Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет5/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   104

атмаъаланыф.

АТМЯЙ

(Ъялилабад) – цйцтмяк. – Дя:р-



мана он даьийячян фикир вердим, йаваш атей.

АТУДАН


(Шярур) – аъэюз. – Онун еля ату-

дан ушаьы вар ки.

АТУФ

(Гах) – папирос.



АУЛУ

(Гах) – чобанларын дашла ойнадыг-

лары ойун ады.

АУПАЙ


(Гах) – чобанларын биширдикляри ири

гарьыдалы хинэалы. – Би дя горыйсын чобанлар

аупай пиширип, щяряйя дюрт-беш пайлыйлар.

АВА


I (Щамамлы) – ипдян тохунан эюдяк

эейим. – Няням ма

?

а ава тохуйур.



АВА

II (Чянбяряк) – б а х аба I.

А:ВА

(Гах) – эиъэащ. – Сенин а:васына еля



йумрух чаллам эюзцннян чиря атылар.

АВАД


(Эюйчай) – гуру кол-кос.

АВАДАННЫЬ

(Кцрдямир) – мящсулдар

йер. – Нар колпаларынын йери аваданныьды

дейни, бийил йахшы бой атыблар.

АВА-ГАВА


(Минэячевир, Шяки) – форма,

эюрцнцш.


АВАЛ

I (Гах) – мящялля.

АВАЛ

II (Эюйчай, Газах) – янэял, бяла,



чятинлик. – Бу ъомуш авал олду бизя, от йе-

мер; – Я, сян дя ма

?

а авал олду



?

(Газах);


– Тцлкц тойухлара авал олуб (Эюйчай).

? Авала тцшмях’ (Газах) – чятинлийя дцш-

мяк. – Ишим авала тцшцф.

АВАР


(Бакы, Эядябяй, Салйан, Зянэи-

лан) – 1. гамыш нювц ады (Салйан); 2. гуру

от, кцляш, чырпы (Бакы, Эядябяй, Зянэилан).

– Бир яз авар йыьын, алав гойах (Зянэилан);

– Адя, бирез авар кютэинян, тяндири отдийеэ

(Бакы); – Ай Ирва:м, авар йыьэынан пярдийя;

– Я:, арват, аварсыз да торпахланармы пярди?

(Эядябяй)

АВАРЧЫ

(Имишли) – авара. – Ся:н оьлун йап



аварачы ушаьды.

АВАРАКАР


(Ордубад) – ишсиз. – Щясян,

нийя аваракар эязирсян?

28

АТДЫБАШ


АВАРАКАР

АВАРАГУЛИ

(Бакы) – бош-бош эязян,

ишсиз. – Ялпаша аварагулинин биридц.

АВАЗЫМАЬ


(Бакы, Кцрдямир, Шамахы) –

рянэи гачмаг, солмаг, солухмаг.

АВАЗЫМАХ

I (Эядябяй, Эянъя, Газах) –

б а х авазымаь. –  Бир бах, эюр ирянэи нежя

авазыйыфды (Эянъя).

АВАЗЫМАХ

II (Чянбяряк) – тахылын бичин

вахтыны кечирмяк.

АВЪ: АВЪ ЕЛЯМЯХ’

(Меьри) – инкишаф

етмяк. – Йери пейинний олдуьунна соьан

йахшы авъ елийир.

АВДАЛ


(Эянъя, Шяки, Шямкир) – ахмаг,

сярсяри. – Авдалын бириди, у:н сюзцня инамма

(Шяки); – Юзцнц итириф, лаф авдал кюкцня дцшцф

(Шямкир).

АВДАЛГАЖЫ

(Имишли) – башдансовду.

– Авдалгажы ишин хейири олмаз адама.

АВЕЪЯ: АВЕЪЯ ОЛМАХ

(Меьри) – гошгу

щейванларыны нювбя иля ишлятмяк. – Авдыллай-

нан мян, Шяхсыварынан да сян авеъя оллух.

АВХАРРАМАХ

(Ъябрайыл) – итилямяк.

– Усда балтамызы йахшы авхаррыйыб.

АВЫЪ

(Бюйцк Гаракился) – 400 грамлыг



юлчц габы.

АВЫР


(Эядябяй) – мяъ. эейим, палтар.

– Би:л гойуне:дяннян авыр галме:ф мяндя;

– Аврымыз да олмады, мярякя: чыхах иряли

яйамлар.


АВЫРФМАЛЫ

(Кялбяъяр) – ичли. – Авырфмалы

кюмбя биширдик.

АВЫРЫХ


(Ъябрайыл) – яманят. – Тярякямя-

ляр чубуьу авырых верилляр.

АВЫРРАТМАХ

(Эянъя) – мяъ. цст-башыны

дцзялтмяк, тязя палтар эейдирмяк. – Бцйцн

бизим эедяни апардым базара, авырратдым.

АВЫРТДАХ

(Ъябрайыл, Гаракился, Меьри) –

кюк, долу (адам). – Ушах вахды Ящмяд авырт-

даьыды (Ъябрайыл).

АВЫРТДАХЛАМАХ

(Гаракился) – кюкял-

мяк.

АВЫРТМАЪ


(Губадлы) – хюряк ады. – Авырт-

маъа бизи гонаь еля.

АВЛАМА

(Фцзули, Ъябрайыл) – мящсулу



башдансовду, ордан-бурдан йыьма. – Тязя

ачмыш памбыьы авлама йыьыллар (Ъябрайыл).

АВЛАМАХ

(Ъябрайыл, Гаракился) – мящ-



сулу башдансовду, ордан-бурдан йыьмаг.

– Бырдан-ордан авлайын, чыхсын эессин (Гара-

кился).

АВМА


(Аьъабяди) – яринмиш йаьла пенди-

рин гарышыьы. – Ай бажы, ма: авма вер.

АВРУЬ

(Фцзули) – чай гыраьында олан га-



мышлыг. – Авруьа эетмишдих’.

АВСАР


(Фцзули) – дявянин нохтасы. – Дя-

вянин башына вурулана авсар, атын башына ву-

рулана чылав деярих’.

АВСАРРАМАХ

(Фцзули) – дявяни нохта-

ламаг. – Дявяни авсаррадым.

АВШАЛА

(Гах) – чюмчя. – Ирялилярдя ав-



шала дийярдых, щинди чюмчя.

АВШАР


I (Фцзули) – сцдц чох олан (гойун).

– Авшар гойунду.

АВШАР

II (Гаракился) – балаъа хянъяр.



– О, щямишя юзцйнян авшар эяздирярди.

АВШАРРАМАХ

(Аьъабяди, Фцзули) –

1. саьмаг (Фцзули). – Гойуну авшаррадых;

2. сцдцн щамысыны саьмаг цчцн щейванын

йелинини овушдурмаг, сыхмаг (Аьъабяди).

– Гойунун йелининнян тутув ики ялиннян ав-

шаррасан, сцдц чох чыхар.

АВШАТМАХ

(Гах) – гялбини сындырмаг,

гырмаг. – Менин цряэини авшатып.

АЙАЬАЛТЫ


I (Билясувар, Кцрдямир, Лачын,

Салйан) – пиллякян. – Айаьалты гайытдырмаьа

тахда алмышам (Билясувар).

АЙАЬАШМА


(Бярдя) – валидейнин яря

эедян гызынын евиня илк эедиши. – Гызы яря ве-

ряннян со:ра айаьашмыйе:дирих’.

АЙАЬЧИ


I (Лянкяран) – гапы-гапы эязиб

мал алыб-сатан, хырдаватчы, чярчи.

АЙАЬЧИ

II (Лянкяран, Салйан) – 1. хейирдя



вя шярдя хидмят едян адам (Лянкяран);

2. курйер (Салйан). – Айаьчимиз зирянэ

адамду.

АЙАЬЦСТЦ


(Губа) – мяълисдя гонаглара

хидмят едян адам.

АЙАХ

(Нахчыван) – узаг, кянар. – Нахчы-



ван мяркяздян айахды.

АЙАХЛЫ


(Газах) – йухайайан. – Айахлыда

хамыр йайылер.

АЙАЛЬА

(Бярдя, Имишли, Шямкир) – лягяб.



– Онун айальасы Чяпярдялянди (Шямкир);

– Чаггал Ъяфярин айальасыды (Бярдя).

АЙАЛМАСЫ

(Оьуз) – ъыр алма. – Ща бизим

тяряфлярин щамысында айалмасы олур.

29

АВАРАГУЛИ



АЙАЛМАСЫ

АЙАМА

(Ъулфа, Нахчыван, Ордубад, Шащ-

буз, Шярур) – лягяб. – Бу кянддя щамынын

айамасы вар (Шярур).

АЙАМАЬ

(Кцрдямир) – ахтармаг, йада



салмаг. – Ютян эцнцйц айасон йахшыды; – Щеч

бизи айамырсан.

АЙАНАТ

(Ъулфа, Кцрдямир, Сабирабад,



Шярур) – кюмяк. – Щюкмят мяня айанат елийир

(Ъулфа).


АЙАНДА-САЙАНДА

(Меьри) – щярдянбир,

айда-илдя. – Щаспулат айанда-сайанда эялер

Ялдярийя, Бакыда олер.

АЙАРПАРА

(Газах) – гадынларын йахайа,

бойуна тахдыглары зинят шейляри.

АЙАР


I (Борчалы) – цряйиачыг, эцлярцзлц.

– Мяним айар адама хошум вар.

АЙАР

II (Ъябрайыл, Оьуз) – тез сечян,



мцяййянляшдирян. – Ся:н эюзцн айарды, бы

нечя килов олар? (Ъябрайыл).

АЙАР

III (Шяки) – мящсулдар. – Гурда



йахшы бахыллар, дойдуруллар, онда айар олур.

АЙАРБАЗ


(Бярдя, Гаракился) – зарафатъыл.

– Айарбаз адам адамы эцлдцряр (Бярдя).

АЙАЗДАММАЬ

(Бакы) – сойуглашмаг

(щава щаггында). – Щавалар бирдян айазда-

ныб.


АЙАЗЫМАХ

I (Аьдам, Борчалы, Газах,

Минэячевир, Шуша) – хястяликдян айылмаг.

– Беш айды йатердим, начахдым, йенижя айазы-

мышам (Борчалы).

АЙАЗЫМАХ


II (Ъябрайыл, Зянэибасар) –

сакитляшмяк, ачылмаг (щава щаггында). – Де-

йясян, йаьыш айазыды (Зянэибасар); – Щава

айазыйыр (Ъябрайыл).

АЙБА

(Йардымлы) – йемяли йабаны битки ады.



АЙБАБАГОРХУРАМ

(Аьдам) – ушаг

ойуну ады.

АЙБОЬАН


(Чянбяряк) – аьъаганада ох-

шар хырда ъцъц. – Гамышдыда эцн батъаьына

айбоьан адамын эюзцня долур.

АЙДЫРМАХ


(Кцрдямир) – демяк, сюйля-

мяк, анлатмаг. – Анасына айдырды ки, о гызы

иссейир.

АЙДИТДИ


(Бярдя) – ушаг ойуну ады. –

Ушахлар айдитди ойнуйур.

АЙЫ

(Аьдяря) – оху арабанын алтында (арха



щиссядя) сахламаг цчцн ишлядилян тахта.

– Гавахдакына гыр (б а х гыр III) де:илляр,

далдакына айы.

 Айы чыхмах (Ъябрайыл) – иш-ишдян кеч-

мяк, иши битмяк. – Арвадын айы чыхыф, дирилян

дюйи.


АЙЫБАЛАСЫ

(Аьдам, Бярдя, Эядябяй,

Кцрдямир, Товуз) – чий кярпиъ. – Айыбала-

сыннан тикилян юйц

?

андыр галсын (Бярдя).



АЙЫЪАЪАЬЫ

(Шямкир) – йабаны битки ады.

– Айыъаъаьын биздяр йемирях’.

АЙЫФЫНДЫЬЫ

(Шуша) – 1. йабаны аьаъ ады;

2. щямин аьаъын мейвяси. – Айыфындыьы гяшях’

йемяли мейвяди, щями дя йаьлыды, ширинди.

АЙЫЛ


(Дярбянд) – кяндир, баь, ип. – Ушаь-

лар айылнан одун айыллейыб эятирдиляр.

АЙЫЛАШМАХ

(Шямкир) – зорбалашмаг,

ириляшмяк. – Дадашын кичий оьлу ня йаман

айылашыф, щеш таныйаммадым.

АЙ-ЫЛДЫЗ

(Бярдя, Фцзули) – гиймятли парча

ады. – Мя:м гызыма бир дяс ай-ылдыздан пал-

тар вери


?

(Фцзули).

АЙЫЛЛАМАЬ

(Дярбянд) – шяля баьламаг.

– Одун айыллыйыб эятирятди ушаьлар.

АЙЫЛ-МАЙЫЛ

(Газах) – щейран. 

? Айыл-


майыл олмах – щейран олмаг. – Гыз еля эю-

зялди, адам баханда айыл-майыл олор.

АЙЫММАХ

(Эюйчай) – динъялмяк.



АЙЫНДЫРМАЬ

(Исмайыллы) – утандырмаг.

– Адя, ушаьы айындырма.

АЙЫН-ШАЙЫН

(Меьри, Шярур) – архайын.

– Айын-шайын отумушдух, чюрех’ йейирдих’,

ямир Яршят атдысы тюкцлдц кяндя (Меьри).

АЙЫРТДАМАХ

(Газах, Шямкир) – б а х

аьартдамах. – Бир яз дцйц айыртда, аш пиширях’

(Шямкир); – Ай бала, эет бу йеримизин пющ-

рянини айыртда; – Дцйцдя сулуф олор, де:рих’

кин, бу дцйцнцн сулуфун айыртда (Газах).

АЙЫРТМАЧ


(Аьдаш) – пющря.

АЙЫШМАХ


(Газах) – артмаг, шиддятлян-

мяк (хястялик щаггында). – Нахошун хястя-

лийи айышер, юлюр; –  Шиш эцн-эцннян галыхса

<галхса>, она айышмах де:лляр.

АЙГАХ


I (Гах) – бялядчи.

АЙГАХ


II (Нахчыван) – тялхяк. – Кечмиш

вахда шащларын йанында айгах оларды; – Бу

айгах ня гядяр сюз дейир, Ша:ббас эялмир.

АЙГУЛ


(Йевлах) – лагейд.

АЙЛАММАЬ


(Губа) – эязиб-доланмаг,

щярлянмяк. – Эидаь бир аз айланаь эялаь.

АЙЛЫЬА

(Борчалы) – б а х айальа. –  Бу



кятдя айлыьасы олан чохду.

30

АЙАМА



АЙЛЫЬА

АЙЛЫХЧЫ

(Шяки) – бир айда 30 ямякэцнц

алан.

АЙМАЬ


(Фцзули) – сюйлямяк, демяк.

– О м


г: сюз айды.

АЙМАЛАМАХ

(Кцрдямир, Товуз) – бас-

марламаг, боьушмаг. – Гойма, иттяр бир-

бирини аймалыйыф юлдцряр (Товуз).

АЙНА


I (Бакы, Эянъя, Газах, Шямкир) –

1. пянъяря (Эянъя). – Щавалар сойухлашыр,

усда тафсейдых айналары салдырардых; 2. шцшя

(Бакы, Газах, Шямкир).

АЙНА

II (Аьдяря) – ялин ичи. – Ялимин ай-



насына тикан батыф.

АЙНАЭЦЛ


(Ханлар, Шямкир) – пянъярянин

шцшя салынан йери. – Айнаны айнаэцля салыллар,

сойух эялмир (Шямкир); – Айнаэцлцйя айна

салыллар кын, ишых тцшсцн юйя (Шямкир).

АЙНАХ

(Аьъабяди, Бярдя, Имишли, Шуша) –



мязяли, шян, зарафатъыл. – Бу кятдя Йящйа ай-

нахды (Аьъабяди); – Айнах Щясян бизи эцл-

дцрдц (Шуша).

АЙНАХЛАШМАЬ

(Имишли) – шян олмаг,

шянлянмяк. – Тай айнахлашыф сянин бу оьлун,

гавах гарадиммязди.

АЙНАМАХ


(Оьуз) – артмаг. – Кцлфят

айныйыф, щинди щамы ишди:р.

АЙНЫД

(Чянбяряк) – ейбяъяр, чиркин. –



Осман айныд адамды.

АЙНЫМАХ


(Газах) – саьалмаьа башла-

маг, йахшылашмаг. – Ямим хястейди, инди

йуаш-йуаш айныйер.

АЙНИМАЬ


(Хачмаз, Шяки) – инкишаф ет-

мяк (битки щаггында). – Йазда аьаждар айни-

маьа башдийяди (Хачмаз); – Ловйя ещмишых,

щеч айнимийи (Шяки).

АЙПЯРЯХ’

(Газах) – гызылдан вя йа эц-

мцшдян гайрылмыш йарымдаиря шякилли гадын

бязяйи, айпара.

АЙРАНАШЫ

(Аьбаба, Масаллы, Зянэиба-

сар) – довьа. – Йахшы айранашымыз вар, гонаь

ол (Масаллы).

АЙРАНГУШУ

(Кялбяъяр) – газаохшар чюл

гушу ады. – Айрангушу ян чох йеря тцшяр.

АЙРАННЫ: АЙРАННЫ АШ

(Лянкяран) –

довьа. – Фяридя, патылы тахчадан вер, айранны

аш биширим.

АЙРАННЫХ


I (Эянъя, Шямкир) – итляря

айран тюкмяк цчцн газылан чухур. – Ай гыз,

ай гыз, айранныьа айран тюх’, итдяр ажыннан

юлдц (Эянъя).

АЙРАННЫХ

II (Эянъя, Шямкир) – гарын,

мядя (истещза иля). – Айранныьына но:луф, бу

гядяр йемяй ола:р? (Шямкир).

АЙРАНВЕРМЯЗ

(Имишли) – хясис. – Мы:н

халасы айранвермяз арвадыды, ялийачыь дю:рди.

АЙРАСЫ


(Шяки) – тяяъъцб. 

? Айрасы гал-

мах – мяяттял галмаг. – Сюйнцн ишиня мян

лап айрасы галдым.

АЙРАЗ

(Минэячевир) – башга. – Сяннян



айраз мян щеш кяси танымырам.

АЙРЯНАШЫ


(Лерик) – б а х айранашы.

АЙРЫ-САЙРЫ

(Ханлар) – башга, кянар.

– Бир айры-сайры сюзц эятди, орталыьы гатды.

АЙЙАР-УЙЙАР

(Оьуз) – уйдурма.

– Аййар-уййар данышыр.

АЗА


(Лерик) – чюлдя гурумуш мал тязяйи.

– Аза йыьмаьа эедирям.

АЗАРЭЯЗДИРЯН

(Шямкир) – щямишя

хястя олан. – Залым оьлу еля гуруйуф, лаф азар-

эяздиряня охшуйур.

АЗАРНЯК

(Уъар) – йарымхястя, зяиф.



– Азарняк адам аьыр ишдяр эюряммяз.

АЗАЙЛАММАХ

I (Ъябрайыл, Зянэилан) –

юз-юзцня дейинмяк, шикайятлянмяк. – Эеня

ня азайланнерса

?

, но:луф с



г: (Зянэилан).

АЗАЙЛАММАХ

II (Меьри) – тянбялляш-

мяк, тянбяллик етмяк. – Та:рынын вер эцнц

азайленерям Мыьрыйа эетмяйя.

АЗАЙЛАММАХ

III (Чянбяряк) – йухуда

сайыгламаг. – Кечямян Мцщяммят бейже йа-

ман азайланды.

АЗБАР


(Дярбянд) – щяйят. – Мян эидяндя

ушаьлар мякдябин азбарында ойнийейдиляр.

АЗЫХ

(Газах) – йол азугяси.



АЗЫХДЫРМАХ

(Аьъабяди) – фикрини йайын-

дырмаг, чашдырмаг. – Я:, мяни азыхдырма.

АЗЫЛАМАХ


(Чянбяряк) – мейвяни ябяс

йеря йыьыб йеря тюкмяк. – Ушаь алмыйы ба-

шындажа азылыйып йеря тюкцр.

АЗЫМЪУР


(Сабирабад) – бир аз, бир гядяр.

– Азымъур охыйыб-йазмаь биллям.

АЗЫРЫНГЫ

(Шямкир) – азъа. – Ма

?

а азы-


рынгы пул лазымды.

АЗЫРГА-АЗЫРГА

(Аьъабяди) – аз-аз,

азаъыг. – Бу кятдя щяр мейвядян азырга-

азырга вар.

31

АЙЛЫХЧЫ



АЗЫРГА-АЗЫРГА

АЗЫТМАХ

(Шямкир) – аздырмаг. – Бизи

азытды, юзц эиздянди.

АЗЫШМАХ


I (Гах, Шяки) – итмяк, йайын-

маг. – Эюздян азышан кими горхуйа дцшцй

(Гах).

АЗЫШМАХ


II (Газах) – кяскинляшмяк, шид-

дятлянмяк (хястялик щаггында).

АЗИХЛЯМЯХ’

(Меьри) – аъыйыб ютмяк

(хямир щаггында). – Ругийя, хамыр азихлийир,

тяндирдя дурмечех’, тез эя.

АЗИШМАХ

I (Шяки) – азмаг. – Йолу азиш-



мишдим, зорнан тапбишям сизи.

АЗИШМАХ


II (Шяки) – щушуну итирмяк.

– Щаьлы азишифди, эедя данышыьыны билмийи щеч.

АЗГЫНТЫ: АЗГЫНТЫ ДЦШМЯХ’

(Аьдам) –

азмаг. – Кешмишдя олур ики ушах, оллар азгынты

дцшцр, итир.

АЗМАН

I (Бакы, Ордубад) – ири, чох



бюйцк, нящянэ. – Бакидя азман юйляр тикилир

(Бакы); – Атам бир азман кечи алды (Орду-

бад).

АЗМАН


II (Аьдам, Бакы, Бейляган, Бор-

чалы, Ъябрайыл, Фцзули, Гаракился, Ордубад,

Шамахы, Зянэилан) – 1. алтыиллик “гойун”

(Бакы, Бейляган, Ъябрайыл, Фцзули, Гара-

кился, Ордубад, Шамахы); 2. дюрдиллик “гойун”

(Ордубад, Зянэилан); 3. гоъалмыш гойун, кечи

(Аьдам, Борчалы, Фцзули).

АЗНОУР


(Кялбяъяр) – гарынгулу. – Мюй-

сцн чох азноур адамды, щеч няйнян доймур.

АЗПУЧУХ

(Ханлар) – азаъыг. – Орадакы-



лар да щамсы кючцф, азпучух галан да эяляр,

орда галмаз.

32

АЗЫТМАХ


АЗПУЧУХ

Бб

БАБА


(Башкечид, Тябриз, Фцзули) – ата.

– Бабам ма

?

а китаф алыф (Башкечид); – Эет



эюр, бабан эялдими юйя? (Фцзули).

БАБАГУЛУ


I (Эянъя) – боз рянэли мяр-

ъан. – Бажымын бабагулулары итиф.

БАБАГУЛУ

II (Эянъя) – илбиз. – Яйя,

бабагулуну нийя юлдцрцрся

?

, йазых дюймц?



БАБАЙОЬУРТ

(Эянъя) – йаланчы пящля-

ван. – Сян ня бабайоьурт кими атылыф тцшцр-

ся

?



?

БАБ: БАБ ЭЯЛМЯХ’

(Аьдам, Гаракился,

Шуша) – 1. цстцн эялмяк, галиб эялмяк

(Аьдам, Шуша). – Сян м

г: баб эяляммязся

?

(Аьдам); – М



г: баб эялян щяля анадан ол-

муйуф (Шуша); 3. мяъ. ъаваб вермяк, ющдя-

синдян эялмяк (Гаракился); – Она бир баб

эялди ки, ня тя:р.

БАБЫЛБАС

(Имишли) – шайия. 

? Бабылбас

апармаь (Имишли) – шайия йаймаг. – Фатма

бабылбас апарыр, йа:ны ша:йа апарыр.

БАБЛИТМЯЬ

(Лерик) – бюйцтмяк.

БАЪА


I (Билясувар, Тябриз, Йардымлы) –

пянъяря. – Баъаны юрт (Билясувар); – Баъанын

цссцндя чирах асылмышды (Тябриз).

БАЪА


II (Ъулфа) – тахча.

БАЪА


IЫI (Балакян) – баъанаг. – Ясядин

баъасы Бакыдан эялип.

БАЪЬУН

(Загатала) – шах, аьаъын кясил-



миш назик будаглары. – Баъьун тюк, тяндир

йахшы гызарсын.

БАД

I (Басаркечяр, Бярдя, Эянъя, Нах-



чыван, Шярур, Йевлах, Зянэилан) – 1. тяндир

гурмаг цчцн тяркибиня кечи гылы гатылмыш сары

торпагдан щазырланан палчыг (Эянъя). – Бады

дюйцн тяндирин гра:ны гайрах; 2. палчыгдан

щазырланмыш тяндир щиссяляри (Бярдя, Басар-

кечяр)  – Алты-йедди баддан олур тяндир

(Бярдя); – Баддары щазырра тяндир гойах

(Басаркечяр).

БАД

II (Кялбяъяр, Шяки, Уъар) – 1. газма



евлярин ортасында палчыгдан гайрылмыш оъаг

йери (Кялбяъяр) – Бизим евин бады чох дярин

тцшцф; 2. оъаьын, кцрянин кянарларына дцзцлян

кярпиъ (Шяки, Уъар). – Кцрянин бады гызмышды

(Шяки); – Бу оъаьын бады бир аз бю:й олса

йахшы оларды (Уъар).

БАД

III (Уъар) – аьаъ габыьы.



БАД

IV (Газах) – чий кярпиъ. – Бир бад

евим вар.

БАД


V (Меьри) – су архынын кянарлары.

– Ухары су эедип ки, баддар да исланып.

БАДА

(Загатала) – ямиарвады, ямидосту.



– Бада, аъмышам, бир аз йемяк вер.

БАДАДИК


(Зянэибасар) – от ады.

БАДАЬ


(Уъар) – бадалаг. 

? Бадаь гур-

маь – бадалаг вурмаг, бадалаг эялмяк.

– Бы ко: дюйлц, адама бадаь гурур.

БАДАЬЛАМАЬ

(Имишили) – узаьа гачма-

маг цчцн щейванын ики айаьыны бир-бириня

баьламаг. – Я:, гойуну бадаьламамысан,

гузу яммейиб?

БАДАХ


I (Хачмаз, Губа, Гусар) – ъамыш

баласы. – Бадах эялмяди (Губа).

БАДАХ

II (Загатала) – мис габ.



БАДАХ

III (Эянъя, Имишли, Газах) – узаьа

гачмамаг цчцн гушларын, щейванларын айаг-

ларына баьланан ип. – Хорузун яйаьында бадах

олмаса, учуф гачар (Газах).

БАДАХ


IV (Газах) – бадалаг. 

? Бадах


вурмах (Кцрдямир, Щамамлы) – бадалаг

вурмаг, бадалаг эялмяк. Бадах гурмах

(Газах) – 1. мане олмаг; 2. кяляк эялмяк.

– Новрузун баьыны алыф гутармышдым, билме-

рям кимся бадах гурду, гоймады.

БАДАХ


V (Щамамлы, Кцрдямир) – дайаг.

? Бадах вурмах (Щамамлы) – дайаг вурмаг.

БАДАХЛАМАХ

(Газах) – бадалаг вур-

маг. – Узун адамы тез бадахлыйыф йыхмаь

олар.


БАДАЛ

(Тябриз) – йаланчы. – Бадал адам-

нара щюрмят елямирдиля.

БАДАЛЬА


(Эядябяй) – кяляк. 

? Бадальа

эялмях’ – кяляк эялмяк, алдатмаг. – М

г:

бадальа эяляммясся

?

сян.


БАДАМАЬ

(Ъябрайыл, Яли Байрамлы,

Имишли, Гаракился) – б а х бадаьламаь.

– Гойуну бадыйын, гачмасын (Имишли); – Апар

гузыны бада, эя быра (Гаракился); – Гойун

гузуйа сцт вермийяндя ону бадыйырыь (Яли

Байрамлы).

БАДАМЪАН


(Кялбяъяр) – баьларда битян

ъыр ярик. – Бадамъанын чаьласы чох аъы олур.

33

БАБА


БАДАМЪАН

БАДАНА

(Газах) – ишсиз, бош. – Бадана

адам даьаетмяз. 

? Бадана е:ря (Газах) –

ябяс йеря, бош йеря. – Бадана е:ря бурда

ня:зерся


?

?

БАДАР



(Кялбяъяр, Гаракился) – кичик якин

сащяси. – Бу бадар эюрясян киминди? (Кял-

бяъяр)

БАДАРБУЪАХ



I (Бярдя, Минэячевир) –

даьыныг, пяракяндя. – Евин шейляри бадар-

буъахды (Бярдя).

БАДАРБУЪАХ

II (Гаракился) – йанашы,

бир-бириня йахын. – Ях’дийимиз йеррярин ща-

мысы бадарбуъахды.

БАДДАХЛЫ


(Аьдам, Эюйчай) – палчыглы.

– Айаьы баддахлы щара эирирсян? (Аьдам).

БАДДАМАЪ

(Шамахы) – йахшы биширилмя-

миш. 

? Баддамаъ елямяй (Шамахы) – йахшы



биширмямяк. – Гуймаьы баддамаъ елядцн,

биз йимийяъюцэ.

БАДЬЫР

(Шуша) – дудкеш.



БАДЫЪ

(Бакы) – узунбоьаз ъораб.

БАДЫГУШ

(Гах) – ейбяъяр.



БАДЫМАХ

(Газах) – суйун гаршысыны кяс-

мяк.

БАДЫРЬА


(Чянбяряк) – от бичмяк цчцн

айрылан сащя. – Сядир, бизя бадырьаны ня вахт

верячях’си

?

из?



БАДЫРЬАЛАНМАХ

(Чянбяряк) – сойу-

маг, щявясдян дцшмяк. – Нярман ишдян ба-

дырьаланды, да: <даща> ишдийяммир щямяшяки

кими.

БАДЫРГАЙЫ



(Аьбаба) – вящши. – Еля бил

бадыргайы бюййцф.

БАДЫШ

I (Аьдам, Бярдя, Борчалы, Фцзули,



Щамамлы, Газах, Шярур) – башгалары иля дя-

йишик дцшмямяк цчцн тойуьун айаьына тики-

лян яски парчасы, нишан. – Бизим тюухларын

щамысынын яйаьына бадыш тих’мишям (Аьдам);

– Тюйцьцн яйаьына чындадан тикилляр, олур

бадыш (Борчалы); – Бадышы тюйоьун бадына

баьлерих’ (Башкечид); – Ай гыз, фяряляря бадыш

тих’, гоншунун тюйухларыйнан дяйиших’ тцшмясин

(Газах).

БАДЫШ


II (Газах) – балдыра эейилян боьаз-

лыг. – Иш адамына бадыш чох йахшыды.

БАДЫШ

III (Салйан) – назик ъораб. – Бадыш



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет