Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет36/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   104

(Аьдаш) – астадан кишнямяк.

– Ат еля кин, йемяк эюрцр, башдыйыр щынрымаьа.

ЩЫНТЫЛ: ЩЫНТЫЛ ЕЛЯМЯХ’

(Меьри) –

бяхтявяр етмяк. – Баъы: щынтыл елямисян, галыф

гярдяши


?

; – Яй бала, ухыйыб-ухыйыб бизи щынтыл

елейаъахса

?

?



ЩЫНЗЫР

(Кцрдямир) – чохйейян <адам>.

ЩЫР

I (Кцрдямир) – щцняр. – Тай яввялки



щырым галмайыб, гоъалмышам.

ЩЫР


II (Болниси, Чянбяряк) – ахмаг.

ЩЫР


III (Лерик) – нарын йаьыш. – Ушаьлар,

щыр эялир.

ЩЫР

IV (Бакы, Салйан) – аъыг, щирс, гязяб.



– Дийясян эяня щырын тутуб (Салйан); – Щыры

эялиб, сян алла: диндирмя уны (Бакы).

ЩЫРДАБЫ

(Лянкяран) – тойгабаьы оьлан



евиндян гыз евиня эедяркян йцнэцл мусиги

иля мцшайият едилян мярасим.

ЩЫР ДЦШМЯЭ

(Бакы, Салйан) – ялдян дцш-

мяк, йорулмаг.

205


ЩЯВЯ

ЩЫР


ЩЫРЫХ

I (Товуз) – ъцссяли. – Яли йаман

щырых адамды.

ЩЫРЫХ


II (Бейляган) – ганаъагсыз, ган-

маз.


ЩЫРЫН-ЗЫРЫН

(Товуз) – гашгабаглы, гара-

габаг. 

? Щырын-зырын олмах – гашгабаг сал-



ламаг. – Нийя йеня щырын-зырын олуфсан?

ЩЫРЩЫРЫ


(Бакы, Салйан) – сыртыг. – Гыз

ушаьы щырщыры олмаз (Салйан).

ЩЫРМАННЫХ

(Загатала) – галын коллуг.

ЩЫРМЫМЫШ

(Саатлы) – щарынлашмыш.

ЩЫРРЫШДЫЬ

(Лянкяран) – кечилмяз коллуг.

ЩЫРСЫЗ

I (Эянъя, Ханлар) – зорлу, эцълц.



– Щырсыз адам зорру олар (Ханлар); – Щырсыз

адамы биряз тцшцммяз щейсав елийилляр

(Эянъя).

ЩЫРСЫЗ


II (Саатлы) – йерли-йерсиз щярякят

едян.


ЩЫРСЫЗ

III (Сабирабад) – фярасятсиз, аъиз.

– Сяннян щырсыз адам эюрмямишям.

ЩЫР: ЩЫР СЦРМЯЭ

(Бакы, Салйан) – мцяй-

йян мцддят давам етмяк. – Бу грип еля

шюьярибди ки, щырын сцрмямиш ял чякян дюцр

(Бакы); – Хясдялиэ щырын сцрмейинъя эедмир

(Салйан).

ЩЫРЗЫМАННЫХ

(Балакян) – мешянин чятин

кечилян йери.

ЩЫЗЫРЫЬ

(Йардымлы) – йаныг ийи. – Евдян



щызырыь ийси эялей.

ЩИБОБ


(Болниси, Борчалы) – шанапипик.

– Щибоб щич кимя зярял вермяз (Борчалы).

ЩИБОП

(Башкечид, Борчалы, Газах) – б а х



щибоб. – Щибоп башы помпыллы гушду (Борчалы).

ЩИД


(Гах, Загатала) – пейин.

ЩИДРЯ


(Аьъабяди, Эоранбой) – щярзя.

– Щидря олма, бясди (Эоранбой); – Солтан

бяй щидря данышырды (Аьъабяди).

ЩИДРЯЪАВАБ

(Аьъабяди) – щярзяъаваб.

– Арасбар кяндиндя щидряъаваб адамлар чох

олуф.

ЩИДРЯЪАВАФ



(Эянъя) – б а х щидряъа-

ваб.


ЩИДРЯЛИК

(Аьъабяди) – щярзялик.

ЩИЖМЛЯ

(Чянбяряк) – зярбля, вар гцв-



вяси иля. – Алы мяни щижмля вурду.

ЩИЖМНЯН


(Чянбяряк) – б а х щижмля.

– Йцз килой дуз галдыдым ахшам щижмнян, инди

белим аьрыйыр.

ЩИЛ


I (Лянкяран, Шяки) – б а х щел II.

ЩИЛ


II (Салйан) – топаьаъ ойунунда исти-

фадя олунан кичик тахта. – Щили еля ат мятийя

дцшсцн.

ЩИЛ


III (Шяки) – кяляк. 

? Щил эялмах –

кяляк эялмяк. – Олар бир-бириня щил эялифди;

– Истяди ма

?

а щил эялсин.



ЩИЛБИЧИ

(Салйан) – йаланчы, кялякбаз.

– Яряссун щилбичи адаммыш дя, мян билмя-

мишям.


ЩИЛИ-ЩИЛИ

(Лянкяран) – ушаг ойуну ады.

ЩИЛЛАЙИ

(Салйан) – авара, сярэярдан.



– Щиллайыйа гошыларсан, сян дя щиллайи оларсан.

ЩИЛЛЯ


(Эядябяй, Шамахы) – 1. хястялик,

дярд-бяла; 2. аьры. – Ъанымын щиллясиннян йа-

таммамышам бе:жя (Эядябяй). 

? Щилля тап-

маь (Шамахы) – дярд-бяла тапмаг. – Бядя-

ним бу илдян щилля тапыб.

ЩИЛЛЯГАБАХ

(Минэячевир) – дик алын.

ЩИЛЛЯМЯЭ

I (Салйан) – тулламаг. – Шю:ля,

сяни эютцрцб щиллийярям ганоа.

ЩИЛЛЯМЯЭ


II (Лянкяран) – итялямяк.

– Би бах Шахы неъя щилляди, йыхды.

ЩИЛЛЯТ

(Салйан) – хястялик, нахошлуг.



ЩИЛМЯК

(Билясувар) – тезачылан дцйцн.

? Щилмяк вурмаь – дцйцн вурмаг. – Ипи щил-

мяк выр даныйа.

ЩИМ

I (Башкечид, Борчалы, Шярур, Ъулфа,



Эядябяй, Кялбяъяр, Нахчыван, Ордубад,

Шамахы) – бцнювря, юзцл, ясас. – Яввял щими

атырам, со:ра дашынан щимин долдурурам

(Ордубад); – Туфарын щимин дярин гой, мющ-

кям олсун (Башкечид).

ЩИМ


II (Бакы, Борчалы, Эядябяй, Масаллы,

Минэячевир, Оьуз) – гаш-эюзля едилян ишаря.

– Бир щимнян баша дцшяъях’ (Оьуз); – Еляжя

щимнян биз дя баша тцшю:йрцх’ (Эядябяй).

? Щим елямяк (Масаллы, Бейляган) – гаш-

эюзля ишаря етмяк. – Йаныма эялмяк цчцн

Искяндяря щим елядим (Масаллы).

ЩИН


(Газах, Товуз) – 1. маьара (Газах);

2. щисли дахма (Товуз).

ЩИНЪЯВАРА

(Загатала) – б а х инъавара.

ЩИНДИЛ

(Ордубад) – бюйцрткян. – Щиндил-



дян йахшы мцрябба олур.

ЩИНДИРАБАДЫ

(Бакы) – тялхяк.

ЩИНДИРЯНГУШ

(Аьдам) – ушаг ойуну ады.

ЩИНЭИЛЯЬОЖ

(Газах) – ушаг ойуну ады.

– Гуршаныфлар щинэиляьожа, мал да галыф башды-

башына.

ЩИНЭИЛИ


(Гах) – хямир хюряйи.

206


ЩЫРЫХ

ЩИНЭИЛИ


ЩИНЭИЛИМЛЯШМЯХ’

(Басаркечяр) – ма-

заглашмаг. – Ушахлар гапыда щинэилимляшилляр.

ЩИНЭИЛЛЯМЯХ’

(Аьбаба) – шит-шит эцл-

мяк. – Няйя щинэиллийирсян?!

ЩИНЭИРРЯМЯХ’

(Газах) – ял чякмямяк.

ЩИНИ

(Кцрдямир) – аьъаганад.



ЩИНТИЛ-МИНТИЛ: ЩИНТИЛ-МИНТИЛ ОЛ-

МАХ


(Газах) – сярхош кими олмаг. – Эцн

вуруф, эядя щинтил-минтил олуф.

ЩИНТ-МИНТ

(Газах) – ейниля, тамамиля.

– Оьлу щинт-минт юзцдц.

ЩИНТПУТ


(Минэячевир) – ейниля, тама-

миля. – Бу, щинтпут Няриманды.

ЩИНЗАН

(Иряван) – кома <цзцм асыб



сахламаг цчцн>. – Щинзанын гапысын баьла;

– Ай гыз, йаьыш йаьыр, цзцмц щинзана йыь.

ЩИНЗАР

(Лянкяран) – йаныг. – Щинзар ини



эялир, дур ди бах.

ЩИПОП


(Шярур) – б а х щибоб.

ЩИПП ЕЛЯМЯК

(Салйан) – сусмаг, даныш-

мамаг. – Мян щипп елийяндя сцзцн ишцз дцзя-

ляъяй?

ЩИРИХ’


(Газах) – ири эювдяли, саллаг гуй-

руглу ъинс гойун. – Щирих’ гойунун йуну сей-

ряй олор.

ЩИТДАЬ-МИТДАЬ

(Салйан) – мцтляг.

– Халам дейиб щитдаь-митдаь о гызы мян

оьлума алаъам.

ЩИВЯ


(Чянбяряк, Газах) – щалал. 

? Щивя


олмах – щалал олмаг. – Йедийин чюрях’ щивя

олсун (Чянбяряк); – Чюряйим са

?

а щивя олсун



(Газах).

ЩО

(Дярбянд, Табасаран) – о. – Що кянди



эюрцрсянми? (Дярбянд)

ЩО:


I (Имишли) – шиш. – Яйаьымын що:и алынып.

ЩО:


II (Аьдам, Минэячевир, Салйан) –

имяъилик,  <коллектив> кюмяк. – Гонум-

гоншуну йыьырых кын, м

г: що:а эялин, тахылы

пичях’.


? Що:суна чатмах (Минэячевир) –

кюмяйиня чатмаг.

ЩО:

IIЫ (Бакы) – 1. щирс, гязяб; 2. щай-кцй.



– Бир що:нан эялмишди цстцмя ки, нятя:р.

ЩОАР


(Товуз) – пярдинин цзяриня дюшя-

нян чырпы. – Щоары галын гойун кин, дамъы

даммасын.

ЩОЧ-ЩОЧИ


(Лянкяран) – сюзэяздирян,

аравуран. – Щоч-щочи Туьра зящлями апарыр.

ЩОЧ-ЩОЧИЛЫЬ

(Лянкяран) – сюзэяз-

дирмя, аравурма. 

? Щоч-щочилыь елямяэ –

сюз эяздирмяк, ара вурмаг.

ЩО:ЧУ


(Эядябяй) – кюмякчи. – Що:чум

вар, гартофун дивини долдуртдурарам.

ЩОДАХ

I (Басаркечяр, Борчалы, Газах,



Товуз) – котана вя с. гошулан цч ъцт юкцзцн

биринъи ъцтц. – Биринъи ъцтя щодах, икинъи ъцтя

гарагайыш, цчцнъц ъцтя щюрцх’ де:рих’ (Газах).

ЩОДАХ


II (Басаркечяр, Бярдя, Эядябяй,

Гаракился) – котана гошулмуш юкцзляри сцрян

ъцтчц. – Щясян ями, щодаьын кимди? (Басар-

кечяр); – Щодах ся:р тездян тарлайа эетди

(Бярдя).

ЩОДАХЧЫ


(Аьдам, Башкечид, Борчалы,

Эядябяй, Эоранбой) – б а х щодах II. – Мяж-

эял тутана дейифляр, щодахчы сцряня (Эядя-

бяй); – Щодахчы юкцздяри сцрцр (Эоранбой);

– Щодахчы улаьын бойундуруьу цсдя оту-

рорду (Борчалы).

ЩОДУБАЛА

(Товуз) – ойунъаг. – Мян

сяня щодубала-зад дейилям.

ЩОФДУРМА


(Эоранбой) – хюряк ады.

ЩО:ЬАТ


(Газах) – тагят, эцъ. – Що:ьатын

кясилмейиф ща.

ЩО: ЩО ЧЯКМЕЭ

(Бакы) – щцъум етмяк.

ЩОХРАММАХ

(Дашкясян) – астадан киш-

нямяк. – Ата арпа верейдим, инди дя апа-

ранда щохранды; – Ат ажыф щохраней, апар она

биряз от ат.

ЩО:ХУРУХ


(Болниси) – аьаъын гову.

ЩОГГА


I (Ъулфа, Нахчыван) – бир килограм.

– Щогга дюври-гядимдя ишлянярди (Ъулфа);

– Йарым щогга йарым килоду (Нахчыван).

ЩОГГА


II (Товуз) – мцряккябгабы.

ЩОГГА


III (Бакы, Салйан) – омба сцмцйц.

– Атын лап щоггасы чыхыб.

ЩОГГАР

I (Бакы, Бярдя, Чянбяряк,



Эядябяй, Эоранбой, Кялбяъяр, Газах) –

узун  <адам>. – Ящмяд щоггарын бириди

(Кялбяъяр); – Щоггар адамын хясйяти йава

олор  (Эядябяй); – Боран щоггар адамды

(Бярдя).

ЩОГГАР


II (Борчалы, Газах) – довдаьа

бянзяр гуш ады. – Щоггар узунбоьаз, щцн-

дцр бир гушду, балых йедийиннян балыьудан да

де:лляр (Газах); – Щоггар гушду, димдийи,

бойну узун, гышдары да узун олур (Борчалы).

ЩОЛ


(Нахчыван, Шярур) – фырфыра. – Щол

тахтадан олар, уъунда балаъа мисмар олур

(Нахчыван); – Щолу ушахлар ишлядяр (Шярур).

ЩО:ЛАМАЬ


(Имишли) – б а х щовламах.

– Йараны эюззя, що:ламасун.

207

ЩИНЭИЛИМЛЯШМЯХ’



ЩО:ЛАМАЬ

ЩОЛАН

(Имишли) – щцняр. – Кишидя эяряк

щолан олсун.

ЩОЛАНСЫЗ


(Имишли) – 1. щцнярсиз; 2. тян-

бял. – О, щолансызын бириди, иш эюрмяз.

ЩО:ЛАВАР

(Лачын) – якин вахты охунан

мащны.

ЩОЛОЛО


(Газах) – якин вахты охунан

мащны. – Я, бура дярябяйлих’ ща дюй щололо

дя:ся

?

.



ЩОМА

(Уъар) – топа. – Бц:н бир щома от

йыьмышам.

ЩОМАЛАМАХ

(Уъар) – топаламаг. – Сян

чалан оту мян щомаладым. – Быьданы щомала,

ямбиз еля.

ЩОМ ДУРМАЬ

(Салйан) – дик дурмаг

(ашыг-ашыг ойунунда). – Ашыьы атдым, щом

дурду.

ЩОММА


(Салйан) – ири, йекя. – Шумда

щомма кясяйляр чохду.

ЩОМПОЛОВ

(Загатала) – 1. йекягарын.

– Щомполов адам аьыр йерийяр; 2. тамащкар.

– Илйас щомполовди дийя дцканнан чыхардылар.

ЩОНАЗ

(Гаракился) – зяминин бичилмямиш



щиссясиня тяряф дайанан биринъи адам.

ЩОНДА


(Оьуз) – орада.

ЩОНУ


(Салйан) – узунсов. – Базардан ики

дяня щону гарпыз алмышдым.

ЩОП

I (Ъябрайыл) – йабаны битки ады. – Щопу



маллар йахшы йейир.

ЩОП


II (Борчалы, Дашкясян, Эядябяй, То-

вуз) – котанын торпаьы чевирян щиссяси, уъу.

– Щоп еляжя дцз дямир олой, гырахлары яйнях’ли

олой, ужу да зоддамыш олой (Дашкясян);

– Гылыъ йарер, щоп дюндярер (Борчалы); – Ко-

танын щопуну итилямяк лазымды (Товуз).

ЩОПБА

(Оьуз) – гоз, лобйа вя дцйцдян



щазырланан хюряк ады. – Щопба биширифляр, эе-

дях’ йя:х’.

ЩОПБАЪА

(Сабирабад, Шащбуз) – б а х



щопбажа. – Пайыз щопбаъа йемяли олур (Шащ-

буз).


 Щопбаъа елямях’ (Эядябяй) – кюрпя

ушаьы атыб-тутмаг. – Эял сяни щопбаъа еле:м,

ай ъыртданым.

ЩОПБАЖА


(Аьъабяди, Зярдаб) – сцдлц аш.

– Бу эцн щопбажа биширмишдих’ (Аьъабяди).

ЩОПЩОП

(Эоранбой) – б а х щибоб.



ЩОПЩОПУ

(Эюйчай) – б а х щибоб. – Юйин

далында щопщопулар юздярийчин эязишилляр.

ЩОПЫТДЫМ


(Салйан) – щай-кцйчц. – Да-

вудун щопытдым олмаьына бахма, цряйи тя-

мизди.

ЩОПУРДАМАЬ



(Лянкяран) – чейнямя-

дян удмаг. – Яли ашы щопурдур.

ЩОПУРТАН

(Лянкяран) – сучякян, гуру-

лайан.

ЩОР


I (Ханлар, Товуз) – тяркибиндя йаьы

аз олан вя йа йахшы гайнадылмайан айрандан

ямяля эялян пис кейфиййятли шор. – Шору чцрц-

дцлляр, онун цзц щор олой (Ханлар); – Айраны

йахшы чцрцтмцйцфсян дя:н, щор олду; – А:з,

айранын юзц:н йаьы азыйды, она эюря дянявяр

йох, щор олуф (Товуз).

ЩОР


II (Меьри, Шамахы, Зянэилан) – 1. ичя-

рисиня габ-гаъаг йыьылан ири хуръун (Меьри,

Зянэилан). – Щора габ-гаъаг йыьалларды даьа

эедяндя (Зянэилан); 2. кися. – Бу, щор чц-

йалды, муну Мялях’ фаьыр тохуйуп (Меьри).

ЩОР


III (Ъялилабад) – балгабагдан щазыр-

ланан дуру хюряк.

ЩОРАНДА

(Салйан) – исрафчы. – Щоранда



адам юй гураммаз.

ЩОРАНЩОРТ

(Башкечид) – дцйцдян ща-

зырланан дуру хюряк.

ЩОР-ЩОР

(Фцзули) – аз-аз, йаваш-йаваш.



– Щор-щор ишди:рих’.

ЩОР-ЩОРИ


I (Салйан) – цзцлмцш <парча>.

– Щор-щори парчанын да:мы <давамы> аз

олар.

ЩОР-ЩОРИ


II (Салйан) – щярзяданышан.

– Щор-щори адам писди.

ЩОРЩОЙУШ

(Чянбяряк, Эядябяй, Га-

зах) – дярман биткисинин гайнадылмасындан

алынан су. – Зейнаф гары щорщойуш гайырды,

Ях’бяри чимиздирди (Чянбяряк); – Дцнян Ялини

щорщойуш суйунан чимиздирдим (Газах).

ЩОРРАВАЙИ

(Салйан) – данышыьыны билмя-

йян, ядяб-яркан эюзлямяйян. – Мянсуря

щорравайи арвадды.

ЩОРСЯЛИ

(Эядябяй) – аьыртябиятли адам.



ЩОРТДАЬ

(Салйан) – овуртдаг, йанаг

сцмцкляри. – Гыз охартя арыьды ки, щортдаьлары

чыхыб.


ЩОРТДАМА

(Шащбуз) – сцд вя чюрякдян

щазырланан дуру хюряк.

ЩО:РУБЯРИ

(Аьдаш) – исрафчы. – Фатма-

нися йаман що:рубяри арвадды, ики кило яти бир

дяфядя пиширир.

208


ЩОЛАН

ЩО:РУБЯРИ



ЩОРУХ

I (Ъябрайыл, Имишли, Кялбяъяр,

Тяртяр, Товуз) – пинти. – Ящмядин гызы чох

щорухду (Кялбяъяр).

ЩОРУХ

II (Ъябрайыл) – мющкям ип.



ЩО:САР

(Салйан) – нохта <дявядя>.

– Дявянин що:сары узун олар.

ЩОШ


(Чянбяряк, Эядябяй, Кялбяъяр,

Гаракился) – йери якян заман котанын илиш-

дийи даш. – Котан щоша илишди (Эядябяй).

ЩОШДУ


(Лачын) – дашлыг йер. – Бура чох

щошду йерди, котанын аьзы илишир.

ЩОШУЛУМ

(Шяки) – хейирсиз, хейирвер-



мяз. – Исбяндийар щошулум адамды, уннан

хейир эюрян олмаз.

ЩОТ: ЩОТ ОЛМАХ

(Гаракился) – йейилиб

гуртармаг. – Чохдан щот олуп, бир дяняси дя

галмыйып.

ЩОТИ-ЩОТИ

(Салйан) – тез-тез данышан.

– Щясян чох щоти-щоти адамды.

ЩОВ


(Шяки) – кюмяк. – Завта щяммяшя

адамын щовуна чатанды.

ЩОВАЛА

(Меьри) – б а х щавала I.



ЩОВАНЧАЬ

(Дярбянд) – йеллянъяк.

– Гизляр щованчаьда щованадылар.

ЩОВАНМАЬ


(Дярбянд) – йеллянмяк.

– Сона щованады щованчаьда.

ЩОВАРМАЬ

(Дярбянд) – б а х щован-

маь. – Хянъо:лидя щовараду уьланнар.

ЩОВЛАМАХ


(Аьъабяди) – илтищаб етмяк.

– Йарам щовлуйуф.

ЩОВОТУ

(Басаркечяр) – йабаны дярман



биткисинин ады. – Йара харав олуф щовлуйанда,

щовотунун хашылын гайрыллар, йара:н цсдцня

гойуллар.

ЩОВУШ


(Гах) – даш.

ЩО:УЭЯ


(Имишли) – фасиля, тяняффцс.

– Що:уэядя ата арпа верярдцк.

ЩО:УРЬАЛАНМАХ

(Кялбяъяр) – тяпин-

мяк. – Ня цстцмя що:урьаланырса

?

я?



ЩОЙ

I (Башкечид, Эядябяй, Газах) – б а х

що: II. – Щой лазымды кын, тез тикях’ тойлуйу

(Эядябяй); – Кечмишдя тахылы щойнан пичер-

дих’; – Бцйцн йыьылыф мя:мкин, саващ ся:нкин

пичердих’, она щой де:рдих’ (Газах). 

? Щой

елямях’ (Эядябяй, Газах, Шямкир) – <кол-



лектив> кюмяк етмяк. – Щой ели:рдих’, дамын

цсдцн басдырырдых (Шямкир); – Щой еле:ын

вураын гардалынын аласын (Эядябяй).

ЩОЙ


II (Дашкясян) – шиш. – Адамын бир йери

кясиляндя, щойлойанда санъы чичяйини гайна-

дыф, онун гуймаьыны пишириф йаранын цсдцня

гойурсан, щойуну алер.

ЩОЙДУРСУЗ

(Газах) – тярбийясиз. – Бю:й

олмуйанда ушах щойдурсуз бюййяр.

ЩОЙЬАТ


(Чянбяряк, Газах) – кейфиййят.

– Бир та: от дюйшцрмцшцх’, амба щойьаты йохду

(Чянбяряк); – Салонун щойьаты йохду, бийл

ончцн арыь олду мал (Чянбяряк).

ЩОЙХУРМАХ

(Оьуз) – цшцйян заман

ялляри няфясля гыздырмаг. – Яллярим бярк цшц-

йцрдц, щойхурдум бир гядяр гызынды.

ЩОЙЛАМАХ

I (Дашкясян, Эоранбой,

Газах) – б а х щовламах. – Адамын бир йери

кясиляндя, щойлайанда санчы чичяйини гайна-

дыф онун гуймаьыны пишириф йаранын цсдцня

гойурса


?

, щойуну алер (Дашкясян); – Йарам

щойлуйуф, эцлхятми хамры гайыр гойах цсдцня

(Эоранбой).

ЩОЙЛАМАХ

II (Чянбяряк) – коллектив

кюмяк елямяк. – Ъамащата щойламах йах-

шыды, тцтцн тез гутарар.

ЩОЙЛАММАХ

(Газах) – б а х щовламах.

– Йарам йаман щойланыф.

ЩОЙЛУ


(Басаркечяр) – 1. далан. – Юйцн

щойлусу еля узунду ки, ушах гаранныхда кечя

билмир; 2. сяки. – Щейваннар щойлуйа долуф.

ЩОЙШАР


(Карвансарай) – бычаг. – Щой-

шарнан кясиф ялини эядя.

ЩОЙТУЬ

(Ханлар) – коьуш. – Аьажын щой-



туьунда гуш йуасы тафдым.

ЩОЙУХМАХ


I (Меьри, Нахчыван) –

1. тяяъъцблянмяк; 2. горхмаг. – Тунелдя

топ атанда ъама:т щойухурду (Нахчыван).

ЩОЙУХМАХ


II (Меьри) – хябярдар олмаг,

дуйуг дцшмяк. – Тякяляр щавамызы алдыла,

щойухдула.

ЩОЙУЛ


(Газах) – щяйятйаны сащя. – Що-

йул йеримдя гарпыз ях’мишям.

ЩОЙУШ

(Газах) – ядвиййя.



ЩОЗА

I (Бярдя, Фцзули, Минэячевир) –

дяйирман дашыны галдырмаг цчцн алят. – Що-

зейнан дя:рманын дашын галдырыв алтына диряэ

гойуллар (Бярдя); – Юзэя йерин дюймянъини

щоза иля дюйялляр (Минэячевир).

ЩОЗА

II (Ъябрайыл) – ялаьаъы. – Ислам киши



щозейнан ити вурду.

209


ЩОРУХ

ЩОЗА


ЩОЗА

III (Салйан) – ялейщдар. – Они вязи-

фяйя гоймаззар, щозасы чохду.

ЩОЗАКИ


(Гябяля) – ганмаз, кобуд. – Сян

лап щозакисян ки!

ЩО:ЗЕЭИ

(Лянкяран) – б а х щозаки. –



Адя, що:зеэи, щара сохирсян юзцви.

ЩОЗИ


(Ъулфа, Йардымлы) – ганмаз, кобуд.

– Щясян щози адамды бы кятдя (Ъулфа).

ЩОЗИЭИ

(Ъябрайыл, Ъулфа, Салйан) – б а х



щозаки.

ЩОЗИЛЫХ: ЩОЗИЛЫХ ЕЛЯМЯХ’

(Ъулфа) –

ганмазлыг етмяк, кобудлуг етмяк. – Камал

щозилых елийиб гапыны сындырды.

ЩОЗУ


(Эядябяй, Гаракился, Меьри, Шярур,

Сабирабад) – б а х щози. – Сян йаман щозу-

сан  (Сабирабад); – Ня: 

?

беля щозуду тязя



фиргяндя (Эядябяй).

ЩОЗУЛУЬ ЕЛЯМЯХ’

(Шярур) – кобудлуг

етмяк.


ЩЮ:ЪЯЛЯХ’

(Оьуз) – щювсялясиз. – Ся-

бирсиздих’нян бир иш эюрцрсян, дийир щюъяляй

олма!


ЩЮДДЮВЯ

(Бакы) – кобуд, габа.

ЩЮ:Я

(Эядябяй, Щамамлы) – б а х щювя.



– А Эцлбяс, сян алла, сых щю:яля, гой палаз

бярк дцшсцн, щю:я хананын ъаныды (Эядябяй);

– Щана щю:ясиз тохуммаз (Щамамлы).

ЩЮ:ЯР


I (Эядябяй) – ары тутмаг цчцн

гурьу. – Щю:яр гайырдым дцнян арыйа.

ЩЮ:ЯР

II (Эядябяй) – ары пятяйиндя гыша



ещтийат щиссясини горуйуб сахламаг цчцн

дюрдкцнъ чярчивя. – Щю:яри дя долдурмады

арылар би:л.

ЩЮ:ЭЯ


I (Бакы, Кцрдямир) – б а х щюйя ЫЫ.

– Юкцзнян бир щю:эя йери бир эцня сцрярдцк

(Кцрдямир).

ЩЮЭЯПУЗАН

(Меьри) – интизамсыз.

– Дюрдимъи биргадада щюэяпузан адам

Ъанялиди.

ЩЮЭЯР


(Салйан) – суйу бюлцшдцрмяк

цчцн айрылмыш дястянин башчысы.

ЩЮ:ЭЦР

I (Лерик) – вярдиш.



ЩЮ:ЭЦР

II (Салйан) – мещр, мящяббят.

– Эцлшян щю:эцрцн салыб мяня, щара эеди-

рям, ял чякмир.

ЩЮЭЦРРЯШМЯЭ

(Имишли) – буьайа эял-

мяк. – Цч эцнди иняэ алмысан, гош мала щю-

эцрряшсцн.

ЩЮЬЦШ

(Эядябяй) – 1. йаш; 2. ням.



– Палтар щюьцшдц, йыьме:и

?

щяля.



ЩЮ:ХУРУХ

(Газах) – коьуш, аьаъын ичин-

дяки бошлуг.

ЩЮ:КЯМ


(Яли Байрамлы) – чайын енли вя

дярин йери.

ЩЮККЯЛ

(Дашкясян, Эядябяй) – котана



гошулан юкцзлярин цчцнъц ъцтц. – Щюккял

гошу


?

, кюме:лясин бир аз (Эядябяй).

ЩЮКЦР

(Бакы) – йолдаш. – Бир аз отур,



щюкцр ол мяня.

 Щюкцря эялмяк (Кцрдямир, Шамахы) –

буьайа кялмяк. – Иняк щюкцря эялир (Шамахы).

ЩЮЛЯКИ


(Басаркечяр, Эядябяй, Эянъя) –

сябирсиз. – Щюляки адам тез хата: тцшяр, ата-

лар демишкян (Эядябяй).

ЩЮЛЯН


(Губа) – йолун чюкяк йериндя

йыьылан су. – Ящмядин щарабасы щюляндя га-

лубду.

ЩЮЛЛЯХ’


(Эоранбой) – узун.

ЩЮЛЛЯНМЯЭ

I (Яли Байрамлы) – башына

щава эялмяк, щаваланмаг.

ЩЮЛЛЯНМЯЭ

II (Салйан) – наращат ол-

маг, фикир елямяк. – Ахшам пис йуху эюрми-

шям, оннан бяри щюллянмишям.

ЩЮЛЛЯШМЯХ’

(Гаракился) – кялляляшмяк.

– Мян онунла щюлляшдим.

ЩЮЮЪ


(Шамахы) – б а х щюйцш II.

ЩЮ:Р


(Гаракился) – буьайа эялмя. 

? Щюр


алмах’ (Шяки).  Щю:ря эялмях’ (Ъябрайыл,

Ъулфа, Минэячевир, Шяки) – буьайа эялмяк.

– Щясян киши, иняк щю:ря эялир (Ъябрайыл);

– Инех’ щю:ря эялифдими? Щю:ря салмах (Гара-

кился) – буьайа эятирмяк.

ЩЮ:Р ЕЛЕМЕЭ

(Бакы) – шишмяк. – Йарасы

щю:р елийиб.

ЩЮРЯЛЯМЯХ’

(Ханлар) – йамамаг.

– Ахшаматан кющня палтар щюрялийяжям.

ЩЮ:РЯШМЯХ’

(Товуз) – исинишмяк, алыш-

маг. – Ушахлар асда-асда аналыхларына щю:-

ряшилляр.

ЩЮРГЯЛЯНМЯХ’

(Ъябрайыл) – щцркмяк.

– Я:, инях’ щю:ргялянди, ону гайтар.

ЩЮРМЦШ

(Шяки) – сцнбцллц от ады.



ЩЮРТДЯТМЯХ’

(Аьдаш, Эянъя, Хан-

лар) – башына чякиб ичмяк. – А гызым, цряйим

йаныр, о айраннан вер щюртдядим (Аьдаш);



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет