Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет41/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   ...   104

ичяр, йансын.

ИЧИЙАРА


(Имишли) – вярям (гойунда).

ИЧЙАРА


(Аьдам, Хоъавянд) – б а х ичи-

йара. – Ичйара азарды да, гойунун ичи йаро:-

лур (Хоъавянд).

ИДА


(Гах) – ана.

ИДДЯЛЯШМЯХ’

(Чянбяряк) – мянасыз,

йерсиз мцбащися етмяк. – Аьа:рнан <Аьа-

йарла > Вейсял билдирдян бяри чох иддяляшир.

ИДЯ


(Гах) – б а х ида. – Идяляр хошбах олан

дцнйяди.


ИДЯМ

(Аьдаш, Эюйчай) – йаванлыг. – Ах-

шама идям щазыррыйырсаммы? (Аьдаш).

ИДЯШМЯХ’


(Борчалы, Салйан) – б а х иддя-

ляшмях’. – Я:, ня идяширси

?

из, эеди


?

ушахлары


эятири

?

(Борчалы).



ИДИЛЯМЯХ’

(Чянбяряк) – гызышдырмаг.

– Гара идиляди, ушаьы бир-бириня гырдыды.

ИДИМ


(Аьбаба, Бярдя, Минэячевир, Шяки,

Уъар) – эюркям, форма, защири эюрцнцш.

– Онун идими дцзялян дюйцл (Аьбаба); – Биръя

ся:н идиминнян горхурам (Уъар).

ИДИМСИЗ

(Шяки, Загатала) – чиркин (адам).



ИДИШМАХ

(Меьри) – б а х идяшмях’. – Эю-

дях’ Гара катда щамийнан идишей.

ИДМАХ


(Шяки) – итялямяк. – Дуран йердя

эялди мяни идди; – Мяни идмя.

ИФАЛ

(Йардымлы) – утанъаг. – О, ифал гизя



охшай.

ИФАЛЛЫ


(Аьдаш, Эюйчай, Кцрдямир, Саатлы,

Салйан, Уъар) – хошхасиййят; мядяни. – Ифаллы

адамын щяр йердя щцрмяти олар (Уъар); – Еля

ифаллы эялинди ки, нятя:р (Салйан).

ИФЧИН

I (Борчалы, Ханлар, Газах, Товуз) –



сялигяли.

ИФЧИН


II (Загатала) – мющкям, йахшы.

– Бцйцн аты ифчин налладаъам.

ИФИДЯНЯ

(Шярур) – лавашы тяндиря йапмаг



цчцн алят.

ИФИЛЕ


(Товуз) – балыгдан щазырланан хю-

ряк ады. – Ифилейи балыхдан пиширерих’.

ИФИРДЯ

(Ъулфа) – б а х илфидя.



ИФИТЯ

(Нахчыван) – б а х илфидя.

ИФЛЯМЯХ’

(Чянбяряк, Карвансарай) –

алдатмаг. – Вейсял йаман ифляди Щахвердийи

бцйцнняри (Карвансарай).

ИФЛИДЯ

(Зянэилан) – б а х илфидя.



ИФЛИЙ

(Барана) – бел сцтуну. – Ифлийи гырыл-

мыш йахшы гача билмяди.

ИЭЯШЭЯННИЭ

(Ъялилабад) – мцбащися.

– Ня иэяшэянниэ башдядцн, щя.

ИЭЯШМЯЭ

(Ъялилабад, Кцрдямир) – мц-



бащися етмяк. – Гыза, эиня ня иэяшейсян, ял

чяксяня (Ъялилабад).

ИЭЯШЦЭ

(Йардымлы) – мцбащисяли. – Бу



иэяшцэ шещи няйя эятирейсян.

ИЭНЯГАХАН

(Дярбянд) – цстцня ийня

санъылан кичик йастыгча.

ИЭНЯСАНЪАН

(Дярбянд) – б а х иэня-

гахан. – Иэняни иэнясанъана санъ.

ИЭНЯШОРАН

(Салйан) – йовшан. – Эейил-

мяйян палтарын, халчанын арасына иэняшоран

гойыллар ки, эця дяэмясин.

ИЭНЯТУТМАЗ

(Имишли) – баъарыгсыз, ялин-

дян иш эялмяйян. – Би иэнятутмаз эялнимиз

вар, салыьасы да быды.

231


ИБАРАТ

ИЭНЯТУТМАЗ



ИХДИЛАТ

(Шяки) – сющбят.

ИХДИЛЯТИН

(Гах) – сющбятъил. – Зиба ихди-

лятин арватды.

ИХДИЙАР


I (Шяки) – вар-дювлят. – Ихдийары

ашиф-дашийди, щейля варрылар варийди.

ИХДИЙАР

II (Борчалы) – гоъа. – Голхозда



мала эедирдим, инди дя ихдийарам, ишдийя бил-

мирям.


ИХДИЙАРРАМАХ

(Чянбяряк) – гоъал-

маг. – Ъындыр Фярзалы Ящмядя верди пишгыйы

<бычгыны>, ихдийаррыйыф, ишдийяммир да:.

ИХЛАС


(Гах) – хюряк ады. – Гойунун йо-

ьун баьырсаьынын ичиня пийнян дары унуну

гарышдырып ихлас пиширийляр.

ИХСЫМАЬ


(Салйан) – авараланмаг. – Ах-

шамаъан ихсыйырсан гапылары, йыхыл оти юйдя дя.

ИХСЫЙА-ИХСЫЙА

(Салйан) – сыхыла-сыхыла,

чякиня-чякиня. – Еля ифаллы эялянди ки, сюзи

адама ихсыйа-ихсыйа дейир.

ИХТИЛАТ

(Табасаран) – б а х ихдилат.



– Эялмаъы ясэи ихтилатдар иляйятдц.

ИЖЛАЩ


(Аьдам) – ъамаат. – Ижлащын ичиндя

мяни биабыр еляди.

ИЖМАН

(Ханлар) – бирликдя.



ИКИБАШДАН

(Йардымлы) – инди ки. – Икибаш-

дан белядц, ишцй етибарры тут.

ИКИЛЯМЯ


(Фцзули, Минэячевир, Оьуз,

Товуз, Загатала) – икинъи шум. – Икилямядян

сонра тохуму сяпирих’, чыханда эюрцрцх’ ща-

гыйгатан чыхды (Товуз).

ИКИЛЯМЯХ’

(Газах, Товуз, Загатала) –

икинъи дяфя шумламаг. – Икилямяйя эедирям

йери (Газах); – Ораны икилийиб гуртарды

?

мы?


(Загатала).

ИКИЛИ


(Фцзули) – биря ики, икигат. – Ики байда

буьда веррих’, би байда соьан верилляр, соьаны

икили вериллярди.

ИКИЛИ-БИРРИ

(Газах) – биря ики, икигат.

– Арпейнан буьдуйу икили-бирри дяйишер.

ИКИНДИ

(Борчалы, Хачмаз, Губа) – ахшам-



цстц, эцнбатан вахты.

ИКИСИЛ


(Аьдяря, Кялбяъя) – ъцт, якиз.

– Гойун икисил доьур (Кялбяъяр).

ИКИТДИ

(Лянкяран) – б а х икинди. – Икитди



вахтыды, дур эюр щейван эяле:й?

ИГРАГ


(Дявячи) – узаг.

ИЛАЛЛОУВ


(Загатала) – гуш ады, сарыкюй-

няк.


ИЛАНДИЛИ

(Оьуз) – битки ады. – Иландили

на:зий узун отду, кющдян кцляш олур, со:ра

цш-дюрт гыча айрылыр.

ИЛАНЭЦЛЦ

(Ордубад) – чичяк ады, сары

чичяк.

ИЛАНГАБЫЬЫ



(Салйан) – парча нювц.

– Илангабыьыннан гыз-эялинняр туман тикди-

риб эи:лляр.

ИЛАНГАРЫШГА

(Шуша) – назик, узун га-

рышга. – Илангарышга адамы йаман санъыр.

ИЛАНЙАЛЫ

(Газах, Товуз) – узунсов от

тайасы. – Галхозун иланйалылары чохду (Газах).

ИЛАЗУН


(Бакы) – щямишя. – Онун анасы

илазун галхозда ишди:р.

ИЛДЫР-ИЛДЫР

(Бакы) – эиля-эиля. – Эюзц:н

йашыны илдыр-илдыр тюкцрдц.

ИЛЕЙ


(Газах) – габаг. – Илейиндя юлюм, а

Гурван.


ИЛФИДЯ

(Гаракился) – тяндиря чюряк йап-

маг цчцн ишлядилян алят.

ИЛФИТЯ


(Зянэилан) – б а х илфидя. – Илфитий-

нян тяндиря чюрях’ йаперых.

ИЛЭА

(Балакян, Загатала) – сыра, ардыъыллыг,



нювбя. – Тцтцнц илэейнан дцз, йорулмазсан

(Балакян); – Илэейнан дцзялтмаьа исди:рям

(Загатала).

ИЛЭИЧ


(Загатала) – илэяк.

ИЛЬЫМ


(Яли Байрамлы, Имишли, Кцрдямир,

Газах, Саатлы, Сабирибад, Салйан) – сяраб.

– Ильым адамы алладер (Газах); – Ильым йайда

иссидя олыр (Имишли); – Ильым кцдри йердя олыр

(Сабирабад).

ИЛЬЫМАХ


(Борчалы) – эюздян итмяк. – Алы

ильыды чюлдя.

ИЛЬЫМСЫЗ

(Эядябяй) – чох, сайсыз-ще-

сабсыз. – Са:йых, гутармаь олмор ща гойун-

кечи:, ильымсызды.

ИЛЬЫН

(Имишли) – б а х ильым.



ИЛИ

(Эюйчай) – ана.

ИЛИЭ

(Гах) – чяйирдяк. – Санъахнан аь



бя:линин илиэини чыхарып мурабба пиширий.

ИЛИМГУЛЬУНА

(Чянбяряк) – фырылдагчы.

– Илимгульуна адамы йюряндя щирсдянир Гур-

ван.

ИЛИШЭЯН


(Фцзули) – асгы. – Торваны илиш-

эяннян ас.

ИЛИШМЯХ’

(Ордубад) – чатмаг. – Сяни атун

мя:м атыма илишмяди.

232


ИХДИЛАТ

ИЛИШМЯХ’


ИЛИТМЯ

(Ъябрайыл) – илыг (йумурта).

– Дохдур деди ки, чохлу илитмя йумурта ич.

ИЛИТМЯХ’


(Йевлах) – илыг етмяк, иситмяк.

– Ай Нащаб бажы, дур сцдц илит, майала.

ИЛКИНДИ

(Аьдам, Борчалы, Эюйчай, Ща-



мамлы, Гах, Газах, Минэячевир, Оьуз, Шяки,

Шямкир, Загатала) – б а х икинди. – Эцн ба-

тана йахына де:рих’ илкинди (Оьуз); – Хоруз

ся:р дя ма

?

лыйыр, эцнорта да ма



?

лыйыр, илкинди

дя (Шямкир); – Юйдя олэинян, илкинди вахды

сизя эяляъаьам (Загатала).

ИЛКИНЯ

(Бакы, Салйан) – илк дяфя. – Мяр-



ъанын эялини илкиня гыз доьду (Салйан).

ИЛГАЪ


(Аьбаба) – йаныны баса-баса.

– Щейдарын гызы илгаъ йерийир.

ИЛГАШДЫМАХ

(Меьри) – тялясмяк, ъялд

эетмяк. – Адам олан Дарбярийя тяряф илгаш-

дырыр, билмирям ня вар.

ИЛЛАЪ

I (Шярур) – тагят, эцъ. – Иллаъым



олмур кин, бырдан дурам, орда отурам.

ИЛЛАЪ


II (Салйан, Зянэилан) – ялаъ. – Иллаъ

галды дары хирмяниня (Салйан).

ИЛЛАЩ

(Бакы, Ъялилабад, Салйан, Минэя-



чевир) – хцсусян. – Дярман йахшиди, иллащ да

аналэин ола (Ъялилабад).

ИЛЛАЩЫМ

(Зянэилан, Шярур) – б а х иллащ.



– Бы ушахлар, иллащым да ся:н оьлун йаман

надишди (Зянэилан).

ИЛЛАЩТА:ЛА

(Салйан) – йахшы. – Иллащ-

та:ла, сян дийян олсун.

ИЛЛАП


(Шярур, Зянэилан) – лап. – Давары

иллап узахлара апарырдых (Шярур).

ИЛЛЯТ

I (Губа) – хястялик ады.



ИЛЛЯТ

II (Салйан) – мягсяд, фикир. – Ся:н

няся башга иллятин вар, юзцн димирсян.

ИЛМАЬ


(Сабирабад, Салйан) – илыг.

ИЛМАММАХ


(Аьдам) – дырмашмаг. – Бир

гайдада илмандым аьажа.

ИЛМАНДА

(Ъябрайыл) – йоьун ип.



ИЛМАНЬЫ

(Имишли, Сабирабад, Салйан) –

б а х илманги.

ИЛМАНГЫ


(Яли Байрамлы, Шярур, Масаллы,

Салйан) – б а х илманги.

ИЛМАНГИ

(Ъялилабад, Кцрдямир) – илыг.



– Суйи илманги еля, эяти тюкэинян ялимя (Ъялил-

абад).


ИЛМАНГУ

(Лянкяран) – б а х илманги.

– Су: илмангу елямияся:н?

ИЛМАРМАЬ


(Дярбянд) – йалвармаг.

– Мян мяничц илмарсам да, о мяня юэцд

верейди.

ИЛМЯБАСМА

(Салйан) – ишляк, зиряк.

– Илмябасмады, бир дя:гя би йердя дийаммыр.

ИЛМЯКЭЦЛМЯК

(Салйан) – илмяк. – Ипи

илмякэцлмяк еля баьла иняйин айаьына.

ИЛМИДДЯМ


(Бакы, Ъябрайыл, Хачмаз,

Кцрдямир, Зянэилан) – щямишя. – Бы ушахлар

илмиддям йолун цсдцндя ойнуйур (Ъябрайыл);

– Илмиддям бы кцчяляри бош-бош эязмя, эед

ишдя (Хачмаз).

ИЛМИНЯ-ГУЛЬУНА

(Чянбяряк) – ара-

гарышдыран, сюзэяздирян. – Сяням гары йаман

илминя-гульуна арватды.

ИЛМИЗА:ЛЫМ

(Фцзули, Зянэилан, Шярур) –

щямишя. – Илмиза:лым авара эязир (Фцзули).

ИЛПЕТМЯХ’

(Борчалы, Газах) – горхмаг.

– Гаранныхда ушах илпедир (Газах).

ИЛПЕЙЕТМЯХ’

(Борчалы) – црпяшмяк.

– Денян о симавары йаваш сцртсцн, ятим ил-

пейедир.

ИЛТИ


(Хачмаз, Губа) – б а х елти.

ИЛВАЩ: ИЛВАЩ ОЛМАХ

(Газах) – рядд

олмаг. – Башымнан илващ ол, сян аллащ.

ИМАХ

(Дярбянд) – йемяк. – Ушаьлар



имаьа эетди; – Гомушлар <ъамышлар> бичан

<от > ийяляр; – Щинди хингал ийядць.

ИМАНЫКОР


(Шуша) – ушаг ойуну ады.

– Иманыкорда мятя газырых.

ИМАРАТ

I (Фцзули) – йумшаг, нарын.



– Торпах эяряй имарат ола ки, би шей битя.

ИМАРАТ


II (Загатала) – гадынлар цчцн гий-

мятли металлардан щазырланан бязяк шейляри.

– Бизин эялинин имараты вар.

ИМАРЯТ


I (Фцзули) – б а х имарат I.

ИМАРЯТ


II (Эюйчай) – 1. йахшы; 2. гий-

мятли. – Белянчийиня имарят иш эюрцрсян.

ИМЯННЯ

(Салйан) – ев яшйалары. – Зярифя



эялин кючяндя дцз ики машын имяння апар-

мышды.


ИМИНЙА

(Загатала) – б а х ямяннийя.

ИМИРЯММЯХ’

(Минэячевир) – эцвянмяк.

– О, эцъцня имирянир.

ИМГА


(Фцзули) – дястя. – Имга гайырыллар.

ИМЛЫЬ


(Яли Байрамлы, Салйан) – ип гырын-

тылары. – Щюкцмя гары халчанын имлыьын гай-

тарды (Яли Байрамлы).

233


ИЛИТМЯ

ИМЛЫЬ


ИМРЯММЯЭ

(Яли Байрамлы) – баласыны

истяйяряк сяс чыхармаг (иняклярдя).

ИМРЯММЯХ’

(Чянбяряк, Дашкясян,

Эядябяй, Щамамлы, Карвансарай, Газах) –

б а х имряммяэ. – Инях’ эялиф гапыда имря-

нер, дур эет бузойну алтына бурах, саь (Га-

зах); – Бузойу эюрцф имрянер инях’ (Карван-

сарай).


ИМРЯНЪИ

(Газах) – тямизкар, сялигяли.

– Эцллц йаман имрянъи гызды, гоймор юйя бир

чюф чцшя, юйц эцмцш кими сахлер.

ИМРИХ’

(Эядябяй, Газах, Шямкир) – ири



(ун). – Ун йаман имрий ц:нцф ням олдуьуна

(Эядябяй).

ИМСЕК

(Балакян, Загатала) – обашдан.



– Имсекдян эет, эяти дя (Загатала).

ИМСИЛЯМЯХ’

(Гаракился) – ийлямяк.

ИН

I (Губа) – гоху, ий. – Цзярриэи йандыра-



дуь, йахшы ин верядц.

ИН

II (Ъулфа, Нахчыван, Ордубад, Шярур,



Зянэилан) – щин.

ИН

III (Эюйчай) – сяс. – Мяним иним она



чятин чатар.

И

?



(Аьъабяди, Балакян, Бярдя, Тяртяр) –

б а х ин I. – То:ладан пис и

?

эялир (Тяртяр).



ИНАЬ

(Бакы, Салйан, Имишли, Лянкяран) –

хястялик ады. – Инаь юлдирир мяйи (Имишли).

ИНАХ


(Фцзули, Имишли, Минэячевир, Зян-

эилан) – б а х инаь. – Инах оланын башыннан

ган алмасан айылмаз (Зянэилан).

ИНАЩАТ


(Салйан) – тярслик, инадкарлыг.

– Онсузза Сялим инащатын йеридяъяэ, писсиэ

ся: галаъаь.

ИНЪАФАРА


(Эядябяй, Исмайыллы, Товуз) –

б а х инъавара. – Ушах йыхылды, ямя инъафара

щеш зат олмады (Эядябяй).

ИНЪАР


(Лерик, Йардымлы) – щал, тагят.

– Инъарым йохду ишдямяэя (Йардымлы).

ИНЪАВАРА

(Ъябрайыл, Чянбяряк, Карван-

сарай, Меьри, Загатала) – йахшы ки, хошбяхт-

ликдян. – Инъавара йаьыш бизи тутмады (Кар-

вансарай); – Ачъа галмышды бассын айы, инъа-

вара итдяр йанымда олду (Меьри); – Бярх’

йаьды, инъавара бизин тахыллара деймяди

(Загатала).

ИНЪАВАРАДАН

(Кялбяъяр, Газах, Шуша)

–  б а х инъавара.

ИНЪАВАРЫНА

(Минэячевир) – б а х инъа-

вара.


ИНЪЯФАРА

(Кцрдямир) – б а х инъавара.

– Инъяфара йаьыша дцшмядцэ.

ИНЪЯФАРДАН

(Бярдя) – б а х инъавара.

– Инъяфардан йезням эялиф чыхды.

ИНЪЯВАРА

(Аьъабяди, Бярдя, Эянъя,

Кялбяъяр, Кцрдямир, Газах, Нахчыван, Шяки,

Шярур, Уъар, Зянэилан) – б а х инъавара.

– Инъявара эялдим бура, сяннян эюрцшдцм

(Аьъабяди); – Инъявара йаьыш тез кясди, йохса

ъумъулуь олаъаьдых (Зянэилан); – Инъявара

эедиф чатдым, йохса ъанавар гыражеди гойуну

(Эянъя); – Эедирдим Параьайа Щясяннян

ютрц, инъявара йолда гавахлашдых (Нахчыван);

– Инъявара эялди

?

, йохса эедирдим (Уъар).



ИНЪЯВАРАДАН

(Бярдя) – б а х инъа-

вара. –  Инъяварадан бу йолнан эялди, сяни

эюрмяди.


ИНЪЯВАРАНА

(Ъябрайыл) – б а х инъа-

вара. – Инъяварана тез эялди.

ИНЪЯВАРЫ


(Гаракился) – б а х инъавара.

– Алынын оьлу инъявары бизи йуватмады.

ИНЪЯВАРЫНА

(Зянэилан) – б а х инъа-

вара. – Инъяварына щеч ким эюрмяди, йохса

батмышдых; – Инъяварына тяк о эюрдц.

ИНЪЫХ

I (Кцрдямир, Газах) – щачадырнаглы



щейванларын айагларынын далындакы чыхынты.

– Иняйин инъыьы ганыйыф. – Ъамышын инъыьы гы-

рылды (Газах).

ИНЪЫХ


II (Загатала) – топуг сцмцйц.

ИНЪИ


(Борчалы, Газах) – бязякли гадын

арагчыны.

ИНЧАЛ

(Шяки) – тут мцряббяси, ричал. – Ики



бярни инчал биширмишдим, цш бярни бящмяз.

ИНЧИХОВ


(Шяки) – даьларда битян йемяли

йабаны битки. – Ушахлар инчихов дяннямаьа

эидифди.

ИНЯКЯМЧЯЙИ

(Нахчыван) – цзцм нювц.

ИНЯЙИНЯХ’

(Борчалы) – ханымбюъяйи.

– Иняйиняй учор.

ИНЭЯЛМЯЭ

(Аьдам, Эюйчай, Кцрдямир,

Минэячевир, Уъар) – зяифлямяк, зяиф дцшмяк.

– Эюрясян. Туту ня: инэялиб? (Эюйчай); – Си-

зин бу эядя эцнц-эцннян инэялир (Уъар).

ИНЭИШДЯ


(Шяки) – цскцк. – Инэишдясиз щеш

ня тикя билмирям.

ИНИ

(Балакян, Гах, Шяки, Загатала) – гайын,



арвадын яринин гардашы. – Зящранын инисинин

тойунда Бакидян эялмишди охийян (Шяки);

– Гелин ди: ки, менин иниси сизя гелипби? (Гах).

234


ИМРЯММЯЭ

ИНИ


ИНИМИШ

(Губа) – зяиф. – Биз заьар да дийя-

дуь, инимиш дя дийядуь.

И

?



ИРИХ’

(Товуз) – гаранлыг.

ИНГЫЛЫХ

(Аьдаш) – щадися. – Индийя кими



беля ингылых эюрцммцйцб.

ИНГИРАЬ


(Яли Байрамлы) – сяраб.

ИННАФ


(Шяки) – хястялик ады, сятялъям.

– Чох пис хясдялыхды иннаф.

ИННЯЪУЗ

(Загатала) – ифритя. – Бунун су-



патына бахала, лап инняъуза охшийир.

ИНРИХ’


(Аьдам) – б а х и

?

ирих’. –  Инрих’



чюх’мц:ф, эюз-эюзц эюрмцр.

ИНТИЛАЩ: ИНТИЛАЩ ОЛМАХ

(Гах) –

доймаг. – Йахшы интилащ олмадын, би хивя дя



йисяня.

ИНТИВАХ


(Газах) – вахт, заман, ан.

– Ушахлар боьушорду, Сюйцн еля о интивахда

эялиф чыхды.

ИПЧЯ


(Гаракился) – парча.

ИПЯЭЯЗЯР


(Зянэилан) – битки ады. – Ипя-

эязяри щейван йе:р.

ИРАЭАЛ

(Хачмаз) – шумлама заманы ко-



танын ачдыьы шырым. – Ираэала су дцшиб, цсдян

ашаьа аха вар.

ИРАЬАЪ

(Ъябрайыл) – фараш.



ИРАЬБЯТТИ

I (Гаракился, Салйан) – лайигли;

мцнасиб. – Яши, ираьбятти адам тапбады

?

го-



щум олмаьа:?! (Гаракился).

ИРАЬБЯТТИ

II (Имишли, Саатлы, Шамахы) –

ещтийатлы, ещмаллы. – Шцшяни ираьбятти эятир, са-

лыб сындырарсан (Саатлы).

ИРАЩ


(Салйан) – йахшы. – Нолуб она, Ав-

дылла лап иращ адамды.

ИРАГГАЗЫ

(Кялбяъяр) – 1. ращат; 2. кефи

кюк. – Ишими эюрцб, ираггазы узаммышам.

ИРАГГЫ


(Басаркечяр, Борчалы, Шяки) – ял-

цз сабуну. – Ираггыйы да эяти, гонахлар ялини

йцсцн (Борчалы); – Щярийя би ъцт насгы, би дяня

ираггы пай эюндярмишдиляр (Шяки).

ИРАСДА

I (Ъялилабад) – кцчя. – Горхыдан



ирасдыйа чыха билмядим; – Кцчийя биз ирасда

дерцэ.


ИРАСДА

II (Шяки) – сялигяли.

ИРАТ

I (Оьуз) – кялаьайы. – Пул верим, мя:



бир ират ал эяти.

ИРАТ


II (Бакы) – гыф. – Ираты эютцр <эятир>,

сцт тюкеъеэям.

ИРАВАНЯПБЯЙИ

(Басаркечяр) – йемяли

йабаны битки. – Ушахлар ираваняпбяйи йыьыфлар.

ИРАЙИЪ


(Йардымлы) – архайын. – Йетисейди

ирайиъ ишцй эюрярдцн.

ИРБЕЛЯ

(Бакы) – о гядяр, бу гядяр. – Ир-



беля адама неъя йер тапаъеэсян?

ИРЧАЛ


(Аьдам, Аьдаш, Аьсу, Бакы, Эюй-

чай, Кцрдямир, Минэячевир, Оьуз, Саатлы) –

1. цзцм мцряббяси (Аьдам, Аьдаш, Аьсу,

Бакы, Кцрдямир, Минэячевир). – Биздярдя ян

чох ирчал, бир дя шор йи:лляр (Кцрдямир); 2. тут

мцряббяси (Аьдам, Аьдаш, Оьуз, Шяки).

– Мян ирчалы чох хошдуйрам (Аьдаш); – Ир-

чал ширин олур (Оьуз); 3. мцряббя (Эюйчай,

Саатлы). – Биззярды мирабба дийян йохды, щамы

ирчал де:р (Саатлы).

ИРДЯЛЯМАХ

(Гах, Загатала) – ирисини

сечмяк.

ИРДЯЛЯМЯХ’



(Щамамлы, Газах) – б а х

ирдялямах. –  Ня вар ирдялийифляр, хырдалары

галыф (Щамамлы).

ИРЕЙКЯ


(Салйан) – кинайя, ришхянд.

– Ирейкейнян данышыб гялбин сындырма.

ИРЕЙШЯНЯ

(Салйан) – ришя. – Бы эцл йахшы

ирейшяня атыб, якилмяли вахтыды.

ИРЕЗЙЕЗ


(Газах) – кянд сакинляри даьа

кючяндя кянддя галан эюзятчиляр.

ИРЯ:БЯТДИ

(Хачмаз) – б а х ираьбятти I.

– Иря:бятди иш эюр; – Иря:бятди йирряшдир.

ИРЯД


(Билясувар, Бакы, Салйан, Ъулфа, Яли

Байрамлы, Фцзули) – ляпир, из. – Эедирсян,

айаьу:н иряди галыр (Билясувар); – Йер гарды,

щялям иряд дцшмцйцфдц (Фцзули).

ИРЯФЯТЯ

(Имишли, Шярур, Зянэилан) – б а х



иряпятя. – Чюряйи иряфятейнян йафыллар тяндиря

(Имишли).

ИРЯФТЯ

(Зянэилан) – б а х иряпятя.



ИРЯХАНСИЛЯ

(Аьдаш) – цзцм нювлярин-

дян биринин ады.

ИРЯХ’БЯРЯ

(Зянэилан) – цзцм чардаьы.

– Ирях’бяря мейня атдаммахдан йанады.

ИРЯКАЛ

(Губа) – шумланмыш йерин мцяй-



йян щиссяляриндян чякилян кичик шырым, арх.

ИРЯКЯ


(Ъулфа) – кинайя, ришхянд. 

? Ирякя


елямяк – ришхянд етмяк. – Ма: ирякя елямяйи

навахдан юйряммисян?

ИРЯЛЛЯРИ

(Ъябрайыл, Фцзули) – яввялляр,

кечмишдя. – Ирялляри биздя беля ядят йохуду

(Ъябрайыл).

ИРЯМЯ

I (Кцрдямир) – ряф. – Ирямядя габ-



гашыь сахлейыллар.

235


ИНИМИШ

ИРЯМЯ


ИРЯМЯ

II (Ханлар) – хам йер.

ИРЯМЯ

III (Ъябрайыл, Эоранбой, Газах,



Тяртяр, Товуз, Йевлах, Зянэилан) – 1. отлаг

(Эоранбой); 2. су чыхмайан дяря-тяпялик

(Газах, Тяртяр, Товуз, Йевлах). – Я:, нийя

гырерсан щейваны бу ирямядя, бир аз о йан-

нара апарса

?

а отдуйа (Газах); – Йо:шан иря-



мядя чох олор, су чыхмыйан йердя (Товуз);

– Илан-яьряб ирямялярдя чох олур (Тяртяр).

ИРЯМЯЛИ

(Газах, Товуз) – су чыхмайан



йер. – Бизим ирямяли йерряримиз вар (Газах).

ИРЯМШЯМЯХ’

(Аьъабяди) – гапмаг (ит

щаггында). – Дяймяся

?

, ит адамы ирямшямяз.



ИРЯНЭ: ИРЯНЭ СУЙУ

(Газах) – йетишяня

йахын гарпыз таьына верилян су. – Ирянэ су-

йуну вермяся

?

, гарпыз гызармаз.



ИРЯПЯТЯ

(Щамамлы) – тяндиря чюряк йап-

маг цчцн ишлядилян алят. – Чюряйи иряпятянин

цсдцня гойуф тяндиря йапе:лляр.

ИРЯШЯНЯ

(Яли Байрамлы, Салйан) – ришя,



кюк (аьаъда). – Аьаъын иряшяняси дяриня эедиб

(Яли Байрамлы); – Аьаъы иряшянядян чыхардыл-

лар (Салйан).

ИРЯШ: ИРЯШ ТО:Х

(Минэячевир, Шяки) –

ъинс тойуг.

ИРЯШМЯ

(Эядябяй, Газах, Минэячевир,



Салйан, Шащбуз, Товуз, Йевлах) – 1. кечи

гылындан щюрцлмцш ип. – Атын иряшмясини щялю:-

рцф <щяля щюрцф> гутармеыфса

?

мы, а Тцказ-



ван? (Эядябяй); – Мяним атыма иряшмя тоху

(Товуз); – Кечинин йунуннан тохунан ипя

иряшмя де:лляр (Шащбуз); 2. палтар сярмяк цчцн

ишлядилян ип (Шяки). – А:з, иряшмяни баьла,

парталлары сяр.

ИРЯТ


(Шяки) – б а х ират I. – Бясдинин ни-

шанныда беш дяня ирят варийди.

ИРЯВЗЯ

(Шащбуз) – ъяфтя. – Гапынын иряв-



зясини выр.

ИРЯЗЯ


(Аьдам, Аьдаш, Шярур, Ъябрайыл,

Минэячевир, Шяки, Шуша) – б а х ирявзя. – Еля

щцъум еляди ки, гапынын ирязяси чыхды (Шяки).

ИРЯЗЯЛЯМАХ

(Шяки) – ъяфтялямяк.

– Гапыны ирязяля.

ИРФИДЯ

(Ъулфа) – б а х илфидя.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет