Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет4/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   104

ъалйан данышды ки, щеч кяс бир шей гаммады.

А:МА


(Аьъабяди) – ял иля овулмуш тян-

бяки. – Но:руз, а:маны ма

?

а вер, бир гайлан



чяким.

А:МАХ


(Аьдам) – хатырламаг.

АМАНАТ


(Шащбуз) – гонаг. – Бы кяндя

эеня аманат эялиб.

АМАНЯБЯНД

(Бакы, Шярур) – давамсыз,

мющкям олмайан. – Тахтябянддя чох эез-

мийун, аманябяндду, учулуб еляр (Бакы).

АМБЫЛ

(Кялбяъяр) – хыша гошулмуш юкцз-



лярин биринъи ъцтц. – Амбыл юкцздяр эярях’

гцввятди олсун.

АМБЫЛА-АМБЫЛА: АМБЫЛА-АМБЫЛА

ЭЕТМЯХ’


(Товуз) – саьа-сола яйиляряк эет-

мяк, сяндялямяк. – Одур ей, дайым амбыла-

амбыла эедир.

АМБЫЛМАХ


(Чянбяряк) – сяндялямяк.

– Гулу чийниндя дя лапатга амбылыр; – Дада

Мурьуз эеня амбылыр.

АМБЫР


(Сабирабад, Шяки) – ахмаг, эиъ.

– Амбыра бах эюр, ся: ун верибляр эятирмя-

мисян (Сабирабад); – Щяр амбырын сюзцня

инананда щяйля олар дя: (Шяки).

 Амбыр эютцрмяэ (Бакы) – бярк чим-

диклямяк.

АМБЫРЧА

(Меьри) – кичик даэаръыг.



– Хыъъа даьаръыьа амбырча дийелля.

АМБУР


(Бакы) – кялбятин. – Амбуры эят,

мыхы чыхардым.

АМЫХ

(Меьри) – кянар; эирявя. – Амыхда



дур, инди пенир эятиреъех’.

АМЫРРАМАХ

(Ъябрайыл) – бир шейи аъ-

эюзлцкля гамарламаг, йыьышдырмаг. – Пякуза

алманы амыррады.

АМЫТГА: АМЫТГА ОЛМАЬ

(Кцрдямир)

– даданмаг. – Ъанавар бизим сцрцйя амытга

олмышды.

АММЫР


I (Салйан) – аъэюз. – Аммыр Ябля-

сян чох йийянди.

АММЫР

II (Имишли) – б а х амбыр. – Сян ня



аммыр ушаьсан, щеч нийя йарамассан.

АМНАЬ


(Хачмаз, Оьуз) – кей, анламаз.

– Ъялил олдуьъан амнаь ушахды (Оьуз).

АН

(Гах) – кандар.



А:

?

I (Дашкясян, Эядябяй) – фягяря.



– Бядяндя ишдяй йер а:

?

ды (Эядябяй).



А:

?

II (Газах, Товуз) – алын. – Гяфясини



эялинняр баьлардылар а:

?

нарына (Газах).



АНАБИЛБИЛ

(Гаракился) – чылпаг, лцт.

АНАДИЛ

(Газах) – гуш ады. – Бизим юйцн



гаваьында щяр эежя анадил ютюр.

АНАЩАДДЫХ

(Зянэибасар) – хцсусиййят-

чилик. – Анащаддых вахды ким кимяйди.

АНАЩЦРЦЙЯН

(Шямкир) – чылпаг, лцт.

– Анащцрцйян эязмя, сю:х дяйяр.

АНАХДАР


(Башкечид, Борчалы) – ачар.

– Гапыйы анахдарнан гыфылла, эял (Борчалы).

23

АЛМАШДАМАХ



АНАХДАР

АНАМЯЙГУРДАВЕРМЯ

(Имишли) – ушаг

ойуну ады. – Ушаьлар анамяйгурдавермя

ойнейир, эед сян дя ойна.

А

?

АРЫ



(Эянъя, Газах, Шямкир, Товуз) –

о тяряф, о йан, о бири тяряф, кянар. – А

?

ары дур


(Газах); – Бир аз а

?

ары дур эюрцм, а бала



(Товуз).

А

?



АРЫ-БЯРИ

(Эянъя) – мяъ. хырда-хуруш,

шей-шцй. – Бу тцкяннян бир аз а

?

ары-бяри алыф



эялирям. 

? Анары-бяри данышмах – щярзя-

щярзя данышмаг. – Аьзыны йыьышдыр, а

?

ары-



бяри данышма.

АНАШ


(Ханлар) – щяр ишдян баш чыхаран,

щяр биълик вя ямял билян. – Щашым кими бу

араларда анаш киши йохду.

АНАШДАГАРНА

(Бакы) – аъгарына. – Адя,

анашдагарна су ичмя.

АНАЙОЛУ

(Эянъя) – яря эедян гызын ана-



сына эятирилян щядиййя. – О шалы анайолу ал-

мышам.


АНБЫР

(Шяки) – б а х амбыр.

АНДЫМАХ

(Товуз) – суда цзян вахт ня-



фяси тинъыхмаг, тянтимяк.

АНЕЙИН


(Меьри) – гярибя, яъаиб, эцл-

мяли. – Щарда анейин ишляр вар Рущылладан

чыхей.

АНЬА


(Дярбянд) – щям сифяти, щям дя

хасиййяти пис (адам). – Аньа адама йахшу-

луь ялямаь истямийядц.

АНЬАРМАХ


(Шярур) – баша дцшмяк, ан-

ламаг. – Онун сюздярин аньармаь олмур.

АНЬЫР

(Газах) – о тяряф, о йан, о бири



тяряф.

АНЬЫРЫ


(Балакян, Башкечид) – б а х аньыр.

АНЭИЛИ


(Загатала) – битки ады. – Орада

йахшы анэили битиб.

АНЫХ

(Исмайыллы) – цстцюртцлц. – Бу иш



аныхды.

АНГА


(Зярдаб) – щушсуз. – Ящмяд чох

ангады.


АНГАЛЫ

(Шамахы) – сярсяри, дяли. – Адя,

сян ня ангалы адамсан?!

АНГЯРИБ


I (Ъялилабад, Шярур, Салйан) –

аз гала. – Ишыьлар сюняндя ангяриб галей

баьрымыз чатдыйа (Ъялилабад); – Яли ангяриб

галмышды ки, тута, Вяли гашды (Салйан).

АНГЯРИБ

II (Салйан) – тез, тялясик. – Евя



ангяриб чатдым.

АНГЫЛ


(Лянкяран) – тор тохунан хана.

– Тори ангылда тохи:руь.

АНГИРКИ

(Шяки) – о бириси, о йанкы, о тя-



ряфдяки. – Ангырки юй Лятифинди.

АНГЫРТМАХ

(Чянбяряк) – мяъ. кясмяк.

– Бир щейвяря вяляс <аьаъ ады> ангырдыфлар

гамышдыда.

АНГУТ


I (Аьдам, Шуша) – узунбоьазлы

юрдяйя охшар гуш. – Залым еля бил ангутду

(Аьдам).

АНГУТ


II (Аьдам, Бакы, Дярбянд, Ша-

махы) – аъэюзлцкля йейян, щяр ня эялди йе-

йян. – Залым оьлу ялиня кечяни ангут кими

удур (Аьдам); – Ангут кими ня версов удады

(Дярбянд).

АНГУТ


III (Оьуз) – авам, ганмаз. – Сян

юзцнц лап ангут йериня гоймусан.

 Ангут галмах (Шяки) – тяк-тянща гал-

маг. – Гоншу:н арвадынын ушаьы эедяннян

со:ра ангут галыф. Ангуту чыхмах (Чян-

бяряк, Фцзули, Гаракился) – щяддиндян артыг

арыгламаг. – Эедянин даннанмахдан ангуту

чыхыф (Фцзули).

АНГУТБОЬАЗ

(Бярдя) – чох арыг, боьазы

инъялмиш, узунбоьаз (адам). – Йазых ангут-

боьазын бириди, ня ъаны вар ки?

АННАЬЛЫ

(Бакы) – мярифятли, ганаъаглы.



– Намхуда, бу ушаь ня аннаьлыду.

АННАХ


(Шямкир) – ганаъаг, мярифят.

– Онда щеш аннах, мярифят нишаны йохду.

А

?

РЫ



(Эянъя, Газах, Шямкир, Товуз) –

б а х а


?

ары. – А чован, а

?

рыйа итин габаьына



дур, атдылар кешсин (Шямкир).

А

?



РЫ-БЯРИ

(Товуз) – б а х а

?

ары – бяри.



– Ушахлара бир аз а

?

ры-бяри алмышам.



АНШЫРТМАХ

(Зянэибасар) – баша салмаг,

анлатмаг.

АРА


(Ъябрайыл, Зянэибасар) – эащ. – Ара

охуйур, ара да йазыр (Зянэибасар).

АРАЧАР

(Ордубад) – тахтайа бязяк вур-



маг цчцн дцлэярликдя ишлядилян кичик ряндя.

– Усса гяпинин бязяйин арачарнан дцзялдир.

АРАЬАШДАММАХ

(Чянбяряк) – ишыглан-

маг. – Ай Щажалы, араьашданыф, эя эедях’.

АРАЬНАНЯ


(Лянкяран) – наня ъювщяри.

– Араьнаня санъынын дярманыды.

АРАХЧЫ-СОРАХЧЫ

(Газах) – йерсиз

сорьу-суал едян. – Сюйлц гары йаман арахчы-

сорахчыды.

24

АНАМЯЙГУРДАВЕРМЯ



АРАХЧЫ-СОРАХЧЫ

АРАЛ

(Тябриз) – сцтун. – Би аьашдан ики-

цш арал чыхырды.

АРАЛЫЬ


(Кцрдямир) – бойунбаьынын

ортасына салынан гиймятли бязяк шейи. – Бу

бойунбаьынын аралыьы чох баща алыныб.

АРАЛЫХ


I (Газах, Шямкир) – щяр тяряфи су

иля ящатя олунан гуру йер, адаъыг. – Малы ара-

лыьа бурахмышых (Газах); – Аралыхда йаман

одун вар, эедиф эятирмяй исди:рям (Шямкир).

АРАЛЫХ

II (Шямкир, Зянэибасар) – мярз,



ики зяминин, ики евин арасы. – Эедя аты аралыхда

отардыьы йердя йедяйиннян гачырдыф (Шямкир);

– Бизим йерин аралыьы бурданды (Зянэибасар).

АРАЛЫХ


III (Чянбяряк) – кянддя адам-

ларын йыьышыб сющбят етдикляри хцсуси йер.

– Ъамащат йыьылыф аралыьа.

АРАН


(Дярбянд) – тювля. – Маллары сал

арана, гачар; – Щамы щейваннары салыб ара-

нын гапысын црт.

АРАНБАСАР

I (Ордубад) – аран, дцзян-

лик. – Аранбасар йерряриндя чешмяни кцлцнэ-

нян чыхараллар.

АРАНБАСАР

II (Меьри) – йайлагла аран

йерляр арасындакы ярази. – Инди аранбасарда

щейван сахламаздар бу иссийнян.

АРАНЧЫ


(Газах) – бичин ишлярини гуртара-

надяк йайда аранда галан адам. – Аранчылар

пичиннян со

?

ра эялелляр.



АРАН-САРАН

(Бакы, Салйан) – чох аз,

аз-маз, азъа, ютяри. – Бу ю:н тикилмеэи аран-

саран йадыма эялир; – Аран-саран йадымда

галыв (Салйан); – Сона йадыма лап аран-

саран эялир (Бакы).

АРАОТУ

(Газах) – йейилян йабаны битки



ады. – Афярин, дур эет, араоту йыь эяти.

АРАСЫ


(Гах) – алят.

АРАССУЙУ


(Товуз) – якинин йаз суйу.

– Якинин йаз суйуна арассуйу, гыш суйуна

шумсуйу дейярих’.

АРБА


(Ъябрайыл, Имишли) – бярабяр.

– Ъыдырда боз атнан сары ат арба эедирдиляр

(Имишли); – Икиси дя арба эялдиляр (Ъябрайыл).

АРДАНЫШ


(Чянбяряк) – аьаъ ады. – Йаман

арданыш битер бу дярялярдя.

АРДО:

(Салйан) – аддым. – Ардо:и бю:э



олан ат йеэин олар.

АРЬАЪ: АРЬАЪ КЕЧМЯК

(Фцзули, Сал-

йан, Шяки) – тясири кечмяк. – Бы арьаъ сяннян

кешди (Салйан); – Наьармысысса, арьаш сиздян

кечитди (Шяки); – Эяня арьаш сяннян кешди

(Фцзули).

АРЬАЛЫ


I (Ъулфа, Газах, Нахчыван, Ор-

дубад, Зянэилан) – вящши гоч. – Ойчу Ман-

сыр бир арьалы вурмушду; – Арьалы кими мяляди

(Газах); – Арьалы йаман бижди, ону щялям-

щялям вурмаь олмыр (Зянэилан); – Мян арьалы

эюрмцшям, ирянэи эюйцмсой олорду, юзц дя

гяйаларда олорду, буйнуздары да чох узун,

йахшы гятиййятди олорду (Газах).

АРЬАЛЫ 

ЫЫ (Газах) – йарашыглы, эюзяхош



(иняк). – Арьалы иняйим вар.

АРЬАЗ


(Газах, Сабирабад, Шямкир,

Товуз) – арыг. – Арьаз адам тяррямяз (Сабир-

абад); – Гуру Халых арьаз адамды; – Инди ад

гойуфлар она Халых, бир аз арьазды да, ад го-

йуфлар Гуру Халых (Газах); – Япкяр арьаз

адамды бу кятдя (Товуз); – Арьаз адамды

сяни кими (Шямкир).

АРХА


(Газах, Шямкир) – нясил. – Беш ар-

хады биз сырханадан истифа:дя еле:рдих’;

– Йедди арха долананнан бяри эюрцшцф (Га-

зах); – Онун йедди арха доланына нящлят,

бизим юймцзц йыхды, ялимизи щечя-пуча чы-

харды (Шямкир).

 Арха эялмях’ (Уъар) – горху эялмяк,

щярбя-зорба эялмяк, щядялямяк. – Мяня

арха эялмя, сяннян горхмурам.

АРХАЖ


I (Фцзули) – араьаъ. – Бизим гурд

архажды.


АРХАЖ

II (Башкечид, Борчалы) – илин исти

фясилляриндя сцрц вя нахырларын ачыг щавада

йатдыьы мцяййян йер.

АРХАНА

(Гах) – пендир суйу.



АРХАНЪ

(Дашкясян) – щяйятйаны сащя. –

Арханъа гартоф якерих’, гардалы якерих’.

АРХАШ


(Эянъя) – бах архаж II. – Бейжя щеш

хявяримиз олмуйуф, гойун архашдан йелляниф,

юзцнц мешийя вериф, чаггал цш тоьлу йаралыйыф.

АРХЫТ


(Фцзули, Оьуз, Шяки) – б а х алхыт.

– Архыды йу, сора гой (Шяки).

АРХУТ

(Фцзули, Оьуз, Шяки) – б а х алхыт.



АРЫ

(Аьдам, Фцзули, Газах, Губа, Шащбуз,

Шямкир, Товуз) – бах ари. – Айдан арыйам, су-

дан дуруйам (Шащбуз); – Айдан ары, судан ду-

ру (Газах); – Айдан ары, эцннян дуру (Товуз).

АРЫЪЫЛ


(Эюйчай) – ары сахламаьа щявяс-

кар.


25

АРАЛ


АРЫЪЫЛ

АРЫЬ-ЯНИЗЯ

(Ордубад) – арыг, ъансыз.

– Я, арыь-янизя, кяс сяси:

АРЫГЫРАН


(Башкечид) – гуш ады.

АРЫЛЫХ


(Шащбуз) – арыхана, ары сябятляри

гойулан йер. – Сябяти апар гойэунан арылыьа.

АРЫММАЬ

(Имишли) – тямизлянмяк, бя-



зянмяк, йуйунмаг. – Той олмамыш эюрцр-

сян, гызлар йуйунуф арыныллар.

АРЫТДАМАЬ

(Губа, Хачмаз) – тямизля-

мяк. – Аьаъын пющрялярин арытдадуь (Губа);

– Аш пиширмаьа дцэи арытдадуь (Хачмаз).

АРЫТДАМАХ

(Газах, Шяки) – б а х арыт-

дамаь. – Йетим бир чувух кясдиди, арытдады,

ханыма верди (Газах).

АРИ

(Бакы, Хачмаз) – тямиз, саф. – Айдан



ари, судан дури (Бакы).

А:РКИ


(Тяртяр) – о бири.

АРМАХ


(Шямкир) – щявяскар, щявясли.

– Мян ишкийя бир о гядяр армах дяйилям,

амба йери тцшяндя айах эюздцйярям.

АРМЫДАВАТ

(Фцзули) – йаз суйу. – Зя-

мийя цш су вырардых: чиля суйу, армыдават, бир

дя дян суйу.

АРНА


(Шяки) – ядавят.

АРОЙ


(Эянъя, Зянэибасар) – палтар йуйул-

дугдан сонра галан чиркли су; мурдар су. –

Аьыз, палтары йуйуф, аройу нийя щайата тюкцр-

сян (Эянъя).

АРПА-БУЬДА

I (Табасаран) – эюй гур-

шаьы.

АРПА-БУЬДА



II (Газах, Шямкир) – нювбя

иля оьлан вя йа гыз (доьмаг, олмаг). – Сона

арпа-буьда доьор, нишил оьлан доьду, бийил дя

гыз доьуф (Газах); – Наватын ушаьы щямишя

арпа-буьда олур, эящ оьлан, эящ гыз доьур

(Шямкир).

АРРАМАХ

(Эянъя, Газах, Шяки, Шуша) –



утанмаг, щяйа етмяк, хяъалят чякмяк.

– Халхдан арранерам, йохса бу ишя щеш бойун

гоймарам (Газах).

АРСАЛА


(Газах, Шямкир) – щейванын

будунун ашаьы щиссяси. – Мейтихан гойнун

арсаласыны ганьырды гырды (Газах); – О арса-

лыйы эяти, бир тишимя чеким (Шямкир).

АРТ

(Эюйчай) – арх.



АРТЫМА

I (Аьдам) – балкон, ейван.

АРТЫМА

II (Аьдам) – ушаг ойуну ады.



АРТЫМА

III (Аьдяря) – балаъа пиллякян.

АРТЫМЪЫЛ

(Эюйчай) – артымлы. – Дары чох

артымъыл якинди.

АРТЫРМА


I (Аьдам, Шяки) – б а х ар-

тыма I.


АРТЫРМА

II (Шямкир, Йевлах) – б а х

артыма II.

АРВАНА


(Фцзули) – боз диши дявя.

АРВАТДАММАХ

(Ъябрайыл) – мяъ. лов-

ьаланмаг. – Арватдамма, а:з, оту йериндя.

АРЗЫМАН

(Газах) – дярд, интизар, ниэа-



ранчылыг. – Ушаьын арзыманны чякерям, эялиф

чыхмады.


АС

(Шащбуз) – сяс. – Узахдан асын аллам.

АСАЛА

(Чянбяряк) – б а х арсала. – Го-



йунун асаласын фятиря бцх’дцх’, чюлю:тцдцх’.

АСДА


(Уъар) – хуруш. – Ашын йанында асда

да вар.


АСДАЛ

(Меьри) – палыд аьаъынын эювдя-

синдя ямяля эялян от. – Чыхейям палыда ки,

асдал йыьым.

АСДАММАХ

(Шямкир) – аси олмаг. –

Асдамма, а бала, асдамма.

АСЭЦЛЦ


(Лянкяран) – чичяк ады. – Асэцлц

сусуздуьуннан йанды.

АСЫХ

(Гах) – гашгабаг.



АСЫ-КИФИР

(Йевлах) – эцнащкар. – Мяни

асы-кифир елямя.

АСЫРЬА


(Ханлар) – дярман биткиси ады.

– Асырьанын кюкцнц гурудуллар, дюйцлляр,

гяндя гатыф йе:лляр, гурду тюкцр.

АСКИФИР: АСКИФИР ОЛМАЬ

(Кцрдямир,

Салйан) – йорулмаг. – Шя:рдя сяни ахдармаь-

дан аскифир олдым (Салйан).

АСМА


I (Ъябрайыл, Газах, Шямкир) – сах-

ламаг цчцн дярилиб асылан мейвя. – О асма-

дан бир нар гопарт, йя:х’ (Шямкир).

АСМА


II (Шащбуз) – ял-цз дясмалы асылан

йер, асгы. – Асмада мящраба олар.

АСМАЛЫ

I (Ъулфа) – пити. – Бу эцн йахшы



асмалымыз вар.

АСМАЛЫ


II (Лянкяран) – гарпыз вя йемиш

асмаг цчцн гамышдан тохунмуш баь.

АСМАЛЫЬ

(Билясувар, Ъябрайыл, Салйан) –



ичиня гашыг, чянэял, бычаг гоймаг цчцн

ипдян тохунмуш торба. – Асмалыьдан гашыь

эютцр (Билясувар); – Гашыьлары асмалыьа гой-

мышам (Салйан).

АСРАЛ

(Шямкир) – кяндироту. – Асралдан



кяндирнян йаь ямяля эялир.

26

АРЫЬ-ЯНИЗЯ



АСРАЛ

АССЫ

(Дярбянд) – щирсли, аъыглы (адам).

Бизин Мяммядаьа ассы адамды.

АСТАМ


(Загатала) – б а х астамур. – Ха-

мыры астамнан кялийырых.

АСТАМАТ

(Ордубад) – тцтцн нювц ады.



– Астамат йахшы чящмяли тцтцнди.

АСТАМУР


(Загатала) – ярсин. – Хямири

астамурнан газысана.

АСТАРПАМБЫ

(Загатала) – тойун биринъи

эцнц.

АСЦКЦН


(Зянэибасар) – нашцкцр. – Адам

бу гядяр асцкцн олмаз.

АСВА

(Чянбяряк) – ярзаг. – Асвамыз бийил



чохду.

АШ

I (Эянъя) – дярини вя эюнц ашыламаьа



мяхсус маддя. – Дяриляри аша гоймушдух.

АШ

II (Басаркечяр) – яриштя. – А Балле, аш



пиширибяня?

АШАФАТМА


(Йевлах) – гювси-гцзещ.

АШД


(Салйан) – динъ, сакит. – Гяфяр, ашд оты!

АШДАМАХ


(Ъябрайыл, Тябриз) – эюнц дузлу

суда ашыламаг. – Эюни ашдамышух (Тябриз).

АШДЫРЫМЧА

(Бакы) – дилли (адам).

АШХА

(Зянэилан) – гуру отун щейван йе-



йяндян сонра галан гырынтылары. – Авхырдакы

ашханы тюк я:ня, щейваннара тязя от гой.

АШЫД

(Салйан) – б а х ашд. – Байрам, ашыд



гал; – Чинэиз, ашыд дур.

АШЫЬ


(Уъар) – дцймя.

АШЫЬЧЫ


(Салйан) – мусиги цчлцйц. – Ашыь-

чылар олмаса, той да олмаз.

АШЫПИШИ

(Басаркечяр) – гонаг-гонаг (ушаг



ойуну ады). – Ана, ашыпиши ойунурдух.

АШЫРМАХ


I (Эянъя, Газах, Шямкир) –

мяъ. малы вя йа пулу даьытмаг, йерсиз хяръ-

лямяк. – Фярасятсиз оьулду, атасынын вар-

йохуну ашырды, лцт галды (Эянъя).

АШЫРМАХ

II (Аьбаба) – мяъ. йемяк.



– Я, бу чюряйи ашыр.

АШЫХЛАМАХ

(Аьдам) – бяйянмяк.

– Мясялян, гызы ашыхлыйыф щя:син алырых.

АШЫХЛЫ

(Газах) – щейван айаьынын диз



щиссяси. – Йемяйя ашыхлы йахшыды.

АШГАЛ


(Шямкир) – арыг, дюллцйя йарама-

йан (гойун). – Бу даьда ня ки ашгал гойу-

нум варды, щамысыны сатдым.

АШГАЛЛАМАХ

(Чянбяряк) – сцрцнцн

ичиндян арыг гойунлары сечмяк. – Чован сц-

рцйц ашгаллады.

АШГАЛЛАММАХ

(Шямкир) – хараб олмаг,

позулмаг, йарамаз олмаг (гойун щаггында).

– А балам, ашгалланыф эедиф, оннан са

?

а го-



йун олмаз, сат, башыннан рядд еля.

АШГАРА


(Оьуз) – хуруш, пловун гарасы.

–  Чыьыртмалы ашын ашгарасы айрыды, го:рмалы

ашынкы айры.

АШНАБУБ


(Бакы) – щоп-щоп. – Гайа:н

алтыннан ашнабуб учатды.

АТАЬАЪЫ

(Аьдам, Шямкир) – 1. даббаь-



ханада эюнцн суйуну сыхмаг цчцн ишлянян

аьаъ алят (Аьдам); 2. дамын цзяриня дюшя-

нян назик аьаъ (Шямкир). – Юйцн цстцнц юрт-

мякчцн бир араба атаьаъы алдым.

АТАЬАР

I (Шяки) – аьаъ ады.



АТАЬАР

II (Загатала) – алчаг аьаълы

мешяляр.

АТАЬЫЗДЫ


(Чянбяряк) – мяъ. сюзц кечян,

сюзц ютян. – Атаьызды йя:си вар Мясини

?

, сах-


ласын дайна.

АТАЛАМАХ


(Ордубад) – йумаг. – Якин

вахды биз яввялъян йери суйнан аталайырых.

АТАЛЫХ

(Шяки) – башлыг (кечмишдя гыз



кючяркян атасынын оьлан евиндян алдыьы пул

вя йа гызыл). – Гызын атасы дийир би бу гядяр

сяннян аталыь алыъам.

АТАВЦЛ


(Загатала) – 15-20 дярздян иба-

рят тайа. – Бафалары атавцля йыьышдырын.

АТДАЬАШ

(Газах) – ушаг ойуну ады.



– Я, эялин бир атдаьаш ойныйах.

АТДАММАХ


(Шяки, Зянэибасар) – йола

дцшмяк, эетмяк. – Пило-чилону йидиляр, ишди-

ляр, со:ра ата минясиди, атданасыды; – Эелин

ики эцня кими атданасыды; – Тойийди гызын, са-

вах атд

г:р (Шяки).

АТДАМПАЧ


(Имишли) – архын дар йери.

– Бурда йахшы атдампач вар.

АТДАНДЫРМА

(Шямкир) – кянд тойларында

атлылар ата минян заман зурна иля чалынан

щава (марш). – Яйя, Тцнц, гонахлар атданыр,

бир атдандырма чал!

АТДАРДАКИМИНАТЫ

(Тяртяр) – ушаг

ойуну ады.

АТДЫ: АТДЫ ЛОБЙА

(Аьдам, Шяки) –

аьаъа вя йа кола дырмашан узун сармашыглы

лобйа. – Атды лобйа саралыф, йыьмах лазымды

(Шяки). 

? Атды йерпянях’ (Шяки) – шаха дыр-

машан узун таэлы хийар.

27

АССЫ



АТДЫ

АТДЫБАШ

(Эюйчай) – ушагларын гарьыдан

гайырдыглары ойунъаг ат. – Алэинан бу гарьыны,

эет юзцня атдыбаш гайыр, ойнаэынан.

АТДЫХ

(Шярур) – гырылмыш, парчаланмыш



буьда дяняси.

АТДОЛ


(Кялбяъяр) – битки ады.

АТДУРУМ


(Бакы) – зиряк, дяъял, щяр шейя

баш гошан. – Гыз дюэцр а, атдурумду, бошдан

тцк апарыр.

АТЭЮТЦ


(Басаркечяр) – йабаны битки ады.

– Я, сийиргуйруьы явязиня атэютц йыьмысан.

АТЫЛАМА

(Эядябяй, Шяки) – овдуг (су



иля гатыьын гарышыьындан щазырланмыш сярин-

ляшдириъи ички). – Йаньыйа гатыг атыламасы;

– Ойнц  <щяр эцн> атылама ичмясям, ду-

раммарам йайда (Эядябяй).

АТЫЛАМАХ

(Гаракился, Шяки) – нещря

чалхамаг. – Гатых йыьылыф галытды, атыланасыды

(Шяки).


АТЫЪЫ

(Газах) – кечячи. – Атыъы гялиф дц-

зялдяр.

АТЫЪЫЛЫХ


(Газах) – кечячилик. – Лязэи

Вяли атыъылыхнан доланер; – Бу эедер атыъылыь

юрэянер.

АТИТИРЯН


(Борчалы) – гуш ады. – Атитирян

дя гушду.

АТГАЙТАРАН

(Газах) – гушгонмаз,

иритиканлы битки ады. – Атгайтаран батдыьы йер

чох йаман ажышер.

АТГУЛАЬЫ

I (Газах) – бир бярабярдя,

мцвази, гоша, йанашы. – Щяля ки дяли Щасан-

нан Ъырыхбурун атгулаьы эеделляр, сонра эю-

ряй щасы ютяжяй.

АТГУЛАЬЫ


II (Гаракился) – щямйаш,

йашыд. – Мяннян Мащаъир атгулаьыйых.

АТГУЛАНЧАРЫ

(Газах) – гуланчар (йе-

йилян йабаны битки ады). – Соухбулах вазга-

лында басажыр эяляндя 10 ком атгуланчары

сатдым.

АТГУШУ


(Сабирабад) – эюйъягарьа.

– Атгушунун яти юскцряйя дярманды.

АТГУВАНИ

(Хачмаз) – тойларда ат чапы-

лан заман чалынан щава. – Буннан габаьа

щямшя туйларда атгувани чалдуруб ъаваннар

атдарин щцъятя сцрятдиляр.

АТЛАМА


(Кялбяъяр, Газах, Гябяля) –

б а х атылама. – Атлама црях’ сярнидян шейди

(Газах); – Эялинбажы, цряйим йаныр, мяня

атлама щазырра (Гябяля).

АТМА

(Кцрдямир, Ордубад) – евин цстцня



гойулан аьаъ, тир. – Явин цсдя атылан аьаъа

атма дейярых (Ордубад).

 Атма чай (Хачмаз) – ширин чай. – Бир

атма чай вер, ичим.

АТМАЪАЛАМАХ

(Чянбяряк) – даьыт-

маг. – Ифан бир ай дюй эейдийи кюйнях’, эяня



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет