Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет42/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   104


ИРЫХДЫМЫ

(Ъябрайыл) – бюйцк, ири. – Оду-

нун ирыхдымысыннан бир аз м

г: вер.

ИРИЧЧА:


(Шамахы) – ещтийатлы.

ИРИДРАЗ


(Эюйчай) – уъабой. – Онда ирид-

раз гыздым.

ИРИЛМЯХ’

(Аьдам) – бюйцмяк.

ИРИМИЭ

(Салйан) – ири. – Иримиэ дузумуз



гутарыб.

ИРИНЪ


(Фцзули) – бядбяхт. – Иринъ олму-

шам та.


ИРИН-ЭИРИН

(Минэячевир) – йаваш, йаваш-

йаваш. – Дя:рман лап ирин-эирин ишди:р.

ИРИШБАБА


(Аьдам, Фцзули) – цзцм нюв-

ляриндян биринин ады.

ИРИШМАЬ

I (Губа, Меьри) – 1. б а х идяш-



мах; 2. вурушмаг, далашмаг.

ИРИШМАЬ


II (Хачмаз, Губа) – йерсиз, шит-

шит эцлмяк. – Адамун цзцня бахыб иришмя

(Хачмаз).

ИРИШМАХ


(Меьри) – б а х иришмаь I.

ИРИШМЯХ’


I (Борчалы, Ъябрайыл, Эядябяй,

Эоранбой, Щамамлы, Имишли, Газах, Гара-

кился, Минэячевир, Зянэилан) – б а х ириш-

маь II. – Ня: 

?

иришейси


?

, а бала, гожа-зад

эюрмю:цфсямми щеш? (Эядябяй)

ИРИШМЯХ’


II (Ъулфа, Ордубад, Шащбуз) –

б а х илишмях’. – Ся:н атун мя:м атыма ириш-

мяз (Шащбуз).

ИРИЗ


(Гаракился, Губа, Салйан, Зянэилан)

– 1. ъыьыр (Губа). – Эял, бу иризнян эет; 2. из,

ляпир (Гаракился, Зянэилан); – Еля эедиф, щеч

иризи дя билиммир (Гаракился).

ИРИЗГЫ

(Шяки) – рузи. – Йаьынныхды бийил,



иризгымыз чох олъахды.

ИРМЕЭ


(Бакы) – кяпякдян щазырланмыш

мал-гара йеми.

ИРМЯММЯК

(Яли Байрамлы) – б а х им-

ряммяэ.

ИРСЯ


(Губа) – ипя дцзцлмцш гоз ляпяси.

ИРСИЗ


I (Гах) – гядирбилмяз (вар-

дювлятин).

ИРСИЗ

II (Эядябяй, Газах, Минэячевир,



Шяки, Уъар) – щяйасыз, сыртыг. – Щямзя ирсизин

бириди, чох цз вермейи

?

она, сизи ахырда кючя-



селя:жях’ бир эцн (Эядябяй); – Ня ирсиз уша-

хы

?



ыз вар (Уъар); – Чох ирсиз цшахларды Ша:ва-

нын цшахлары (Шяки).

ИРТМЯХ’

I (Газах) – щяйасыз, дикбаш,



давакар. – Аббас йаман иртмях’ эядяди, щеч

кимнян йола эедян дюйц.

ИРТМЯХ’

II (Имишли, Гаракился, Газах,



Минэячевир, Товуз) – бцздцм. – Тю:ьун ирт-

мяйи йаьлы олор (Газах); – Гойунун иртмяйин

ит дартып даьыдып (Гаракился).

236


ИРЯМЯ

ИРТМЯХ’


ИРТМЯХ’ЛЯМЯХ’

(Газах) – йахаламаг.

– Сяни йахшы иртмях’лямишям, щарйа бурахе-

рам, эярях’ мяннян баравар ишдийяся

?

бурда.


ИРЙЯТИ

(Гах) – мцвяггяти.

ИРЗА:МЧЫЛЫХ

(Минэячевир) – 1. гарышыг-

лыг; 2. тцнлцк.

ИРЗЯ


(Нахчыван) – б а х ирявзя. – Гапы-

нын ирзясини кечир.

ИРЗЯВАН

(Меьри) – чобан кюмякчиси.



– Чованын ирзяваны она чох йахшылыь еляди.

ИРЗИХ’ДИМЯХ’

(Эядябяй, Чянбяряк, Кар-

вансарай) – тянэя эятирмяк. – О гядя мяни

тамам ирзих’дириф, ха:шт <хащиш> еле:йрим,

она бир янъам чякин (Эядябяй).

ИРЗИХ’МЯХ’

(Басаркечяр, Эядябяй, Га-

зах, Минэячевир) – тянэя эялмяк. – Щасан-

нан ирзих’мишям (Газах); – Ял чях’, сян аллащ,

лаф ирзих’мишям сянин ялиннян (Минэячевир).

ИРЗ-ИРЯНЭ

(Загатала) – бяниз. – Йазыьын

ирз-ирянэи аьарыпты.

ИСБАТТЫ

(Гаракился) – 1. сялигяли; 2. ла-



йигли. – Исбатты тыфар гойурса

?

гой, гоймур-



са

?

, бизи авара елямя.



ИСБАЙИ

(Дярбянд) – эюзял, гяшянэ. – Чух

исбайи гизди, исбайи дя палтары вар.

ИСБИРЯ


(Ъялилабад) – боьаз хястялийи ады.

– Эуйа исбиря хясдялиэи олыб боьазза.

ИСБИРИН

(Загатала) – хястялик ады.



ИСДАХЛАМАХ

(Газах) – бярк дюймяк.

– Гурваны исдахлейыфлар, башы да йарылыф.

ИСДАТМАХ


(Шяки) – дюймяк, язишдирмяк

(адам).


ИСДИ

(Басаркечяр, Эядябяй, Газах, Тяр-

тяр, Товуз) – дуру хюряк. – Исди пишир, бцйцн

щава сюйухду (Газах); – Ся:р оланда еля

щамы исди ичир (Басаркечяр).

ИСДИЛ


I (Масаллы) – кичик эюл, су анбары.

ИСДИЛ


II (Аьдам, Фцзули, Гах, Газах) –

1. 100 грамлыг чяки ващиди (Аьдам, Фцзули).

– Бир исди йцз грамды дана (Аьдам); 2. 300

грамлыг чяки ващиди (Гах); 3. 500 грамлыг

чяки ващиди (Газах). – Ай Нават, бир исдил йун

боръ вер.

ИСЭЯЛЯ

I (Чянбяряк, Карвансарай) – няр-



диван. – Щцндцр исэяля лазымды кын, усда юр-

эцйц юря (Карвансарай).

ИСЭЯЛЯ

II (Кцрдямир) – стансийа. – Тязя



исэяля тих’дих’.

ИШЭЯНЪЯ


(Загатала) – арабанын щиссяси.

ИСЭИЛ


(Меьри) – нисэил. – Шащ Аббасын цря-

йиндя бир исэил галды ки, нийя о гащыьы мян ал-

мадым.

ИСИРМИ


(Загатала) – рейщан, кешниш, гуру

чюряк, сарымсаг вя албалы суйундан щазырлан-

мыш вя сяринлядъи васитя кими истифадя едилян

сойуг йемяк нювц.

ИСМАРЫШ

(Газах, Салйан, Товуз) – сифариш,



хябяр. – Ся:н исмарышу: Нябийя чатдырдым

(Салйан).

ИСМАРРАМАХ

(Чянбяряк, Эядябяй,

Карвансарай, Газах, Товуз) – сифариш, хябяр

эюндярмяк. – Исмаррадым, даьдан корамаз

йоллейжах ъижим (Карвансарай).

ИСНАТ: ИСНАТ ВЕРМЯХ’

(Гаракился,

Меьри) – 1. нишан вермяк (Гаракился). – Щар-

дан эедяъих’ иснат вердиляр; – Ким иснат верип

бизя эялмиси:з; 2. хябяр вермяк (Меьри).

– Нябийя иснат вердиляр ки, булар ордандылар.

ИСПИРЯ


(Салйан) – щирс, гязяб. – Бы эеъя

испирядян йатмамышам.

ИСПИРИ

(Загатала) – зющряви хястялик.



ИСРИФ

(Бярдя, Болниси, Эядябяй, Эюйчай,

Кцрдямир, Минэячевир, Шяки, Товуз, Уъар,

Зярдаб) – б а х исрип. – Илан иланды кын, о да

исрифнян ишдядер щяр шейи (Эядябяй).

ИСРИФЛИ


(Газах) – гянаятъил. – Халам

исрифлиди, одуну гутармер щеч.

ИСРИП

(Загатала) – гянаят. – Нюйцтц исрип-



нян ишлят.

ИССА:ТДАН: ИССА:ТДАН ЧЫХМАЬ

(Сал-

йан) – хараб олмаг, истифадяйя йарамамаг.



– Соьан эюйяриб исса:тдан чыхыб.

ИССАТМАХ


(Минэячевир) – б а х исдат-

мах.


ИССИ

(Имишли) – б а х исди. – Бир исси бишер,

гонах да йесин.

ИССИЪОЛАММАЬ

(Салйан) – наращат ол-

маг. – Ялсяфа эялиб чыхмайыб, еля иссиъолан-

мышам ки, ираь олсун, башына иш эяляр, хябярим

олмаз.


ИССИЛ

(Минэячевир) – б а х исдил II (3-ъц

мяна).

ИСТАНЪАЬ


(Хачмаз) – чылпаг, туманчаг.

– Ушах вахды истанъаь эязмаэув йадувнан

чихидти?

ИСТИЪО: ИСТИЪО ЕЛЯМЯЭ

(Ъялилабад) –

йохламаг. – О да истиъо еляди, эюрди ки, бы

хябяри арватдар йайей.

237


ИРТМЯХ’ЛЯМЯХ’

ИСТИЪО


ИСТИЛ

I (Лянкяран, Масаллы) – б а х исдил I.

ИСТИЛ

II (Фцзули, Газах, Шярур, Шуша, То-



вуз) – 1. б а х исдил II (2-ъи мяна) (Шярур);

2. 400 грамлыг чяки ващиди (Фцзули); 3. б а х

исдил II (3-ъц мяна) (Газах, Товуз); 4. 800

грамлыг чяки ващиди (Шуша). – Киши эедив истил

йарым йаь алыф.

ИСТИЛ


III (Лянкяран, Масаллы) – чялтик яки-

лян сащя.

ИСТИНЪАЬ

(Губа) – б а х истанъаь. – Бу

ушах лап истинъаьду ки, уна со:уь улар.

ИСВАЩА


(Газах, Загатала) – сялигяли.

– Авдылла палтарыны исваща эе:няр (Газах);

– Назлы щямишя исваща эейинир (Загатала).

ИСВАТ


(Эядябяй) – б а х исбатты. – Пяри-

нин эялини исватнан тутой иши.

ИСЙЯНЪЯ

(Газах) – хышын бир нювц.



ИШАР

(Газах) – мяна. – Сюзцнцн ишары вар.

ИШАРМАХ

I (Газах) – йашармаг, йаш ол-



маг. – Бура ишарер, су чыхар гасса

?

.



ИШАРМАХ

II (Балакян, Оьуз, Загатала) –

йерсиз, шит-шит эцлмяк. – Ня цчцн ишарырса

?

?



(Оьуз); – Ня цзцмя ишарырсан? (Балакян).

ИШАРМАХ


III (Чянбяряк, Салйан) – парыл-

дамаг, ишылдамаг. – Ишарыр эцн, дя:

?

йаь-


мейжах бцйцн (Чянбяряк).

ИШБЯ


(Сабирабад) – кцнъцд тайасы. – Былар

бизим ишбямизди.

ИШБИТИРЯН

(Чянбяряк) – хидмятчи, кур-

йер. – Ишбитирян ясэяррийя адам чаьырыр.

ИШДЯЪЯЙ


(Йардымлы) – ящвалат, щадися.

– Чох ишдяъяйляр эялиб башыма.

ИШДЯХ’

I (Ъулфа) – якин йеринин ортасындан



дцз чякилян арх.

ИШДЯХ’


II (Меьри, Шуша, Шяки) – ямял, иш.

– Онун ишдях’ляри йадыма дцшяндя аз галер

барьым чатдасын (Меьри).

ИШДИХ’


(Басаркечяр, Эядябяй, Щамамлы,

Газах, Товуз) – исти алт палтары. – Ъаным иш-

дих’сиз гызмер мя:м щеш гышда (Эядябяй);

– Ишдийим олмаса, цшцйярям (Щамамлы).

ИШЭЯНЯ

(Ордубад) – бозбаш вя йа го-



вурма суйу. – Исэяня чох ляззятдийди.

ИШЭИЛ


I (Ъябрайыл, Меьри) – б а х ишкил I.

– Гапынын ишэилин йавачъя вурдум, эирдим

йеримя (Меьри); – Фе:руз ичяри эириб ишэили

вурду (Ъябрайыл).

ИШЭИЛ

II (Аьъабяди, Аьдам, Барана, Эюй-



чай, Кцрдямир, Газах, Оьуз, Шяки) – б а х

ишкил II. – Кялляр цлкцф, арава:н ишэили сынытды

(Шяки).

ИШЭИЛ


III (Тяртяр) – котанын щиссяляриндян

биринин ады.

ИШЭИЛ

IV (Гах) – кямярин гашы. – Щабын-



нан иляри кямяр вурардых белиня, гизил дя

олуйду, гумуш да, кямярин дя ишэили олуйду.

ИШЭИЛЛЯМЯХ’

(Ханлар, Шярур) – оьурла-

маг. – Мян ня билим сянин пычаьыны ким ишэил-

лийиф (Ханлар).

ИШЭИЛЛИ

(Гаракился) – шцбщяли. – Бу иш чох



ишэилли ишди.

ИШЭИТ


(Дярбянд) – мейвя йейиляндян

сонра атылан тумлу щисся, мейвянин ъеъяси.

– Армутун ишэитдярини апар маллара тцк.

ИШЫЬ ЭЮЗЦ

(Шярур, Бакы) – гаранлыг дцш-

мямиш. – Ишых эюзц йыьышын эедин (Шярур);

– Ишыь эюзц эед, гейит (Бакы).

ИШЫЬЛЫЬ


(Шамахы) – пянъяря. – Биззярдя

пянъярийя ишыьлыь дийялляр.

ИШЫЛДАРГУШ

(Аьъабяди, Бакы, Салйан) –

б а х ишилдавуъ. – Ишылдаргуш учанда ишых верир

(Аьъабяди).

ИШИЛДАВУЪ

(Гах) – эеъяляр ишыг верян

ъцъц.

ИШИЛДО:УЗ



(Гах) – б а х ишилдавуъ. – Би-

зим йеррярдя ишилдо:уз чох олур.

ИШИЛЛО:УЗ

(Гах) – б а х ишилдавуъ.

ИШИМАЬ

(Дярбянд) – сцртмяк. – Чаггуну



ишдим даша, цлэцъя дюнди.

ИШ: ИШ ГЫЗАРТМАХ

(Гах) – налайиг щяря-

кят етмяк вя йа данышмаг.

ИШКИЛ

I (Ордубад, Зянэилан) – ъяфтя. – Га-



пу:зун ишкилин кечи эет (Зянэилан).

ИШКИЛ


II (Минэячевир) – бойундуруьу ара-

банын голларына бяркидян аьаъ.

ИШКИЛЛЯМЯХ’

(Ъулфа) – ъяфтялямяк.

– Гапынын далын ишкилляди, киши галды чюлдя.

ИШГА


(Шяки) – сынмайан, еластики. – Бей

ишга чувухнан дюйярди нюкяри.

ИШГАЛАМАЬ

(Исмайыллы) – силкялямяк.

– А Тцкязбан, сян ъцанязянсян, эя бу тут

аьаъыны ишгала.

ИШЛАВЫРАН

(Бакы) – эцълц йаьыш.

ИШШЯХ’

(Аьдам, Басаркечяр, Борчалы,



Газах) – гойунун бириллик баласы. – Ишшяйин яти

йахшы олор (Газах); – Ишшях’ бириллих’ тохлуду

(Оьуз).

238


ИСТИЛ

ИШШЯХ’


239

ИШВЯМЯХ’


ИЗМАН

ИШВЯМЯХ’


(Газах) – суйун гаршысыны кяс-

мяк.


ИШВЯР

(Газах) – ъярэя.

ИТАЬАЪЫ

(Дярбянд) – б а х айаьцстц.



ИТДЯ

(Тябриз) – дястя. – Ъамащатын бир

итдяси гейитди юйляриня.

ИТДИРСЯЙИ

(Имишли) – тиканлы кол.

ИТДИШЯЙИ


(Кцрдямир) – пахлайа охшайан

йабаны битки. – Итдишяйи пахлыйа охшу:р.

ИТХЫРМАНЫ

(Загатала) – гармагарышыглыг.

– Юйя баш сохмаь олмир, лап итхырманыды.

ИТХИЙАРЫ


(Дярбянд) – хийара охшайан

зящярли йабаны битки. – Итхийарыны эцрмяйя бас-

дум, партдайыб эцзляримя сичрядц, эцзлярим

бярк яъишмяья башладу.

ИТИГАТЫ

(Салйан) – ъялд, зиряк. – Севил,



машалла, ялдян-айаьдан итигатыды.

ИТИХ’


(Кцрдямир, Шяки, Шямкир, Тяртяр) –

итмиш шей. – Ахдардым, итийими тафдым (Тяр-

тяр); – Итий ахда:рам (Шяки).

ИТИРМЯХ’


(Шяки) – сюндцрмяк. – Мцрсял,

тез ол, оъаьы итир.

ИТИТМЯХ’

(Меьри) – гызышдырмаг, йолдан

чыхармаг. – Арват вязири итидер ки, эярях’ юзцн

патишащ оласан.

ИТГУСДУ

(Бярдя, Ъябрайыл, Зянэилан) –



ушаг ойунларындан биринин ады. – Ушахлар ит-

гусду юйнц:р (Зянэилан).

ИТЛЯШ

(Минэячевир) – балаъа бычаг.



ИТМАХ

(Загатала) – б а х идмах.

ИТЙЮСЦННЦ

(Кялбяъяр) – няфсли. – Мюй-

сцн итйюсцннц адамды.

ИВ

I (Веди, Шярур, Эянъя, Гаракился,



Меьри) – сачын айрыъы, таь. – Иви: дцз айырмы-

йыфсан (Гаракился).

ИВ

II (Гаракился) – арх. – Балаъа бир ив газ,



бы су ахып эессин.

 Ив айырмах (Меьри) – айры-сечкилик ет-

мяк. – Мян ки айлада ив айырме:рям, сян ив

айырерсян.

ИВЩАЛЛЫ

(Лачын) – б а х ифаллы. –  Са:бир



ивщаллы оьланды.

ИВЫР-ЪЫВЫР

(Балакян) – хырда-хуруш.

ИЙАР


(Гах, Загатала) – йящяр. – Тякялтисиз

ийар олмаз.

ИЙ-ЪИЙ

(Билясувар) – сяс-сораг. 



? Ий-ъийи

кясилмяк – сяси-сораьы кясилмяк. – Оларын

ий-ъийи кясилди.

ИЙЯ


(Гах) – сащиб.

ИЙЯШМЯХ’


(Аьдам, Борчалы, Ъябрайыл,

Чянбяряк, Фцзули, Эядябяй, Гаракился, Мин-

эячевир, Шямкир, Товуз, Зянэилан) – б а х

идяшмях’. – Мян сянин цсдцндя Тюрмирнян

ийяшдим (Шямкир).

ИЙИДОЬЛАН

(Аьдам, Аьдяря, Балакян,

Загатала) – гуш ады, боз гаратойуг.

ИЙИРТКЯН

(Загатала) – эяндалаш.

ИЙЛИФЫС

(Газах) – 1. натямиз; 2. сялигя-



сиз. – Нийар йаман ийлифысды, юй бир-бириня

гарышыф, фикир вермер щеч.

ИЙМЯ

(Губа) – сцзмя.



ИЙМЯЭ

(Дярбянд) – йемяк. – Нары па-

йиздя ийядцляр.

ИЙНЯ


(Загатала) – ъораб милли. – Ъорапы

юрцп ийняни щайана гойдун?

ИЙНЯБАТМАЗ

(Бакы) – парча ады.

ИЙНЯГЫЙЫХ

(Зярдаб) – чувал, харал аьзыны

тикмяк цчцн бюйцк ийня (аьаъдан да олур).

– Няням ийнягыйыьы сындырды; – Хараллары тик-

мяй цчцн щяр кяс юзцня ийнягыйых гайырсын.

ИЙНЯЛИХ’


(Газах) – ийня санъылан балаъа

балыш. – О ийнялих’дян ийнейи чыхарт ма

?

а вер.


ИЙТИКЯН

(Газах) – битки ады.

ИЗАЛ: ИЗАЛ ОЛМАЬ

(Бакы) – чыхыб эет-

мяк, рядд олмаг. – Изал ол башымнан.

ИЗАН: ИЗАН ОЛМАХ

(Болниси) – б а х изал

олмаь.


ИЗДИ-РЯЬБЯТДИ

(Оьуз) – ляйагятли. – У

арвад изди-ряьбятди иш эюрянди.

ИЗЬАР


(Салйан) – тярслик, инадкарлыг. – Би

пис хясйяти вар ки, ирьары тутанда щеч кяси ешит-

мир.

ИЗМАН


(Тяртяр) – алтыйашар еркяк гойун.

Кк

КАБАЛАК


(Загатала) – кяпяняк.

КАБАЙ


(Загатала) – кяпяняк.

КА:БЯ


(Бакы) – гарьыдалы. – Галхоз би:л

ямеэ эцниня хейли ка:бя вярди.

КАДУ

(Иряван) – габаг.



КАФДАРСЫЙЫР

(Уъар) – гоъа ъанавар.

– Кафдарсыйыр кяндя эирмяз.

КАФ: КАФ КЕШМЯХ’

(Меьри) – аъ галмаг.

– Щейваннар каф кешдиля дцнянняри.

КАЬ

I (Ъябрайыл, Меьри, Зянэилан) – гышда



гойун вя гузуларын сахландыьы цстцюртцлц йер.

– Фярзалы гойуну каьа йыьды (Зянэилан);

– Гойуну яввялимъи дяфя пайызын гафсында

каьа йыьылла (Меьри).

КАЬ

II (Нахчыван, Шащбуз, Шярур, Иря-



ван) – алаг. – Якинин каьын чякирик ки, тямиз

олсун (Шащбуз). 

? Каь елямях’ – алаг етмяк.

КАЬА


(Шярур) – маьара.

КАЬАЛ


(Гаракился, Шямкир, Товуз) –

тянбял. – Сяни кими каьал адам олмаз, нийя

эедиф биръя дяфя о мама

?

нан эюрцшмцрся



?

?

(Шямкир)



КАЬАЛА

(Аьбаба) – кичик сябят. – Го-

йуннара бир каьала от вердим.

КАЬАЛАХ


(Оьуз) – ъящрянин ийиня кечи-

рилян дяйирми тахта.

КАЬАЛЛЫХ

(Товуз) – тянбяллик. – Гырмызы

Мейти каьаллыхда тях’ди, о:нчун да гожалмыр.

КАЬАН


(Чянбяряк, Эядябяй, Эянъя,

Газах, Товуз) – хышын вя йа арабанын голуну

бойундуруьа бирляшдирян гайыш. – Бойунду-

руьун каьаны йийилиф, ону дцзялт (Товуз);

– Каьан хам аь эюннян гайрылыр (Эянъя);

– Юкцзцн аьзы йохуша тцшяндя гырылмадымы

каьан гяфил (Эядябяй); – Каьан кешмишдя

олорду (Газах).

КАЬАНГЫРАН

(Шямкир) – мяъ. – ганмаз.

– Я:, сян ня каьангыран адамса

?

, бир са:тды



чаьырерам, нийя ъаваф вермерся

?

?



КАЬАННАМАХ

(Чянбяряк) – арабанын

голуну гайышла бойундуруьа бирляшдирмяк,

баьламаг. – Дурум щаравыйы каьанныйым,

тездян гошах щайлыйах.

КАЬАННЫХ


(Шямкир) – бойундуруьун

цст щиссяси цчцн йарарлы аьаъ. – Даье:дяжи:х’,

йахшы каьанных эятирежям.

КАЬЧЫ


(Шярур) – алаг едян, кятмянчи.

– Каьчылар да вяр башында дурмыллар.

КАЬЛАМАХ

(Шярур) – алаг етмяк.

– Кярди-кярди <ляк> каьларам.

КАЩ


I (Яли Байрамлы, Салйан, Кцрдямир) –

тцлкц йувасы.

КАЩ

II (Бакы, Салйан) – кичик ев, дахма.



– Киши ахшамаъан эириб каща, баьда-ба-

ьатда да ишдямир (Салйан).

КАЩА

(Саатлы) – б а х кащ.



КАЩАЛ

I (Минэячевир, Шяки, Зянэилан) –

1. кюнцлсцз (Минэячевир, Шяки). – Чох кащал

ъа:ф верди (Минэячевир); – Гящряманы эюр-

дцм, м

г: чох кащал салам верди (Шяки);

2. аьыр, лянэ (Зянэилан). – Кащал дярбянмя,

гутар.

КАЩАЛ


II (Бакы, Дярбянд, Эюйчай, Ща-

мамлы, Хачмаз, Кцрдямир, Газах) – 1. б а х

каьал (Бакы, Дярбянд, Газах). – Кащалды

Ясят, иш эюрян дюй (Газах); – Чох кащал

адамду, иш эюряндя щяля бил йерийир (Бакы);

– Ушаьын чух кащалду, ухумейду (Дярбянд);

2. сюзя бахмайан, сюз ешитмяйян (Эюйчай,

Щамамлы, Кцрдямир). – О чох кащал адамды,

щеш ня: йарамыр (Щамамлы); – Нечя дяфя

чаьырырсан, бахмыр, оа <она> кащал дейирик

(Эюйчай).

КАЩАЛ


III (Балакян, Гах) – 1. гарадин-

мяз (Гах); 2. кцтбейин (Балакян).

КАЩЫЛ

(Эюйчай) – чий.



КАЩИ

(Ордубад) – каща, маьара. – О йа-

ьышда кащи дадымыза чатды.

КАЩЛА


(Дярбянд) – щасарын алтындан ке-

чян су йолу, дешик.

КАХЫ

(Болниси) – даьда тикилян чобан дя-



йяси, алачыьы.

КАКЯ


(Загатала) – хямир хюрякляриндян

биринин ады.

КАКРОЧИК

(Кялбяъяр) – щцлгум. – Тцтя-

рям сянин какрочикиннян, о гядяр вурярям ки,

лап юлярсян.

КАКУР

(Хачмаз) – гозбел (адам).



КАЛ

I (Кцрдямир, Нахчыван, Шяки) – ко-

буд. – Ящмяд, сян чох кал адамсан ща!

(Нахчыван); – Би дяфя мян уннан кал сюз ешит-

мямишям (Шяки).

КАЛ


II (Нахчыван) – шив, аьаъын зоьу.

– Аьашдан бир кал кясдим.

240

КАБАЛАК


КАЛ

КАЛ

III (Салйан, Бакы) – аьыр, зяиф. – Бил-

мирям недянди, ику-цч эцнди кал ешидирям

(Салйан).

КА:Л

I (Салйан) – 1. зяиф, пис. – Щясян би



аз ка:л ешидир, бяркдян ди; 2. кюнцлсцз, щявяс-

сиз. – Ъцъяляр арпаны чох ка:л йийир.

КА:Л

II (Ъялилабад) – сойуг, лагейд.



– Гыза, ка:л йанашмя, фикир вер.

КАЛА


I (Ъулфа, Ордубад, Шярур) – ачыл-

мамыш памбыг гозасы. – Сащядя чохлу кала

галса, йыьыб веряъо:ух мала (Ордубад); – Бир

колда йцз кала олур (Шярур).

КАЛА

II (Дярбянд, Хачмаз, Губа) – бю-



йцк шцшя габ. – Калайа биз щяр шей тцкядуь

(Губа); – Бир кала дюьцл, йаьымыз галмийиб

(Дярбянд).

КАЛА


III (Тябриз) – йетишмямиш говун.

– Кала о гащына дейирих’ ки, о щяля йетишмяйип.

КАЛАДУРАН

(Газах) – буьайа эялмя

щяддиня чатмыш. – Бу ъамыш дцйяси каладу-

ранды.


КАЛАФА

I (Шярур) – гуйу. – Бырдан арха

кими калафалар вар.

КАЛАФА


II (Аьъабяди, Басаркечяр, Чян-

бяряк, Фцзули, Ханлар, Кялбяъяр, Гаракился,

Газах, Нахчыван, Оьуз, Ордубад, Шуша, То-

вуз, Зянэилан) – тювля, ев тикмяк цчцн вя йа

башга мягсядля газылмыш йер. – То:ланын да

яввял калафасын кясирях’ (Ханлар); – Яввялъях’

йердян калафа ачырых (Кялбяъяр); – Я:нняр

калафады, орда йахшы пенъяр олар (Зянэилан);

– Дамын калафасыня:лиф, бейжя су тцшцф (Товуз).

КАЛАФА


III (Бакы, Бюйцк Гаракился) –

хараба, учуб-даьылмыш йер. – Кяндин гыра-

ьында калафа чохду (Бюйцк Гаракился).

КАЛАФА


IV (Имишли, Исмайыллы, Кцрдямир,

Минэячевир, Оьуз, Шямкир, Зярдаб) – чюкяк,

чухур йер. – Орда калафа вар, эюздя учарсан

(Имишли); – Эе:ф эюрцрсян ки, бю:х’ бир калафа

вар (Оьуз).

КАЛАФАЛЫХ

(Ханлар, Имишли, Кялбяъяр) –

харабалыг. – О вахды о калафалыхда да олуфлар,

буанда дцздя дя олуфлар (Ханлар); – Гузу

калафалыхда отдор (Имишли).

КАЛАФЯТИР

(Салйан) – аъымамыш хямир-

дян биширилян галын лаваш. – Хама аъымаса да,

апар калафятир еля йе.

КАЛАФЫР

(Эядябяй) – юз йаьында бишири-



лян ят. – Калафыры да йя:ндя сарымсаь ола.

 Калафыр елямях’ (Аьбаба) – оьурла-

маг. – Щяр шейдян калафыр елямяй олмаз.

КАЛАЩ


(Масаллы) – эцъ, гцввя, тагят.

? Калащын кясмяк – ялдян салмаг, йормаг.

– Залым оьлу калащымы кясди.

КАЛАХ


(Ордубад) – азъа ириляшмиш йемиш

(таьда). – Калах таьда йемишин ирисиня дейярых.

КАЛАН

I (Лянкяран) – кцт. – Ядя, ня ка-



лан адамсан, бир иш дя баъармырсан.

КАЛАН


II (Бакы, Балакян) – чох, чохлу.

– Миринин тойуна калан адам эялмишди (Бакы);

– Сямядин мейвяси бу ил каланды (Балакян).

КАЛАПА: КАЛАПА ГОЙМАХ

(Меьри) –

мящв етмяк, корламаг. – Дийрийми Яшянин

яъар ъомушу, чяр дяймиш, калапа гойду.

КАЛАПЫР


I (Басаркечяр, Чянбяряк) – би-

чяняйин кянары, ятрафы. – Калапырдан Зейняф

гары хейли от дюйшцрдц (Чянбяряк); – Ъама-

щат бюйцн калапырдан от бичирди (Басаркечяр).

КАЛАПЫР

II (Басаркечяр) – ялавя эялир.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет