Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет50/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   104

она бир гапчаь су вер (Эюйчай); – Лейла,

мяня би гапчаь су эяти (Ъялилабад).

ГАПЧАЬ

II (Салйан) – памбыг гозасы.



– Паммыь гапчаьын ичиндо:лур.

ГАПЧАХ


(Уъар) – ийня-сап габы. – Ийняни

гапчаьа гой, итмясин.

ГАПЫ

I (Уъар, Йевлах) – щяйят. – Ушахлар



гапыда ойну:ллар (Йевлах); – Бизим гапыда

йахшы щейва аьаждары вар (Уъар).

ГАПЫ

II (Ордубад) – цстцачыг ейван.



– Нярэиз, гапыйа палас сал отурах.

ГАПЫБАСМАСЫ

(Басаркечяр, Газах) –

эялин апарыларкян гапыны баьлайыб алынан пул.

– Йенэя деди кин, гапыбасмасыны вермяся

?

,



эялини гоймуйажам апараса

?

(Басаркечяр);



– Гапыбасмасы вер, эялини верях’ (Газах).

ГАПЫБАШЫ


(Аьъабяди) – гапынын цстцня

гойулан аьаъ. – Гапыбашы барыны сахламах-

дан ютяриди.

ГАПЫДАЛЫ


(Уъар) – ачылмамаг цчцн гапы-

нын далына (ичяридян) кечирилян аьаъ вя йа

дямир. – Гапыдалы чох вахды аьашдан олур.

ГАПЫДАН


(Меьри) – сыртыг. – Онун гызи бир

гапыдан гызды.

ГАПЫЭЯЛМЯСИ

(Минэячевир) – эялин апа-

рыларкян гапыны баьлайыб алынан пул.

ГАПЫЛЫХ


(Имишли, Газах, Товуз) – кечя

вя йа ипдян тохунма гапы (алачыгда). – Га-

пылых дяйянин аьзыны юртмяй цчцндц (Газах);

– Алачыьда гапы олмаззы, гапылых оларды йун-

нан (Имишли).

ГАПЫШМА


(Эюйчай) – дейишмя (ашыгларда).

ГАПЫШМАЬ


(Аьсу, Эюйчай, Кцрдямир,

Губа, Лянкяран, Масаллы, Сабирабад, Йар-

дымлы, Салйан) – эцлляшмяк. – Ушахлар бир-

биринян гапышыллар (Эюйчай); – Дур эцр, ай

Мурад, ушаьлар урда нцш гапышыллар (Губа);

– Эюр, ня гапышыллар! (Лянкяран); – Ушаьлар

гыраьда гапышыр (Салйан).

ГАПЫШМАХ


(Шярур) – савашмаг. – Ушах-

лар эеня гапышыллар.

ГАПЫШМЯЭ

(Ъялилабад) – б а х гапышмаь.

– Ушаьлар гапышей.

ГАПГАРАГАЗАН

(Бярдя) – ушаг ойуну

ады.


ГАПЛА

(Меьри) – эцълц. – Гапымда гапла

гатырым вар.

ГАПСАЬ


(Губа) – чубугдан щюрцлмцш

гапы. – Баьын гапсаьы ачыьду, эид уни баьла.

ГАПСАМАХ

(Эюйчай) – баьламаг; юрт-

мяк. – Габын аьзыны гапса.

ГАПУЪ


(Загатала) – баьлама, дцйцнчя.

– Гапуъу йолда гойуп эялмишям.

ГАПУТ

(Иряван) – чюл гушу ады.



ГАРА

I (Бакы, Исмайыллы, Кцрдямир, Мин-

эячевир, Салйан, Шамахы) – хуруш (пловда).

– Ашын гарасыннан да гой юзцнчцн, утанма,

юз юйцндц (Бакы).

ГАРА


II (Минэячевир) – адамбашына бю-

лцнмцш торпаг сащяси.

ГАРА

III (Зянэилан) – 12 дярз (тахыл).



– Иряъяб буэцн ики гара бичмишди.

ГАРА


IV (Исмайыллы, Уъар) – мцряккяб.

– Гарам гутарыф, пул вер, ушаь алсын (Уъар).

ГАРАБ

(Балакян) – кяндин кянарында



гойунлар цчцн тикилмиш даш бина. – Эетдим

гараба, чопан гойуннары апармышды чюля.

278

ГА

?



ЗАХ

ГАРАБ


ГАРАБАЬЫР

(Ъябрайыл, Салйан) – гара-

ъийяр. – Гарабаьры доьра, сажда пиширяэ (Сал-

йан).


ГАРАБАТДАЬ

I (Бакы) – гарагабаг.

– Гарабатдаь адамын цзи эцлмяз.

ГАРАБАТДАЬ

II (Шярур) – бойунбаьы.

ГАРАБИЛЛЯ

(Минэячевир) – йабаны битки

ады.


ГАРАБУРУН

(Газах) – уъдантутма.

– Ъамащаты гарабурун исйащыйа алажахлар.

ГАРАЪА


(Басаркечяр) – хястялик ады

(малын дилиндя). – Гараъа малын дилиндо:лур,

дил хястялийиди.

ГАРАЪАДИЛ

(Басаркечяр) – хястялик ады

(малын дилиндя). 

? Гараъадил олмах – хястя-

лянмяк, малын дилиндя олан хястялийя тутул-

маг. – Вяли кишинин иняйи гараъадил олмушду.

ГАРАЪАЛАРЫ

(Сабирабад) – мясялян.

– Гараъалары, бу кянди сян йахшы таныйырсан.

ГАРАЪАЛЫ

(Ъябрайыл, Салйан) – сцнбцлц

гаралмыш, гараъа хястялийиня тутулмуш. – Га-

раъалы тахылын чюряйи йахшы олмаз (Ъябрайыл).

ГАРАЪАРУФ

(Эядябяй) – чахмаг дашы.

ГАРАЧЫ

(Бакы, Басаркечяр, Эядябяй,



Газах) – хясис. – Эцли йаман гарачы адамду

(Бакы); – Гарачы адаммыш Мясдан киши, еля-

жяня гуру тя:рифи вармыш арада (Эядябяй);

– О чох гарачы адамды, бир адам оннан хе-

йир эюрмцйцф (Басаркечяр).

ГАРАЧЫХАР

(Уъар) – ашаьы кейфиййятли

барама. – Гарачыхары барама мянтягясиндя

чох уъуз алыллар.

ГАРАЧИШ


(Эянъя, Газах) – б а х гара-

диш. – Гарачиш беш йашында олур еркяк гойун

(Газах).

ГАРАЧОЛУ


(Ъулфа) – кол.

ГАРАЧЮФ


(Ъябрайыл, Фцзули) – динъя го-

йулмуш якин йери. – Гарачюф динъя гойлан

йеря де:лляр (Ъябрайыл);  – Гарачиш беш йа-

шында олур еркяк гойун (Газах).

ГАРАЧЮЛЭЯТ

(Кцрдямир) – йабаны битки

ады.

ГАРАЧЮП


(Басаркечяр, Ъябрайыл, Ъялил-

абад, Эядябяй, Эюйчай, Ханлар, Губадлы,

Зянэилан) – динъя гойулмуш якин йери. – Лющ-

ран да де:йцк, гарачюп дя де:йцк биз о йеря ки,

ора бош галей, якилмей (Ъялилабад). 

? Гара-


чюп галмах (Басаркечяр) – динъя галмаг.

– Мяним Яйриархын алтындакы йерим бу ил гара-

чюп галыб.

ГАРАЧЮРЯК

(Ордубад, Шяки) – гара

хашхаш. – Гарачюряйи япбяйин цзцня вураллар

(Шяки).

ГАРАЧУХА


(Аьъабяди, Бярдя, Борчалы,

Кцрдямир, Ъябрайыл, Салйан, Йардымлы, Тяр-

тяр) – бяхт, тале. 

? Гарачухасы йатмах –

бяхти эятирмямяк. Гарачухасы ойанмах –

бяхти эятирмяк. – Аббасялинин гарачухасы

ойаныф (Тяртяр); – Адамын гарачухасы йа-

танда иши дцз эятирмир (Уъар).

ГАРАДАБАН

(Ъябрайыл, Кцрдямир) –

уьурсуз, хейир эятирмяйян.

ГАРАДАМ


(Шямкир, Товуз) – дахма.

– Да: кятдя гарадам галмыйыф (Шямкир).

ГАРАДАВАН

(Газах, Минэячевир, Шям-

кир) – б а х гарадабан. – Гарадаван адам

уьурсуз адама дя:рих’ (Шямкир).

ГАРАДЯНЯ

(Зянэилан) – йемишан.

– Гарадяня мешядя чохду.

ГАРАДИРИНА

(Зянэилан) – щяшярат ады.

– Гарадирина памбу:н дцшманыды.

ГАРАДИШ

(Аьбаба, Басаркечяр, Бейля-



ган, Билясувар, Ъулфа, Фцзули, Кцрдямир,

Гаракился, Ордубад, Шярур, Тяртяр) – 3-дян

йухары йашы олан еркяк гойун. – Гарадишин

яти йаьлы олур (Тяртяр); – Еркяк гысмы дюрдя

аддыйанда олур гарадиш (Фцзули); – Галхозда

хейли гарадиш вар (Аьбаба); – Бизим сцрцдяки

гарадиш йаман адам вуранды (Билясувар).

ГАРАДУВАЬ: ГАРАДУВАЬ ОЛМАЬ

(Бакы) – цзцгара чыхмаг (гызын бякаряти по-

зулмуш олдугда).

ГАРАДУЗ

(Кцрдямир) – чох дузлу, шор.



– Яппяьи гарадуз елямисян, йимяй олмур.

ГАРАФАТМА

(Борчалы) – б а х гара-

патма. – Гарафатма эежя ъыр-ъыр ютюр.

ГАРАЭЮЙНЦЙ

(Ъялилабад) – азаъыг йан-

мыш, цтцлмцш башаг.

ГАРАЭЮЗ


(Шярур) – рейщан. – Мян гара-

эюз дя сяпбишям.

ГАРАЭЦНДАЬАРЪЫЬЫ

(Газах) – бяд-

бяхт. – Юлдц атасы, анасы да нахошду, гара-

эцндаьаръыьы олду еля йазых.

ГАРАЭЦННЦЭ

(Бакы) – чох пис, кейфий-

йятсиз. – Яши, бу ки лап гараэцннцэдц!

ГАРАЭЦННЦХ’

(Газах) – дар эцн цчцн

сахланмыш щяр нюй шей.

ГАРАЬАЙДЫ

(Газах) – ниэаранчылыг, на-

ращатлыг. – Гараьайды ъанымы алыф, ушахлар

эялиф чыхмады чюлдян.

279

ГАРАБАЬЫР



ГАРАЬАЙДЫ

ГАРАЬУЛУС

(Шярур) – буьда нювц ады.

– Гараьулус буьда дцз галхыр.

ГАРАЩЯСИ


(Фцзули) – щорра.

ГАРАХАН


(Шямкир) – гарамтыл. – Гара-

хан кцря гойуну кюкялдифся

?

.

ГАРАКЕЧЯ



(Аьъабяди) – кющня кечя.

– Гаракечя ев цсдцндо:ларды.

ГАРАКЯРЯ

(Кцрдямир) – милчяк нювц.

ГАРАКОЛАВАД

(Фцзули) – колу гырылыб

йандырылмыш (йер). – Колу гырылыб йандырылмыш

йеря гараколавад йер де:илир.

ГАРАКЦЛЯХ’

(Оьуз) – шярг кцляйи.

ГАРАГАХЧА

(Минэячевир) – кейфиййят-

сиз гоз.

ГАРАГАНДЫР

(Ъянуби Азярбайъан) –

гара (адам).

ГАРАГАГГА

(Загатала) – хараб гоз.

ГАРАГАШЫХ

(Кцрдямир) – дялямя. – Го-

йунун гарагашыьы да чох йимялидц.

ГАРАГАТМА

(Минэячевир) – майасыз

хямир.


ГАРАГАЙЫШ

I (Башкечид, Борчалы, Газах,

Шямкир, Товуз) – котана гошулан цч ъцт юкц-

зцн икинъи ъцтц. – Гарагайыша чантыраь юкцз

гошаллар (Газах); – Гарагайыш йахшы чякир

(Шямкир).

ГАРАГАЙЫШ

II (Борчалы, Йардымлы, Газах)

– дюзцмлц, аьыр ишя табэятирян. – Урусдам

чох гарагайыш адамды (Борчалы); – Гарагайыш

Щасан йорулмур щеч (Газах).

ГАРАГАЙЫТ

(Минэячевир, Йардымлы) –

тянбяллик.

ГАРАГАЙТАН

(Газах) – гарабяниз вя

инъя (гадын). – Йахшы гарагайтан эялинди Си-

нейвяр.


ГАРАГАЙТАРМА

(Эюйчай, Гах) – дяр-

ман биткиси ады.

ГАРАГАЗАН

(Бярдя) – ушаг ойуну ады.

– Гарагазаны эежяляр ойнуйуллар.

ГАРАГЫЪА

(Гах) – эяндалаш.

ГАРАГЫНЪЫХМА: ГАРАГЫНЪЫХМО:Л-

МАХ


(Ъябрайыл, Зянэилан) – ганъыр олмаг,

эюйярмяк, гаралмаг. – Аьаъа ня тя:р дяй-

димся, алным гарагынъыхмо:лду (Зянэилан);

– Одун доьруйанда ялим гарагынъыхмо:лду

(Ъябрайыл).

ГАРАГУЛАЬ

I (Хачмаз, Салйан) – бай-

гуш. – Гарагулаь хийиря уламаз (Хачмаз).

ГАРАГУЛАЬ

II (Салйан) – етинасыз, сай-

ьысыз. – Чох гарагулаь адамды, щеш кими сайа

салмыр.


ГАРАЛАМАХ

I (Кцрдямир, Шамахы) – фи-

кирляшмяк. – Мян чох гараладым, бир шей чых-

мады (Шамахы).

ГАРАЛАМАХ

II (Кцрдямир, Шамахы) –

эюзлярини зиллямяк. – Ушаь ся:и гарали:б

(Шамахы).

ГАРАЛАМАХ

III (Бярдя) – гаралмаг.

– Цзцм гаралыйыф.

ГАРАЛАМАХ

IV (Бярдя) – тикандан чя-

пяр чякмяк. – Мящляни гаралыйырам ки, щей-

ван кешмясин.

ГАРАЛАМАХ

V (Дашкясян, Кцрдямир,

Шамахы) – адыны щагг-нащаг пислийя чякмяк,

щаггында пис фикир йаратмаг. – Щамысы мяни

гаралейиф (Дашкясян).

ГАРАЛАММАХ

I (Чянбяряк) – б а х га-

раламах I. – Ярйян ахшамнан йаман гара-

ланыр.


ГАРАЛДАН

(Кцрдямир) – самоварын од-

луьунун аьзына гойулан гапаг. – Симавярин

гаралданыны гой.

ГАРАЛМАХ

(Тяртяр) – шцбщялянмяк.

– Мян сяннян гаралырам.

ГАРАЛТЫ


(Шяки) – хуруш (пловда). – Ашын

гаралтысы биряз аз олду.

ГАРАМ

(Газах) – ишя давамлы, дюзцмлц.



ГАРАМА

I (Ъябрайыл, Эянъя, Кцрдямир,

Газах, Гаракился, Шямкир, Зянэилан) – пал-

чыг, лещмя. – Йаьыш йаьанда гарама дизя

чыхер (Газах); – Цсдцм гарамады, беля щеч-

а:на эедяммярям (Шямкир).

ГАРАМА

II (Зянэибасар) – ял иля баша



вурулан зярбя.

ГАРАМАЪ


(Оьуз) – аьаъдан тюкцлян ша-

балыд. – Ушахлар чохлу гарамаъ топладылар.

ГАРАМАЛЫХ

(Эянъя, Зянэилан) – батаг-

лыг. – Бу гарамалыхдан кечмяк мцмкцн дяйил

(Зянэилан).

ГАРАМАНГАЛ

(Шащбуз) – йабаны битки

ады.

ГАРАМАШЫН



(Эянъя, Салйан) – йцк ва-

гону. – Биз гарамашыннан эялдих’ шейлярин

цсдцндя (Эянъя).

ГАРАМАТ


(Борчалы, Эядябяй, Эюйчай,

Кцрдямир, Газах, Гах, Салйан, Йардымлы,

Уъар) – 1. дярд, гям, гцсся (Гах). – Эеня

280


ГАРАЬУЛУС

ГАРАМАТ


онун гараматыны чякирям; 2. дярдли, гямли,

гцссяли (Газах, Салйан, Уъар). – Яли лап га-

рамат адаммыш (Газах); – Гарамат адам

щямяшя фикирри олар (Салйан); – Гарамат ада-

мын иши дцз эялмяз (Уъар). 

? Гарамат бас-

мах (Эядябяй) – дярд, гям басмаг. – Еля

бил йазыьы гапамат басыф.

ГАРАМАЗ

(Болниси) – сцдля гатыьын гары-



шыьындан щазырланмыш сяринлядиъи ички.

ГАРАМЯТ: ГАРАМЯТ БАСМАХ

(Гара-

кился) – гара басмаг. – Ушаьы гарамят басыф.



ГАРАМЮЖЯХ’

(Шямкир, Товуз) – дозан-

гурду. – Гарамюжях’ пейинин ичиндо:лур, ону

да йумурулуйур (Товуз).

ГАРАНАЛ

(Кцрдямир, Шамахы) – налсыз.



– Гаранал щейван узах йола минился, дырнаь-

лары даьылар (Шамахы).

ГАРАНАЗ

(Имишли) – су гушларындан бири-



нин ады.

ГАРАНГАЪ


(Дярбянд) – гарангуш. – Га-

рангаъ хилидя эяляди.

ГАРАПАЧА

(Яли Байрамлы) – ичи гырмызы

говун. – Бизим йеррярдя гарапача чох йетишир.

ГАРАПАЛАН

(Уъар) – одлуг (чырагда).

– Чыраьын гарапаланы хараб олду.

ГАРАПАПАХ

(Бярдя, Эядябяй, Эянъя,

Товуз) – хястялик ады (щейванларда вя тойуг-

ларда). – Гарапапах то:хларын пипийини гарал-

дыр, со:ра юлдцрцр (Эядябяй); – Бизим кяндин

малларында гарапапах йохду (Эянъя).

ГАРАПАТМА

(Гах) – ъыръырама.

ГАРАПИРЯН

(Уъар) – йабаны битки ады.

ГАРАПЦСЯХ’

(Газах) – нарын йаьыш.

– Даьда бир гарапцсях’ вар, щеч алачыхдан

чыхмаь олмор.

ГАРА:РХАЪ

(Ъулфа) – гойун йатаьы.

ГАРАСАЬРЫ

(Газах) – хянъярин гынына

чякилян дяри. – Бу хянъярин гарасаьрысы чох

эюзялди.


ГАРАСЯРМЯ

(Нахчыван, Шярур) – цзцм

нювц ады. – Бу ил гарасярмя чохду (Нах-

чыван).


ГАРАСЫЧАХ

(Газах) – б а х гарасызах.

ГАРАСЫЗАХ

(Газах) – хястялик ады (го-

йунларда). – Гойуна гарасызах тцшцф.

ГАРАСО:


(Оьуз, Шяки, Уъар) – 1. сувары-

лан йер (Оьуз, Уъар). – Гарасо: йердя пам-

буь якилир (Уъар); 2. якин йери ады (Шяки);

– Кешмишдя иряшбярдых, гарасо:да тахыл екяр-

дых; 3. аран, дцзянэащ (Оьуз). – Байанды,

Барданныды, Падарды, Гумлахды – булар гара-

со:ду.

ГАРАСОРАН



I (Тяртяр) – аъэюз, тамащ-

кар. – Ай Щяшим, гарасоран олма, бясди йедин.

ГАРАСОРАН

II (Аьъабяди, Бярдя, Шуша,

Тяртяр) – узунчу, мцхтялиф суаллары иля адамы

безикдирян. – Гарасоран адамнан чох сору-

шар, адамы дилхор елийяр (Аьъабяди); – Гара-

соран чох сюз сорушур, адамы инъидир (Тяртяр).

ГАРАСОЙ

(Газах) – гараторпаг. – Бура-



лар гарасойду, йахшы питер тахыл орда.

ГАРАСУ


(Имишли) – ушаг ойуну ады.

 Гарасу енмях’ (Газах) – йорулмаг.

– Бцйцн охартан эязмишям кин данейи, гарасу

яниф балдырра:ма.

ГАРАСУАЬ: ГАРАСУАЬ ОЛМАЬ

(Сал-


йан) – дяфн едилмяк, басдырылмаг. – Сяни эю-

рцм ато:ун йанында гарасуаь оласан.

ГАРАСУЛУХ

(Газах) – сулуг.

ГАРАСУРАН

(Меьри) – б а х гарасо-

ран II. – Маным бу гарасуран адамнан защ-

лам эедей.

ГАРАШАХ: ГАРАШАХ ОЛМАХ

(Газах) –

йаьышын чох йаьмасы нятиъясиндя дян тутма-

маг (тахыл щаггында).

ГАРАТЯПБЯЪЯ

(Шямкир) – щядя, щядя-

горху. – Ма

?

а гаратяпбяъями эялирся



?

, я:?


ГАРАТИСЯХ’

(Газах, Товуз) – бах гара-

пцсях’. – Гаратисях’ эяня башдады (Газах).

ГАРАТОРАН

(Загатала) – сцбщ.

ГАРАТУЛУХ

(Фцзули, Салйан, Зянэилан)

– хястялик ады (барамагурдунда). – Гуртдар

гаратулух олса, гырылар (Зянэилан); – Эяряк

гурда тутду йарпах вермийясян, йохса гара-

тулуь олар (Фцзули).

ГАРАВАТГАВАЬЫ

(Аьъабяди) – гыраьы

кружевалы дюшякаьы. – Мян гараватгаваьы ти-

кирям.

ГАРАВЯЛЛИДИЛИ



(Салйан) – лятифя, мяз-

щякя. – Гейбалы киши гараваллидили билянди;

– Ясядбала йахшы гаравяллидили данышыр.

ГАРАЙАЬЫННЫХ

(Кялбяъяр) – узун мцд-

дят йаьан нарын йаьыш. – Гарайаьынных баш-

дыйанда кясмях’ билмир.

ГАРАЙАНДЫ

(Кцрдямир) – гарабяниз.

– Ящмядин бир гарайанды гызы вар.

ГАРАЙАНЫХ

I (Иряван) – мяъ. зящмят-

кеш. – Яйши, сян ки гарайаныхсан, нядян гор-

хурсан?


281

ГАРАМАЗ


ГАРАЙАНЫХ

ГАРАЙАНЫХ

II (Шамахы, Шямкир) – йаныб

гаралмыш. – Одун йананда галыб гарайаных

олуб (Шамахы).

ГАРАЙАРПАХ

(Дашкясян) – ири дамъылы

йаьыш. – Гарайарпах йазнан йайда йаьей.

ГАРАЙАВА


(Оьуз) – щяшярат ады. – Гара-

йавады, эюздя, вурар ушаьы.

ГАРАЙАВАН

(Салйан) – шорба, дуру йе-

мяк.

ГАРАЙАЗ


(Гах) – йазын илк айы. – Гара-

йаз щавалар эеня бетяр олуй.

ГАРАЙЕЛИН

(Басаркечяр) – хястялик ады

(щейванларын йелининдя). – Гойунун гарайе-

линдя йелини чцрцйцр, со

?

ра дешилиф тцшцр.



ГАРАЙОЛА

(Билясувар) – ябяс йеря.

– Гарайола базара эедейдим.

ГАРАЙОСЫННЫ

(Ъялилабад) – гаратящяр,

гарамтыл. – О:н иняйи гарайосынныйды.

ГАРАЙУХУ

(Кцрдямир) – барамагурду-

нун бешинъи йухусу. – Гарайухудан со:ра

барама:н зящмяти азалыр.

ГАРАЗЫРТЫХ

(Зянэибасар) – ейбяъяр,

кифир. – О:н гызы гаразыртыьын бириди.

ГАРБУЛАХ


(Фцзули) – тязя гойун сцдц

иля гарын гарышыьындан щазырланан сяринлядиъи

ички. – Йайлаье:тдин гарбулаь ишмядин, ня

ляззяти.


ГАРЪ

(Гах) – ядяд, баш (соьана аиддир).

– Гашуьлуьа бах, эюр щорда би гарч соьан

вармы?


ГАРЪЫ

(Салйан) – сахсы парчасы, гырыьы.

– Йери газанда гаръы ъыхды.

ГАРЧАШМАХ

(Газах) – 1. буланмаг

(цряйя аиддир). – Цряйим гарчашер; 2. чах-

нашмаг, гарышмаг (щавайа, булуда аиддир).

ГАРЧАЛАХ


(Ханлар) – гуш ады. – Гар-

чалах йахшы охуйур, гушбаздар ону гяфясдя

сахлыйыр.

ГАРЧАР


(Загатала) – кюкя.

ГАРЧЫН


(Ордубад) – чарпайынын йанын-

дакы дивара вурмаг цчцн ипяк вя йа ипликдян

тохунмуш парча. – Гарчыны чарпайи йа:на

вураллар.

ГАРДАХ

(Шуша) – гозун, фындыьын йашыл



габыьы, нарын габыьы; гарьыдалынын бцрцндцйц

юртцк. – Гоз гардаьыннан боаь гайрыллар.

ГАРДАММАХ

(Чянбяряк, Эядябяй) –

чятинликля отламаг (оту аз олан йердя). – Мал

да

?



цзцннян ахшаматан гарданса, азъа кю-

кяляр (Эядябяй).

ГАРДАШАЬА

(Тяртяр) – сиья гардаш.

– Щясян ма

?

а гардашаьады.



ГАРДАШДЫХ

(Басаркечяр, Газах, Шямкир,

Товуз) – 1. саьдыш-солдыш. – Гардашдых бири

бяйин саьында, бири солундо:турар (Товуз);

2. дост.

ГАРЕЛЛЯ


(Ъябрайыл, Шуша) – б а х га-

рейла. – Гарелля нухуд йекялих’дя олур, мей-

хош олур (Шуша).

ГАРЕЙЛА


(Эянъя, Шуша) – йемишан.

– Ушахлар эетдиляр гарейла йемяйя (Эянъя).

ГАРЕЙЛЯ

(Аьдам, Ъябрайыл, Шямкир,



Зянэилан, Зярдаб) – б а х гарейла. – Щябил

мешядян чохлу гарейля йыьмышды (Аьдам).

ГАРЬАБУРНУ

(Газах, Тяртяр, Товуз) –

ъяфтя.  – Гарьабурнуйу дямирчи гайрер

(Газах).


ГАРЬАБУРУН

(Бакы) – кцряк нювц.

ГАРЬАЧАЙЫР

(Уъар) – чайыр нювлярин-

дян биринин ады. – Гарьачайыр суъах йеррярдя

питир; – Гарьачайыры эамыш йахшы йе:ир.

ГАРЬАДИЛИ

I (Минэячевир) – б а х гар-

гадили.

ГАРЬАДИЛИ



II (Борчалы) – ъяфтя. – Гар-

ьадили гапыны баьламахчын айнадо:лар.

ГАРЬАДУЗУ

(Газах) – б а х гаргадузу.

ГАРЬАСАБУНУ

(Ханлар) – палтар йу-

йанда истифадя едилян йабаны битки. – Ай ъижи,

мян чохлу гарьасабуну йери биллям.

ГАРЬАСОРАН

(Кялбяъяр) – б а х гара-

соран II. – Сян ня гарьасоранса

?

, я:?



ГАРЬУЛОШ

(Шяки) – б а х гаргулош.

– Гарьулош йазда эялир, со:х дцшяндя эе:р.

ГАРЬУША


(Загатала) – гарышга.

ГАРХ


(Губа) – гозун, фындыьын йашыл га-

быьы; нарын габыьы, гарьыдалынын бцрцндцйц

юртцк.

ГАРХАЛЫ


(Кялбяъяр) – тялясик. – Гархалы

олдуьуню:ря оьлан гыздан хавар тутаммады.

ГАРЫ

(Бярдя, Борчалы, Кцрдямир, Газах,



Уъар) – б а х гари. – Дохдур ган эютцряндя

адамын гарысын боьур (Кцрдямир); – Тойда

ики гары яти йедим (Уъар).

ГАРЫДАБАНЫ

(Ордубад) – йейилян йабаны

битки ады.

ГАРЫМ

(Аьъабяди, Бярдя, Борчалы, Эядя-



бяй, Щамамлы, Имишли, Кцрдямир, Газах,

Салйан, Шямкир) – 1. оъаг галамаг цчцн

газылмыш йер; оъаг йери (Имишли, Кцрдямир,

282


ГАРАЙАНЫХ

ГАРЫМ


Газах, Шямкир). – Тез олун, гарым газын, га-

заннары асах (Газах); 2. дяйянин, алачыьын

ичиня су долмамасы цчцн онларын ятрафында

газылмыш кичик арх (Аьъабяди, Борчалы, Ъяб-

райыл, Эянъя, Щамамлы, Кцрдямир, Газах,

Салйан). – Гарым гоймур кун, су эирсин дяййя

(Аьъабяди); – Гарым олмасейды, сел алачыьа

эирярди (Эянъя); – Сян гарым газ, мян гамыш

дашыйым (Салйан).

ГАРЫМАЬ


(Кцрдямир) – кейляшмяк, гыъ

олмаг (айаг щаггында). – Чох отурмаьдан

айаьым гарыды.

ГАРЫМАХ


I (Ъябрайыл) – бцзцшмяк.

– Гарымах бцзцшцф бир йеря йыьышмахды, нежя

палтар йуандо:лур.

ГАРЫМАХ


II (Эянъя) – ъифтляшмяк (итя

аиддир). – Бизим ганъых гоншунун ити:нян га-

рыды.

ГАРЫНАЧМАДАН



(Газах) – дойунъа.

– Отуруф саваьатан гарыначмадан йеди ятини

еркяйин.

ГАРЫН АЖРЫТМАЬ

(Йардымлы) – бящаня

эятирмяк, тянбяллик етмяк. – Ня гарын ажры-

дейсян, дур ишцй эюр.

ГАРЫНДЫРМАХ

(Эянъя, Газах, Шямкир)

– ъифтляшдирмяк.

ГАРЫНЯНЯ: ГАРЫНЯНЯ ЪЕЪИМИ

(Шярур)


– гювси-гцзещ, эюй гуршаьы. – Гарыняня ъе-

ъими узанды.

ГАРЫНЯНЯСИ

(Ъялилабад) – чяйирткя нювц.

ГАРЫНХУР

(Губа) – чохйейян, гарын-

гулу. – Мян бу:шаь кими гарынхур ушаь эюр-

мямишям!


ГАРЫН: ГАРЫН ЭЯТИРМЯМЯХ’

(Шуша) –


эюзц эютцрмямяк. – Кишинин гарны эятирмяди,

еви сатды эетди.

ГАРЫНГАРЫШАН

(Гах) – анабир, ата айры

(ушаг).

ГАРЫН-ГАРТА



(Эянъя, Хачмаз, Сал-

йан) – ичалат. – Гарын-гартаны чох пиширялляр

(Салйан); – Гяссяфдя чохлу гарын-гарта вар

(Эянъя); – Гасаб гарын-гарта сата варди

(Хачмаз).

ГАРЫНПА


(Ъялилабад, Лянкяран, Йар-

дымлы) – чохйейян, гарынгулу. – Мян Байрам

тяки гарынпа ушаь эюрмямишям, инди йийиб,

эиня йимяк исдийир (Лянкяран).

ГАРЫНПАЛЫЬ

(Ъялилабад) – гарынгулулуг.

– Гарынпалыь елямя, аз йе, ейибди!

ГАРЫЙАЙО:ШМАЗ

(Шамахы) – адамайо-

вушмаз, адамдангачан. – Мырад гарыйайо:ш-

маз адамды.

ГАРИ


(Шяки, Табасаран) – 1. голун дирсяк-

дян йухары щиссяси; 2. гойунун габаг айаг-



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет