Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет49/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   104

(Шащ-


буз) – дидярэин салмаг. – Сюйнин гардашы

мя:м атамы бы кятдян гачарьа салды.

ГАЧЫ

(Ъябрайыл) – арабанын щиссяляриндян



биринин ады. – Эюздя ки, арабанын гачысы сын-

масын!


ГАЧЫРЬА

(Загатала) – линэ.

ГАЧЫРТМАХ

(Шяки) – сюндцрмяк (ишыьы,

оъаьы).

ГАЧГАЙАРА



(Имишли) – щейванларда йара

ады.


ГАЧ-ЙОРТ

(Ъялилабад) – гачараг, гача-

гача. – Тялясирдим, гач-йорт эялдим.

ГАДА


I (Шяки, Шярур, Загатала) – гардаш.

ГАДА


II (Гах) – ашыг <сцмцк>.

ГАДАЬ


(Яли Байрамлы, Кцрдямир, Сабир-

абад, Салйан, Ъялилабад) – мых. – Гадаьы

тахдыйа вырдым (Салйан).

ГАДАЬА


(Салйан) – юйцд, нясищят.

– Ушаьа эяряэ вахдында гадаьа верясян.

ГАДАЬЛАМАЬ

(Билясувар, Ъялилабад) –

мыхламаг. – Тахданы гадаьладылар (Билясу-

вар); – Усдыл сыней, оны гадаьла (Ъялилабад).

ГАДАХ

I (Балакян, Эядябяй, Минэяче-



вир, Оьуз, Загатала) – б а х гадаь. – Ири га-

дах йахшыды йеря вурмаьа (Эядябяй).

ГАДАХ

II (Шяки) – дямир йамаг (тякня



вя йа табаьын чатламыш йериня вурмаг цчцн).

– Соруш эюр, табаьа гадах сала биляр?

ГАДАХ

III (Зянэибасар) – зарафат. – Эеня



гадаьыннан ял чях’мирсян.

ГАДАХЛАМАХ

(Оьуз) – б а х гадаьла-

маь.


ГАДАМА

(Кцрдямир) – мунъуг. – Гызын

бойнундакы гадама эеннян эюрцндц.

ГАДАМАЬ


(Кцрдямир) – сыхышдырмаг.

ГАДАМАХ


(Гах) – б а х гадамаь.

ГАДАРАЗУ


(Зянэибасар) – хидмятчи.

ГАДАСАРЫ


(Загатала) – сахсы габ (сцд

саьмаг цчцн).

ГАДАЙ

(Дярбянд) – кюрпя кечи. – Бцз



таза доьулан кечи балясиня гадай дийядцэ.

ГАДАЙБАЛА

(Дярбянд) – б а х гадай.

ГАДЫ


(Борчалы, Газах, Шямкир, Товуз) –

ловьа.


ГАДЫ-ГАДЫ: ГАДЫ-ГАДЫ ДАНЫШМАХ

(Аьбаба, Эядябяй, Шямкир) – ловьа-ловьа,

бюйцк-бюйцк данышмаг. – Гады-гады даныш-

мах ся:


?

пешян дюймц?! (Эядябяй); – Еля

гады-гады данышыр ки, еля билирсян якя кишиди

(Шямкир); – Я:, ня гады-гады данышырса

?

?!

(Аьбаба).



ГАДЫЗ: ГАДЫЗ ОЛМАХ

(Меьри) – эюзля-

мякдян йорулмаг. – Гапынын аьзында гадыз

олдух, щачаннан-щачана апардылар ханын

йанына.

ГАФ


I (Дярбянд) – маьара. – Гафда йазда

да гар галаду.

ГАФ

II (Оьуз) – алаг оту. – Гара мал гафы



йахшы йийир.

ГАФЧАЬ


(Эюйчай, Зярдаб) – б а х габ-

чаь. – Мяня бир гафчаь су вер (Зярдаб).

ГАФЧАЬА

(Шямкир) – гайалыг. – Эюрян,



щасы гафчаьадады?!

ГАФЧАХ


(Минэячевир) – б а х габчаь.

ГАФЧАРДАЬЫ

(Ъябрайыл) – габ-гаъаг

гойулан йер. – Мян тахтадан бир гафчардаьы

баьлатмаь исдийирям.

ГАФЧЫЬА


(Товуз) – б а х гафчаьа.

ГАФДЫРМА


(Шямкир) – мейвя аьаъынын

будаглары алтына вурулан диряк. – Гафдырма

вуруллар кы, чох мейвя эятимиш аьаъ сыммасын.

ГАФХАНА


(Ордубад) – мятбях. – Гаф-

хананын ишыьы отаьа йахшы тцшцр.

ГАФЫН

(Дярбянд, Хачмаз, Губа) – йаван-



лыг. – Чюряк йемяйя гафын вармы? (Хачмаз).

273


ГАЪЫМАЬ

ГАФЫН


ГАФГАН

(Аьбаба) – сач. – Нийя гафга-

ны

?

ы дарамырса



?

?!

ГАФЛАМ



(Оьуз) – бел иля эютцрцлмцш отлу

торпаг, чим.

ГАФСАМАХ

I (Минэячевир, Шяки, Шямкир)

– зябт етмяк. – Йеррярин щамысыны гафсамыш-

дылар (Шямкир); – Бю:х’ голчомахлар щяр шейи

гафси:ллярди ки, бу мя:мди (Шяки).

ГАФСАМАХ


II (Аьбаба) – юртмяк.

ГАФУН


(Хачмаз, Худат, Губа) – б а х

гафын.


? Гафун елямаь (Хачмаз, Губа) –

йаванлыг щазырламаг. – Щинди гафун болду,

щяр эцн чцреэимизи гафунла йийядуь (Губа).

ГАФУН-ГАРА

(Хачмаз, Исмайыллы, Губа)

– дуру хюряк. – А:риф, ана

?

гафун-гара пиши-



риб, сяни эюздийир (Исмайыллы).

ГАЬ


I (Загатала) – йарпаг (гарьыдалы гыча-

сында).


ГАЬ

II (Гаракился) – гыьылъым.

ГАЬАЛА

(Шяки) – балаъа сахсы габ.



– Гаьала:н ичиндя дуз вар.

 Гаьала чалмах (Тяртяр) – гаггылдамаг.

– Тюцх яззял гаьала чалыр, со

?

ра йумуртдуйур.



ГАЬАН

(Лянкяран, Меьри) – 1. иэид

(Меьри); 2. гцввятли (Лянкяран). – Гардаш,

о дай гаьанды, адам-мадам саймыр.

ГАЬАНАХ: ГАЬАНАХ ЧАЛМАХ

(Бярдя)


– гаггылдамаг. – Тю:цх йумурта эятиряндя

гаьанах чалыр.

ГАЬАЗДАММАХ

(Гаракился, Минэяче-

вир) – ловьаланмаг. – Ня гаьазданырса

?

, а



бала, Шыхы:н оьлусан да! (Гаракился).

ГАЬАЗ-ГАЬАЗ: ГАЬАЗ-ГАЬАЗ ЙЕРИ-

МЯК

(Минэячевир) – форслу-форслу йеримяк.



ГАЬДАН

(Бакы, Кцрдямир, Салйан) – чох

гурумуш от. – Мыьанда пайыз вахды гаьдан

чох олыр (Салйан).

ГАЬЛА

(Хачмаз, Худат, Губа, Гусар) –



б а х гаьала. – Эид гаьлайа бах, эцр унда

су вар, йа йух (Губа).

ГАЬМЯНИ

(Салйан) – аъиз, яфял. – Вяли



гаьмяни адамды.

ГАЩАЛ


(Зянэилан) – б а х гахал. – Щей-

ваннары эяти, сал гащала; – Йагуб иняйи га-

щалда баьлады.

ГАЩМАДАР


(Бюйцк Гаракился) – тяряф-

дар.


ГАЩМАР: ГАЩМАР ЧЫХМАХ

(Газах,


Салйан, Шямкир, Товуз) – тяряфдар чыхмаг.

– Сян кимя гащмар чыхерса

?

? (Газах); – Бу



дяфя дя она гащмар чыхдылар (Товуз).

ГАХАЛ


(Зянэилан) – гарамалы сахламаг

цчцн чубугдан щюрцлмцш йер.

ГАХАР-ГУХАРРЫХ

(Чянбяряк) – гытлыг.

– Щямишя йаз гахар-гухаррыь олур, тязя чых-

мамыш.


ГАХДАЬАН

(Башкечид) – б а х гартда-

ьан.

ГАХМА


(Билясувар) – одун гялпяси. – Ай

цшаьлар, эедин о гахмалары йыьын.

ГАХНА

(Зянэилан) – кичик от тайасы. – Цч-



дюрт гахна отум вар.

ГАХ: ГАХ ОЛМАЬ

(Салйан) – тяяъъцб-

лянмяк, мяяттял галмаг.

ГАЖ

I (Бярдя, Борчалы, Эядябяй, Имишли,



Газах, Минэячевир, Шяки, Шямкир, Шуша,

Товуз) – кичик арх. – Эет эюр, а:з, гаждан

суялерми? (Борчалы); – Бизим гаж чохдандыр

ки, бурдан ахыр (Газах); – О гаждан бир ле-

дара су долдурун (Эядябяй); – Босдана гаж

чях’мишям (Бярдя).

ГАЖ

II (Оьуз) – якилмиш сащядя шырымлар



арасында галмыш хам йер, шумланмамыш йер.

ГАЖАЛ


(Оьуз) – йабаны битки ады. – Гажал

нязий олур, гырмызы олур.

ГАЖДАМА

(Кялбяъяр) – йабаны битки ады.



ГАЖДАМАХ

I (Бейляган, Имишли) – бел-

лямяк. – Сабир сащяни гаждады (Бейляган);

– Бы баьы гажда вахдун оланда (Имишли).

ГАЖДАМАХ

II (Шуша, Зянэилан) – дилим-

лямяк. – А:з, йемиши гажда, вер бура (Шуша);

– Хийары гажда, йыь габа (Зянэилан).

ГАЖЯЙРИ

(Газах) – йейилян йабаны битки



ады.

ГАЖЫМАХ


I (Газах) – яйилмяк. – Юйцн

орта кяряни гажыйыф.

ГАЖЫМАХ

II (Товуз) – щюъятляшмяк. – Я:,



ня гажыйырса

?

, эярях’ сян дейян ола?



ГАЖЫР

(Эядябяй) – арыг. – Гажыр ушахды

Дурсунун оьлу.

ГАЖЫРЬА: ГАЖЫРЬА ЕЛЯМЯХ’

(Чян-

бяряк, Карвансарай) – адят етмяк, вярдиш



етмяк. – Оруъ гажырьа елийиф дейин, щяр эцн

тездян дурур (Карвансарай).

ГАЖИР

(Оьуз) – гузьун. – Гажир ят йи:р.



ГАЖ-ГАЖ

(Шуша) – дилим-дилим. – Йемиши,

чюряи, алманы гаж-гаж кясирих’.

274


ГАФГАН

ГАЖ-ГАЖ


ГАЖМЫЛЛАММАХ

(Эядябяй) – щюъят-

ляшмяк. – Гажмылланыф кимя неля:жях’си

?

?



ГАЖМИР

(Шямкир) – б а х гажыр. –  Мян

гажмир адамам.

ГАКУ


(Губа) – бойну тцксцз тойуг.

– Бизим гаку ъинсиннян то:ьларымыз вар.

ГАГА

I (Оьуз, Загатала) – гоза. – Аьаъ-



дан дцшян гаганы донуз йиди (Загатала);

– Палыдын ири-ири гагалары олур (Оьуз).

ГАГА

II (Зянэибасар) – б а х гагга I.



ГАГАЪ

(Загатала) – аьаъдялян.

ГАГАЛ

(Гах) – б а х гага I.



ГАГАЛЕЙ

(Загатала) – саъда биширилмиш

гарьыдалы чюряйи. – Анам гагалей биширди.

ГАГГА


I (Аьъабяди, Кялбяъяр, Уъар) –

щяр нюв ширниййат (вя йа мейвя) (ушаг лекси-

конунда).  – Ай гыз, эя с

г: гагга верейим

(Кялбяъяр); – Эя сяня гагга верим (Уъар).

ГАГГА

II (Салйан) – ата. – Язизаьа ушаь-



лыьдан атасына гагга де:р.

ГАГГА-БИЛЛЯ

(Уъар) – б а х гагга I.

– Эя сяня гагга-билля верим.

ГАГГЫЛЫМЭЮЗЯЛПЕНДИР

(Имишли) –

ушаг ойуну ады.

ГАГГО:


(Лянкяран) – гаьайы. – Дя:зин

цсдцннян гагго:лар учур.

ГАГУШХАРЯК

(Дярбянд) – гуш ады.

– Гагушхаряк пайиз улди, бураларда улар.

ГАЛ


(Салйан) – саваш, дава. – Адам щяр

шейдян ютрц гал салмаз.

ГАЛА

(Салйан) – бюйцк сящянэ. – Галаны



су:нан долдырыб гуййа салыруь ки, суи сярин

олсын.


ГАЛАБА

(Салйан) – бюйцк. – Сян дя мя:м

кими галаба кцлфят дюьцрсян ки, долана бил-

мийясян.


ГАЛАБАШМАЬЫ

(Ъулфа, Шащбуз) – гадын

айаггабысы. – Щямяшя арватдар галабашмаьы

эе:рдиляр (Шащбуз).

ГАЛАБЯЙИ

(Борчалы) – даьа кючян ъа-

маатын кянддя галан шейляринин эюзятчиси.

– Галабяйи ъама:т йалаьа кючяркян кятдя

гаро:ул чякерди, кятдя галерди.

ГАЛАЧА


(Фцзули) – каща. – Быны говды

салды бир галачыйа.

ГАЛАЬ

(Дярбянд, Эюйчай, Хачмаз,



Губа, Гусар, Уъар) – 1. белин аьаъ щиссяси

(Эюйчай, Уъар); 2. бишириляркян чюряк чевир-

мяк цчцн тахта алят (Дярбянд, Хачмаз,

Губа, Гусар). – Кцрядя чцреэ пиширяндя уни

галаьнан чевирялляр (Дярбянд).

ГАЛАЬАН


I (Бакы, Дярбянд, Йардымлы,

Хачмаз, Худат) – гангал. – Щейваннар га-

лаьаны йи:рдиляр (Бакы); – О тяпядя галаьан

чохду (Дярбянд).

ГАЛАЬАН

II (Балакян, Шяки) – тянбял.



– Ня галаьан адамсан?! (Балакян); – Гала-

ьан адам олмаз биздярдя (Шяки).

ГАЛАХ

(Бярдя, Гах, Минэячевир, Оьуз,



Шяки) – 1. белин аьаъ щиссяси (Шяки). – Белин

галаьы сынытды; 2. топгалаг ойунунда топ вур-

маг цчцн аьаъ (Гах, Оьуз).

ГАЛАХЛАМАХ

(Зянэилан) – габы аьзына-

дяк долдурмаг. – Гавламаны быьдейнан га-

лахла, эютц эя, гавырга гавырах.

ГАЛАКЕШ


(Имишли) – ушаг ойуну ады.

ГАЛАГУРМА

(Губа, Шяки) – ушаг ойуну

ады (гозла ойнайырлар).

ГАЛАММАХ

(Щамамлы) – севинмяк.

ГАЛАШ

(Гах) – гойун гыьы. – Сизин сцтдян



галаш чыхий.

ГАЛАШЯК


(Салйан) – б а х галакеш.

ГАЛА:ШМАХ

(Оьуз) – ушаг ойуну ады.

ГАЛАВАЗДАМАХ

(Товуз) – атмаг, тул-

ламаг. – Эютц галавазда эетсин о:ана.

ГАЛАВЕЙЛАМАХ

(Газах) – б а х гала-

ваздамах.

ГАЛДАЛ


(Гах) – сярниъ. – Галдала сцт

саьырых.


ГАЛЬА

(Бярдя, Дярбянд, Эюйчай, Кцр-

дямир, Оьуз, Шамахы, Уъар) – б а х гаьала.

Гальайа бящмяз йыьырых, шор йыьырых, тутма

йыьырых, сары йаь йыьырых (Уъар); – Питини гал-

ьада биширилляр (Шамахы). 

? Гальа гоймаь –

кцпя гоймаг (сойугдяймядя). – Со:ух

дя:ндя гальа гойарых (Бярдя).

ГАЛХАННАМАХ

(Ъябрайыл) – йийялян-

мяк. – Быларын щамысын галханнамысан, бяс

бизя ня галыф?!

ГАЛЫБ


(Ордубад) – ары сябяти. – Ары га-

лыбда йахшы бяслянир.

ГАЛЫН

(Ъябрайыл, Гаракился, Нахчыван,



Иряван, Зянэилан, Зярдаб) – саъда биширилян

чюряк. – Няня, чюряк пиширяндя мя: галын сал

(Ъябрайыл).

ГАЛЫНЧА


(Фцзули, Товуз) – сырыглы.

ГАЛЫННЫХ


(Аьъабяди) – сых коллуг, га-

мышлыг. – Мян о галынныьа эиряммярям.

275

ГАЖМЫЛЛАММАХ



ГАЛЫННЫХ

ГАЛЫЙА

(Минэячевир) – йумурта иля эю-

йяртидян биширилмиш йемяк.

ГАЛЛАЪ


(Салйан) – сяхавятли, ялиачыг.

– Галлаъ адамын рузусун Аллащ щямишя йе-

тиряр.

ГАЛЛАХБАЗ



(Шярур) – щамыйа лаь едян.

ГАЛЛАХ


(Зянэибасар) – бадымъан.

ГАЛЛЫЬ


(Йардымлы) – сяс-кцй. – Бурдя

галлыь йаратмаэинян.

? Галлыьа дцшмяк –

сяс-кцйя дцшмяк. – Ушяь галлыьа дцшцб,

йухусу гачыб.

ГАЛМЫХ


(Меьри) – сыртыг. – Бу Хя:л кими

галмых эядя щеш йердя йохду.

ГАЛОТ

(Шярур, Йардымлы) – гойун-гузуну



йемлямяк цчцн тахтадан дцзялдилмиш йер,

ахур.


ГАЛТ

(Гах) – кяляф. – Бир галт ип вяр.

ГАЛТАН

(Газах, Гах, Товуз, Загатала) –



гурумуш палчыг. – Сизя:ляндя галтан айаьымы

гырды, тюх’дц  (Газах); – Щабура галтанды,

бура чялтий якмей олмаз (Гах).

ГАЛТАНГАЗ

(Газах, Уъар) – бярк йер.

ГАЛЙАНЭЦЛЦ

(Басаркечяр) – йабаны

битки ады. – Галйанэцлцнцн цсдя гангырмызы

эцлляр олур.

ГАМ


(Гах) – 1. дахма; 2. щин.

ГАМАЪ


(Гах) – кющнялмиш шей. – Щабы

гамаъдары тулласана.

? Гамаъа галмах

(Загатала) – совхайа галмах. – Сянин пал-

тарларын гамаъа галсын.

ГАМАЛТЫ


(Яли Байрамлы, Йардымлы) – бю-

йцк бычаг. – Гамалты биз ди:риэ бюйцк пычаьа

(Яли Байрамлы).

ГАМАШМАХ


I (Ъябрайыл, Шамахы) – цн-

сиййят сахламаг. – Гыз адамнан гамашмыр

да (Ъябрайыл); – Щеч го:умларуннан гама-

шырса:н? (Шамахы).

ГАМАШМАХ

II (Гаракился, Салйан) –

горхмаг. – Короьлу щеш вах гамашмазмыш

(Гаракился).

ГАМБУР

(Болниси) – буьда нювц ады.



ГАМБУТ

(Дярбянд, Табасаран) – хамут.

ГАМГАХ

(Нахчыван, Шярур) – б а х гам-



галах II.

ГАМГАЛАХ


I (Кцрдямир) – мяъ. ящвал.

– Гамгалаьым йаман гарышыб.

ГАМГАЛАХ

II (Басаркечяр, Ъябрайыл,

Эядябяй, Щамамлы, Имишли, Карвансарай,

Кялбяъяр, Гаракился, Газах, Ордубад, Шям-

кир, Товуз, Зянэилан) – одун гырынтысы. – Гам-

галаь аз галды эюзцмц тюх’сцн  (Газах);

– Аьаъын гамгалахларыны бурйа йыьэынан эю-

рюм (Эядябяй).

ГАМГАЛАХЛАМАЬ

(Имишли) – гялпяля-

мяк, гамгалах (б а х II) щазырламаг. – Аьажы

нийя гамгалахлыйыф тюкцрсян бура?

ГАМГАЛДАЬ

(Хачмаз) – бош (йцкля-

мяк). – Арабыйа лямбяни (б а х II) гамгал-

даь йцклямишди.

ГАМГАМЛАШМАЬ

(Хачмаз) – гоъал-

маг. – Ат тамам гамгамлашыб.

ГАМПАЛАЙ


(Хачмаз) – сыртыг. – Гуншу-

нун уьлу чух гампалай ушаьду.

ГАМУТПАЧА

(Бакы) – яйриайаг.

ГА:Н

(Гах) – йухайайан. – Га:н хамыры



йайан тахдады; – Га:ны вер, хамыр йайым.

ГАНАБ


(Загатала) – сябят. – Ганабы мяня

вер, гоз йыьаъам.

ГАНАД

(Балакян, Ъялилабад) – тяряф.



– Йолин би ганады коллыьди (Ъялилабад).

ГА

?



АХ

(Борчалы, Эядябяй, Газах, Шям-

кир) – гозун, фындыьын йашыл габыьы, нарын га-

быьы, гарьыдалынын бцрцндцйц габыг. – Ъю:цз

щяля га

?

ахдан чыхмыйыф (Борчалы); – Нар га-



?

аьыннан, ъю:цз га

?

аьыннан ип бойуйурух



(Шямкир); – Гарьыдалынын га

?

аьыны мал йе:ир,



йемяли олур (Эядябяй).

ГА

?



АХЛАМАХ

(Кялбяъяр) – гозу, фын-

дыьы йашыл габыьындан чыхартмаг. – Гозу

га

?



ахлы:рых, соралыхдан гурудурух.

ГАНАР-ГАНАР

(Салйан) – дяфялярля.

– Мян бы сюзц она ганар-ганар демишям.

ГАНАРА

(Салйан) – асгы; гармаг. – Щей-



ваны кясиб ганарадан асанда соймаь щасанд

олур.


ГА

?

АРЫЛМАХ



(Имишли) – чеврилмяк, дюн-

мяк. – Бу га

?

арылды, яйилди аша:.



ГАНАТМА

(Нахчыван) – б а х гайнатма.

– Ганатма гара ирянэиндя саггызды.

ГАНБАЬЫР: ГАНБАЬЫР ЕЛЯМЯХ’

(Сал-

йан) – горхутмаг. – Йолнан эяляндя ушаьы



ганбаьыр елийиф.

ГАНЪАЛАЬ: ГАНЪАЛАЬЫ ГАРЫШМАЬ

(Кцрдямир) – щалы хараблашмаг. – Эцлсцмцн

ганъалаьы гарышыб.

ГАНЪАЛМАХ

(Аьбаба, Чянбяряк, Кар-

вансарай, Товуз, Зянэилан) – арыглайыб тагят-

дян дцшмяк. – Иняк ганъалыб юлцрдц, няням

276

ГАЛЫЙА


ГАНЪАЛМАХ

она бахды, гуллуь еляди, инди марал кимин олуб

(Аьбаба).

ГАНЪЫБАЬЫ

(Газах) – йящярин гашындакы

назик гайышлар. – Йящярин далында ганъыбаьы

олыр, она щяйбядян-заддан баьлаллар.

ГАНЪЫЬА

(Борчалы, Имишли, Кцрдямир,



Газах, Шямкир, Товуз) – йящярин гашындакы

назик гайышлар. – Кящяр атын ъыьасы, гырылды

ганъыьасы (Газах); – Хуръуну ганъыьыйнан

атын белиня баьла; – Йящярин ганъыьасыны кя-

сифляр (Товуз).

ГАНЪЫХМАХ

(Товуз) – габармаг. – Ила-

нын гуйруьуну басанда цсдцмя еля ганъыхды

ки, ятим чимилдяшди.

ГАНЪЫРЬА


(Эядябяй) – б а х ганъыьа.

– Ганъырьасыз йя:р олмаз.

ГАНЪОЬА

(Загатала) – б а х ганъыьа.



ГАНЧАЬ

(Шярур) – талаша.

ГАНЧЫР: ГАНЧЫР ОЛМАХ

(Минэячевир,

Шямкир) – сятялъям олмаг. – Атымыз ганчыр

олуф (Шямкир).

ГАНЧУРА

(Оьуз) – гойунларда олан хяс-



тялик ады.

ГАНЧУРЛАМАЬ

(Дярбянд, Хачмаз) –

сятялъям олмаг. – Мящяммяд киши сойуьдан

ганчурлийиб (Дярбянд); – Гиш эцни сувуьда

галуб ганчурлийярсян! (Хачмаз).

ГАНДА

I (Губа, Дярбянд, Хачмаз) –



гоъа ъамыш. – Ганда даи <даща> хяйир вер-

мийядц, сатаъаьам (Дярбянд).

ГАНДА

II (Балакян, Гах) – гысабойлу.



– Мян ганда Ялинин нахырынын архасынъан

кяндя чатдым.

ГАНДА

III (Дявячи) – щарада. – Гашларын



гандадыр, ганда? Киприклярин дуруб санда;

Мян щарада, сарай щанда?; Динмя, эюзял

ханым, динмя!

ГАНДАТ


(Меьри) – ъарчы. – Гандат эялди

ки, баш


г: чара гыл.

ГАНДИМЯ


(Лерик) – ит дирсяйи (йара ады).

– Эюзцмя гандимя чыхыб.

ГАНЬУР

(Гах) – бюйцк юкцз.



ГАНЫХ

(Басаркечяр, Имишли, Кцрдямир,

Газах, Минэячевир, Шямкир, Товуз, Уъар) –

гана щярис, гана сусамыш. – Оларын бир ганых

ити вар, юзц

?

ц йюздя ща! (Шямкир); – Бу ганых



ити нийя сахлейырса

?

гапы



?

да?! (Имишли); – Га-

ных адам щяр ъцр пис ишдяр эюряр (Уъар).

ГАНЫХМАХ


(Басаркечяр, Эядябяй, Га-

зах) – гана сусамаг. – Мяммядин ити ганыхыф

(Басаркечяр); – Бу, де:лляр эяня йаман ганы-

хыф (Газах); – Ят чох йидийиня йаман ганыхыф

фирмянин итдяри (Эядябяй).

ГА

?



ЫРМА

(Газах, Шямкир, Товуз) – ана

архдан айрылан гол, кичик арх. – Га

?

ырмадан



гаж айрылер (Газах); – Ана архдан айрыланда

балажа арха га

?

ырма де:ярих’ (Шямкир).



ГА

?

ЫРМАХ



(Чянбяряк, Эядябяй, Га-

зах, Товуз) – бурмаг. – Мейтихан гойунун

арсаласыны га

?

ырды гырды (Газах); – Голуму



га

?

ырма, аьре:й (Эядябяй).



ГА

?

ЫРТАХЛАМАХ



(Чянбяряк) – бур-

маг. – Исмейил онун голун га

?

ыртахлады.



ГАНГА

I (Дярбянд) – йухайайан. – Щей

гиз, ганганы эяти.

ГАНГА


II (Ъулфа) – кяляф. – Бир йумахда

уники-умбеш ганг

?

о:лур.


ГАН: ГАНА ТЦШМЯХ’

(Газах) – сятял-

ъям олмаг. – Гойун гана тцшцф, эяряк оннан

ган аласа

?

, о щейван гултара.



ГАНГАЗ

(Дярбянд) – палчыгда эязмяк

цчцн хцсуси айаг аьаъы. – Гангазсыз палчыь-

дан эитмаьа четинди.

ГА

?

ГАЗ



(Эядябяй) – отсуз (йер). – Га

?

-



газ йерди, оларда отму вар?!

ГАНГЫХДЫРМАЬ

(Шамахы) – щювсялядян

чыхармаг. – Бу:шаь <бу ушаг> мяйи гангых-

дырыб.

ГА

?



ГЫМАХ

(Ханлар) – тярслик етмяк.

– Я:, гардашоьлу, адам башгасыны да ешидяр,

еля га


?

гыйыф дуруфса

?

.

ГАНГЫРМАХ



(Иряван) – б а х га

?

арыл-



мах.

ГАНГ: ГАНГ ОЛМАГ

(Салйан) – чашыб

галмаг. – Оггядяр ишим вар ки, йап ганг ол-

мышам.

ГАНГУРТ


(Меьри) – ямяк игтидары олма-

йан. – Ящмядяли бир бюлих’ гангурдын юфдя-

синнян щямин ки эалей.

ГА

?



РЫЛМАХ

(Газах, Товуз) – б а х

га

?

арылмах. – Чийниннян га



?

рылды бахды

(Газах).

ГАНШАР


(Газах) – гапан, бюйцк тярязи.

ГАНТАРМАХ

(Шяки) – бурмаг. – Голуму

еля гантарды, аз гала сыммышды.

ГАНЗА

(Загатала) – турш гатыг.



277

ГАНЪЫБАЬЫ

ГАНЗА


ГА

?

ЗАХ



(Эядябяй) – б а х га

?

ах.



– Ъамышын арасы га

?

захдан сазды йаман.



ГАННЫБАШДЫ

(Салйан) – яманят. – Халхын

ганныбашды малына хор бахмаздар.

ГАПАХ


I (Шамахы) – б а х гапай.

ГАПАХ


II (Товуз) – б а х гапалах.

ГАПАХЛЫ


I (Газах, Шямкир) – гапаглы

газан. – Чован де:р ки, бир йекя гапахлы эяти

(Газах); – Гапахлыда сцд вар, исди:рся

?

,



оннан ич (Шямкир).

ГАПАХЛЫ


II (Борчалы) – тцфянэ нювц.

– Гапахлыйнан адам да вурмаь оларды, гуш

да вурмаь оларды.

ГАПАЛАХ


(Уъар, Зянэилан) – гарьы вя йа

гамышдан щюрцлмцш гапы. – То:ланын гапа-

лаьын гой, тез эял (Уъар); – Гапалаьы баьла,

гойуннар гащалдан чыхмасын (Зянэилан).

ГАПАНА

(Загатала) – кюрпяни бешийя баь-



ламаг цчцн баь.

ГАПАЙ


(Минэячевир) – буйнузсуз (кечи,

гоч).


ГАПБА

(Кцрдямир, Губа) – дибдян (бич-

мяк). – Буьданы лап гапба бичиб бу (Губа).

ГАПБАХ


(Гах) – голтуг ъиби. – Гапба-

ьыннан пул чыхды.

ГАПБА-ГАПБА

(Минэячевир) – ушаг

ойуну ады.

ГАПЧАЬ


I (Ъялилабад, Эюйчай, Саатлы,

Сабирабад, Салйан) – б а х габчаь. –  Апар



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет