Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет3/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   104

мяд ъамащатын арасында кющнянин алабай-

даьыды (Газах).

АЛАБАЙДАХ

II (Эюйчай, Кцрдямир) –

рянэбярянэ.

АЛАБЯЩЛИ

(Гябяля, Губа) – албалы.

– Алабящли чичяй ачып (Гябяля).

АЛАБИТДАН

(Салйан) – азъа, бир аз.

– Чюрях’дян алабитдан йедим эялдим.

АЛАБИТЯ:Р

(Кцрдямир) – башдансовду.

АЛАБЛОЙ

(Чянбяряк) – тонгал. – Бизим



алаблой чох йекейди.

АЛАБУЬА


(Ъябрайыл, Зянэилан) – моза-

лан. – Щейваны мешядян чыхардын, алабуьа

гырды  (Зянэилан); – Дананын белин алабуьа

оххятяр йейиб ки, ганыйыф (Ъябрайыл).

АЛАБУТТАН

(Бакы) – сятщи, ютяри, мющ-

кям олмайан, биртящяр. – О:н юйи алабуттан

тикилиб.


АЛАЪА

I (Эянъя, Шямкир) – 1. якин сащяси

ичярисиндя тохум сяпилмямиш кичик йер

(Эянъя). – Памбыхда чох алаъа гойуфсан;

2. суварылмамыш кичик сащяляр (Шямкир).

– Йасарын бири тахылы сулуйанда фикир вермийиф,

беш-алты йердя алаъа бурахыф.

АЛАЪА


II (Ъянуби Азярбайъан) – ялдя

тохунан шал парча. – Алаъадан бир дяс палтар

тищдидим.

АЛАЪА


III (Минэячевир) – кал гарпызын ичи.

АЛАЪАДАМАХ

(Ъянуби Азярбайъан) –

гуш ады. – Алаъадамах аьаъа гонду.

АЛАЪАЛАММАЬ

(Хачмаз) – дирчялмяк,

ъанланмаг. – Гушун балалары дян йя:ннян

сура алаъаланды.

АЛАЪАЛАММАХ

(Шяки) – ясябиляшян вя

йа утанан вахт мцхтялиф рянэляря дцшмяк

(цз щаггында). – Но:луф, суфатын алаъаланыф?

АЛАЪАЛЫ

I (Шяки) – рянэбярянэ. – Ханы-



мын алаъалы тирмяси вар.

АЛАЪАЛЫ


II (Бярдя) – юэей. – Биз алаъалы

ушахларых.

 Алаъалы тутмах (Чянбяряк) – фярглян-

дирмяк. – Юз уша:

?

ы мяним уша:мнан алаъалы



тутурса

?

.



АЛАЪАЛЛАММАХ

(Гаракился) – бюйц-

мяк, эенишлянмяк (эюзя аид). – Эюзляри еля

алаъалламмышды ки, щеш мяни таныйаммады.

АЛАЪАНАШ

(Гах) – йарыъан. – Щабыра ве-

рин, ушаьы алаъанаш елямийин.

АЛАЪАНКЕШ

(Газах) – йарымчыг, ната-

мам, башдансовма. – Палтар алаъанкешди.

АЛАЪАТЫ

(Зянэилан) – мцхтялиф рянэли



конфет. – Дядям базардан мяня алаъаты алды.

АЛАЪЯНЭЯНЯФЯС

(Шащбуз) – тянэняфяс.

– Дярйадан алаъянэяняфяс чыхдылар.

АЛАЧЮЩРЯ

(Кялбяъяр) – эилас аьаъына

охшар ъыр мейвяли аьаъ. – Алачющря одун-

нухду.


АЛАЧАРПА

(Табасаран) – алабязяк.

– Чайдан уйаннар-щами йаннар алачарпа

улутду, гардаш.

АЛА ЧЕЩМАХ

(Загатала) – алаг етмяк.

– Бир аз ала чещмах исдийирям.

АЛАЧОГГУШ

(Лянкяран) – арагызышдыран.

– Зиба йаман алачоггуш адамду.

АЛАЧУЛА

(Бакы) – башдансовма, биртя-



щяр. – Йери алачула ишдийиб.

АЛАЧУЛУ


(Кцрдямир) – б а х алачула.

АЛАДАЬ


(Губадлы) – йарыйаныг (чюряк

вя с.). – Бу чюряйи нийя аладаь пиширирсян?

АЛАДАМЬА

(Хачмаз) – башдансовду.

– Якин йахшы суланмыйитди, аладамьа улуб

галуб.


АЛАДАМЬЫР

(Исмайыллы, Минэячевир) –

сейряк. – Бы йер гумсал олдыьына эюря от ала-

дамьыр битиб (Исмайыллы).

АЛАДЯМЙИЛ

(Газах) – б а х аладамьыр.

– Тахыл аладямйил питиф.

18

АГУБА



АЛАДЯМЙИЛ

АЛАДЯРЯН

(Йевлах) – кятмян. – Ала-

дяряннян ала дянни:рих’.

АЛАДЫ


(Гах) – гоз чырпмаг цчцн чубуг.

– Мешядян йахшы алады кясмишям.

АЛАДИЛ

I (Газах) – щийля. 



? Ала-диля тут-

мах – алдатмаг. – Цшаьы ала-диля тутуф, гар-

пызын йахшысыны сечиф.

АЛАДИЛ


II (Салйан) – икидилли, тез-тез сю-

зцнц дяйишян. – Нясиб аладил адамду.

АЛАДИРИ

(Газах) – алачий. – Ят аладири



пишиф.

АЛАФА


(Аьдам, Губа, Шяки, Загатала) –

1. зяриф ипяк парча (Губа, Шяки) – Алафадан

арватдар партал тикярдиляр цздярийчцн (Губа);

– Базардан ушахлара алафа алдым (Шяки);

2. баш юртцйц (Аьдам) – Эялин эяляндя цзцня

алафа салаллар.

АЛАФАТЫН

(Бюйцк Гаракился, Шямкир) –

чох ити (алят).

АЛАЭЮТАТАН

(Ъянуби Азярбайъан) –

гуш ады. – Гардашым бир алаэютатан тутду.

АЛАЭЦЛЦЙ: АЛАЭЦЛЦЙ ОЛМАХ

(Ъяб-


райыл) – йорулмаг, ядян дцшмяк. – Оннан

ютцрцн бир айды алаэцлцй олурам.

АЛАЬАЖ

(Газах, Шямкир) – сащялярарасы



сярщядлярдя километр мясафясини эюстярмяк

цчцн басдырылан нишан аьаълары. – Эцн галх-

мышды мян алаьаждан ютяндя (Газах); – Ютдц-

йцмцз алаьажын цстцндя гарьа отурмушду

(Шямкир).

АЛАЬАЗДАМАХ

(Чянбяряк) – кейфий-

йятсиз ишлямяк, бир иши йарымчыг, йарытмаз

эюрмяк. – Хийарын аласын-уласын алаьаздыйф

ъижим, йахшы гайряммийф.

АЛАЬЧА

(Губа) – алаг тямизляйян алят.



– Алаьча бизим чух карымыза эялядц.

АЛАЬЫЗ


(Шямкир) – 1. икицзлц. – Алаьыз

адамнан зящлям эедяр; 2. хябярчи.

АЛАЬЫЗДАММАХ

(Шямкир) – гялйаналты

етмяк. – Бир яз алаьызданы

?

, пуса:т бир йахшы



пулой пиширяжям.

АЛАЬУЗ


(Газах) – б а х алаьыз. – Сян ня

алаьузсан!

АЛАЬУЗДАММАХ

(Товуз) – б а х ала-

ьыздаммах. – Эя бир яз алаьузданах со

?

ра.



АЛАЬУЗДУХ

(Ханлар) – хябярчилик. – Нийя

алаьуздуь елейся

?

.



АЛАЩИ

(Губа, Сабирабад, Шярур) – б а х

алайы. – Ушаь бурда деэил, алащи йеря йулла-

мышам.


АЛАЭЕЩ ОЛМАХ

(Ъябрайыл) – ялдян дцш-

мяк. – Эамышы ахдарыф тапынъан алаэех’ олдум.

АЛАЩЮ:ЦШ


(Эядябяй) – б а х алащюйцш.

– Шалвары гядя: еля алащю: цш гейдирдим.

АЛАЩЮЙЦШ

(Эядябяй) – йары гуру, йары

йаш, ням.

АЛАХАЙ


(Ъябрайыл) – 1. эюйтящяр; 2. аъиз-

тящяр.


АЛАХДАН

(Салйан) – йенидян, тязядян.

– Юзц: эюззя, алахдан хясдялянярсян.

АЛАХЫ


(Кцрдямир) – б а х алайы.

АЛАХЫРМАН: АЛАХЫРМАН ЕЛЯМЯХ’

(Басаркечяр) – сцтцл буьда говурмаг. – А

чован, эет бир эюрцм буьда эяти, алахырман

елийях’.

АЛАХОЖА


I (Газах) – б а х алагожа.

АЛАХОЖА


II (Шямкир) – б а х алагоъа.

– Ай арват, тез ол алахожаны гавгар, йыьым

щаравыйа.

АЛАХОР


(Газах) – чох мейвя йейян,

мейвясевян (адам).

АЛАКЕЧЯ

(Яли Байрамлы) – алачыг, чадыр.



– Биз йайлахда оланда бюйцк бир алакечядя

йашыйырдыь.

АЛАКЯР

(Эянъя, Оьуз) – б а х алакеш.



– Алакярнян кялямин, лобйанын, соьанын ала-

сыны тямиздийирих’ (Оьуз).

АЛАКЯРДЯЛЯМЯ

(Газах) – натамам.

– Аббас алакярдялямя иш эюрюр.

АЛАГАРС


(Минэячевир, Шяки) – йахшы биш-

мямиш, цзц йанмыш (чюряк).

АЛАГАРСАЬ

(Хачмаз) – б а х алагарс.

– Алагарсаь чцреэи у тяряфя гуй.

АЛАГАРСАХ

(Газах) – б а х алагарс.

– Алагарсах чюряйи ушахлара вермя, санъыла-

наллар.

АЛАГЫРАН


(Дярбянд) – кятмян. – Ала-

гыран тап, саба алаьа китядцк.

АЛАГОЪА

(Загатала) – ев аваданлыьы.



АЛАГОЖА

(Эянъя, Газах) – щейван

хайасы. – Бу гойунун алагожалары бюйцх’дц

(Эянъя); – Алагожанын кававы йахшы олур

(Газах).

АЛАГОЛЕЙ


(Бюйцк Гаракился) – бабат.

АЛАГОРА


(Бакы) – дяймямиш, азъа су-

ланмыш цзцм. – Галхозчылар алагорадан йахшы

турширин биширядц.

АЛАГУЛУХ


I (Аьдам, Эянъя, Шуша,

Тяртяр) – щяшярат ады. – Мяни дцнян горухда

алагулух далады (Эянъя).

19

АЛАДЯРЯН



АЛАГУЛУХ

АЛАГУЛУХ

II (Аьъабяди, Аьдам, Бярдя,

Эянъя, Шуша) – дяъял, надинъ. – Ушахлар лаф

алагулуь олуфлар (Эянъя).

АЛАГУРА

(Бакы) – б а х алагора.



АЛАГУРШАХ

(Газах) – гювси-гцзещ, эюй

гуршаьы. – Йаьыш кин йаьер, йаьыш сярпиляннян

сонра алагуршах доьажах.

АЛАГУШ

(Шярур) – хябярчи, сюзэяздирян.



– Алагуш адам щяр йердя олей.

АЛАГУТЫ


(Губа) – эиъиткян. – Алагуты

адамун ялин еля эиъишдирядц ки.

АЛАЛАМАХ

(Имишли) – ял чякмямяк.

– Яйя, мяни ня алалыйыфса

?

, ял эютцрмязся:



?

?

АЛАМ



(Зянэибасар) – б а х алана.

АЛАМА


(Загатала) – дястяк, гулп.

АЛАМАНЪЫ


(Йевлах) – гарятчи, оьру.

– Щямайыл аламанъыды.

АЛАМАНЪЫЛЫХ

(Шуша) – гарятчилик, оьур-

луг. 

? Аламанъылыь елямях’ – Щямайыл ала-



манъылыь ели:р.

АЛАМАНЧЫ


I (Фцзули, Гах, Шяки, Тяртяр) –

аъэюз, эюзцдоймаз. – Аламанчы щамсыны га-

пыф йиди (Шяки); – Мя:н аламанчы адамнан

арам олмаз (Фцзули).

АЛАМАНЧЫ

II (Бярдя, Салйан) – сюзэяз-

дирян. – Мяммядин арвады аламанчы адамды

(Салйан).

АЛАМАНЧЫЛЫЬ: АЛАМАНЧЫЛЫЬ ЕЛЯ-

МЯК


(Салйан) – сюз эяздирмяк. – Аламан-

чылыь елямяэ пис шейди.

АЛАМАЙДАН

(Газах) – аравуран, ара-

гарышдыран. – Ящмяд йаман аламайданды.

АЛАМЯТЯРЯЗ

(Бюйцк Гаракился) – йа-

рымчыг эюрцлмцш (иш).

АЛАНА

(Ордубад) – ичяриси шякяр вя гозла



долдурулараг гурудулмуш шафталы вя йа армуд.

– Йолда йемяк цчцн бир эцврянкя алана алдым.

АЛАНАЙЫ

(Ордубад) – шафталы нювц ады.



АЛАНИТМЯЭ

(Губа) – хябяр вермяк.

– А:дил дайима аланитмяэ цчцн эетди.

АЛАНГУ


(Лянкяран) – чюр-чюп. – Печя

алангу ат, гызышсын.

АЛАНГУШ

(Газах) – щийляэяр. – Алангуш



адамнан хейир иш чыхмаз.

АЛАННЫХ


(Шямкир) – бир аз илыг. – Су алан-

ныь олуфму?

АЛАПАЧА

(Аьдаш) – пачасынын арасы аь



(ат).

АЛАПЯЛЯ


(Кцрдямир) – ала-була.

АЛАПЯЛЯХ’

(Аьдам, Бярдя, Шуша, Тяр-

тяр) – б а х алапяля. – Сякинянин гызы алапя-

лях’ эейиниф тойя:лмишди (Аьдам).

АЛАПЯЛЯНЭ

(Кцрдямир) – б а х алапяля.

– А Яшряф, ня алапялянэ эейипсян?

АЛАПЮРТ

(Газах) – ала-чий, йарыбишмиш,



йахшы бишмямиш. – Ят алапюрт олду, эяти, ажы-

мышам.


АЛАПЮРТЦ

(Бакы, Шамахы) – б а х ала-

пюрт. –  Хюряк алапюртцди, йемяэ олмыр

(Шамахы).

АЛАПУГА

(Кялбяъяр) – хябярчи, арагарыш-



дыран. – Алапуга адам бизим йердя йохду.

АЛАПЦРЧЦМ

(Салйан) – язмяк. – Машын

яти йахшы чякмир, алапцрчцм ели:б корруйур.

АЛАПЦТЦР

(Хачмаз) – башдансовду.

АЛАСАГГАЛ

(Газах) – аьсаггал, чал-

саггал.

АЛАСЯР


(Шяки) – йарымчыг, башдансовду,

йары-йарымчыг. – Иши аласяр гутарыф эялдух.

АЛАСЯЙ

(Газах) – эиъбясяр.



АЛАША

(Зянэибасар, Шямкир) – зяиф, арыг

ат. – Мяним бир алашам варды, о да юлдц

(Шямкир).

АЛАТ

(Ордубад) – гапы вя йа пянъяря



чярчивяси. – Ябхалых, пянъяря:н алатун мю:-

кям бяьла.

АЛАТА

(Оьуз) – б а х алады. – Варданны-



лар гоз чырпана алата дийир.

АЛА-ТАЛА


(Зянэибасар) – ордан-бурдан.

– Шахда ала-тала апарыб якини.

АЛАТАШ

(Ъябрайыл) – йорьун, ялдяндцш-



мцш. 

? Алаташ елямях’ – йормаг.

АЛАТАВА

(Бакы) – саф даш. – Баьун юйи



чин бир ярябя алатава эютэинян эял.

АЛАТЯЛЯКЯ

(Лянкяран) – биртящяр.

– Алатялякя йола вер, эетсцн.

АЛАТЯНЭЯШ

(Шамахы) – башдансовду,

йарымчыг. – Сян муни лап алатянэяш елямисян.

АЛАТЫ


(Оьуз) – б а х алады.

АЛАТОРПАЬ

(Бакы) – ящянэли торпаг.

АЛАТЮ:Р


(Гябяля) – башдансовду. – Щяр

иши алатю:р эюрцрсян.

АЛА-УЛА

(Газах, Оьуз) – 1. алаг оту



(Газах). – Ала-ула басыф памбыьы; 2. эюйярти

(Оьуз).


АЛАВАШ

(Ъялилабад) – ятраф. – Бы алавашда

биръя гуйыды ки, о да бырда.

20

АЛАГУЛУХ



АЛАВАШ

АЛАВЫШ

(Меьри) – истилик, щярарят. – Таф-

дыьялинин ъаниндя бир алавыш вар ки, адамын

ялин йандырей.

АЛАЙЫ

(Бакы) – башга, юзэя. – Алайы адам-



нан ишцн олмасун.

АЛАЙ-ВАЛАЙ: АЛАЙ-ВАЛАЙ ИЛЯМЕЭ

(Хачмаз) – алт-цст етмяк. – Тярявязи маллар

йи:б, алай-валай илийитди.

АЛАЗ

(Ъялилабад) – сольун. – Ушаьын



ирянэи йаман алазду.

АЛАЗДАМАХ

I (Ъябрайыл) – 1. алайарым-

чыг етмяк. – Бы чайданы сян беля алаздамы-

сан; 2. корламаг.

АЛАЗДАМАХ

II (Басаркечяр) – цтмяк.

– Щейванын башя:ьын алаздады:

?

?

АЛАЗДАММАЬ



(Лянкяран) – йетишмяк.

– Йарам эюр неъя алазданыб.

АЛАЗЫМАХ

(Тябриз, Зянэилан) – сарал-

маг, солмаг. – Щяйиф бы чичях’лярдян, сусуз-

духдан алазыйыб (Зянэилан).

АЛАЗЗАМАЬ

(Салйан) – б а х алазда-

мах I (2-ъи мяна). – Кюмяэя эялянняр мя:м

йерими тамам алаззады.

АЛБЯЩЛИ

(Губа) – б а х алабящли.



АЛБУХАРА

(Тябриз) – эавалы.

АЛЪАШМАХ

(Чянбяряк) – эюзц гаралмаг.

– Йеридийим йердя эюзцм алъашды йыхылдым.

АЛЧАХ


(Газах) – садя. – Урусдамын йахшы

хясйяти вар, алчах адамды.

АЛЧЫ: АЛЧЫ ДУРМАЬ

(Салйан) – цзя

дурмаг, ъаваб гайтармаг. – Тярбийясиз уша-

ьын гайдасыды алчы дурмах.

АЛДАМАЪ

(Гябяля) – баьарасы вя йа баь



иля щяйят арасында кечид.

АЛДАС


(Гах) – тез, тялясик. – Хорагы

<хюряйи> алдас йийип чыхды.

АЛДИЛ


(Ъябрайыл, Шуша) – щийля, йалан.

– Алдилнян йазыьы апарыф ишя салыфлар (Шуша);

– Алдилнян кишини йолдан чыхартды (Ъябрайыл).

АЛЕКАР


(Меьри) – кятмян. – Алаьы але-

карнан вурулла.

АЛЕЙСУН

(Шярур) – эюрмямиш.



А:ЛЯТ

(Ъябрайыл, Шяки) – б а х алат. – Юйцн

а:лятдярини салмийифдиляр щяля (Шяки).

АЛЬАХ-ЪУЛЬАХ

I (Эядябяй) – гощум.

АЛЬАХ-ЪУЛЬАХ

II (Басаркечяр) – гар-

магарышыг, долашыг. 

? Альах-ъульах даныш-

мах – гарышыг, аьлына эяляни данышмаг. – Я:,

ня альах-ъульах данышырса

?

?



АЛЬАСЫМАХ

(Ъябрайыл, Зянэилан) – тюв-

шцмяк, цряйи дюйцнмяк. – Щябеля исди олар,

дайан биряз няфясими дярим, цряйим альасыйыр

(Зянэилан); – Цряйим альасыйыр, аз галыр аь-

зымнан чыха (Ъябрайыл).

АЛЬАШ-УЛЬАШ

(Эядябяй) – гармагары-

шыг, долашыг. 

? Альаш-ульаш елямях’ – гарма-

гарышыг, долашыг елямяк. – Ъаны

?

саь олсу



?

,

сян пцтцнъя альаш-ульаш еле:фсян, гойунна-



рын эцзяминнян йаз йу

?

уну.



АЛЬАЙ-ЪАЛЬАЙ

(Хачмаз) – гощум-

гардаш. – Бизи мящля бир-бириня альай-

ъальайды.

АЛЬАЗЗАМАХ

(Имишли) – ордан-бурдан

йемяк. – Гойуну гышда бурахерса

?

, колдан-



косдан альаззе:р.

АЛХАН


(Газах) – кюндялян газылмыш хян-

дяк йери. – Бузойлар алхандады.

АЛХЫМ

I (Ордубад) – эюллянмя, эюлляниб



ахма (хырда чай вя каналлардакы су щаг-

гында). – Суйун бир йеря йыьылыб ахмасына

биззяр алхым дейярых.

АЛХЫМ


II (Кялбяъяр) – маили. – Дя:н

<дяйянин> йери алхымды.

АЛХЫМА


(Чянбяряк) – б а х алхым II. – Йер

алхымдады дейин су дурмур.

АЛХЫТ

(Аьдам, Фцзули, Оьуз, Шяки) –



аьаъ нещря. – Щяр алхыт чахлийяндя яйрян ве-

рилляр бизя (Шяки).

АЛЫ

(Шярур) – эавалы нювц. – Алыны ашаьыкы



аьашдан йыь.

АЛЫЪЫ


(Газах, Шямкир) – гов. – Алыъыйа су

дяйиф йанмер (Газах).

АЛЫЬ

(Кцрдямир, Салйан) – ат, юкцз, кял



вя башга щейванларын белиня чякилян чул,

кечя вя с.

АЛЫЬЛАМАЬ

(Салйан) – чулламаг.

АЛЫХ

(Газах, Шуша) – б а х алыь. – Юкцз-



дярин алыьыны ал, пяййя сал (Шуша).

АЛЫХЛАМАХ

(Шуша) – б а х алыьламаь.

– Щава сойухду, юкцзляри алыхламах лазымды.

АЛЫМ: АЛЫМЫНЫ ВЕРМЯК // АЛЫМЫНЫ

ЯТЯЙИНЯ БЦКМЯК

(Шярур) – абыр вермяк,

мязяммят етмяк. – Эетдим алымыны ятяйиня

бцк’дцм.

АЛЫМЧА


(Газах) – алча.

АЛЫНДЫРМАМЯЙ

(Ъялилабад) – юзцнц

билмямязлийя вурмаг. – Бахей эеннян, о

юзин саймамяздиэя вырей, юзин алындырмей.

21

АЛАВЫШ



АЛЫНДЫРМАМЯЙ

АЛЫННЫЬ

(Салйан) – алына баьланан йай-

лыг, кичик кялаьайы. – Кечмишдя арваддар

алынныь баьларды; – Фатмада ики дяня алынныь

вар.

АЛЫСЫМ


(Меьри) – щейван сойуларкян дяри

цстцндя галан назик ят лайы. – Сян ят доьра-

махдан ол, мян дяринин алысымларын сюйерям.

АЛЫСЫН


(Эянъя, Имишли, Газах) – пайызда

битян от. – Йазых Гулу гойуну алысына сахлы-

йыф (Эянъя).

АЛЫШДЫМЙАНДЫМ

(Бакы, Бярдя, Губа) –

гырмызы йерликли гиймятли ипяк парча ады.

– Палтар эийярдиэ уннан, алышдымйандым ди-

йярдиэ (Бакы); – Алышдымйандымы дю:лятдиляр

эейярди (Бярдя).

АЛЫШЫ


(Газах, Шямкир) – парлаг, ъялбедиъи,

эюзячарпан. – Алышы туман выз-вызы, йане:рям,

а дяллях’ гызы  (Газах); – Гядимлярдя алышы

парчалар оларды (Шямкир).

АЛЫШЫХ

(Аьдам, Гаракился) – оъаьын эю-



зцня гойулан гуру чюр-чюп, йонгар. – Одун

йашды, ожаьын эюзцня бир аз алышых гой йансын

(Аьдам).

АЛЫШГА


(Шярур) – кибрит.

АЛЫШГАН


(Нахчыван, Ордубад, Шярур,

Йевлах) – б а х алышга. – Алышганы эяти, ожаьы

йандырым  (Йевлах); – Алышганнан папруз

йанды:рых, лямпя йанды:рых (Шярур).

АЛЫШМА

(Аьдам, Ъябрайыл, Газах, Шям-



кир, Товуз) – бир нечя адамын шярикли (гойун,

мал вя с.) мцяййян бир шейи алыб бюлцшмяси.

– Сялимин данасыны кясиф алышма елядих’ (Га-

зах); – Щясянин иняйини алышма елядих’, щяр

пайа 8 кило дцшдц (Товуз); – Эяли

?

бир алышма



елийях’ (Шямкир).

АЛЫШМАХ


(Товуз) – дяймяк. – Дашы неъя

атдымса, дцз эедив атын гыйгылысыннан алышды.

АЛЫШМАЛАМАХ

(Чянбяряк) – шярикли мал

алыб кясмяк, бюлцшдцрмяк. – Ящмядин бир

ъюнэяси варды, алышмаладых.

АЛЫШМАЛЫХ

(Шямкир) – кясилмяк цчцн

шярикли алынан (щейван). – Дцнян алышмалых

бир гойун алмышдых, андыры ъанавар чяпярдян

апарыф.

АЛЫВАЛЛАТМА



(Чянбяряк) – 1. алаг оту.

– Эцздцйцн аласын чях’дих’ дейн а:ды ичиндя

алываллатма йохду; 2. зибил. – Цш пут арпа

алдых, еля тямизди кин, ичиндя алываллатма

йохду.

АЛЫЗ


I (Ъябрайыл, Меьри) – хястя.

– Ялех’бяр бир алыз адамды, ня иш



х: оннан

идиширся


?

(Меьри).


АЛЫЗ

II (Аьдам) – кюнцлсцз. – Яли мяни

алыз гаршылады.

АЛЫЗ


III (Борчалы) – чий кярпич.

АЛЫЗ-АЛЫЗ

(Салйан) – аз-аз. – Гойун

хясдяляниб, оту алыз-алыз йе:р.

АЛЫЗДАМАЬ

(Бакы) – гапмаг, гамарла-

маг. – Чюлдя гу(р)тдар гойни алыздады.

АЛЫЗДАМАХ

(Меьри) – хястялянмяк.

– Дядям цш эцндц алыздыйып.

АЛЫЗМАХ

(Бакы, Шамахы) – гармаламаг,



тутмаг. – Эцлбала ушаьы алыззыйыб (Шамахы).

АЛИ


(Нахчыван) – албухара. – Бираз али

эятмишдим.

АЛГУРА

(Бюйцк Гаракился) – щяр ади



сюздян бюйцк мяна чыхаран.

АЛЛАНЪ


(Газах) – ачыг эюрцнян, эюзя тез

чарпан йер. – Инях’ляр о алланъда отдордулар.

АЛЛАНЪАХ

(Шяки) – ойунъаг. – Ушаьа

бир алланъаь алсана.

АЛЛАНМАХ


I (Шяки) – баш гарышдырмаг;

кечинмяк. – Дя: <даща> наьа:рым, цшахнан

алланырам бир тя:р.

АЛЛАНМАХ


II (Шяки) – гызармаг (цзя аид).

АЛЛАШМАХ


(Зянэибасар) – тягиб етмяк,

чякишмяк. – Щей аллашыр, щеш йоле:тмир мян-

нян.

АЛМА


(Загатала) – арабанын щиссяси.

АЛМАБАШЫ


(Лянкяран) – гуш ады. – Алма-

башы аьажда йува ишдямишди.

АЛМАЪЫЛ

(Газах) – баласыны танымайан,



ямиздирмяйян (гойун). – Алмаъыл гойунун

баласы юляр.

АЛМАХ

I (Шямкир) – битмяк, эюйярмяк,



тутмаг. – Он дяня шитил басдырмышдым, щамсы

алыф.


АЛМАХ

II (Газах) – басмаг, тутмаг.

– Бцйцн ит бир довшан алды.

АЛМАЛЫХ


(Борчалы) – йанаг. – Адамда

ики алмалыь олор.

АЛМАМАХ

(Газах) – 1. шцбщялянмяк;



2. юз баласыны йахынына гоймамаг (щейвана

аид). – Бу дцйядян алмерам дялиди, доьанда

дийясян алмыйажах баласыны.

АЛМАННАМАХ

(Эянъя) – биабыр етмяк,

абрыны тюкмяк. – Бюйцн Щясяни йахшыъа ал-

маннадым.

22

АЛЫННЫЬ



АЛМАННАМАХ

АЛМАШДАМАХ

(Аьдам, Эянъя) – йолуш-

дурмаг. – Арватдар бир са:тда зоьалы алмаш-

дадылар (Аьдам).

АЛМАЗ

(Бярдя) – баласыны яммяйя гой-



майан (гойун). – Бу гойун алмазды.

АЛНИЙАЛ


(Гах) – фикри даьыныг.

АЛО:ХАР


(Имишли) – аъэюз, чохйейян.

– Бизин иняэ ало:харды, йем чатдырмаь олмыр.

АЛОШ

(Шямкир) – ала-тала, адда-будда



олан, гейри-мцнтязям. – Йер алош галыф.

АЛПОТУН


(Шямкир) – аъэюз, чохйейян.

– Алпотун кими йи:рся

?

.

АЛСЫННАМАХ



(Зянэибасар) – ъана эял-

мяк, инкишаф етмяк. – Дя:сян бамадор шитил-

ляри алсыннаныр, хараб олмуйаъах.

АЛТДАНЙУХАРЫ

(Ъялилабад, Салйан) –

таван. – Биззя алтданйухары алчаь олар, шя:рдя

щцндцр; – Алтданйухары тахдадан олыр (Сал-

йан).


АЛТДЫЬ

(Имишли) – ъящрянин щиссяси.

АЛТЫАЧЫХ

(Шяки) – талвар. – Алтыачыьын цс-

тцндя адам вар.

АЛТЫЭЦЛЛЦЭ

(Салйан) – йер алтында йува

тикян эюй рянэли гуш.

АЛУ

(Шярур) – эавалы. – Эавалыйа биздя алу



дейилляр.

АЛУЪ


(Губа) – алча. – Эит, аьаждан алуъ

дяр.


АЛУХ

(Ъябрайыл) – б а х алыь. – Атын алу-

ьун ал, гой тяри сойусун.

АЛУХЛАМАХ

(Ъябрайыл, Шямкир) – б а х

алыьламаь. – Яли, аты алухла, миниф эедяжям

башга йеря (Ъябрайыл).

АЛУСУН


(Зянэилан) – б а х алысын. – Бя:ндя

йахшы алусун вар, щейваннары апар ора.

АЛУЗЫ

(Салйан) – гясдян, аъыьа. – Эялин



юйдя савашыб, оди баьа алузы эирмир.

АЛЙАН-ЪАЛЙАН

(Шямкир) – бош, мяна-

сыз, ящямиййятсиз. – Сямяд о гядяр алйан-



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет