Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет46/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   104

(Меьри) – боьаз щейванын ямъя-

йиндян чыхан йапышганлы сары майе. – Инейин

ямъейиннян щала китиря дя чыхмей.

КИТИРЭЯ


(Салйан) – китря, аьаъда олан

йапышган. – Китирэя аьажда олар.

КИТНЯХОРРУЬ

(Салйан) – гянаятчилик.

– Китняхорруьнан доланаъам, анъаь дцзялт-

диряъям.


КИТРЯ

(Салйан) – дамъы, гятря. – Гойун

тязя доьыб, би китря дя сцти йохду.

КИТПАН


(Балакян) – бюйцк сандыг.

КИВАР


(Гах) – бириллик кечи.

КИВРЯЪАНЫ

(Ордубад) – кирвя арвады.

– Биз кирвя арвадына кивряъаны дейярых.

КИЙАР

(Ордубад, Шярур) – 1. якилмямиш



йер, хам торпаг. – Бизим галхоччулар бы ил

кийары сцрцлляр; 2. бир ил динъя гойулмуш йер,

торпаг.

КИЙЯР


(Шащбуз, Шярур) – б а х кийар.

– Йер кийярди, щеч якилмяйиб (Шащбуз).

КИЗЯ

(Дярбянд) – 1. кечя; 2. тярлик (йя-



щярдя).

КИЙИЗ


(Дярбянд) – 1. кечя; 2. йапынъы.

КОБАР


(Газах) – йцксяк, щцндцр йер.

КОЪОР


(Загатала) – кякил.

КОЧ


(Дярбянд) – диши ит, ганъыг. – Кочун

щяляси вар ки, дуьутду алти бала.

КОЧЕРЕЙ

(Загатала) – кичик сахсы габ.



КОДЯФ

(Ордубад) – мозалан. – Кечидя

олан мозалан хясдялийиня биз кодяф дейирых.

КОЬА


I (Аьдам, Бярдя, Борчалы, Дашкя-

сян, Эядябяй, Эюйчай, Ханлар, Хоъавянд,

Имишли, Газах, Гах, Тяртяр, Товуз, Йевлах) –

б а х ковьа. – Гойунун гачаьанын кюьейнан

тутурух (Хоъавянд); – Коьа эяти, гузуйу ту-

тах (Газах); – Коьаны эят мя:, чюряк гызар-

дым (Эюйчай); – Коьойу ма: вериьнян эюрюм

ордан (Эядябяй).

КОЬА

II (Эядябяй) – йабайа охшар ики-



щачалы аьаъ. – Коьойу ма: вери

?

нян от чыхар-



дем та:дан.

КО:ЬА


(Оьуз, Шяки, Уъар, Загатала) – б а х

ковьа. – Аьашдан ко:ьайнан нар дяннийирюк;

– Ко:ьаны бяри вер япбяи гызардым (Уъар);

– Чюрейи кю:ьыйя тахыф тяндирдя гызардыллар

(Шяки); – Ко:ьа сал йавашнан яй, би гырых ар-

мут йыьым (Загатала).

КОЬАР

(Гябяля, Оьуз) – аьаъ габыьын-



дан дцзялдилмиш кичик сябят. – Йумурталары

коьара йыь (Оьуз); – Коьары вер, армуд йы-

ьах (Гябяля).

КО:Х


(Басаркечяр) – тиканлы биткилярдян

биринин ады. – Ко:ьун тиканыны тямиздя йиях’.

КОХА

(Борчалы, Кцрдямир, Газах) – б а х



ковьа. – Кохайнан йарпах яндирерих’. – Ба-

лажа аьаш вар башы яйри. она коха де:рих’

(Газах).

КОХУ


(Загатала) – ири даш. – Даьдан коху

дцшдц.


КОХУЛУХ

(Загатала) – ири дашлыг. – Ора

кохулухду.

КОЛ


(Загатала) – мешя.

КОЛА


(Газах, Ъябрайыл, Ъулфа, Шуша) –

буйнузсуз (кечи). – Кола кечи чох сцд верир

(Шуша).

КОЛАТ


(Йардымлы) – б а х колават. – Ко-

лат елейибляр буряни.

КОЛАВАТ

(Аьдам, Фцзули, Ханлар, Хо-



ъалы, Кялбяъяр, Меьри, Зянэилан) – колу вя йа

аьаълары гырылыб якин сащясиня чеврилмиш йер.

– Дядо: колаватыннан чцрях’ли йер йохду Ял-

дяря кяфшяниндя (Меьри). – Колу гырылмыш йеря

колават де:лир (Фцзули).

КОЛАВАХДЫ

(Дярбянд) – коллуг. – Кола-

вахды еля коллуь демаьди.

КОЛАЗ

I (Фцзули, Кцрдямир, Лянкяран,



Сабирабад, Салйан) – гайыг. – Истилдя юбиля

<о гядяр> гямиш варди, колаз сцрмяй олмырды

(Лянкяран); – Битюв аьаъ олур, ичин чыхарыл-

лар олур колаз (Фцзули).

КОЛАЗ


II (Ъялилабад) – щейван сувармаг

цчцн дашдан дцзялдилмиш йер, нов.

КОЛЧАН

(Загатала) – уъу гармаг шякилли



узун аьаъ. – Що аьаъын будахлары писди, ал-

маны колчансыз йыьмаьа олмуйаъахды.

КОЛХАНА

(Борчалы, Эядябяй, Шямкир,



Товуз) – кялаьайы. – Ана, са

?

а биръя колхана



алмышам (Шямкир); – Бизим арват цш-дюрт

257


КИТ

КОЛХАНА


колхана эе:ф ъырыф эялиннийиннян индийятяням

(Эядябяй).

КОЛХОРУЗУ

(Газах) – гырговул. – Кол-

хорузу эюйчях’ гушду.

КОЛЫШДЫЬ


(Ъялилабад) – коллуг. – Ора

колышдыьди.

КОЛПАН

I (Аьъабяди) – кясилмиш аьаъын



кютцйцндя ямяля эялян зоьлар. – Аьаш кяси-

лиф, дивиннян колпан чыхыф.

КОЛПАН

II (Товуз) – сач. – Колпаны



?

ы

йолуф яли



?

я верярям.

КОЛПАННАМАХ

(Аьъабяди) – кясилмиш

аьаъын кютцйцндя зоь ямяля эялмяк, зоь

эюйярмяк. – Гараьаъ колпанныйыф.

КОЛТОР

(Салйан) – цчбуъаг формалы ба-



лыг тору. – Колторун узун кеши олур.

КОМ


I (Чянбяряк, Шярур) – гойун-гузу

салынан йер. – Эцнюйдя дюрт кому вар гал-

хозун (Чянбяряк).

КОМ


II (Меьри) – топа. – Ком гярямала

юмрцндя ъанавар батаммаз.

КОНАЛЬА-КОНАЛЬА

(Ханлар, Кялбя-

ъяр) – топа-топа, дястя-дястя. – Бизим бу

айрымлар кональа-кональа олуфлар (Ханлар).

КОНАЗ

(Ъялилабад) – 1. кобуд; 2. тярс.



– Шамыр йаманъя коназду.

КОНТАЙИ


(Бакы, Шамахы) – б а х кянто.

– Щеля контайи данышмаь сяня галыб (Бакы);

– Чох контайи данышырсан (Шамахы).

КОНТАЙЛЫЬ

(Зянэязур) – сюзя бах-

мама. – Онун еля контайлыь пешясиди.

КО

?

УЛЛАНМАХ



(Шямкир) – щявяслян-

мяк. – Ики пут буьда ма

?

а артых верди, мян



дя ко

?

улландым.



КОПАЛА

(Гах) – сялбя.

КОПАЛАНМАХ

(Кцрдямир) – топланмаг.

– Адамлар копаланмышди бир йеря.

КОПАН


(Яли Байрамлы, Салйан, Кцрдямир,

Сабирабад) – тцклц. – Копан папаьы гузи дя-

рисиннян тикялляр (Сабирабад).

КОПАРА


(Ъябрайыл, Зянэилан) – торпаг

сащяляри арасында гойулан нишан. – Бы копа-

радан я:ня мя:м йеримди (Зянэилан); – Йери:

танымырсан, оде: копара ордады дана (Ъяб-

райыл).

КОПБАН


(Ъулфа) – бюйцк чякиъ, эцрз.

– Копбан чох бюйцк вя аьыр олур.

КОР

I (Нахчыван) – цзцмдя вя памбыгда



олан хястялик ады. – Гозалары кор басыб.

КОР


II (Аьдам, Шярур, Зянэилан) – кцт,

кясмяйян.  – Я:, пычах корду, бцлюйц эяти,

муну итилийях’ (Аьдам).

КОРА


I (Аьдам, Башкечид, Болниси, Бор-

чалы, Бюйцк Гаракился, Дашкясян, Эядябяй,

Эянъя, Ханлар, Кялбяъяр, Газах, Шямкир,

Тяртяр, Товуз) – мых. – Дущара чалмаьа бир-

ики кора верэинян йазарпешядян (Эядябяй);

– Бы кора йоьунду, аьаъы даьыдер (Газах);

– Коройу кялпятиннян чыхарделлар (Борчалы);

– Коройу атын яйаьына нала чалерых (Даш-

кясян); – Дямирчиляр ки гайрер, она биз кора

дейерих’ (Газах).

КОРА

II (Губа) – топа. – Алма корасы



улар да, алма корасы.

КОРА


III (Ъябрайыл) – тязя доьулмуш гу-

зулар сахланылан йер. – Апар о гузуну да ат

корыйа, гой орда галсын.

КОРА


IV (Бюйцк Гаракился, Фцзули,

Меьри) – кин, ядавят. – Биз ня билях’ ки, Ъяб-

райыл йцзбашынын цряйиндя кора вар (Меьри);

– Корасы вармыш, дайна (Фцзули). 

? Кора сах-

ламах – кин сахламаг. – Яли йаман кора

сахлыйан адамды (Бюйцк Гаракился).

КОРАБУХДА: КОРАБУХДА ЕЛЯМЯЭ

(Яли Байрамлы) – эюздян салмаг. – Йазыьы

корабухда елийиб гойублар.

КОРАГЫПЫХ: КОРАГЫПЫХ ЕЛЯМЯХ’

(Фцзули, Ъябрайыл) – эюзцгыпыг елямяк.

– Гайняням эядяни корагыпых елийиф (Фцзули).

КОРАЛМАХ


(Басаркечяр) – йейилиб хараб

олмаг, корланмаг. – Атын налы коралыф.

КОРАМАЗ

(Аьдам, Бейляган, Бярдя,



Хоъавянд, Хоъалы) – б а х гарамаз. – Ящ-

мяд бир каса корамаз ишди (Бейляган).

КОРАТАН

(Лянкяран) – щюрцмчяк.



КОРАЗА

(Зянэилан) – тцндмяъаз, писха-

сиййятли (адам). – Ону диндирмясян йахшыды,

чох кораза адамды.

КОРЧУ

(Ъябрайыл, Салйан) – зийанкар;



исрафчы. – Чох корчу адамды Яли (Ъябрайыл);

– Еля мян юзцм дя корчуйам (Салйан).

КОРЧУЛУХ

(Салйан) – исрафчылыг. – Гянди

аз-аз ишдядцн, корчулуь елямю:н.

КОРХАНА


(Товуз) – б а х колхана.

258


КОЛХОРУЗУ

КОРХАНА


КОРХУШУМАХ

I (Чянбяряк) – дарыхмаг.

– Балажанын ушаьы даьда чох корхушуйуф.

КОРХУШУМАХ

II (Чянбяряк) – б а х

корухшумах II. – Ирямбя оьарда ишдяди кин,

ахырда корхушуду.

КОРЫН-КОРЫН

(Ъялилабад) – азаъыг, зяиф.

– Йохлыйаннан со:ра эюрилляр шящярдян хейлаь

канара корын-корын ишыь эялир.

КОРИК


(Кялбяъяр) – кечи баласы. – Новриз,

корикляр щаны?

КОРКЮ:НЭ

(Оьуз) – мозалан. – Кор-

кю:нэ кими йандырма адамы.

КОРГАЙ


(Гах) – кюлэя.

КОРМИЛЧЯЭ

(Дярбянд) – аьъаганад.

КОРОВА


(Загатала) – цзцм бякмязи.

– Базарда корова сатылырды.

КОРОЙЛАМА

(Газах) – кор-кораня.

– Коройлама иш эюрмюйцн.

КОРШУМАХ


(Меьри) – доймаг. – Апар

эиласдан-заддан йесиння коршусунна.

КОРТ

I (Ъялилабад, Масаллы) – ири бычаг.



– А эядя, корту мяня вер (Ъялилабад).

КОРТ


II (Гаракился, Шащбуз, Шярур) – б а х

кор II. – Де:рих’ ки, корт балтады, кясмир аьаъы

(Шащбуз).

КОКЧЫ


(Салйан) – исрафчы. – Еля мян юзцм

дя корчуйам.

КОРТАЛМАХ

(Шярур) – кцтляшмяк, кя-

сярдян дцшмяк. – Корталыпдыса вер чяким

даша.


КОРТУМ

(Аьдам, Аьдяря, Кялбяъяр) –

дявядабаны. – Кортуму ат, бир дя ялих’ йахшы

йе:р (Кялбяъяр).

КОРТУН

(Хоъавянд) – б а х кортум.



– Кортунун диви кюх’лцмц олур?

КОРУ


(Аьдам) – барамагурдунун биринъи

йухусу. – Мяним бир гуту гурдум вар, ко-

руйа йатыф.

КОРУХШУМАХ

I (Газах) – кцтляшмяк,

кясярдян дцшмяк.

КОРУХШУМАХ

II (Газах) – йорулмаг,

йорулуб ялдян дцшмяк. – Да: корухшуму-

шам, ишдийяммерям.

КОРУШ

(Болниси, Газах, Тяртяр) – кцт,



кясмяйян. – Пычах корушду, кясмир (Тяр-

тяр); – Бу балтейи охаррады

?

, корушду кясмер



(Газах).

КОРУШДАШМАХ

(Аьдяря) – кцтляшмяк,

коршалмаг. – Ушаь апарыф даша дюяндя ко-

рушдашыр балтанын аьзы.

КОС


I (Гах, Оьуз, Загатала) – бюйцк на-

ьара.


КОС

II (Астара, Бакы) – топ. – Кос ата бил-

мирсян? (Бакы).

КОС


III (Шяки) – гысабой, кюк (адам).

КОСАРА


(Лянкяран) – чялтик топасы.

КОСАСАГГАЛЫ

(Иряван) – йемлик.

КОСАВАЙ


(Бакы, Салйан) – йелкянли эями.

– Косавай лютэядян бюцэ олыр (Бакы).

КОСПАЛАН

(Гах) – ушаг ойуну ады.

КОСУТ

(Чянбяряк) – мящсул вермяйян



(ары). – Косут бечя щеч юзцн сахлыйяммир,

ма

?



а балмы веряжях?

КОШЛАМАХ


(Нахчыван) – кишлямяк, гов-

маг (тойуьу, газы). – Газлары кошла эессин.

КОТАЛА

(Салйан) – щалва биширмяк цчцн



аьаъ дястяли ярсиня охшар алят. 

? Котала выр-

маь – щалва биширяркян котала иля ону гарыш-

дырмаг. – Ахшам котала вырмаьчын бизя эял-

эинян.

КОТАЛЛЫ


(Газах) – варлы, дювлятли. – Зя-

йямдя бир коталлы киши варыйды.

КОТАНЛЯ:НИ

(Басаркечяр) – бюйцк ля-

йян. – Котанля:ни он адамын хюряйини тутурду.

КОТДАЛАМАХ

(Йевлах) – башдан

елямяк.


КО:ТЯППЯ

(Салйан) – щай-кцй. – Ядя,

гуланэяришдя ко:тяппя салмо:ун, дцшцн

ашаьа.


КОТИ

(Салйан) – кобуд, инадкар, тярс.

– Сяййад коти адамды, оны баша салмаь чя-

тинди.


КОТГАЛАМАХ

I (Чянбяряк) – бир йеря

йыьмаг, топламаг. – Оту бир йеря котгала

исдаммасын.

КОТГАЛАМАХ

II (Чянбяряк) – тикмяк.

– Бир дя: <дяйя> котгаладым.

КОТМУЛ


(Аьъабяди) – гысабой вя йара-

шыгсыз. – Тафдах котмул адамды.

КОТУЬУ: КОТУЬУ ЧАРЫХ

(Борчалы,

Чянбяряк, Щамамлы, Газах) – баьсыз чарыг.

– Бир вар дейилляр котуьу, бир вар баьлы чарых

(Борчалы); – Котуьу чарых тяк кюшейнян тикилир

(Щамамлы).

259

КОРХУШУМАХ



КОТУЬУ

КОТУЛ

(Шуша) – кюк, долу (адам). – Котул

адам чох йе:ир.

КОУДАН


(Бакы) – тювля.

КОВ


(Гах) – бюйцк чялляк.

КОВДАН


(Ордубад) – кцт, аъиз, баъарыг-

сыз. – Кешмишдя ковдан адамлар чохиди.

КОВЬА

(Загатала) – уъу гармаг шякилли



узун аьаъ вя йа дямир. – Будаьы ковьайнан

яйсяня.


КОЗАР

(Газах, Ордубад, Шащбуз) – б а х

гозар. – Хырманда козар чохды (Ордубад);

– Козарнан башкозар бир шейди (Газах).

КЮ

(Гябяля) – бир гулплу габ (щям сугабы



кими, щям дя гатыг чалмаг цчцн ишлядилир).

– Мащмуд бабасы цчцн кю:дя гатых эятирди.

КЮБЯК

(Билясувар) – нясил. – Бизим кю-



бякдянди Яли.

КЮБЯР


(Аьъабяди, Бярдя, Гах, Йевлах) –

дик йер. – Кюбяр йеря су чыхмаз (Аьъабяди).

КЮЧЯ

(Ъялилабад, Йардымлы, Масаллы) –



гойун салмаг цчцн дцзялдилмиш цстцачыг йер.

– Исдидц, гойинняри кючийя сал; – Еля билдим

гойинняр кючядяди (Ъялилабад).

КЮЧЯЛ


I (Ъябрайыл, Ъялилабад, Имишли,

Кцрдямир, Минэячевир, Салйан, Зянэязур,

Зянэилан) – хырманда тамам дюйцлмяйиб

язилмиш щалда галан сцнбцл. – А:з, о кючяли

гыраьа тюээинян ки, тахыла гарышмасын (Ъяб-

райыл); – Быьданы дю:рдцэ, со:рырдуь, быьдасын

йыьырсан, галан кючяли олыр (Ъялилабад).

КЮЧЯЛ


II (Салйан) – гарьыдалынын дянляри

чыхарылдыгдан сонра галан щиссяси, гычасы.

– Кючялин щейвана хейри вар, дянинин инсана.

КЮЧЯРЭИН


(Шащбуз) – кючяри. – Кючяр-

эин йайлаьа эедиб-эялян адама дейирих’.

КЮЧКЮЧЦ

(Борчалы) – ушаг ойуну ады.



– Ушахлар кючкючц ойнуйур.

КЮДЯХ’


(Ъулфа) – гыт. – Чюрях’ эюдяй олду

якин эялмяди:ня.

КЮДИЙЯ: КЮДИЙЯ ВЕРМЯХ’

(Меьри) –

гышлаьы мцвяггяти олараг гойун сащибляриня

кирайяйя вермяк. – Балеъя щяммишя юришин

кюдийя верейди.

КЮЯР


(Эядябяй, Ханлар, Товуз) – ики

вя йа цчиллик диши кечи. – Ай ушах, о кюяри гай-

тарын (Ханлар).

КЮФ


(Ъялилабад) – эцъ, гцввя. 

? Кюфдян


дцшмяэ – эцъдян дцшмяк. – Хяссяляниб мян

дя кюфдян дцшмишям.

КЮЬЦШ

(Ханлар) – яйри. –Бел сапына кюьцш



аьаш йарамаз.

КЮЩЛЯМАХ


(Шяки) – аьаъы кюкцндян чы-

хармаг. – Горухдаки аьашдяри дивиннян кющ-

лийиф тахыл ещмах исдийрых.

КЮЩЛЦ-КЮМЯЛЯХ’ЛИ

(Шяки) – йерли-

дибли, тамам, бцтювлцкля.

КЮЩЛЦ-КЮМЯШДИ

(Аьдам, Минэяче-

вир) – б а х кющлц-кюмялях’ли. – Абас аьаъы

кющлц-кюмяшди дартыф чыхартды; – Оннар кющлц-

кюмяшди кючцф эедяжях’ляр (Аьдам).

КЮЩЦЛ


(Салйан) – нощур. – Су бянди ойуб,

ортасында кющцл ачыб.

КЮ:Х’

(Басаркечяр) – йемяли битки ады.



– Кю:ьун йухарысы да йи:лир, кюкц дя.

КЮХ’ЛЯМЯХ’

(Эядябяй) – б а х кющля-

мах. – Кюх’лямях’ лазымды аьаъы.

КЮ:ЖЯ

(Йевлах) – мис каса, мис пийаля.



– Кю:жядя гатых йи:лляр.

КЮК


(Бакы, Ханлар, Газах, Салйан) – нясил.

– Олар бизим кюкдянди (Газах). 

? Кюкцнц

газмах (Эянъя) – няслини кясмяк. – Еля пис

адамларын кюкцнц газмах лазымды. Кюкцня

чыхмах (Эянъя) – гуртармаг, ахырына чых-

маг. – Ахыры ки, пулларын кюкцня чыхды

?

. Кюк



атмаь (Салйан) – кюклямяк, сейряк тикишля

тикмяк. – Дярзи яввял парчыйа кюк атыр, со:ра

тикир.

КЮКЯЛЯНМЯХ’



(Эянъя) – бюйцмяк,

даиряви шякилдя бюйцмяк (йарайа аиддир).

– Цзцндяки йара кюкяляниф.

КЮКЯНЯЭ


(Салйан) – гырьы ъинсиндян гуш.

– Кюкяняэ ят йийян гушды.

КЮКЯНЯМ

(Ъябрайыл) – аз, азаъыг. – Дц-



нян кюкяням йаьыш йаьды.

КЮКЦР


(Болниси, Ъябрайыл, Эядябяй, Га-

зах, Минэячевир, Шямкир, Йевлах) – кяфэир.

– Киши, бир кюкцр ал эятир (Газах).

КЮКЦР: КЮКЦР ОЛМАХ

(Балакян, Бор-

чалы, Щамамлы, Газах) – б а х кюйкцр олмах.

– Ушах чюлдя аж-сусуз кюкцр олду (Газах);

– Що гадыр говуплар ки, кюкцр олуп (Балакян).

КЮЛБЯНД

(Оьуз) – бешийя гойулан ортасы



дешик дюшяк. – Кюлбянди ушаьын бешийиня го-

йуллар.


КЮЛЯ

(Имишли, Кялбяъяр) – б а х кола.

– Кечинин быйнызсызына кюля дейилляр (Имишли).

260


КОТУЛ

КЮЛЯ


КЮЛЭЯЛЯНЯЪЯЭ

(Бакы, Салйан) – кюл-

эялик. – Кюлэяляняъяэ дя йохду ки, отуруб

динъялясян (Бакы).

КЮМБЯЛЯНКЮЗ

(Эянъя, Минэячевир) –

чох одлу, чох кюзлц. – Тяндир кюмбялянкюздц

(Эянъя).


КЮМБЯСУРЯТ

(Газах) – сифяти кюк вя

гырмызы. – Дадаш кюмбясурят кишиди.

КЮМЯНЪ


(Эядябяй) – дилин архасы. – Ди-

лимин кюмянъиннян йара чыхыф.

КЮМЯЧ

(Гах) – кющня айаггабы.



КЮМЯРЯ

(Басаркечяр) – баъа. – Тцсдц

кюмярядян чыхыр.

КЮМЯШИМЯХ’

(Шямкир) – щявясдян сал-

маг, сойутмаг. – Ялими-я:ьымы кюмяшидифся

?

,

гойарса



?

мы ишдийям.

КЮМЦРДАННЫЬ

(Шамахы) – кюмцр сах-

ланылан йер. – Кюмцрданныьдан кюмцр гур-

тарыб.


КЮНД

(Кцрдямир, Салйан) – 1. мейил, щя-

вяс (Кцрдямир). – Бырда отурмаьа кюндим

йохду;  2. йюн, истигамят (Салйан). – Мя:м

кюндим саьады.

КЮНДАЛАН


(Шамахы) – кобуд. – Щясян

йаман кюндаланди.

КЮНДЯЛЯН

I (Товуз) – тярс, тярсиня.

– Сяни эюрюм кючцн кюндялян сцрцлсцн, а

бала.


КЮНДЯЛЯН

II (Фцзули, Масаллы, Шямкир,

Шуша, Товуз) – 1. йанакы, йаны цстя. – Йеших’-

ляри кюндялян йыь ки, йер чох галсын (Шуша);

2. маили (Шямкир). – Архы кюндялян чякифся

?

.



КЮНДЯР

(Загатала) – битки ады.

КЮ:НЯХИРИ

(Губа) – бир ил динъя гойул-

муш йер. – Хыр йерини бир ил динъя гуйадуь,

сура якядуь, бу йяря кю:няхири дийядуь.

КЮНЯЛЭЯ

I (Имишли, Тяртяр) – далдалана-



ъаг. – Орда кюнялэя дцзялдилляр ки, со:ь олма-

сын (Тяртяр); – Йаьыш йаьер, бир кюнялэя тапах

(Имишли).

КЮНЯЛЭЯ


II (Бярдя, Шуша, Тяртяр) – арха,

дайаг. – Мяним кюнялэям сянся

?

(Шуша).


КЮНЯЛЭЯ

III (Меьри) – йардым, кюмяк.

– Инди галхузын бизя кюнялэяси чохду.

КЮНЯЛЭЯ


IV (Салйан) – мейил, мещр.

– Ъаваншир деди ки, кюнялэями Исмайылэиля

салмышам.

КЮНЯЗ


(Саатлы) – б а х коназ. –  О чох

кюняз адамды.

КЮНТЯК

(Балакян) – б а х кянто. – Ня



кюнтяк адамсан.

КЮНТЮ:-КЮНТЮ:

(Бакы, Губа, Салйан) –

кобуд-кобуд. – Зийафят щярдян бир кюнтю:-

кюнтю: данышаду (Губа).

КЮНТЮЙ


(Товуз, Салйан, Щамамлы) –

б а х кянто. – Ма

?

а ня кюнтюй бахырса



?

, ня


кюнтюй сюздяр вурурса

?

(Товуз); – Я:, ня



кюнтюй адамсан (Щамамлы).

КЮНТЮЙ-КЮНТЮЙ

(Бакы, Газах, То-

вуз) – б а х кюнтю:-кюнтю:. – А сяни эюрюм

кюнтюлюй чыхаса

?

, бя ма



?

а нийя еля кюнтюй-

кюнтюй бахырса

?

(Товуз); – Бюсдц кюнтюй-



кюнтюй данышдун (Бакы).

КЮПБЯЪЯ


(Басаркечяр, Газах, Товуз,

Загатала) – йумурта вя йа сцдля унун гары-

шыьындан биширилмиш чюряк. – Уннан муртдойу

йаьда пиширерих’, олур кюпбяъя (Товуз); – Иня-

йимиз дцнян доьду, ъижим кюпбяъя пиширди

(Газах).


КЮПБЯЪЯЛИ

(Газах, Минэячевир, То-

вуз) – цзцня йумурта йахылмыш чюряк. – Бц-

вцм йахшы пиширер кюпбяъяли япбяйи (Газах).

КЮПДЯН ДЦШМЯК

(Бакы, Салйан) – са-

китляшмяк, сусмаг. – Оны динэиллядян пылды,

пылы ялиннян чыханнан со:ра кюпдян дцшяъяэ

(Салйан).

КЮПЯЛМЯК


(Аьсу, Уъар) – гоъалмаг.

– Кярим киши, доьрудан да, кюпялип (Уъар).

КЮПЯШИМАХ

(Меьри) – кюпмяк. – Щей-

ван биъя са:тда йеди кюпяшиди.

КЮПЯШИМЯК

(Эюйчай, Гаракился, Уъар) –

1. б а х кювяшимях’; 2. эюйяриб галхмаг

(Гаракился, Уъар). – Дитдили ялими дишдяди, ялим

кюпяшиди (Уъар); – Щямишя йаз эяляндя кюпя-

шийип галхыр, быралары алыр аьзына (Гаракился).

КЮПЭЯР


(Гах, Оьуз) – даь кечиси.

– Кюпэярин яти ширин олур (Оьуз).

КЮППЯ

(Салйан) – чюряк нювц. – Кюппя



чюряэ фятирдян галын олур.

КЮПСЯК


(Салйан) – кюк, долу. – Камран

кюпсяк бир кишийди.

КЮПЦРДЯН

(Салйан) – шар. – Ата, мяня

кюпцрдян аларсан.

КЮПЦРТМЯХ’

(Меьри) – мяъ. юлдцрмяк.

– Ити дашнан вырып кюпцртдцм.

261

КЮЛЭЯЛЯНЯЪЯЭ



КЮПЦРТМЯХ’

КЮР

I (Эядябяй, Загатала) – кцт, баъа-

рыгсыз.

КЮР


II (Загатала) – чарщовузун габаьында

су йыьылмаг цчцн дцзялдилян кичик йер. – Аьиз,

абэярдяни эютцр кюрин цстцннян.

КЮР


III (Загатала) – тямиз. – Бу су кюрдц.

КЮРЯМЯЗ


I (Бярдя, Борчалы, Эядябяй,

Гаракился, Газах, Минэячевир, Товуз, Йев-

лах) – б а х гарамаз. – Ъыйарын йананда кю-

рямязя дям вери

?

нян (Эядябяй); – А гызым,



бир аз кюрямяз еля эяти, цряйим сяринисин (То-

вуз); – Чымхыр сцд ишся

?

йуху


?

эяляр, ямбя

кюрямяз йуху вермяз (Йевлах).

КЮРЯМЯЗ


II (Гах, Загатала) – анламаз,

ганмаз.


КЮРИЭ

(Дярбянд) – тяндир. – Кюриэдя

яппеэ биширядиэ.

КЮРСЯЛЯМЯХ’

(Чянбяряк) – кюзц бир

йеря йыьмаг, оъаьы гызышдырмаг. – Ожаьы кюр-

сялийим гардалы цтцм.

КЮРСЦТ ЕЛЯМЯЭ

(Йардымлы) – сакитляш-

дирмяк. – Цшяэи кюрсцт еля аьламасун.

КЮРТМЯК

(Сабирабад) – кичик кютцк.



КЮССЯФТИ

(Губа) – кюсюв. – Кюссяфтиляри

эцтцр.

КЮССЯМЯЭ


(Имишли) – чидарламаг. – Аты

кюсся, бурах бураларда отдасын.

КЮШЯ

(Аьдам, Ъулфа, Фцзули, Кцрдямир,



Газах, Гаракился, Минэячевир, Шяки, Тяртяр,

Товуз, Йевлах, Зянэилан) – чарыг тикмяк

цчцн эюндян назик шякилдя кясилмиш щисся,

баь. – Кюшясиз чарых тих’мяй олмаз (Аьдам);

– Эюн исдатмышам, кюшя чякяъям (Зянэилан);



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет