Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет39/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   104

(Эянъя) – чынгыл.

ХЫБЫЗ


(Эянъя) – гарадинмяз.

ХЫБИС


(Нахчыван) – чохбилмиш.

ХЫЪЫ


(Загатала) – йабаны битки ады.

ХЫЪЫР


(Зянэибасар) – чынгыл. – Хыъыры эяти

бура тюх’.

ХЫЪЫЙ

(Гах) – б а х хиъий. – Сени хыъый ола-



сын.

ХЫЪИН


(Меьри) мящсул топланышында эюз-

дян йайыныб аьаъда галан мейвя. – Баья-

лярдя бу йил чухлиъя хыъин вар.

ХЫЪОВ


I (Гах) – кюсюв.

ХЫЪОВ


II (Гах) – аьаъ нювц.

ХЫДЕЛ


(Газах) – гысабой <адам>. – Сян

бир бу хыделя бах, бойу бир гарыш, тутдуьу иш

бир щарава.

ХЫДЫЛ


I (Гах) – 1. гардашоьлу, баъыоьлу,

гардашгызы, баъыгызы; 2. нявя. – А хыдыл, щара

эедирсян?

ХЫДЫЛ


II (Шяки) – лязэи ушаьына верилян

ад. – Би сцрц гойини ики дяня хыдыл эцдцй.

ХЫДЫР

(Ъябрайыл, Зянэилан) – кичик чилля-



нин сон щяфтяси. – Хыдыр эирди гыш эирди, хыдыр

чыхды гыш чыхды (Зянэилан); – Бюйцннян хыды-

рын иш эцнц эедир (Ъябрайыл).

ХЫФЙАНА


(Чянбяряк) – эизлиъя.

ХЫХЫ


(Имишли) – хянъяр. – Белимдя би хыхым

варды, чалдым гычына.

ХЫХЫРДМАЬ

(Имишли) – йатыртмаг <дя-

вяни>. – Дявяляри хырхырдун, яйаьын баьлейун.

ХЫЛ


I (Аьъабяди, Аьдам, Ъялилабад, Хан-

лар, Газах, Нахчыван, Сабирабад) – йыьын,

сцрц (чох заман “бир” сюзц иля ишлянир).

– Мяним бир хал ушаьым вар (Нахчыван);

– Сюйцнцн бир хыл малы вар (Ханлар).

ХЫЛ


II (Зянэибасар) – чох, бол. – Баьда

мейвя хылды.

ХЫЛАГАРЫН

(Ъялилабад) – йекягарын.

ХЫЛХ

(Ъялилабад) – хиртдяк. – Сюз вар эялей



цряйдян, сюз вар эялей хылхдан; – Сюз вар халх

ичиндя, сюз вар хылх ичиндя.

ХЫЛХА

I (Кцрдямир) – йунун чыхары.



– Йунун ирисини эютцряндя хылхасы галыр.

ХЫЛХА


II (Кцрдямир) – пыртлашмыш <сач>.

– Башы дарамейанда хылха олур.

ХЫЛХАЛАМАХ

(Чянбяряк) – хиртдякля-

мяк. – Алмцщяммяди йолдажа хылхаладым.

ХЫЛЫ


(Борчалы) – б а х хыл.

ХЫЛЫЪЪАН


(Ордубад) – б а х хылытэан.

ХЫЛЫТЭАН


(Меьри) – ъяфтя.

ХЫЛЫТЭЯН


(Ордубад) – б а х хылытьан.

ХЫЛЛАЗ


(Ордубад) – кяртянкяля

ХЫЛЛЫХ


(Ордубад) – йапынъы нювц. – Хыллых

эцзямдян щазырранмыш йапынъыды, чобаннар

юртцлляр.

ХЫЛТА


(Бакы) – торта. – Йаьын хылтасы чох

чыхды.


ХЫМ

(Борчалы, Эядябяй, Газах, Шярур,

Товуз) – тямял, юзцл. – Юй тигмяь исде:рих’,

ямбя хымыны газмамышых щяля (Эядябяй);

– Хымы мю:кям олмуйан юй тез учар (Товуз).

ХЫМЕЛ


(Газах) – б а х химел.

ХЫМЕР


(Эянъя) – б а х химел.

ХЫМ-ЩЫМ


(Газах) – тямял, юзцл.

ХЫМХЫМЫ


(Оьуз, Загатала) – б а х хымы-

хымы. – Хымхымыны ушахлар йе:р, еля бир шей

дюйлц.

ХЫМЫ


I (Аьдам, Башкечид, Борчалы, Чян-

бяряк, Фцзули, Эядябяй, Газах, Товуз) –

йемяли йабаны битки ады. – Бизим евин йанында

чохлу хымы битиф (Аьдам); – Хымыйы сойуллар,

туршуйа гойуллар (Борчалы); – Хымы йаман

ширин олур (Товуз).

ХЫМЫ

II (Ъялилабад) – икицзлц. – Хымы оду



ки, цздя беля де:й, архада айры ъур.

ХЫМЫ


III (Чянбяряк) – сирсахлайан. – Киши

хымы олсун эярях’, олмады эярящмязди.

ХЫМЫХЫМЫ

(Минэячевир) – йемяли йабаны

битки ады.

ХЫМЫРЧА


(Уъар) – гысабой <адам>.

ХЫМЫРЧЦХ’

(Газах) – б а х химирчях’.

ХЫМЫРХЫС


(Шуша) – пахыл, хябис.

221


ХЯЙАТЫ

ХЫМЫРХЫС


ХЫМЫРГУРДУ

(Газах) – аьаъгурду.

– Хымыргурду кими йемях’дян доймор.

ХЫМЫС


(Бакы) – пахыл, хябис.

ХЫМИХ’


I (Шяки) – балаъа, йасты <бурун>.

– Хымих’ бурун Султаны танийисямми?

ХЫМИХ’

II (Шяки) – тярявяз вя йа мей-



вянин чыхары. – Хийяррярин хымийини сатминых,

мал-гарайа верийых.

ХЫМПЫС

(Бакы) – кюк, долу <адам>.



ХЫМС

(Газах) – нясил, тайфа. – Щажылар

хымсы чох эцждцдц бу кянтдя.

ХЫМСЫ


I (Газах) – сирсахлайан. – Йаман

хымсыды, оннан сюз алмах олмаз.

ХЫМСЫ

II (Газах) – хясис



ХЫМСЫР

(Газах) – пахыл, хябис.

ХЫНА

(Минэячевир) – йабаны битки ады.



ХЫНАБЯНТ

(Гах, Шяки) – б а х хинябянд.

– Хынабянди аш башыннян; –  Баша хынабянт

баьли:лляр ки, тцщляр цзя тюкцлмясин (Шяки).

ХЫНАБЯТ

(Оьуз) – б а х хинябянд.



ХЫНАМЫ

(Борчалы) – гощум.

ХЫНЪАМ-ХЫНЪАМ

(Товуз, Зярдаб) –

язик-язик. 

? Хынъам-хынъам елямях’

(Товуз) – язик-язик етмяк. – Я, гойма,

ушахлар кюйняйи хынъам-хынъам елядиляр

(Товуз).

ХЫНЪАМЛАМАХ

(Зярдаб) – язишдирмяк.

– О, йарпаьы хынъамлады.

ХЫНЪЫЛО:УЗ

(Аьъабяди, Шуша) – эюй со-

ьана бянзяр йабаны битки ады. – Синя аьры-

йанда хынъыло:узу гайнадырых, суйун атырых,

юзцнц йе:ирих’ (Шуша).

ХЫНЪЫМ: ХЫНЪЫМ ВЕРМЯХ’

(Аьдам) –

ачыг вермяк. – Мяня ня хынъым верирсян.

ХЫНДАЧЫ

(Салйан) – б а х хандачы. – Хын-



дачы бизи тойа чаьырыб.

ХЫНДЫ


(Товуз) – аьылсыз, ахмаг <гадына

аиддир>. – А хынды Эцлсцм, са

?

а демядимми



чылчырпы йыь, япбях’ пиширяжям?

ХЫНЭЫЗДАМАХ

(Аьбаба) – дюймяк,

язишдирмяк. – Ушаьы еля хынэыздады ки.

ХЫНЫЗ

I (Ханлар) – сирсахлайан. – Хыныз



адам ня десян щесавы ичяри веряр, ахырда да

ялинян ня:лся еляр.

ХЫНЫЗ

II (Кялбяъяр) – пахыл, хябис. – Щясян



чох хыныз адамды.

ХЫНК: ХЫНК УЛМАХ

(Меьри) – пярт ол-

маг. – Биз туйя эетмадыьымыза Байрам бярщ

хынк улып.

ХЫНТ


(Балакян) – пахыл, хябис. – Мещди

чох хынт адамды.

ХЫНТА

Ы (Аьдам, Фцзули) – годуг. – Хын-



танын бири эялиф бурда аьзына эяляни данышыр

(Аьдам).


ХЫНТА

ЫЫ (Аьдам) – б а х хынт.

ХЫНТА

ЫЫЫ (Ъялилабад) – ъындыр. – Хынталяри



эюти бырдан.

ХЫНТО


(Бярдя) – аьылсыз, ахмаг.

ХЫНЗЫР


Ы (Фцзули, Имишли, Салйан) – варлы.

– Хынзыр адам гырныс олар (Салйан); – О чох

хынзыр адамды, онда олан щеш кясдя йохду

(Фцзули).

ХЫНЗЫР

ЫЫ (Борчалы, Лачын, Минэячевир) –



кобуд. – Хынзыра ня сюз (Лачын); – Бейжя бир

хынзыр адама ирасд эялмишдим, мяни лаф без-

дирди (Борчалы).

ХЫНЗЫР


ЫЫЫ (Гах) – динсиз.

ХЫПА


(Ъябрайыл, Салйан) – гысабой

<адам>. – Зякяриййа хыпа адамды (Ъяб-

райыл).


ХЫПЕР

(Аьъабяди) – б а х хыпа. – Исэян-

дяр хыпер адамды.

ХЫПЫ


(Лачын) – б а х хыпа.

ХЫПЫЬ


(Ъябрайыл) – б а х хыпа.

ХЫПЫР


(Эядябяй) – б а х хыпа. –  Эюдяй

адама хыпыр дейярих’.

ХЫППАЛАМАХ

(Аьбаба) – хиртдяклямяк.

– О, йолдан кечяндя ону хыппала йажам.

ХЫР


Ы (Аьдам, Исмайыллы, Губа, Шамахы) –

б а х хий Ы. – Хыр бизин йеррярдя улмаз, биздя

чялтик якмийядцляр (Губа); – Эял хыра су го-

шаь, йанмасын (Исмайыллы).

ХЫР

ЫЫ (Аьдаш, Бакы, Губа, Оьуз) – бос-



тан. – Эедяэцн бизим хыра гарпуз йемяэя;

– Эеъя хыра оьри эялмишдц (Бакы).

ХЫР

ЫЫЫ (Ордубад) – тамам. – Хюрях’ хыр



дузду.

ХЫР


IV (Борчалы, Эядябяй, Эоранбой,

Газах, Товуз, Зянэилан) – чынгыл; ъынгыл га-

рышыглы гум. – Орда олан дашын чоху хырды

(Газах); – Быра хырды, бырда йахшы шей олмыр

(Зянэилан); – Хыр щарава йолунда чох олор

(Эядябяй); – Йола даш дюшядих’дян со:ра цс-

тцня хыр тюкцлся йахшы олар (Товуз).

ХЫР


V (Балакян) – пахыл, хябис.

ХЫР


VI (Ъялилабад, Эюйчай, Кцрдямир) –

винт. – Машынын хыры ачылмышды (Ъялилабад).

ХЫР

VII (Оьуз) – бостан ляки.



222

ХЫМЫРГУРДУ

ХЫР


ХЫР

VIII (Газах) – хырда. – Хырнан хурда

бир сюздц.

ХЫРА


Ы (Кцрдямир) – говун нювц. – Хыра

боздялидян хырда олур.

ХЫРА

ЫЫ (Борчалы, Дашкясян, Эядябяй,



Эоранбой, Ханлар, Газах, Минэячевир, Сал-

йан) – гысабой <адам>. – Байрам йаман

хыра бойду (Газах); – Йекялянмийиф филанкяс,

чох хыра галыф (Эядябяй); – Бу кятдя хыра

адам азды (Ханлар).

ХЫРА


IIЫ (Билясувар, Ъябрайыл, Ъялилабад,

Фцзули, Эюйчай, Имишли, Кцрдямир, Лянкя-

ран, Салйан, Уъар, Зянэилан) – йетишмямиш

хырда говун вя с. – Говун щяля хырады (Кцр-

дямир); – Ушахлар боссаннан хейлах хыра йыь-

дылар (Уъар); – Ящмяд ями, таьда хыра чох-

думу? (Ъябрайыл).

ХЫРАМ


I (Газах) – гумлу йер.

ХЫРАМ


II (Щамамлы, Газах) – йарьан.

ХЫРАЗАН


(Эядябяй) – котанын бир нечя

щиссясиня (ики тякяр, йастыг, ох вя гошгу аьаъы)

верилян ад.

ХЫРЪЯНЯ


(Лерик) – чюряйин гуру щиссяси.

ХЫРЪЫМ


(Ъябрайыл) – тамам. – Хыръым дуз

елямишям.

ХЫРЧА

Ы (Болниси, Чянбяряк, Эядябяй,



Газах, Шяки, Шямкир, Товуз) – б а х хыра ЫЫ.

– Алосман хырча галды, йекяляммяди дайна

(Чянбяряк); Хырча адамын конлуннан эцндя

цч дяфя аллащлых кечяр (Шямкир).

ХЫРЧА

II (Ханлар) – донуз баласы. – Дону-



зун баласына хырча дейярях’.

ХЫРЧА


III (Оьуз, Шамахы) – ичярисиндя

аьарты сахланан дяри габ. – Йавяр бизя бир

хырча цззц пендир эятимишди (Шамахы).

ХЫРЧА-ХЫРЧА

(Лянкяран) – парча-парча,

щисся-щисся, дилим-дилим.

ХЫРЧЫ

(Кцрдямир) – хясис.



ХЫРДАДЫРНАХ

(Эядябяй, Товуз) – да-

вар. – Хырдадырнахдан ня:и

?

вар? (Эядябяй).



ХЫРДАХАНИ

(Кцрдямир) – армуд нювц.

– Хырдахани йемялиди.

ХЫРДАШОГГУТМА

(Салйан) – чюряк гы-

рыглары, парчалары. – А:з, о хырдашоггутмалары

эятир, йи:лсин щайыфды.

ХЫРДАВЯНЭ

(Товуз) – хырдават.

ХЫРДЯ:АХ


(Эядябяй) – давар. – Хырда-

дырнах да де:рих’, хырдя:ах да.

ХЫРДЫХОВ: ХЫРДЫХОВ ОЛМАХ

(Ъулфа) –

гырыг-гырыг олмаг, хырда-хырда олмаг. – Кц-

ляш дюйцлцб хырдыхов олуб, йыьмах лазымды.

ХЫРЯЗЯН

(Эядябяй) – б а х хыразан.



– Кота:н ики тякяри, о:ун йасдыьы, оху, бир дя

гавахдан салынан аьажы биррих’дя хырязянди.

ХЫРХА

I (Эядябяй) – мишар. – Кярянняри



хырхыйнан кясерих’.

ХЫРХА


II (Ъябрайыл) – хиртдяк. – Гойунун

хырхасыннан тутуф йеря вурдым.

ХЫРХА

III (Загатала) – яринмиш йаьын тор-



тасы.

ХЫРХАЛАМАХ

(Ъябрайыл) – б а х хырхаз-

дамах. – Ялийнян эцляшяндя ону йаман хыр-

халамышдым.

ХЫРХАЗДАМАХ

(Аьдам) – хиртдякля-

мяк.


ХЫРХЫ

I (Борчалы, Дашкясян, Эядябяй,

Исмайыллы, Карвансарай, Газах, Товуз) – б а х

хырха Ы. – Хырхыйы вер, аьажы кясем (Борчалы).

ХЫРХЫН

(Имишли) – тязя яйирилмиш ипин чы-



хынтыларыны сыйырмаг, щамарламаг цчцн алят.

– Ипи хырхыннан тямиздийирих’.

ХЫРХЫНЪ

(Товуз) – язэин, йорьун. – Ишдя-



мях’дян лаф хырхынъам.

ХЫРХЫННАМАЬ

(Имишли) – тязя яйрилмиш

ипин чыхынтыларыны хырхынла тямизлямяк. – Яриш

ипин яэирирць, эятириб хырхынныруь.

ХЫРХЫР


I (Ъулфа) – б а х хырха Ы. – Хыр-

хырнан тахта чякялляр.

ХЫРХЫР

II (Бакы) – сцдлцсыйыг.



ХЫРХЫШ

(Товуз) – б а х хырхынъ. – Еля йо-

рулмушам кын, хырхышам, щеш йеримнян тярпя-

няммирям, ай ъижи.

ХЫРЫЛ

(Товуз) – бюйцк мишар. – Хырылыны



итиля бу кютцйц хырдалыйах.

ХЫРЫНЪ: ХЫРЫНЪ ЕЛЯМЯХ’

(Меьри) –

йемяк. – Мяммят бир шагга яти тях’ъеъяня

хырынъ елийир.

ХЫРЫСДАММАХ

(Газах) – щирслянмяк.

ХЫРЫШ


(Лянкяран) – гумла хырда дашын га-

рышыьы.


ХЫРЫШДАМАХ

(Дашкясян) – доьрамаг,

кясмяк <одуна аиддир>. – Одуну хырышде:ф

йыьерых.


ХЫРЫТ

(Ъулфа) – барамагурдунун 1-ъи йу-

хусу.

ХЫРЫТ


(Ордубад) – б а х хырит.

ХЫРИХ’


(Шяки) – б а х хирех’.

223


ХЫР

ХЫРИХ’


ХЫРМЕЛ

(Меьри) – б а х химел. – Мяним

гардашым хырмелди.

ХЫРНА


(Ордубад) – чынгылгарышыг гум.

 Хырна чяхмях’ (Газах) – ядавят ет-

мяк, дцшмянчилик етмяк. – Бу ушаьа хырна

чякелляр.

ХЫРНА-ЩЫРНА

(Газах) – ядавят, дцш-

мянчилик.

ХЫРНАВА


(Ъябрайыл, Гаракился, Меьри) –

йарьан. – Хырнавалардан гуъах долусу су

шырылдер, тюкцлер Мырьы чайына (Меьри).

ХЫРНЯЭ


(Сабирабад) – б а х хирняк.

– До:шанын баласына хырняэ дийярцэ.

ХЫРНЯХ’

(Аьъабяди, Ъябрайыл, Ордубад)



–  б а х хирняк. – Бир хырнях’ эюрдцм (Аьъа-

бяди); – Бюйцн шумнан бир хырнях’ тутмушам

(Ъябрайыл).

ХЫРНЯК


(Аьъабяди, Аьдам, Ъябрайыл,

Кцрдямир, Сабирабад, Тяртяр, Уъар) – б а х

хирняк. – Галхозун баьында цш хырняк эюр-

дцм (Уъар).

ХЫРНЫХ

(Эоранбой) – чынгыллы, гумлу йер.



– Машын хырныьын йанында галыф, бяри эялям-

мир.


ХЫРНОВА

(Меьри) – б а х хырнава.

ХЫРПА

(Ъялилабад, Имишли) – б а х хирпя.



– Бы хырпа киши щаралыды? (Имишли).

ХЫРПЫ


(Лянкяран) – б а х хирпя.

ХЫРПЫТМАХ

(Борчалы) – кясмяк.

ХЫРПИК


(Эянъя) – вялямир.

ХЫРРАМАХ


(Газах) – дюндярмяк, чевир-

мяк. – Щаравейи эери хырра.

ХЫРРАШМА

(Гаракился) – боьушма.

ХЫРРАШМАЬ

(Исмайыллы) – сюзляшмяк,

мцбащися етмяк. – Орда ня хыррашырсыз, эе-

дцз ишцзц эюрцз.

ХЫРРАШМАХ

I (Ъябрайыл, Лачын, Зянэи-

лан) – б а х хыррашмаь. – Оьлын эеня ушах-

ларнан хыррашерды (Зянэилан).

ХЫРРАШМАХ

II (Меьри) – мяъ. эцляшмяк.

– Пящливаннар хыррашырды, бир-бирин алэейий

елийирди.

ХЫРРАШМЯЙ

(Ъялилабад) – б а х хырраш-

маь. – Ушаьлар хыррашейлар.

ХЫРСЯМБЯ


(Ханлар) – щирсли, ясяби. – Хыр-

сямбя адамын иши йахшы олмаз.

ХЫРСЫЗ

(Аьдам, Гаракился, Губа, Мин-



эячевир, Нахчыван, Оьуз, Шамахы, Шуша) –

эцълц, гцввятли. – Ширин еля бил лап анадан хыр-

сыз дуьулуб (Губа); – Бу еля ушахлыхдан чох

хырсызды (Шуша).

ХЫРСЫЗ

II (Ъябрайыл, Ъялилабад, Губа,



Оьуз, Зянэилан) – кобуд. – Уну щеш динди-

мя:н, чох хырсызды (Зянэилан); – Йаман хырсыз

адамсан, щеч кими сайа салмейсян (Ъялил-

абад).


ХЫРСЫЗ

III (Ханлар) – чохданышан.

ХЫРСЫЗ

IV (Ханлар) – сябирсиз. – Щяр кяс



сявирсизди, она хырсыз дейярях’.

ХЫРСЫЗДАМАХ

(Ъулфа) – эцъ, зор эялмяк.

– Ики хырсыз бизи хырсыздады.

ХЫРШ

I (Газах) – нарын. – Хырш дуз аь олар.



ХЫРШ

II (Исмайыллы) – йени доьмуш щейва-

нын илк сцдц. – Бузойа чох хырш вермя, юляр.

ХЫРШ


III (Зянэибасар) – тцстц. – Соба хырш

ели:р.


ХЫРТДАММАХ

(Зянэибасар) – тутулмаг,

боьазы эялмяк. – Боьазым хыртданыф.

ХЫРТЫШ


I (Аьдам, Фцзули) – оьру.

ХЫРТЫШ


II (Ъябрайыл) – пахыл.

ХЫРТМЕК


(Загатала) – гыьырдаг.

ХЫРЗАН


(Эядябяй) – б а х хыразан.

ХЫСЯКИ


(Ъябрайыл) – язаб-язиййят. – Фе-

зи:н ушахлары хысякийнян бюййцф.

ХЫСЫЛДАМАХ

(Уъар) – пычылдамаг.

ХЫСЫЛЛАМАЬ

(Саатлы) – б а х хысылдамах.

– Хысыллама, бяркдян де, ня де:сян.

ХЫСЫННАМАХ

(Аьдам) – б а х хысылда-

мах. – Вязир хысыннады кын, шащ, щямян ушахды,

сян тулладыьын ушах.

ХЫСЫННАШМАХ

(Аьдам, Борчалы, Эядя-

бяй, Лачын, Шямкир, Товуз) – пычылдашмаг.

– Баш-баша верифнян ня беля хысыннашейса

?

ыз



орда? (Эядябяй); – Я:, орда ня хысыннашер-

сы

?



ыз? (Борчалы).

ХЫСЫНТЫЛЫХ

(Шямкир) – сыхынтылыг. – Йер-

йурт дараланда хысынтылыь олур.

ХЫСЛАТ

(Оьуз) – 1. адят; 2. вярдиш.



ХЫШ

I (Борчалы) – ятрафына уъу шиш дямир вя

йа мых бяркидилмиш халта. – Хыш чован итиндя

олор ки, ъанавары йараласын.

ХЫШ

II (Чянбяряк) – даш дуз гырынтылары.



– Бир даьаръых хыш варыды, киркирядя дюйдц

Гараважы.

ХЫШДАМАХ

(Аьъабяди, Минэячевир, То-

вуз) – язмяк. – Ай ушах, цзцмц хышдама

(Аьъабяди).

ХЫШДАММЫШ

(Аьъабяди) – язилмиш. – Хыш-

даммыш алма уъуз олур.

224


ХЫРМЕЛ

ХЫШДАММЫШ



ХЫШДЕХ’

(Меьри) – б а х хишдях’ I. – Юзцня

хышдех’ уламмей, юзэалара кюйнях’ улей.

ХЫШДЫХ


(Щамамлы) – чынгыллыг. – Бу йер

хышдыхды, бурда ня битяжях’ди кин, ня олсун.

ХЫШЫМ

(Лянкяран) – сцрят. – Гуша бах, эюр



ня хышымнан эедир.

ХЫШЫМЛАМАХ

(Оьуз) – язмяк, язишдир-

мяк. – Ялиндяки каьызы ня цчцн хышымлыйырсан?

ХЫШМА

(Зянэибасар) – овуъ. – Бир хышма



кишмиш йедим.

ХЫШТЯК


I (Лянкяран) – б а х хишдях’ I.

– Кюйняйин хишдяйи йыртылыб.

ХЫШТЯК

II (Минэячевир) – б а х хишдях’ II.



ХЫТ

(Гах) – б а х хит.

ХЫТЫ

(Щамамлы, Лачын, Меьри) – йалтаг.



– У ишлярин щаммысын у мяртябяйя хыты Худа-

йар миндирей (Меьри).

ХЫТМА

(Газах) – кичик от тайасы, готман.



– Бцйцн ики хотма от йыьмышам.

ХЫТЗАВ


(Гах) – гыхмыг.

ХЫВАР


(Борчалы, Щамамлы) – б а х хыбар.

– Мяммят, бир аз хывар эяти, юйцн хымына

тюкях’ (Щамамлы); – Хывары дивары щюряндя

гойуллар дашдарын арсында (Щамамлы).

ХЫВЫСДЫХ

(Эядябяй) – хябислик. – Инсанда

пахыллых, хывысдых олмаса, щейван дамьейи

нейняр.


ХЫВЫЗ

(Эядябяй) – б а х хыбыз. –  Хыбыз

адамнан сюз алмах чятин пешяди.

ХЫЙ


(Исмайыллы) – б а х хий I.

ХЫЙАТА


(Кцрдямир) – б а х хяйата.

ХЫЗ


I (Гаракился) – истилик. – Тяндирин хызы

мяни вырып, башым арьыйыр.

ХЫЗ

II (Шярур) – щис, тцстц. 



? Хыз елямях’ –

тцстцлямяк. – Оъаьа йаш одун атанда щям-

мяшя хыз елийяр.

ХЫЗАН


I (Астара, Бакы, Борчалы, Ъялилабад,

Яли Байрамлы, Эядябяй, Ханлар, Нахчыван) –

чохлу. – Щасан кишинин хызан ушаьы вар (Бор-

чалы); – Юйцндя хызан малы вар (Эядябяй).

ХЫЗАН

II (Нахчыван) – ушаг. – Хызаннар



щя:тдя ойнайыр.

ХЫЗАН


III (Балакечяр, Эядябяй, Газах) –

топа. – Арынын хызаны чохалыр (Балакечяр);

– Арынын хызаны аз олдуму, бал эюздямя да:

оннан (Эядябяй).

ХЫЗАР

(Борчалы, Щамамлы, Газах) – б а х



хиза. –  Хызарнан йекя аьаждары чякелляр

(Газах); – Хызарнан тахда да чякялляр, одун

да кясялляр (Борчалы).

ХЫЗОВ


(Гах) – одун гырынтысы.

ХИБИС


(Яли Байрамлы, Гаракился) – хясис.

ХИЪАВ


( Гах) – одун гырынтысы.

ХИЪЯ


(Гах) – б а х гиъя.

ХИЪИХ’


I (Газах) – кюрпя ушаг. – Йазыьын

бир дам долусу хиъийи вар, юзц дя начахды.

ХИЪИХ’

IЫ (Шярур) – сцмцк гырынтылары.



ХИЪИЙ

(Гах) – ъыздаг. – Сени гаврылып хиъий

оласын.

ХИДЯФ


(Дашкясян) – гутаб.

ХИДВА


(Гах) – мятбях. – Хидвада хораг

мен пиширий.

ХИЛ

I (Губа) – б а х хий I.



ХИЛ

II (Загатала) – мейвя дярмяк цчцн

уъу щача аьаъ.

ХИЛБИР


(Сабирабад) – ъындыр.

ХИЛЯФЯ


(Чянбяряк) – фикир, ряй. – Садыьын

хиляфяси


?

ганя:ммирям.

ХИЛЯПЛИ

(Балакян) – чиркин.



ХИЛИ

Ы (Дярбянд) – йазын илк 12 эцнц.

– Гарангаъ <гарангуш> хилидя эяляди.

ХИЛИ


ЫЫ (Загатала) – б а х хил II.

ХИЛИХ’


(Товуз) – б а х хилий. –  Ушахлар

босдан ура оланда дойунъа хилих’ йи:р (Товуз).

ХИЛИЙ

(Аьдам) – хырда вя йетишмямиш



<йемиш, гарпыз вя с.>.

ХИЛЛИХ’


(Зянэибасар) – гарынгулу. – Бу

хиллийин гарныны мян дойдыра билмярям.

ХИЛТ

(Зянэилан) – ъеъя, пучал.



ХИЛТДУЬ: ХИЛТДУЬ ГАТМАЬ

(Хач-


маз, Губа) – наразылыг салмаг.

ХИЛТЯ


(Лянкяран) – торта. – Йаьын хилтясин

хямиря гат.

ХИМЕЛ

(Эянъя) – гысабой <адам>.



ХИМИК

(Аьдаш) – хясис, симиъ.

ХИМИГ

(Гах) – фыртыг. – Бурнунун химигини



силя билмий, маьа ягил юргядир.

ХИМИРЧЯХ’

I (Зянэибасар) – щцлгум; бо-

ьаз. – Тутду химирчяйимнян, аз гала боьул-

мушдум.

ХИМИРЧЯХ’



ЫI (Эядябяй, Товуз) – гыьыр-

даг. – Тиши

?

ола хыртдада-хыртдада йя:ся



?

химирчяйи (Эядябяй).

ХИМИС

(Аьдам, Эюйчай, Исмайыллы, Газах,



Минэячевир, Зярдаб) – б а х хибис. – Кярим

олдугъа химис адамды (Исмайыллы); – Юз малын

йемир, башгасына гунахлыь елямир, оа химис

дейирик (Эюйчай).

ХИНАЪУР

(Гах) – кюк, йер кюкц.



ХИНЧИЛИ

(Гах) – хямир хюряйи ады.

225

ХЫШДЕХ’


ХИНЧИЛИ

ХИНЯБЯНД

(Гах) – цчкцнъ баш йайлыьы.

– Дядя м

г: хинябянд алып.

ХИНЯРЯШИГ

(Гах) – йасты ашыг.

ХИНЯВЯНД


(Борчалы) – б а х хинябянд.

ХИНЭИЛИ


(Бакы, Кцрдямир) – йцнэцлхасий-

йят. – Низами лап хинэилиди (Кцрдямир).

ХИНИЭ

(Гах) –щычгырыг. – Мени хиниэ тутий.



ХИНИО:

(Салйан) – аъыг. 

? Хинио: вермяь –

аъыг вермяк. – Билмирям ки, мя: ня хинио:

верирсян.

ХИПЯР


(Аьдам, Кцрдямир) – б а х хепир.

– Хипяр адамнан эеъядя цч дяфя аллащлыь,

йедди дяфя бяйлиэ щявяси кечир (Кцрдямир).

ХИПИ


(Имишли) – гысабой <адам>.

ХИРЧА


(Загатала) – сялигясиз. – Мяктябя

хирча эялмах олмаз.

ХИРЧЯХ’

(Ъябрайыл, Кялбяъяр) – тювлянин



кцнъляриня басдырылан уъу щача диряк. – Хирчях’

оннан ютяриди кин, цсдцннян аьаш гойурух

(Кялбяъяр); – Габахъан тавланын хирчях’лярини

якин, со:ра айры ишя башдыйын (Ъябрайыл).

ХИРЧЯК

(Гах) – б а х хирсяк I.



ХИРЕХ’

(Шяки) – барамагурдунун дюр-



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет