЯСРЦХ’

(Газах) – сярхош.

165

ЯРИШДЯМЯЭ



ЯСРЦХ’

ЯССАЩ

(Аьбаба) – дягиг, сящищ. – Мян

дцнянки кими яссащ билирям.

ЯШАНЕХ’


(Меьри) – динъ дурмайан, сакит-

лик билмяйян. – Бу вязирин бир яшанех’ арвады

улей.

ЯШЭЯНЯ


I (Болниси) – цскцк.

ЯШЭЯНЯ


II (Оьуз) – цзцк.

Я:ШИЭ


(Салйан) – мяслящят. – Иш эюряндя

эяряэ юзцннян бю:эя я:шиэ елийясян.

ЯШМЯНЭИ

I (Загатала) – йалтаг.



ЯШМЯНЭИ

II (Гах) – эюрмямиш.

ЯШМЯНЭИ

III (Гах) – ганмаз. – Дийяни



ганасы догул (дейил), ясмянэинин бириди.

ЯШЦШ


(Ъялилабад, Йардымлы) – тяшвиш, нара-

щатлыг. 


? Яшцшя олмаь – тяшвишя дцшмяк.

– Сифтя ъамащатин щамиси яшцшдя олди (Ъялил-

абад).

ЯТБЯЩРИ


(Губа) – ушаг хястялийи ады.

ЯТЪЯ


(Мярязя, Минэячевир) – йумурта-

дан тязя чыхмыш, щяля тцклянмямиш гуш ба-

ласы. – Сярчянин баласы щяля ятъяди (Мярязя).

ЯТЯБЯРЯ


(Бакы) – йашына уйьун даныш-

майан, бюйцк-бюйцк данышан. – Бу ушаь чох

ятябярядц.

ЯТДИХ’


I (Зянэибасар) – аьыр тярпянян, иш

баъармайан. – Оннан щеш зад эюздямя, ят-

ди:н бириди.

ЯТДИХ’


II (Ъябрайыл) – ят щазырлыьы цчцн

верилян щейван. – Бюйцн ирайона ятдих’ апа-

раъыйых.

ЯТЯРЯТ


(Меьри) – нишаня. – Ят алдым,

йаь ятяряти йох иди.

ЯТЯХ’

(Борчалы) – гадын палтары ады.



– Сящня юзцня бир ятях’ тих’ди.

ЯТЯХ’ЛИ


(Фцзули) – бюйцк гуйруглу го-

йун. – Йаьы гуйруьуна йыьан гойуна ятях’ли

де:ярих’.

ЯТЯХ’ЛИХ’

I (Аьъабяди, Аьдам, Бярдя,

Фцзули, Шуша, Тяртяр) – б а х ятяйлиэ. – Гя-

димдя арватдар тахырдылар ятях’лийи (Аьдам);

– Мяним бир билярзийими, бир дя ятях’лийими

данды, вермяди о (Шуша).

ЯТЯХ’ЛИХ’

II (Товуз) – дюшлцк, юнлцк.

ЯТЯЛАЬ


(Бюйцк Гаракился) – тянбял.

ЯТЯЙЛИЭ


(Имишли) – гадын бязяйи. – Эюн-

няэин ятяэиндя ятяйлиэ оларды эцмцшдян.

ЯТХЯРЪИ

(Шярур) – цзцм нювц. – Ятхяр-



ъи:н эиляляри аралы олур, топхяръинки сых.

ЯТМЯ


(Сабирабад, Салйан) – аъиз.

ЯТМЯХ’


I (Чянбяряк) – эюрцнмяк. – Да-

дашын нийя ятмирди бир щяфдяди.

ЯТМЯХ’

II (Ъябрайыл, Фцзули) – 1. ъаваб



гайтармаг; 2. дейинмяк.

ЯТМЯХ’


III (Чянбяряк) – атмаг, галхыб-

дцшмяк.  – Чопаны горухчу охартана вуруф

кун, инди бошу ятир.

ЯТМЯЛ


(Кцрдямир, Саатлы) – б а х ятмя.

ЯТМЯЛЛИЭ


(Кцрдямир) – аъизлик, яфяллик.

– Ятмяллийиннян щеч бир иш эюрмцр.

ЯТМЯНИ

(Салйан) – б а х ятмя. –  Гур-



баняли ятмяни ушаьды.

ЯТМЯТЯН


(Шямкир) – ятли-ъанлы, кюк,

тосгун. – Ятмятян адам бош олур, йол йери-

йяммир.

ЯТОТУ


(Аьдам, Аьдяря, Хоъавянд,

Шуша) – наня гохулу, йемяли йабаны битки ады.

– Ятотуну бозбаша тюкцрцх’ (Шуша). 

? Ятпал-


чыьы (Ъялилабад) – сары, эилли торпаг. – Ъануй-

чын, топаъан эедир чарх, ятпалчыьыды.

ЯТСИМЯЭ

(Ъялилабад) – кюнлц ят истямяк.



– Ня билдцз биз ятсимишцэ, ят эятдцз.

ЯТТЯБАЛА


(Кцрдямир) – чылпаг, лцт. – Бы

яттябала ушахлара лялбяйдя чай вер.

ЯТЦЗЦМ

(Хоъавянд) – цзцм нювцнцн



ады.

ЯВАЗИМАХ


(Гах) – б а х авазымаь.

ЯВЧИ


(Щамамлы) – арвад ишиня гарышан киши.

ЯВДИМЯХ’


I (Ъябрайыл, Гаракился, Меьри,

Зянэилан) – б а х евдирмях’. –  Баъы, йеря

тюкцлян быьданы бир-бир явди; – Нийя буни ин-

дийа кимин явдийиб гуртармамысан? (Меьри);

– Йеря тюкцлян буьдаларын щамысын явди тюх’

бура (Ъябрайыл); – Тойухлар бир-бир явдийил-

ляр (Гаракился).

ЯВДИМЯХ’


II (Чянбяряк) – йемяк. – Ики

хамралы явдиди Парах Мцщяр.

ЯВДИМЯК

(Билясувар) – б а х евдирмях’.



ЯВЯ

(Борчалы, Кцрдямир) – шиш. – Мащмы-

дын чийниндя явя вар (Борчалы); – Щямидин

боьазыннан явя чыхыб (Кцрдямир).

ЯВЯЧИ

(Башкечид, Борчалы) – б а х ябячи.



– Мя:м явячим Фатма халады (Борчалы).

ЯВЯДЯМЯХ’

(Имишли) – б а х ябядимяк I.

– Бейжя арых данамыз явядямишди, эедиф дур-

ьуздух.

? Явядяйя дцшмяк (Гаракился,



Имишли) – йыхылыб архасы цстя галмаг. – Сары

иняк ахшам явядяйя дцшмишдц (Гаракился);

– Щейван явядийя дцшцб (Имишли).

166


ЯССАЩ

ЯВЯДЯМЯХ’



ЯВЯДИМЯЭ

(Йардымлы) – б а х ябяди-

мяк II.

ЯВЯЛЯН-ЭЯВЯЛЯН: ЯВЯЛЯН-ЭЯВЯ-



ЛЯН ДАНЫШМАЬ

(Салйан, Йардымлы) – бош-

бошуна данышмаг, йерсиз данышмаг. – Исма-

йыл щямяшя мяълисдя явялян-эявялян данышыр

(Салйан).

ЯВЯН: ЯВЯН ЙЕРИ

(Товуз) – бир адамын

чох эедиб-эялдийи йер.

ЯВЯНЧИ

(Газах, Товуз) – б а х ябячи.



– Явянчи ушаьы тутор, бойлум, кювяйин кясер

(Газах).


ЯВЯНДЯ

(Ъябрайыл, Тяртяр) – арабанын

голуну бойундуругла бирляшдирян гайыш.

– Явяндя бойундуруьа кечирилир (Ъябрайыл).

ЯВЯНДЯНЯ

(Билясувар, Кцрдямир) – б а х

явяндя. – Явяндяняни чыхарт, улаь бир аз дин-

ъялсин (Билясувар).

ЯВЯНКЮМЯНЪИ

(Аьъабяди, Аьдам,

Бярдя, Шуша, Тяртяр) – б а х явянкювянъи.

– Явянкюмянъини йыьыф кятя пиширирих’, бомба

пиширирих’ (Аьдам).

ЯВЯНКЮВЯНЪИ

(Эядябяй, Газах, То-

вуз) – йейилян йабаны битки ады. – Бу йазбашы

щеч явянкювянъи пиширмямишим ушахлара

(Эядябяй); – Явянкювянъинян сыхма пишириф

йе:рих’ (Товуз).

ЯВЯРЯ


I (Гах) – гышгырыг, сяс-кцй.

– Явяря биздян ессий олмаз.

ЯВЯРЯ

II (Ъулфа) – бириллик ъамыш.



ЯВЭЯЛЯМЯЭ

I (Билясувар) – овмаг,

масаж етмяк. – Бойнуму бир аз явэяля, йа-

ман аьрыйыр.

ЯВЭЯЛЯМЯЭ

II (Билясувар) – йцнэцлвари

йумаг. – Мяним о кюйняйими явэяля.

ЯВЭЯНДЯ: ЯВЭЯНДЯ ДОЛАНМАХ

(Гафан, Гаракился) – авара, ишсиз, бош-бошуна

эязмяк, доланмаг. – Орда-бырда явэяндя

доланырдым (Гаракился).

ЯВЛЯД


(Ъялилабад, Йардымлы, Имишли) –

гощум. – Йавярнян являдцк; – Онын няняси

сизя являд олей дяня (Ъялилабад).

ЯВНЯ


I (Ъялилабад, Фцзули, Зянэилан) –

дяфя. – Гурду эцндя цч явня йарпахлерых

(Зянэилан); – Бир явня йедим (Фцзули); – Щяр

явнядя йетди адамын хюряйин йе:ир (Ъялил-

абад).

ЯВНЯ


II (Ъялилабад, Фцзули) – нащар фаси-

ляси, тяняффцс. – Голхозчылар явнийя эялибляр

(Ъялилабад). 

? Явнийя чыхмах (Фцзули) – на-

щар фасилясиня чыхмаг. – Ъама:т явнийя чыхыр,

бу щяля инди эялир ишя.

ЯВНЯЗ

(Имишли) – зяиф.



ЯВНЯЗЛЯМЯК

(Имишли) – зяифлямяк.

– Ушах йаман явнязлийиб.

ЯЙАЬАЛТЫ


I (Салйан) – кандар. – Ясэини

яйаьалтыйа салаллар яйаь силмеэя.

ЯЙАЬАЛТЫ

II (Салйан) – балаъа кятил.

– Яйаьалтыны эят отурум.

ЯЙАЬЛЫЬ


(Билясувар, Сабирабад) – пилля-

кян.


ЯЙАХ

(Аьдам, Шуша, Зянэилан) – дяфя.

– Цч яйах да эятирся

?

гутарар  (Аьдам);



– Бюйцн нечя яйах дярз эятирды

?:з (Зянэилан);

– Ики яйах эетдим, та эедяммядим, йаман

йорулмушдум (Шуша).

ЯЙАХЧЫ


(Газах) – идаря хидмятчиси, кур-

йер. – Идарада яйахчы олар; – Яйахчыны эюн-

дярер ки, эедиф ону ча:рсын.

ЯЙАХЛЫ


(Газах, Шуша) – б а х айахлы.

– Яйахлы олмаса, йуханы йаймаь олмаз

(Шуша).

ЯЙАХЛЫХ


(Борчалы) – кандар, астана.

– Яйахлыхда дурма, кеч ухары.

ЯЙАЛЬА-ШЯЙАЛЬА

(Шуша) – лягяб.

– Ушаьа яйальа-шяйальа гойма!

ЯЙАЗЫМАХ


(Газах) – б а х айазымах.

– Чохуйду хясдянин дцнян исдилийи, бцйцн бир

аз яйазыйыф.

ЯЙБЯ


(Ъялилабад) – сарымсаг дады вя го-

хусу верян йабаны битки.

ЯЙДЯХ’

(Борчалы, Щамамлы, Газах) –



сцдля йоьурулмуш хямирдян биширилян ширин

йемяк нювц. – Хамыры сцднян йоьрелляр,

йаьда пиширелляр, олор яйдях’ (Борчалы);

– Яйдях’ щяр байрамда пиширилир, йахшы дадды

шейди (Щамамлы).

ЯЙДИ


(Чянбяряк, Щамамлы, Газах, То-

вуз) – тахта гашыг, чюмчя вя с. щазырламаг

цчцн кясиъи дямир алят. – Яйди чюмчя гайы-

ран щажата де:рих’ (Газах); – Гашыьын ичин

яйдийнян чыхардыллар (Чянбяряк); – Яйдийи вер

ма

?



а, бир-ики гашых гайражам (Щамамлы).

ЯЙЯ


(Ордубад) – йийя, сащиб. – Кялямин

яйяси эедиб; – Бунун яйяси кимди?

ЯЙЛИШМЯХ’

(Гаракился) – арасы дяймяк.

– Оннан яйлишмишям, гыйамата кими дцзял-

мяням.


167

ЯВЯДИМЯЭ


ЯЙЛИШМЯХ’

ЯЙИНДИРИХ’

(Йевлах) – кюйняйин кцряк

тяряфиня мющкямлик цчцн тикилян ялавя парча.

– Кюня: яйиндирих’ гойанда даьылмаз.

ЯЙИРДЯХ’

(Борчалы, Ъябрайыл, Ъялилабад,

Эядябяй, Эюйчай, Хоъавянд, Нахчыван,

Шярур, Шуша, Зянэилан) – б а х яйдях’. – Яйир-

дях’ дя пис дюй, азых эютцмя: (Эядябяй);

– Халам яйирдях’ пиширеф, эедях’, йеях’ (Бор-

чалы); – Яйирдяйи йаьда йахшы гызарт эяти

(Ъябрайыл).

ЯЙИРТМЯХ’

(Ъябрайыл, Гаракился, Зянэи-

лан) – вурмаг. – Аьажнан бирин итя нятя:р яйирт-

дися, зинэилдийя-зинэилдийя гашды (Зянэилан).

ЯЙИШ

(Аьбаба, Басаркечяр, Чянбяряк) –



яршин. – Яйиши ма

?

а вер, чюря:и тяндирдян



чыхардым (Басаркечяр); – Тавахдакы хамры

яйишнян газыйырых (Чянбяряк).

ЯЙИШДЯНЯ

(Оьуз) – цскцк. – Яйишдяняни

бармаьа тахыб партал тикилляр.

ЯЙИШДИРМЯХ’

(Оьуз) – исти суйу сойут-

маг вя йа сойуг суйу гыздырмаг. – Щя, бу

чайы яйишдир.

ЯЙИШ-ЦЙЦШ

(Чянбяряк) – яйри-цйрц.

– Кярянтийи даша дюймях’дян аьзы яйиш-цйцш

олуф.

ЯЙКЯМЛИ


(Ъябрайыл) – мейилли.

ЯЙЛЯМАХ


(Балакян) – дайандырмаг, сах-

ламаг. – Яйля, мян дя миним.

ЯЙЛЯМЯХ’

(Ъябрайыл, Эянъя, Газах,

Шямкир, Шярур, Товуз) – б а х яйлямах.

– Автону яйля, мян эялим чатым (Шярур);

– Гыз юкцзц яйляди (Товуз); – Арабаны яйля

(Шямкир).

ЯЙМЯ

I (Аьъабяди) – дястя, гол (дяр-



йазда). – Я:, дярйазымызын яймяси сыныф.

ЯЙМЯ


II (Минэячевир) – бешикдяки гювс

шякилли яйри аьаъ щисся. – Яймянин цстя нязих’

шей салыллар кы, ушаьа милчяк дяймясин.

ЯЙНЯШ


(Эоранбой) – азмаг.

ЯЙНИМАХ


(Ъулфа) – 1. б а х айнымах I;

2. б а х айинмаь. – Мювя су верырых ки, яйни-

син.

ЯЙРЯМЧЯ


I (Фцзули, Йардымлы, Эюйчай,

Исмайыллы, Кцрдямир, Салйан) – енсиз гашлы

цзцк. – Щинди дя яйрямчя салыллар (Салйан);

– Бир яйрямчям варды, вердим гызыма, о да

итириб (Эюйчай).

ЯЙРЯМЧЯ


II (Кцрдямир, Шяки, Товуз,

Уъар) – чиркин, хошаэялмяз. – Бизим щесап-

дар бир яйрямчя оьланды (Кцрдямир); – Би

яйрямчя:н бирини алыф го:итди юйя, щеч адама

да охшамыр (Шяки).

ЯЙРИ


I (Аьдяря, Хоъавянд, Тяртяр) – яйри

гыса бору, дирсяк. – Дурбанын башына бир яйри

кечириф дюндярилляр (Аьдяря).

ЯЙРИ


II (Оьуз) – б а х яйди.

ЯЙРИГУЛАЬ

(Ъялилабад) – ягрябин бир

нювц. – Аьряб зящярри олей, анъяь яйригулаь

да аьрябди, юзи дя йап зящярри олей, адами

вырандя юлдцрей.

ЯЙРИМЧЯ

(Шярур) – чиркин; яйри. – Еля яй-



римчя гышдарыва йарашыр.

ЯЙРИШМЯХ’

(Гах) – йалтагланмаг.

ЯЙЙАР


(Басаркечяр) – биликли. – Бабайи

ямир ян бю:цх’ яййарды.

ЯЗА-ЪЯЗА

(Салйан, Йардымлы) – ъяза,

гулагбурмасы. – Ушяья яза-ъяза вер, юзцн

дцз апарсцн (Йардымлы).

ЯЗЯ-ЪЯЗЯ

(Салйан) – язаб-язиййят, зцлм.

– Еля ахлым кясяннян язя-ъязя чякмишям.

ЯЗФАН: ЯЗФАНА ЭЕТМЯХ’

(Фцзули) –

мящв олмаг. – Йазых язфана эетди нахахъа

йеря.

ЯЗЭЯН


(Ханлар) – б а х язйян.

ЯЗИК


(Кялбяъяр) – сувашганлыьы аз олан ун.

– Унумуз чох язикди.

ЯЗИНМЯК

(Аьдаш) – наз етмяк.



ЯЗМАН

(Хоъавянд) – бешиллик гойун.

ЯЗМЯ

(Басаркечяр, Эядябяй, Эянъя,



Газах, Шямкир, Товуз) – бцлюв дашы, харт дашы.

– Ай гаьа, гадан алым, язмяни вер, кярянтини

итилийим (Басаркечяр); – Язмийя чякерих’, пы-

чаьын аьзы итилянер (Газах).

ЯЗРАЬ

(Ъялилабад) – зцлмкар. – Бир ада-



мын кин адама рящми эялмийяндя язраь олей.

ЯЗВАЙ


I (Аьдам, Бакы, Эянъя, Эюйчай,

Кцрдямир) – 1. аъиз, иш баъарамайан; 2. тян-

бял.

ЯЗВАЙ


IЫ (Бакы, Кцрдямир, Салйан) – аъы-

дил. – Бизим бу Аьавярди чох язвайду (Бакы).

ЯЗВАЙИШ

(Ъябрайыл, Салйан, Фцзули,



Меьри) – вязиййят. – Эедяъям язвайишнян

таныш олаъем, сора йазаъем сизя (Меьри);

– Ораларын язвайиши нежяди? (Фцзули).

ЯЗЙЯН


(Аьдам) – йабаны, тиканлы битки

нювц.


ЯЗЗАВАРА

(Бакы, Салйан) – аъиз. – Мя:м

яззавара адамнан аъыьым эялир (Бакы).

ЯЗЗЯЛЯМЯК

(Имишли) – тапдаламаг, язиш-

дирмяк. – Алды яйаьынын алтына муну яззяляди.

168

ЯЙИНДИРИХ’



ЯЗЗЯЛЯМЯК

Фф

ФАЩМА


(Салйан) – миннят, данлаг. – Мян

щеч дядямнян фащма эютцрмямишям.

ФАЩМАЛАММАЬ

(Салйан) – утанмаг,

щяйа етмяк. – Нишанны гыз гайнатасыннан,

гайнянясиннян фащмаланар.

ФАЩМАЛЫ

(Салйан) – 1. миннятли. – Баш-



гасынын фащмалы сурфасынын башында отурмаь-

данса, юз щалал чюряэи; 2. утанъаг, щяйалы.

– Фащмалы ъанына ъаным гурбан, ай бала.

ФАХРА


(Сабирабад) – 1. биликли, савадлы;

2. аьыллы.

ФАКИН

(Лянкяран) – мцхтялиф яшйа гой-



маг цчцн евин арха щиссясиндя она битишик

тикилян отаг, дахма.

ФАЛАГГА

(Салйан) – ъяфтя. – Йа ъяфдя,



йа фалагга икиси дя би шейди.

ФАЛАЙ


(Оьуз) – аъиз, ялиндян иш эялмя-

йян, баъарыгсыз. –Сян ня фалай адамсан.

ФАЛДА

(Шяки) – нишастадан щазырланмыш



щорра. – Фалданы юскцрян адам ичяр.

ФАЛ: ФАЛ ЧЫХАРТМАЬ

(Бакы) – говун

вя йа гарпыздан нцмуня цчцн дилим кясмяк.

– Гарпуздан бир фал ъаьарт, эюряэ неъядц?

ФАГГЫ


(Чянбяряк, Карвансарай, Газах) –

биъ, щийляэяр, фырылдагчы. – Фатма чох фаггы

арватды (Газах); – Яйри Сямят чох фаггы

адамды (Чянбяряк); – Бу фаггы эядя щардан

ирас эялди ма: (Карвансарай).

ФАГГЫЛЫХ


(Газах, Ордубад) – щийляэяр-

лик, биълик. – Фаггылыь елер, она инанма (Га-

зах); – Ай гыз, юзu

?: ня цчцн фаггылыьа гойур-

сан (Ордубад).

ФАЛЫЬ

(Гах) – чолаг. – Фалыь адам кими



елиня не алса, салып сындырий.

ФАРАЬАТДАМАХ

(Минэячевир, Шяки) –

ращатламаг. – Маллары фараьатди:ф сора эе:рух

ишимизя (Шяки).

ФАРАШДАММАХ

(Газах, Шямкир) – бю-

йцмяк, ириляшмяк. – Алты ай бузой де:рих’,

фарашдананда дана де:рих’ (Газах); – Бузов

та: фарашданыф, бц:ня-сава: отухар (Шямкир).

ФАРХ

(Меьри) – гадынын башында тцклярин



саьа вя сола айрылдыьы йер, таь. – Сякинанын

фархы эюр на гяшех’ди, бибиси!

ФАРЫЬ

(Шамахы) – таь (сачда).



ФАРЫШ

(Салйан) – сящянэ. – Сцзцн фарышу:з

биззяди.

ФАРМАЪ


(Шярур) – мяфряш. – Фармаъы

йуннан тохуйуллар, арасына да йорьан-дюшяк

йыьыллар.

ФАРМАТОР


(Шяки) – овулмуш гуру тцтцн.

ФАРШ


(Гафан, Губа, Масаллы, Сабирабад) –

сугабы, эцйцм. – Фаршы ал эит су дулдур, эцтцр

(Губа).

ФАСЫХ


(Чянбяряк, Карвансарай) – щийля-

эяр. – Я:р дцзцнц хавар алырсанса, Нойруз-

дан фасых адам йохду бу кятдя (Карвансарай).

ФАШЫН


(Имишли) – суйун габаьыны кясмяк

цчцн баьланыб щазырланан будаг, гамыш вя с.

– Яйя, фашын атун, су дайансун.

ФАРТЫЬ


(Салйан) – 1. юнлцк. – Иш эюряндя

фартыьы эей, цссцн-башын тямиз галсын; 2. пам-

быг йыьмаг цчцн беля баьланан торба. – Ики

фартыь да паммыь тюксюн харал долаъаь.

ФАТМА

(Минэячевир) – шанапипик.



 Фатма нянянин щанасы (Ъулфа) – гювси-

гцзещ.


ФАТМАГУШУ

(Эянъя) – шанапипик.

ФАЙЫЬ

(Бакы) – тай, бярабяр. – Гапымыза



эялян щеля бизя файыь адамду, вяриъейям гызы.

ФАЙЫШДЫХ


(Ъябрайыл) – асудялик, сакитлик.

– Эет, файышдыхда эялярсян.

ФЕЛБАР

(Бакы, Лерик, Шярур) – 1. чохбил-



миш; 2. щийляэяр.

ФЕЛЛЯНМИШ

(Шяки) – чохбилмиш. – Йаман

феллянмиш адамсан.

ФЕЛМАН

I (Аьъабяди) – чохбилмиш.



ФЕЛМАН

II (Товуз) – аравуран, арагарыш-

дыран арвад.

ФЕЙСЯЛ ВЕРМЯХ’

(Меьри) – йардым ет-

мяк. – Сян еля биъякдя фейсял вер, бу са:т даш-

дарын щаммысын ашыреъем.

ФЯФЯ


(Борчалы, Эоранбой) – 1. баъарыгсыз,

кцт, аъиз; 2. садялювщ. – Щяр сюзя алланан

адама фяфя дейилляр (Борчалы).

ФЯФИ


(Газах) – б а х фяфя.

ФЯФИХ’


(Башкечид, Дашкясян, Эядябяй,

Товуз) – б а х фяфя. – Ня фяфих’ адамсы

?

, са


?

а

бир иш тафшырдым ону да елямяди



?

(Дашкясян);

– Я;, сян ня фяфий адамсан (Башкечид); – Фяфи-

йин бири фяфих’, нийя бойнуннан басыф синясиня

чюх’мюрся

?

; –  Фяфий ушахдан ня умойсу



?

сян дя (Эядябяй).

169

ФАЩМА


ФЯФИХ’

ФЯЩЯМ

(Меьри) – йаддаш, щафизя, аьыл.

– Чубанда улан фящям щеш кимдя улмаз.

ФЯЩЯМСЦЗ


(Губа) – йаддашсыз, щафизя-

сиз. – Бунун кими мян фящямсцз адам эцр-

мямишям.

ФЯЩИМ


(Товуз) – б а х фящям.

ФЯЩИМЛИ


(Гусар) – щафизяли.

ФЯЩИМСИЗ


(Эядябяй) – б а х фящямсцз.

ФЯЩМЛЯММЯХ’

(Чянбяряк) – горхмаг.

– Мешейнян тях’ эялдийимя йаман фящмляндим.

ФЯЛЯЬ

(Бакы) – ъяфтя. – Гапынын фяляьни



вурдун?

ФЯЛЯЗДЯМЯХ’

(Эядябяй, Товуз) – ат-

маг, тулламаг. – Топу узаьа фяляздядим;

– Сян юл, голуннан тутуф пуса:т еля фяляздийя-

жям ки, сяни ешийя (Товуз).

ФЯЛФЯЛЛЯМЯХ’

(Ъябрайыл, Меьри) – го-

ъалмаг, гоъалыб ялдян дцшмяк. – Бала, тай

гожалмышам, фялфяллямишям (Ъябрайыл); – Ханы

дайы, сян дя дяй йаваш-йаваш фялфяллийирсян

(Меьри).


ФЯЛЛАХ

(Гаракился, Шярур) – зарафатъыл.

– О, бир фяллаь адамды (Гаракился); – Усуп

чох фяллаь адамды (Шярур).

ФЯЛЛИ

(Оьуз) – ляпяси чыхарылыб йериня



гурьушун долдурулмуш гоз.

ФЯЛТЯЬЯН


(Меьри) – йалтаг, икицзлц.

– Йцз йол демишям, фялтяьян адамларнан оту-

руб дурма.

ФЯ:МЯЛ-ЙЯ:МЯЛ

(Газах, Минэячевир)

– биртящяр. – Фя:мял-йя:мял эедиф чыхажейых

(Газах).

ФЯНИХ’МЯХ’

I (Эядябяй, Гаракился,

Газах, Товуз) – юзцнц итирмяк, карыхмаг.

– Ня:н фяникерси

?

но:луф кун, дцзяляжях’ ща-



мысы (Эядябяй). – Фяних’мя, бир шей йохду

(Гаракился); – Зейнал чаьыранда фяних’дим

(Товуз).

ФЯНИХ’МЯХ’

II (Чянбяряк, Карвансарай)

– йорулмаг. – Бцйцн оьарда ишдядим, йаман

фяних’дим (Чянбяряк).

ФЯР


(Эядябяй) – ъярэя, сыра. – Нечя фяр

чыхыфсан <бичибсян> дан цзцннян.

ФЯРАЬАТ

(Гаракился) – сакит, динмяз.



– Онун аьзы фяраьат дурмур, чох данышыр, она

эора да башы аьры чякир.

ФЯРАМЯЗ

(Губа) – фярсиз, баъарыгсыз,



габилиййятсиз. – Фярамяз адам цзцня бир эцн

газана билмийядц.

ФЯРАШ: ФЯРАШ ВЕРМЯХ’

(Кялбяъяр) –

кюмяк етмяк. – Аллащ ишинизя фяраш версин.

ФЯРАЗА


(Эядябяй) – сюзэялиши, эуйа. –

Фяраза, мян сяни юйрядяси, сянде:диф арвады

дюйяси.

ФЯРЯМЯЗ


(Аьдаш, Бейляган, Исмайыллы,

Кцрдямир, Гах, Салйан, Шамахы, Шяки, Зяр-

даб) – б а х фярамяз. – Яши, бу лап фярямязди,

мыннан охыйан олмаз (Шамахы); – Фярямязин

бириси, дедийим сюзц йаман йериня йетирдин

(Зярдаб); – Би фярямяз оьлум вар, щеш йахшы

охумур (Шяки); – Камил чох фярямяз адамды

(Бейляган); – Фярямяз оьулданса кор гыз

йахшыды (Кцрдямир).

ФЯРЯЗЯ


I (Аьсу, Газах, Зярдаб) – мяся-

лян, мисал цчцн. – Фярязя, о кят беля дейир, бы

кят дя алащы ъур де:р (Аьсу); – Фярязя, сян де-

йяси ки, Суманын ялиннян иш эялмир, иши-пешяси

гапы-гапы эязиф гийбят гырмахды (Зярдаб);

– Фярязя, бу иши билмирсян, эиришмя (Газах).

ФЯРЯЗЯ

II (Аьсу, Яли Байрамлы, Товуз) –



эуйа, эуйа ки. – Юзцнц еля апарыр ки, фярязя,

бцтцн китабы язбярдян билир (Яли Байрамлы);

– Фярязя, сян дя адамсан (Товуз).

 Фярязя эцня чыхмах (Кцрдямир, Сал-

йан) – хош эцня чыхмаг, хошбяхт олмаг.

– Ушахлары фярязян эцня чыхыф (Кцрдямир);

– Сяня гошуланнан фярязян эцня чыхыб (Сал-

йан).


ФЯРЯЗЯН

(Меьри, Салйан, Бакы) – тутаг

ки. – Фярязян, биз диммядих’, сизин адамлы-

ьы:за ня эялип (Меьри).

ФЯРИХ’

I (Нахчыван, Ордубад, Зянэилан) –



фяря. – Фярийимиз йумуртуйа дцшцф (Зянэи-

лан); – Фярих’ цч айдан со:ра доьар (Орду-

бад); – Фярих’ со:ра тойух олур (Нахчыван).

ФЯРИХ’


II (Башкечид, Борчалы, Эядябяй,

Газах) – баъарыгсыз, аъиз. – Я:, сян ня фярих’

адамсан (Борчалы); – Фярийин бири фярих’, нийя

бойнуннан басыф синясиня чюх’мцрсян (Эядя-

бяй).

ФЯРИШДЯ


(Губа) – кюрпя, ушаг.

ФЯРИШТЯ


(Губа) – б а х фяришдя.

ФЯРМЯШ


(Шяки, Лерик) – палтар сярилян

(гурумаг цчцн) йер. – Парталлары фярмяшя сяр-

диляр (Шяки).

ФЯРШ


I (Нахчыван, Ордубад, Шярур, Зяр-

даб) – дюшямя. – Фярш симетдян, торпахдан,

тахдадан олур (Нахчыван).

170


ФЯЩЯМ

ФЯРШ


ФЯРШ

II (Газах, Зярдаб) – таван.

ФЯРШ

III (Аьдам, Бярдя, Нахчыван, Орду-



бад) – дюшямяйя салынан халча, палаз; бюйцк

палаз. – Фярши биз йуннан, ирянэли ифдян тоху-

йурух (Бярдя); – Йеря фярш салырых (Ордубад).

ФЯРШ


IV (Зярдаб) – тир.

ФЯРШ


V (Нахчыван) – дяринлик. – Ярий

аьаъы бырда чох йашамыр, йерин фяршиня эетмир.

ФЯРШ

VI (Бакы) – б а х фарш. – Фанталдан



гыздар фяршнян чийинняриндя су дашыйыллар.

ФЯРЗ: ФЯРЗЯ ЙЕТМЯХ’

(Дашкясян) –

тянэя эялмяк. – Дярд ялиннян даща фярзя

йетмишям.

ФЯСИЭ


(Билясувар) – кяклийя бянзяр гуш

ады.


ФЯШЯРРЫХ

(Гах) – манечилик.

ФЯШМИ

(Эоранбой) – ясас, ганун. – Сянин



сюзцн м

г: фяшми дюйцл.

ФЯЛЛАХ


(Шярур) – айыг. – Цсуп чох фяллах

адамды.


ФЫЛЫХ: ФЫЛЫХ ГАЛМАХ

(Газах) – йетим

галмаг. – Сяни эюрюм фылых галасан.

ФЫНЪЫЛЫХЛАМАХ

(Шярур) – гачмаг.

ФЫНДЫЬЧА


(Бакы) – йемяли битки ады. 

 Фындыьча чалмаь – чыртыг чалмаг, бар-

маглары бир-бириня сцртмякля сяс чыхармаг.

ФЫНДЫХЪА


(Шярур) – сялигя иля бармаг-

ларын башына гойулан хына.

ФЫНДЫХСАЛДЫ

(Газах, Шямкир, Тяртяр) –

сясвермя цсулу (кечмиш заманда). – Фындых-

салдыда щансы тяряфин фындыьы чох чыхсейди, о

тяряфин адамы сечилирди, тимсалы кятхуда олурду

(Шямкир).

ФЫНДЫЛ: ФЫНДЫЛЫНА ДЯЙМЯХ’

(Фцзули) –

хатириня дяймяк, гялбиня тохунмаг.

ФЫНТЫР


(Аьъабяди) – алаг оту ады.

ФЫР


(Имишли) – щявяс. – Би дяфя фырым эял-

мишди, онда да явдя олмадын.

ФЫРАЛ

(Товуз) – дярщал. – Расим фырал эери



гайытды.

ФЫРЧЫХ


(Газах) – йалтаг.

ФЫРЩАРЫ


(Салйан) – яркюйцн. – Защирин

балалары фырщарыды.

ФЫРЫХ

(Гах, Загатала) – гоз чырпмаг цчцн



аьаъ.

ФЫРЫЛДАХ


(Бярдя, Шуша) – фырфыра. – Фырыл-

даьы аьашдан гайрыллар; – Фырылдаьы шаллахнан

вуруллар (Шуша).

ФЫРЫЛДАТМАЬ

I (Бакы) – 1. сцрятля ютцб

кечмяк. – Машыны йанымнан фырылдадыб кешди;

2. атмаг, тулламаг; – Сумкасыны диванын цс-

тцня фырылдатды.

ФЫРЫЛДАТМАЬ

II (Бакы, Салйан) – тез

сатмаг. – Эюйяртини беш даьяйя фырылдатдым

эетди (Бакы).

ФЫРЫЛЛАМАЬ

(Салйан) – 1. ясиб ъошмаг.

– Эяня фырыллыйырсан, дийясян, давалыьын чатыб;

2. сцрятля ютцб кечмяк; – Нцшабя фырыллыйыб

йанымыздан кечди.

ФЫРЫННЫЬ: ФЫРЫННЫЬ ЕЛЕМЕЭ

(Бакы) –

гудурьанлыг етмяк. – Бибеля фырынныь еляме-

эинян.

ФЫРЫШ


(Салйан) – галаг, топа. – Базарда

йемиш-гарпыз фырыш вырылыб, алана миннятди.

ФЫРЫТДАМАХ

(Борчалы, Чянбяряк, Газах,

Лачын) – б а х фиритдямях’. – Ашыралы ъама-

щаты фырытдады далашдыды (Чянбяряк); – Сянин

аьлын олса фырытдамаьа бахмарсан (Лачын).

ФЫРЫТ: ФЫРЫТ ВЕРМЯХ’

(Борчалы, Газах)

– гызышдырмаг. – Лятиф фырыт верир, адамлары бир-

бириня гатыр (Борчалы).

 Фыр кящлих’ (Кялбяъяр) – гуш ады. – Фыр

кящлих’ щцндцшга бойдады.

ФЫРМЯЛЯ


(Ъянуби Азярбайъан) – йел-

дяйирманынын пяри. – Фырмяля йеря дцшдц.

ФЫРНЫ

I (Болниси, Борчалы, Газах, Товуз) –



тяндир. – Ону гавахъан дашнан щюрцлляр, фыр-

ныйы щюрцлляр (Борчалы).

ФЫРНЫ

II (Дашкясян, Шямкир, Товуз) –



чюряк нювц. – Кцлфядя фырны да пишер, нязих’ дя;

– Тафшырмышам фырны пиширсин (Шямкир); – Фырны

кцрсцдя бишей (Дашкясян).

ФЫРРАМА


(Оьуз) – бцтюв шякилдя тян-

дирдя биширилян индушга вя йа говун. – Фыр-

рама йимяли шейди.

ФЫРРАМАХ


(Шямкир) – шишмяк.

ФЫРРАММАХ

(Борчалы) – б а х фыррамах.

– Чиван яввял фырранер, со

?

ра дешилер.



ФЫРРАНГУЪ

(Салйан) – ушаг ойуну ады.

– Ядя, фыррангуъ ойнама, башын эиъялляняр.

ФЫРТДАМАХ

(Газах) – б а х фиритдямях’.

– Сян дя фыртдерся

?

кы, ушах бири-биринян бо-



ьушсун.

ФЫСЫЛДАН


(Меьри) – балаъа, кичик. – Бу

архы барейя Шириндилин у фысылдан уьли ъцт гу-

шей.

171


ФЯРШ

ФЫСЫЛДАН


ФЫСЫЛЛЫХ

(Ханлар, Газах, Товуз) – б а х

фызыллых. – Цзбаш таласы фысыллыхды, ордан чятин

кечмяй олар (Ханлар).

ФЫСИТМЯЭ

(Йардымлы) – пычылты иля демяк,

сюйлямяк. – Фысидей, билмейсян ня дей.

ФЫШ


(Оьуз) – тамамиля, бцтюв. – Илан фыш

габыгдан чыхыб.

ФЫШГА

(Зянэилан) – фит. – Фышга вер гяйит-



синняр.

 Фыш вурмах (Ханлар) – гышгыртмаг.

– Итдяря фыш вурун сцрцнц ъанавар даьытмасын.

ФЫТДЫРИЙ


(Гах) – фит.

ФЫЙХЫРМАЬ

(Салйан) – фявваря вурмаг.

– Бычаг бармаьымы ня тя:р кяссися, ган фый-

хырды.

ФЫЗЫЛЛЫХ


(Аьдам, Эюйчай, Имишли, Газах,

Минэячевир, Шяки, Шуша, Товуз, Уъар, Зага-

тала) – галын коллуг. – Гавах бы йерряр аьаш-

дых олуф, фызыллых олуф (Имишли); – Еля фызыллыхлар

вар, донгуза щай дисян эирмяз (Шяки); – Фы-

зыллыхда кол чох питер (Газах); – Донгуз фызыл-

лыьа эирди (Уъар).

ФЫЗЗАХ


(Аьдаш) – фырфыра. – Фыззах гоздан

да олур.


ФИД: ФИД ОЛМАХ

(Борчалы) – гурбан ол-

маг.

ФИЬАННЫЬ ЕЛЯМЯЭ // ГОПАРМАЬ



(Бакы, Салйан) – галмагал салмаг, фярйад

гопармаг. – Зярханымын пайын сахламасо:з,

эялиб фиьанныь гопараъаь (Салйан); – Яши,

сяня ня дедиляр фиьанныь ели:рсян? (Бакы).

ФИКИРРИ

(Гах) – ниэаран. – Би йаз биздян



фикирри олмамаьа що бясди.

ФИЛ


I (Салйан) – кяляк, щийля. 

? Фил эял-

мяэ – кяляк эялмяк. – Ядя, мя: фил эяли:сян?

ФИЛ


II (Ъябрайыл) – сап сарынан чарх, ма-

кара. – Няня, сапын филлярин вер мя:, ойнада-

ъам.

ФИЛ


III (Аьъабяди, Бярдя) – фырфыра. – Ушах-

лар фил ойнадыллар.

ФИЛДАР

(Аьбаба) – чохбилмиш. – О, йа-



ман филдар адамды.

ФИЛЯКЭЮТЦГАЧ

(Салйан) – ойун ады.

ФИЛФИЛИ


(Чянбяряк) – аьылсыз, йцнэцлха-

сиййят. – Мяним филфили адамнан пейдар зящ-

лям эеди.

ФИЛФОРИ


(Бакы) – бирдян, гяфилдян.

ФИЛИТДЯМЯК

(Салйан, Шярур) – гызышдыр-

маг, араны гарышдырмаг. – Эядяни анасыннан

айрылмаьчцн филитди:р (Салйан).

ФИЛИНТИ


(Лачын) – гоъа, иш гцввясини итир-

миш. – О филинтиди, йцк апара билмяз.

ФИНДИФУРУШ

(Бакы, Салйан) – ядабаз,

ловьа.  – Го:шунун оьлу йаман финтифуруш

ушаьды (Салйан).

ФЫРРАХ

(Минэячевир) – кичик, хырда гоз.



ФИЛМАН

(Бярдя, Газах) – б а х фелман I.

– Сян филман адамсан (Бярдя).

ФИЛОРИ


(Лянкяран) – тялясик.

ФИЛТИХ’-ФИЛТИХ’

(Товуз) – ъырыг-ъырыг.

– Ушах палтары филтих’-филтих’ ели:ф.

ФИНДАЩ

(Ъябрайыл, Губадлы) – ейниля, та-



мамиля. – Пяри финдащ нянясиня охшыйыр (Гу-

бадлы); – Яли финдащ дядясиди (Ъябрайыл).

ФИНЭ

(Нахчыван) – пенъяйин голунун аьзы.



– Пенъяйин финэи ъырыхды.

ФИНИЛ


(Эюйчай) – исти кюйняк. – Ай ъиъи,

мя: финил алмийа:ссан?

ФИРЧИН

(Хачмаз, Губа) – йухайайан,



цстцндя хямир йайылан тахта. – Фирчиндя йуха,

лаваш йайадулар (Губа).

ФИРЯХ’

(Газах) – б а х фирянэ I.



ФИРЯНЭ

I (Газах, Товуз) – гатланмайан

ири бычаг. – Ай гыз, фирянэи эютцр, бу соьан-

нары сой, доьра (Газах); – Фирянэи ма

?

а вер


(Товуз).

ФИРЯНЭ


II (Шярур) – кибрит.

ФИРЯНЭИ


I (Аьбаба, Башкечид, Болниси,

Борчалы, Чянбяряк, Эядябяй, Газах, Товуз)

–  б а х фирянэ I. – Фирянэийи м

г: вери

?

нян



доьро:м чюряйи (Эядябяй); – Фирянэийи эяти,

чюряи доьра (Борчалы).

ФИРЯНЭИ

II (Шярур) – б а х фирянэ II.



– Спишга да дейирих’, фирянэи дя, алышган да,

кибрит дя дейирих’.

ФИРЯНЭИ

III (Салйан) – дцйцн нювц



(баьда, ипдя).

ФИРИШТЯ


(Салйан) – надинъ, дяъял. – Аллащ

сахламыш, фириштя ушаьды.

ФИРИТДЯМЯХ’

(Салйан) – гызышдырмаг.

– Алтдан-цсдя

?

фиритдийип ютцрцп цсдцмцзя.



ФИРГЯНДЯ: ФИРГЯНДЯ ВЯРМЕЭ

(Бакы) – йени цзцм тяняйи алмаг мягсяди

иля йеря тяняк зоьу басдырмаг (зоь тяняк-

дян айрылмыр). – Паиздя бир шани ме:нясини

172

ФЫСЫЛЛЫХ


ФИРГЯНДЯ

фиргяндя елямишдим, би:л яля йахшы бяр вярди ки,

кейфцн исдиян кими.

ФИРО:Н

(Бакы, Салйан) – яркюйцн. – Камил



чох фиро:нду; – Ушаьы эяряэ фиро:н сахламы-

йасан (Бакы).

ФИРРЯК

(Минэячевир) – б а х фиррах.



ФИШДЫРЫЬ: ФИШДЫРЫЬЫ ЭЯЛМЕЙ

(Бакы) –


кефи кюк олмаг. – Фишдырыьун эялсцн, ай Надир.

ФИШДУРУЬ


(Йардымлы) – фит. – Фишдуруьун

юлця ня зяряри вар.

ФИТАТ

(Эюйчай, Салйан) – халис, тямиз.



– Фитат йаь йимяли олар, дадлы олар (Салйан).

ФИТАТДАМАХ

(Чянбяряк, Карвансарай)

– гуртармаг. – Бир щяфтядя гойун гырхылды,

фитатданды, гузи гырхылажах да: иннян беля

(Чянбяряк).

ФИТДЯМЯХ’

(Минэячевир, Шяки) – б а х фи-

ритдямяк. – Ща фитдяди, бир шей чыхмады (Шяки).

ФИТДИЛИК


(Салйан) – фышгырыг. – Наьадя

фитдилик вердим, ешидянняри олмады.

ФИТИЛЛЯМЯЭ

I (Бакы, Йардымлы) – эет-

мяк, арадан чыхмаг. – Щеля ки эюрди эялирям,

фитиллийиб арадан чыхди (Бакы).

ФИТИЛЛЯМЯЭ

II (Салйан) – сцрятля эет-

мяк. – “Жигули”мя миниб фитиллядим шя:ря сары.

ФИТЯХ’


(Ъялилабад) – баьырсагдан щазыр-

ланмыш гамчы. – Эюрдцм, Яли фитях’нян дюйей

аты.

ФИТНЯФИС


(Салйан) – шей, яшйа. – Дцнян

эялдим, юйдя би дяня фитняфис таппадым.

ФОРА

(Газах) – гадын палтары ады. – Фо-



руйу тих’син, хавар елясин.

ФОС


(Эядябяй) – бош. – Фосду ичи, цзц еля

олдуьуна бахмаьынан билейрим мян; – Чох

фос йыьылыф бурйа гардалы шахы.

ФОТ


(Шамахы) – ичи бош, чцрцк, хараб (гоз).

– Бы гоззарын щамысы фотды.

 Фота эетмяк (Бакы, Салйан) – мящв

олмаг. – Ушаь щеч нядян фота эетди (Салйан).

ФУЬАН

(Салйан) – йонуъу дцлэяр аляти.



– Фуьа:н аьзы енсиз олур.

ФРЯНЭ


(Эоранбой, Газах, Товуз) – б а х

фирянэ I.

ФУГАН

(Чянбяряк) – ири ряндя. – Тахдыйы



фуганнан сыйырдым.

ФУЛЛАТМАЬ

(Дярбянд) – атмаг, тулла-

маг. – Билмядцн, фуллат эитсин.

ФУТИ

(Загатала) – б а х фот. – Щабу гоз-



дарын щамысы футиди.

173


ФИРО:Н

ФУТИ


Ээ

ЭАБАЧ


(Дярбянд) – буйнузсуз (кечи).

– Мянцн бир эабач кячцм варди, тереэдя бир

йарпаь гуймейейди.

ЭАДАЙ


(Дярбянд) – тязя доьулмуш кечи

баласы.


ЭАДРЕЭ

(Табасаран) – тахтабити. – Эад-

реэ щелеси шейдц ки, адами сабащаъан йат-

маьа гоймейдц.

ЭАФ

(Борчалы, Товуз, Шямкир) – б а х эап.



? Эаф елямях’ –  б а х эап елямях’. – Эет-

дих’ эюрдцх’ орда адам йыьылыф эаф еле:лляр

(Борчалы).

ЭАФА


(Йардымлы) – бялкя, ола билсин ки.

– Эафа эедиб, сянин хябярцн йохду.

ЭАФЪЫЛ

(Товуз, Йевлах) – б а х эапъыл.



– Исэяндяр киши эафъыл адамды (Йевлах);

– Калвя:ли кими эафъыл адам кяндимиздя тапыл-

маз (Товуз).

ЭАЬ


(Басаркечяр) – кичик отлаг. – Атам

эаье:тди.

ЭАЩАЛ

(Газах) – тянбял.



ЭАЩЭИР

(Йардымлы) – щярдянбир, арабир.

– Эащэир эедей бахей.

ЭАЩКИР


(Дярбянд) – баъарыгсыз, яфял.

ЭАЩЛЫ


(Загатала) – гатлы. – Эащлы архалых.

ЭАЩВАР


(Масаллы) – б а х эавар.

ЭАЛ


(Дярбянд) – гойун ъинсинин ады.

– Истяйян киши Аьул райунуннян цзцчцн эал

эятирядц.

ЭА:Л


(Нахчыван) – б а х кал I. – Ящмяд,

сян чох эа:л адамсан ща!

ЭАЛАЛИ

(Бакы) – нарын кясилмиш йериндя



ямяля эялян гарамтыл рянэ.

ЭАЛЛА


(Имишли) – дявя сцрцсц.

ЭАЛЛАДАР


I (Ъябрайыл, Газах) – б а х

калладар I.

ЭАЛЛАДАР

II (Лачын) – ишэцзар (адам).

ЭАЛЛАДАР

III (Газах) – б а х калладар II.

ЭАЛЛАЩ

I (Бакы, Губа) – башлы-башына.



– Ати эаллащ бырахыб, отди:р (Бакы).

ЭАЛЛАЩ


II (Чянбяряк, Газах) – б а х

кяллащ. – Потуйу эаллаща гатыф Фярзалы отарыр

(Чянбяряк).

ЭАЛЛАЩАН


(Газах) – цч тяряфи юртцлц,

бир тяряфи ачыг (тикинти).

ЭАЛЛАЩ-ЭАЛЛАЩ

I (Губа) – башлы-

башына. – Щейваннар эаллащ-эаллащ утдийядц.

ЭАЛЛАЩ-ЭАЛЛАЩ

II (Губа) – 1. топа-

топа, дястя-дястя; 2. щисся-щисся.

ЭАЛЛАВАР

(Газах) – нящянэ вя кобуд

(адам).

ЭАЛВАН


( Газах) – цч тяряфи юртцлц, бир

тяряфи ачыг (тикинти).

ЭАМ

(Меьри) – б а х кям IV.



ЭАН

(Гах) – цстцндя хямир йоьурулан

дяйирми тахта.

ЭАНАШМАХ


(Аьдам, Борчалы) – мясля-

щятляшмяк.

ЭАНЪ

(Губа) – кюрпя эиъиткян. – Бизим



йеррярдя эанъ чух улар.

ЭАП


(Аьъабяди, Аьдам, Фцзули, Газах,

Товуз) – сющбят. 

? Эап елямях’ – сющбят ет-

мяк. – Бир са:т эап елясях’ бясимизди (Газах).

ЭАПАТ

(Масаллы) – палтар.



ЭАПБАН

(Шярур) – ири вя аьыр чякиъ.

ЭАПЪЫЛ

(Борчалы) – сющбятъил. – Оруъ ями



эапъыл адамды.

ЭАПЛАШМАХ

(Борчалы) – сющбят етмяк.

– Инди биз даье:дяжеих’, эя биряз эаплашах.

ЭАР

(Хачмаз, Губа) – б а х кар II. – Эар



боздамаъ, чцреэ пиширмеэчцндц (Губа).

ЭАРБЫТ


(Ъулфа, Шярур) – йун палаз.

ЭАРЭУБЫТ


(Меьри) – кобуд. – Шыхавызлы

Лалазар бир эарэубыт адам иди, щамма йяхши

дуслыьы вар иди.

ЭАРРАФ


(Чянбяряк, Газах) – аьаъ мала.

– Бюйцх’ бир тахдейи щяр ики ужуннан дешиф бо-

йундурух йоьуннуьунда аьашдар кечирерих’,

она эарраф де:рих’, она улах гошуф йер, хыр-

ман дцздю:рцх’ (Газах).

ЭАРРАФЛАМАХ

(Газах) – аьаъ мала иля

шумланмыш йери щамарламаг, дцзялтмяк.

ЭАРУШ

(Губа) – йастыдабан гадын айаг-



габысы. – Щинди эаруш эиймийядуь, улмийядц.

Э



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет