Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет34/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   104

ЩАШИЛ


(Ордубад) – хяшил. – Щашил дя олар

биширярых, тярях’ дя биширярых.

ЩАШИЙЯ

(Яли Байрамлы) – евин ятрафы.



– Юйцн щашийясин кясярцэ, щасара аллуь.

ЩАТАНА


(Эядябяй, Эянъя, Газах) –

щаны? – Бя дейирди

?

дайы


?

эялиф, щатана?

– Ана, мя:м палтарым щатана? (Эядябяй).

ЩАВ


(Ъябрайыл) – буь, бухар. – Гызым,

йара: щав вер, со:ра пис олар.

ЩАВА

(Балакян) – евин цстцндя кирямит



дцзцлян щисся, йер, дам юртцйц. – Евин щава-

сыны галдырмышых.

ЩАВАЪА

(Зянэилан) – ики ъцт юкцз гошул-



муш хышла (шумламаг). – Бы йерряри щаваъа

якердиляр.

ЩАВАЛА

I (Меьри) – дяйирман нову.



– Дяйирман пис ишдей унда ки щавала алчах

улей.


ЩАВАЛА

II (Фцзули) – габаг, гаршы тяряф.

– Бура щавалады.

 Щавала эялмяк (Салйан) – диван тут-

маг, дюймяк. – Биз шулуьлуь елийяндя няням

щейва чубуьуйнан щавала эялярди ъанымыза.

Щавала вермяэ (Салйан) – салышдырмаг. – Бы

зырраманы ня щавала вермисцз мя:м ъаныма?

ЩАВАЛАММАХ

(Чянбяряк, Кцрдямир) –

аъыгланмаг, юзцндян чыхмаг. – Ня щавала-

нырсан, о ки ушахды (Кцрдямир); – Имирзалы чох

щаваланыф (Чянбяряк).

ЩАВАЛАТ: ЩАВАЛАТ ОЛМАХ

(Товуз) –

гяфлятян пейда олмаг. – Я, бу щардан щава-

лат олду?

ЩАВАР: ЩАВАР ТЯПБЯХ’

(Шащбуз, Шя-

рур) – сяс салмаг.

ЩАВАРЧАЬ

(Губа) – йеллянъяк.

ЩАВАРМАЬ

(Дярбянд) – йеллянмяк.

– Гыздар щаванчаьда щавараду.

ЩАВАСАТ


(Астара, Ъялилабад, Лянкяран,

Масаллы, Салйан) – иглим, аб-щава. – Щава-

сат бы ил йахши кечди (Лянкяран); – Быранын

щавасаты исси олей (Ъялилабад).

ЩАВАТЧЫ

(Билясувар) – гаровулчу.



ЩАВАЗИРИНЭ

(Ъялилабад) – балаъа гур-

баьа. – Узаьларда щавазиринэ ней тутур.

ЩАВАЗИРИНЭИ

(Ъялилабад) – б а х щава-

зиринэ. – Щавазиринэи олей балаъа гурбаьа,

ят кими олей, сярилей, су:н цзиндя олей.

ЩАВХЫРМАХ

(Меьри) – мялямяк. – Авы-

нан марал мялийяр, ялих’ щавхырар.

ЩАВЫЛДАМАХ

(Шярур) – щцрмяк.

ЩАВЫР

(Нахчыван) – щирс, гязяб.



ЩАВЫРМАХ

(Меьри) – баьырмаг (ъцйцря

аиддир).

195


ЩАРАМЫ

ЩАВЫРМАХ


ЩАВЫСТАН

(Гаракился) – чардаг. – Асыллар

щавыстан кими йеря, гуру:р, щад кими эюндя-

рилляр.


ЩАВЫШ

(Шярур) – аш гарасы.

ЩАВЫТГЫМАХ

(Ъябрайыл) – илтищаб етмяк,

шишмяк.

ЩАВИ


(Табасаран) – б а х щаби. –  Бцзцн

йеррярдя щави армут тез дяэяди.

ЩАВЛА

(Нахчыван) – арагчын.



ЩАВЛАМАХ

(Нахчыван, Шярур) – илтищаб

етмяк.

ЩАВЛЫ


(Аьбаба) – дящлиз. – Щяр ики отаьын

гапысы щавлыйа чыхыр.

ЩАВОТИ

(Шярур) – йарайа гойулан дярман



оту. – Бир йара ки щавлади, она щавоти гойылар.

ЩАВОТУ


(Кялбяъяр) – б а х щавоти. – Ща-

воту оннан ютярди ки, бю:цн бир йерин йарала-

нанда ону йаранын цсдя гойасан.

ЩАВУ


(Табасаран) – б а х щаби. – Дидиэин

щавуду дяьин.

ЩАЙ

(Имишли) – хябяр, сяс. – Юззяри билир-



диляр щай эяляъяэ.

ЩАЙ АТМАЬ

(Бакы, Салйан) – чаьырмаг,

сяслямяк. – Еля щя:тдян щай атсейдун, ешидя-

ъяэдим (Салйан); – Щеля би:дяня щай атсон,

эяляриэ (Бакы).

ЩАЙДАМАЬ

Ы (Дярбянд) – сцрмяк.

– Файтоны щайдыйыб эедяди; – Арабаны щай-

дадым.


ЩАЙДАМАЬ

ЫЫ (Дярбянд) – якмяк, шум-

ламаг. – Биз йери щайдамишыь.

ЩАЙДАРАХ: ЩАЙДАРАЬ ЕЛЯМЯХ’

(Басаркечяр) – биабыр етмяк. – Ижласда щай-

дараь елядиляр ону.

ЩАЙ-ЩАЙ

I (Эюйчай, Кялбяъяр, Шамахы)



– сцдлц чюряк. – Халам ма

?

а щай-щай пиширди



(Кялбяъяр).

ЩАЙ-ЩАЙ


ЫI (Бакы, Салйан) – эцъ, тагят.

? Щай-щайы эетмяк – кющнялмяк, истифадя-

дян чыхмаг. – Гассумун <костйумун> щай-

щайы эедиб, эиймяйя йарамыр (Салйан).

ЩАЙЫХМАХ

I (Гаракился) – 1. щцъум ет-

мяк; 2. иряли ъуммаг, шыьымаг. – Щайыхыр ки,

юлдцря, гоймуллар.

ЩАЙЫХМАХ

II (Чянбяряк) – юзцндян чых-

маг. – Мцртцз щайыхыф, саймыр щеш кясдийи.

ЩАЙЫЛ-МАЙЫЛ: ЩАЙЫЛ-МАЙЫЛ ОЛМАЬ

(Исмайыллы, Шяки) – мейл етмяк, алудя олмаг,

севмяк. – Бюйцк гызсан, яйибди, бир оьлан

эюрян кими щайыл-майыл олурсан (Исмайыллы).

ЩАЙЫС


(Басаркечяр) – котанын ачдыьы шырым.

– Щодах, гойма юкцзц щайысдан чыхсын.

ЩАЙКАЗА

(Йардымлы) – щямчинин. – О да



щайказа ордеймиш.

ЩАЙЛАМАХ


(Эядябяй) – сцрмяк, габа-

ьына гатыб апармаг. – Малы йелли щайла апар.

ЩАЙЛАНЧЫХ

(Салйан) – о ъцр, еля. – Но:л-

сун касыбдылар, щайланчыхлар чюряэ гядри би-

ляр.


ЩАЙЛОЙ

(Басаркечяр) – щцркян <адам>.

– Мцрсял щайлой адамды.

ЩАЙТА


(Борчалы, Чянбяряк, Эядябяй,

Газах, Шямкир) – щирс, аъыг. – Щайтамнан

чатде:рдым, йахшы кын эялмяди

?

(Газах); – Гыз



дуруф эедиф щайтасыннан (Эядябяй).

ЩАЙТАЛЫ


(Борчалы) – щирсли, аъыглы. – Щц-

рцсдц адам, щайталы адам бирди, ажыхлы олор.

ЩАЗАР

(Билясувар) – ата еви. – Эялин чыхды



щазардан, гутардыь интизардан.

ЩАЗАРАН


(Шамахы) – чохданышан. – Ня

щазаран адамсан.

ЩАЗАР-ЩЯЛБЯТ

(Салйан) – ахыр ки, няща-

йят. – Щазар – щялбят бы эядя юйя эяляъяк, йа

йох?


ЩАЗАРХЯЛВИР

(Басаркечяр) – чохйейян.

ЩАЗАРЫ

(Аьдам, Тяртяр) – цзцм нювц.



– Щазары базарда мцштяриэир цзцмдц (Тяр-

тяр); – Цзцм вар кечямъяйи, щазары, гызылцзцм

(Аьдам).

ЩАЗАРПЕШЯ

(Басаркечяр, Бярдя, Чян-

бяряк, Эядябяй, Имишли, Кялбяъяр, Кцрдямир,

Ордубад, Шуша, Зянэилан) – габ-гаъаг цчцн

хцсуси гуту, габ. – Истаканнары щазарпешийя

гойдум (Бярдя); – Истякан щазарпешядяди

(Ордубад); – Исдиканы, бюлмяйц йыь щазар-

пешийя, галыф гырылмасын (Басаркечяр).

ЩЕБЕЛЯ


(Кцрдямир, Салйан) – б а х

щабля 2. – Щебеля говун вар, йыьып-йыьшыр-

маь олмур (Кцрдямир).

ЩЕЧБЕТ


(Балакян) – гятиййян. – Онун бу

ишдян щечбет хябяри йохду.

ЩЕЧБЕТЯР

(Салйан) – нясил, яъдад. – Ся-

нин лап щечбетярця нящлят.

ЩЕФТ: ЩЕФТ ЕЛЯМЯХ’

(Шямкир) – тяня-

йин артыг будагларыны кясмяк. – Тяняйи сал-

хым олан йердян щефт еле:лляр.

196


ЩАВЫСТАН

ЩЕФТ


ЩЕЖДАН

(Шамахы) – хякяндаз. – Ядя,

щежданы мя: вер.

ЩЕКЛЯНМЯХ’

(Эоранбой) – йуварлан-

маг. – Дам тяпядян щеклянди.

ЩЕЛ

I (Газах) – 1. гайадан гопуб йувар-



ланан даш; 2. ушагларын даьдан цзцашаьы дыьырт-

дыглары даш. – Эялин эедях’, щел дыьыррыйах.

? Щел гоймах – даьдан цзцашаьы даш йувар-

латмаг. – Ай ушахлар, эялин, эедях’ щел гойах.

ЩЕЛ

II (Нахчыван) – гадынларын бойун-



ларына баьладыглары ромбшякилли гызыл бойун-

баьы.


ЩЕЛ

III (Чянбяряк) – бюйцк, йекя. – Бир

щел ъц:йр вурмушду Гарасим, амба да

?

ды,



щеш кимя демяди.

ЩЕЛБЯКИ


(Ордубад) – кюрпц алтындан ке-

чян су йолу. – Сялим, гой су щелбякидян эес-

син, со:ра явя эял.



ЩЕЛ ЭЕТМЯЭ



(Салйан, Йардымлы) –

йорулмаг, ялдян дцшмяк. – Ишдямяйдян щел

эедиб (Йардымлы).

ЩЕЛЛЯМЯ


(Йевлах) – ушаг ойуну ады.

– Щеллямя фындыхнан, гознан, йумуртойнан

олур.

ЩЕЛЛЯМЯХ’



I (Газах, Лачын, Товуз) –

тюкмяк, яндярмяк. – Суйу бирдян щелляди

(Лачын); – Газана щеллийифся

?

суйу, ятин да-



дыны апарыф (Гахах); – Я, чуалдакы буьдойу

а

?



ыры щелля, дя:рманын аьзы боша ишдийир

(Товуз).


ЩЕЛЛЯМЯХ’

II (Шярур) – йуварлатмаг

(даш вя с.)

ЩЕЛЛЯН


(Чянбяряк) – щцндцр йердян

дийирлянян даш. – Чы

?

гылдан щеллян эялди, Шям-



шядин беш гойнун юлдцрдц.

ЩЕЛЛЯШМЯХ’

(Минэячевир) – сюзляшмяк,

бир-бириня кобуд ъаваб вермяк.

ЩЕЛЛИ

(Йевлах) – сулу.



ЩЕР

I (Ордубад) – кичик сугабы.

ЩЕР

II (Лянкяран) – чяп. – Щюкцмянин



эюздяри щерди.

ЩЕРАЬАШ


(Гаракился, Меьри) – б а х

щарахаш. – Ил быйыл щераьаш эялиф (Гаракился);

– Щераьаш гузулар сярданда ойнахлашыр

(Меьри).


ЩЕРАВАТ

(Ордубад) – 1. йекя; 2. уъа-

бой. – Щерават Ялясэяр шя:ря эедиб.

ЩЕР-ЧЕР


(Лянкяран) – чяп. – Щюкцмя-

нин эюзляри щер-черди.

ЩЕРЯ

(Зянэилан, Меьри) – якилмиш сащя-



нин арасында галан шумланмамыш йер. – Щеря-

дян боллуъа тахыл йыьдых (Зянэилан); – Кялбели

дайинин ях’дыьы йердя щеря йухды (Меьри).

ЩЕРЯБАШ


(Ордубад) – б а х щарахаш.

– Биз бы ил сявизини щерябаш ях’миших’.

ЩЕРЯНТ

(Эядябяй) – якилмиш сащянин



арасында галан шумланмамыш йер. – Гузу йялиф

щерянтя чыхмышды.

ЩЕР-ЩЕШ

(Эянъя) – чюр-чюп.



ЩЕРИХ’

(Эядябяй, Газах) – б а х щеря.

– Щерих’дя дуруф щарва: бахерса

?

(Эядябяй).



ЩЕРГЫЛЛЫ

(Минэячевир) – 1. йекяпяр,

зорлу; 2. кобуд.

ЩЕРГЫТМАХ

(Эоранбой) – йемяк. – Ящ-

мяд ики габ доьаны бир отурума щергытды.

ЩЕР-ПЕР

(Меьри) – щювсяля.



ЩЕРПЕТ

(Башкечид, Шямкир) – 1. йекя, ири;

2. кобуд.

ЩЕРПИТМЯХ’

(Шямкир) – ойнамаг, рягс

етмяк. – Дур, инди сян щерпит.

ЩЕРТ

(Товуз) – гайанын башы. – Ай Ряшит,



щертя чых, дядя

?

и чаьыр, эялси



?

.

ЩЕРТИ



(Товуз) – кобуд, ганмаз. – Ня

щерти адамса

?

, дцнян о эядийи нийя басыф



дюйцфся

?

?



ЩЕРТИ-ПЕРТИ

I (Газах) – щеч ня, щеч шей.

– Щерти-пертини ганмер.

ЩЕРТИ-ПЕРТИ

II (Чянбяряк, Шярур) –

йекя, кобуд <адам>. – Щерти-пертинин бириди

о, зор чатмаз она; –  Мортух йаман щерти-

перти арватды (Чянбяряк).

ЩЕСАВЫ

(Газах) – гайда-ганунла. – О,



щесавы иш эюрюр.

НЕСЯ


(Меьри) – яря эедян гыза валидейни

тяряфиндян верилян торпаг вя йа баь пайы.

– Щеся, йани гыздара дядясинин гошдуьу тор-

паьа дийелляр.

ЩЕШ

(Ъянуби Азярбайъан, Ордубад, Зян-



эилан) – хыш. – Щеш аьаъдан олур (Ордубад);

– Йери щешнян якирдих’ (Зянэилан).

ЩЕШАЛАТ

(Ордубад) – бойундуруг. – Ще-



шалат гараьаждан, ярикдян олур.

ЩЕШАН


(Ъябрайыл, Ъулфа) – дюймяк цчцн

хырмана йайылмыш, сяпялянмиш тахыл дярзляри.

– Щешаны даьытмайын, щава долур, йаьаъах.

? Щешан елямях’ (Эоранбой) – дюймяк

мягсядиля дярзляри хырмана сяпялямяк.

197


ЩЕЖДАН

ЩЕШАН


ЩЕШАННАМАХ

(Аьдам, Ъулфа, Шярур) –

дюймяк мягсядиля дярзляри хырмана йаймаг.

– Кцляши щешанна, гой гурусун, дюйях’; – Хыр-

мана сцнбцлляри тюкцф дюйцлляр, дейилляр ки,

ора щешанныйыф (Ъулфа).

ЩЕШДАРХАН

(Ъялилабад) – щинд тойуьу.

ЩЕШЯМРАЗ

(Ордубад) – хыш <бцтцн ла-

зымы алятляри иля бирликдя>. – Щешямразы апар-

рых сащийя, они бийоллим салырых ора, сцрцрцх’.

ЩЕШЯН

(Ъулфа) – б а х щешан. – Биз щешяни



дюйцб йыьырых, тыь елийирих’, тыьы да савырырых,

быьдасы бир йана чыхыр, саманы бир йана.

ЩЕШЭИВАШ

(Сабирабад, Салйан) – эялинин

башына сяпилян ширниййат. – Эялини эятирилляр,

башына щешэиваш атыллар (Сабирабад).

ЩЕШИ

(Аьдаш) – ип ешян алят, ий.



ЩЕШПЕШЯ

(Ъябрайыл) – адят, вярдиш. – Мящ-

лим еля щешпешяди, дайгыйа гачырсан быра.

ЩЕШШАЛАТ


(Ордубад) – хыш. – Щешшалат

гараьаъдан, ярикдян олур.

ЩЕВИЭ

(Йардымлы) – щайыф. – Щевиэ сянцн



сясцннян.

ЩЕЙДАР


(Эядябяй) – йел, кцляк. – Щей-

дар олмаса хырмандакы тахылы тямиздя:ммя:-

жи:х’ дя:ся

?

.



ЩЕЙЩЕЙИ

(Минэячевир) – щярдямхяйал.

ЩЕЙИРМЯХ’

(Эядябяй) – гышгырмаг. – Ня

щейире:йси

?

я, айыф дюймц ъамащатдан?



ЩЕЙИС

(Зянэилан) – алтыиллик еркяк гойун.

– Щейис кясмишдиляр, цш килов да мян алдым.

ЩЕЙИЗ


(Бярдя, Хоъавянд) – 1. дюрдйашар

еркяк кечи (Бярдя); 2. кечи (Хоъавянд).

– Щейиз кюк олур, йаьлы олур (Бярдя).

ЩЕЙКАЛ


I (Бярдя, Газах, Шямкир) –

ъамышын дюшцндя сарыйа чалан хал. – Щейкал

ъамышын дюшцндо:лур (Бярдя); – Ъамышын дю-

шцндя щяррямя хал олур, она щейкал де:рих’,

ай парасы кими олур (Шямкир); – Щейкал дюш-

до:лур, гашга алында (Газах).

ЩЕЙКАЛ

II (Газах, Шямкир) – пахлававари



ири мунъуг. – Биз бу мунъуьа щейкал де:рих’

(Газах); – Щейкалы арваддар бойуннарына

баьлеллар (Шямкир).

ЩЕЙКАЛ


III (Салйан) – дуа. – Горхан

адамын башынын алтына щейкал гойыллар.

ЩЕЙНИ

(Шярур) – вахт, вядя. – Бы щейни



юзцн йетирди.

ЩЕЙРАТ


(Минэячевир) – кялаьайы.

ЩЕЙРИ


(Меьри) – кичик тут аьаъы.

ЩЕЙШАН


(Газах) – щейванын габаьындан

галан йарарсыз иричюплц от. – Апар бу щейшаны

дамын бю:рцня йыь, Но:руз байрамында

тонгал басарых.

ЩЕЙВЯРЯ

(Газах) – ири, кюк. – Бир щей-



вяря арвад йанымыза эялди.

ЩЕЙВЯТ


(Чянбяряк) – аьры. – Дишимин

щейвятиннян эюзцм дцнйц:йц эюрмцр.

ЩЕЙЗ

(Аьдам, Эядябяй) – 1. ирибуйнузлу



кечи (Эядябяй); 2. бешйашар кечи (Аьдам).

ЩЕЙЗЯ


(Лянкяран, Нахчыван) – мядя

позьунлуьу.

 Щейзя елямях’ (Меьри) – 1. варландыр-

маг; 2. дойдурмаг, тох етмяк. – Эетдин иш-

ладын, эатырдын, бизи щейзя елядин.

ЩЕЗАВАН


(Фцзули) – ганмаз. – Щезаван

гаммаз чобана деялляр.

ЩЕЗЗИЭ

(Салйан) – аъизлик. – Тазынын щез-



зиэиннян до:шан саманныьда йува еляр.

ЩЯБЯ


(Гаракился, Сабирабад) – ушагларын

ойун цчцн газдыглары кичик чала. – Мян щябя

газдым (Сабирабад); – Ойунда щябя мяркязди

(Гаракился).

ЩЯБЯЧИ

(Зянэилан) – мамача.



ЩЯБЯРСЦР

(Гаракился) – итбурну.

ЩЯБЭЯ

(Гах) – щейбя.



ЩЯБИФЭЦЛЦ

(Шуша) – йабаны битки ады,

сары рянэли, ятирли отун ады.

ЩЯБИРЯЭ: ЩЯБИРЯЭ ДАНИШМЯЙ

(Ъялил-

абад) – бош-бош данышмаг, йерсиз данышмаг.



– Щябиряэ данишмяйи адят елямисян. Тай бясди,

ял чяк биздян.

ЩЯБЛЯ

(Имишли, Гах, Шяки, Салйан) – б а х



щабля. – Щябля ишляр чох олур (Шяки).

ЩЯЪЯТ


(Эюйчай) – ещтийаъ.

ЩЯЪИАШЫ


(Бакы) – тойдан бир нечя эцн

сонра оьлан евиндян эялин евиня эюндярилян

плов.

ЩЯЪИН АННАМАЬ



(Салйан) – дуйуг дцш-

мяк, щисс етмяк; – Щяъин анныйанда ит аз

галыр зинъирин гыра.

ЩЯДД


(Шяки) – щцняр, баъарыг. – Щинди

щяддин вар, гаваьа эя.

ЩЯДДЯ

(Товуз) – йивачан алят.



ЩЯДРЯЪУАБ

(Эюйчай) – 1. щазыръаваб;

2. кобуд, ъаваб гайтаран. – Филанкяс йаман

щядряъуабды.

ЩЯДРЯЪУЬАБ

(Ъялилабад, Йардымлы) –

б а х щядряъуаб. – Адам щядряъуьаб олмаз;

– Садыь щядряъуьаб ушаьды, сюз алтда гал-

198

ЩЕШАННАМАХ



ЩЯДРЯЪУЬАБ

маз (Ъялилабад); – О йаман щядяряъуьабды

(Йардымлы).

ЩЯФЧИ

(Аьъабяди, Аьдам, Фцзули, Эоран-



бой, Минэячевир) – 1. кичик бир шейи бюйцдян

(Аьдам, Эоранбой); 2. щяр шей щаггында

йерли-йерсиз данышан (Аьдам, Эоранбой);

3. гадын хасиййятли (Фцзули); 4. хябярчи (Мин-

эячевир); 5. арвад ишляриня гарышан (Аьъа-

бяди); – Я, сян ня щяфчи адамсан? (Эоран-

бой); – Щяфчи адам арвад ишиня гарышар

(Аьъабяди).

ЩЯФЧОШ

(Шащбуз) – долашыг. – Киши йазы-



ьын иши дя щяфчошду, щеш баш чыхармаь олмур.

ЩЯФДЯРЯНЭИ

(Эядябяй) – щярдямхя-

йал. – О да кын, щяфдярянэинин бириди, дедийи-

нин цсдя дура:ммер.

ЩЯФЭЯ


(Салйан) – узунчу, чохданышан.

ЩЯФЭЯЛЯМЯХ’

I (Чянбяряк) – там чей-

нямядян йемяк. – Ажыдым дейн бир хамралы

щяфэялядим.

ЩЯФЭЯЛЯМЯХ’

II (Шярур) – овмаг,

овушдурмаг.

ЩЯФРА: ЩЯФРА ДЦШМЯХ’

(Оьуз) – ди-

дярэин дцшмяк. – Мяънун Лейлинин дярдин-

нян щяфра дцшмцшдц.

ЩЯФРАЙИ

(Шяки) – 1. щярдямхяйал; 2. бош,



авара. – Щуна бянд олма, щяфрайи адамды,

щавах исди:р, унда эя:р.

ЩЯФТЯЦЧЦ

(Худат) – базар ертяси.

ЩЯЭЯ

(Меьри) – якин сащясинин ятраф тя-



ряфляри. – Щяэяйя чыхе:м, юкцздяри ачым, щова

хяряпди.


ЩЯНИРТИ

(Газах, Масаллы) – истилик. – Ожа-

ьын щяниртиси кясилиф (Газах).

ЩЯЩ ЭЯЛМЯЭ

(Салйан, Бакы) – горхут-

маг, щядя-горху эялмяк. – Мцдцр щярийя

би щящ эялся, узаьы бир айаъан би идарада би

адам галмаз (Салйан); – Би дяня щящ эялсюн,

щамы отурыъей йериндя (Бакы).

ЩЯЩНИ


(Салйан) – эцъ, тагят. 

? Щящни выр-

маь – эцъ вермяк. – Би щящни вырсоь баьун

шумун бир щяфдийя гутарруь.

ЩЯЩВЯРРЯМЯХ’

(Газах, Товуз) –

1. чалышмаг (Товуз). – Щящвярря эюрях’, бц:н

эярях’ гутарах (Товуз); 2. тез-тез йеримяк

(Газах, Товуз). – Овашдан дуруф еля щящвяр-

рядим кин, эцнчыхана йатаьа чатдым (Газах).

ЩЯХ’

(Товуз) – эцъ, гцввя, тагят. 



? Щях’-

дян тцшмях’ – гцввядян дцшмяк, тагятдян

дцшмяк. – О гядяр йцйцрдцм щях’дян тцшдцм.

ЩЯХЫХ


(Лерик) – эцмцшля ишлянмиш бойун-

баьы. – Бойунбаьы да дейирик, щяхых дя.

ЩЯХ’ЛЯМЯХ’

(Аьбаба, Чянбяряк) –

бяркдян вурмаг. – Фышгар арыь оьлуна бир

шилля щях’ляди (Чянбяряк); – Башына бир аьаъ

щях’ляди ки, ган эюйя дырманды (Аьбаба).

ЩЯЖЯН


(Уъар) – бол. – Барама би:л щяжян

олду.


ЩЯЖЯТ

(Ъябрайыл, Лачын) – 1. алят; 2. балта.

– Щяжят йаман итиди (Лачын).

ЩЯК


(Салйан) – эцъ, гцввя, тагят. 

? Щяк-


дян дцшмяк – эцъдян дцшмяк.

ЩЯКАТ


(Меьри) – щадися, ящвалат. – Йеди-

йарын башына эялян щякат щеш йердя эюрцнмя-

мишди.

ЩЯКДУЗ


(Лянкяран) – б а х щагдус.

? Щякдуз чякмяк – зящмят чякмяк.

– Оьлум дцз он алты ил щякдуз чякиб охуйуб.

ЩЯКЯ


(Хачмаз) – йанлары щюрцлмцш оъаг

йери. – Саъ бюйцк олдыьыннан щякяйя сыьыш-

мады.

ЩЯКИ


(Газах) – нящайят, ахыр ки. – Щяки,

эялиф чыхды

?

.

ЩЯКИМХАНА



(Губадлы, Шярур) – хястя-

хана. – Ирайона эедяндя щякимханайа эет-

мялийям (Шярур).

ЩЯККЯЛ


(Дашкясян) – хыша гошулан юкцз-

лярин икинъи ъцтц.

ЩЯКК: ЩЯКК ЭЯЛМЯХ’

(Дашкясян,

Эоранбой) – чалышмаг. – Чох щякк эялдим,

бир шей чыхмады ямя (Дашкясян); – Чох щякк

эялдим, олмады (Эоранбой).

ЩЯЛ


(Бакы, Салйан) – хуб, тамам. – Ят

щял бишиб (Салйан); – Ят еля щял пишмишди ки,

аьзува гойан кими ярийирди (Бакы).

ЩЯЛДИР


(Эоранбой) – тянбял.

ЩЯЛДИР-ЩЦЛДЦР

(Загатала) – ялагясиз.

– Щялдир-щцлдцр данышан адамнан мяним

арам йохду.

ЩЯЛЯБИ


(Астара, Ъянуби Азярбайъан,

Лянкяран, Масаллы, Саатлы, Салйан) – аь дя-

мирдян нефт габы. – Щяляби дешилиб (Ъянуби

Азярбайъан); – Гошунун щялябиси чох бю:йди

(Салйан).

ЩЯЛЯ: ЩЯЛЯ БИЧМЯЭ

(Салйан) – щядя,

щядя-горху эялмяк. – Сяхавят ся: щяля бичирди.

ЩЯЛЯЩЦШ

(Газах) – фырылдагчы.



ЩЯЛЯКЯ

(Салйан) – арыг <щейвана аид-

дир>. – Бы ки, лап щялякяди, адам бына пыл

веря:р?


199

ЩЯФЧИ


ЩЯЛЯКЯ

ЩЯЛЯККАР

(Дярбянд) – новрузэцлц.

– Ушахлар мяръляря эидиб, щярясини ялиндя ики-

цч щяляккар дястяси эютцрцтдцляр.

ЩЯЛЯМЯЛ

(Йардымлы) – эеъ. – Эедцн,



щялямял олся эялмю:н.

ЩЯЛЯМИЗ


(Ъянуби Азярбайъан) – гор-

хаг. – Ня щялямиз адамсан.

ЩЯЛЯС

(Ъянуби Азярбайъан) – сцзэяъ.



– Щяляснян йаь сцзялляр.

ЩЯЛЬИБАЬ: ЩЯЛЬИБАЬ ВЫРМЯЙ

(Ъя-

лилабад) – мцхтялиф ъцр рянэ вермяк. – Эюрди



ки, бы мцъри щяльибаь вырей.

ЩЯЛИМЧЕХ’

(Балакян) – йеллянъяк.

ЩЯЛИЙЯ: ЩЯЛИЙЯ ГОЙМАЬ

(Салйан) –

сцрцндцрмяк, эет-эяля салмаг. – Баъармырды

дай мяни нюйшцн щялийя гойурду?

ЩЯЛГЯРЯЗЯ

(Ордубад) – б а х щалга-

рязя. – Биз ъяфтя демярых, щялгярязя дейярых,

йа да хылыъъан дейярых.

ЩЯЛЛАВ


(Аьдам) – йухары. – Щяллавдан

эял.


ЩЯЛЛЯ

(Салйан) – ири кясяк. – Щялляляря

су дяэъяэ, юззяри ярийяъяэ.

ЩЯЛЛЯ-ЩЦЛЛЯ

(Аьдаш) – кичик, йарарсыз

гарпыз. – Ай арвад, гарпызы коррама, ушах-

лара щялля-щцллядян вер.

ЩЯЛЛЯЩЦШ


(Эядябяй, Эоранбой, Газах,

Шярур) – б а х щялящцш. – Щяллящцш адам щюр-

мятсиз олар (Эоранбой); – Щяллящцш оьлу щял-

лящцш, ахыратан гулах асаммер ща! (Эядя-

бяй).

ЩЯЛЛЯЩЦШЯН



(Кялбяъяр) – фырылдагчы.

– Сяни щямишя щяллящцшян эюрдцм.

ЩЯЛЛЯМУШ

(Эядябяй, Эянъя, Исмайыллы,

Минэячевир) – б а х щялящцш. – Мя:м щялля-

муш адамнан арам олмаз (Эядябяй).

ЩЯЛМЯ-ЪЦЛМЯ

(Эядябяй) – гарма-

гарышыглыг. – Щялмя-ъцлмяди идара, ит йя:сини

танымер.


ЩЯЛСЯ

(Нахчыван) – ятля йармадан биши-

рилян хюряк. – Щялся о гядяр пишир ки, ятнян

йарма сечилмир; – Щялсяни гышда йейирих’.

ЩЯЛВЯЗЯНЭ

(Дярбянд) – кяртянкяля.

– Щялвязянэ йайда кулларун ичиндя чух уладу.

ЩЯМАЙИ


I (Лянкяран) – аь кятан.

ЩЯМАЙИ


II (Лянкяран) – бойунбаьы.

ЩЯМБИЗ


(Ъябрайыл, Оьуз, Зянэилан) –

хейли. – Баъым бир щямбиз одун йыьыб; – Бый,

дясмалда бир щямбиз тцх’ варымыш ки! (Зян-

эилан).


ЩЯМЪУР

(Оьуз) – щямкар, йолдаш.

ЩЯМЯКАРА

(Салйан) – зиряк, баъарыглы.

– Нийар щямякарады, ялиннян щяр иш эялир.

ЩЯМЯЛ


(Гах) – айаггабы явязиня евдя

эейилян ъораб <алтына парча вя йа дяри йама-

ныр>.

ЩЯМЯРИХ’


(Ъябрайыл) – йад. – О инях’

щямярих’ди, юрцх’лцйцн гачар.

ЩЯМЯРСИН

(Аьдам, Басаркечяр, Бярдя,



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет