Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет53/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   104

(Гаракился, Меьри) –

архаланмаг. – Мян сяня гярращланерам

(Меьри); – Сян кимя гярращланырсан? (Гара-

кился).


293

ГЯНДИКЦКЯ

ГЯРРАЩЛАНМАХ


ГЯРС: ГЯРС ЕЛЯМЯХ’

(Шуша) – якмяк.

– Щяйятдя бир алма:ьаъы гярс елядим.

ГЯСДЯММЯХ’

(Газах, Товуз) – истя-

мяк; гясдлянмяк. – Гясдяндим кин, сизя:лям

эяляммядим (Газах).

ГЯСЯ


(Дярбянд) – б а х гася.

ГЯСЯВЯ


(Товуз) – б а х гайсава. – Гя-

сявя ярих’дян, йаьдан олор.

ГЯСИ

(Лачын) – б а х гасы. –  Чайда гяси



чохду.

ГЯШБЯНД


(Шащбуз) – б а х гашбянд.

– Гяшбянди башымыза баьлыйырдых.

ГЯШМЯР

(Меьри) – щяйасыз, абырсыз.



– Алмурат чох гяшмяр адам иди.

ГЯШМЯРРЯМЯХ’

(Шярур) – бязянмяк.

– Байрамда гыздар гяшмяррянилляр.

ГЯТЯЪЯР

(Яли Байрамлы) – тязя, гаты



ачылмамыш (палтар). – Бу лап гятяъяр парчады.

ГЯТЛЯ


(Ордубад) – гапынын йан тяряф-

ляриндя олан аьаълары мющкям сахламаг цчцн

онларын цстцндян вурулан тахта. – Гятля гапы:н

башын мющкям сахли:р.

ГЯТПЯ

(Гаракился) – ятля дырнаьын битиш-



дийи йердя ятдян араланмыш инъя дяри щисся-

ъийи.


ГЯТРЯЩИМ

(Кцрдямир, Оьуз) – б а х

гядрящим.

ГЯТРЯМ


(Шяки) – хясис. – Гятрям адам-

нан пул чыхмаз.

ГЯТРЯМЯ

(Уъар) – сяраб. – Гятрямя йа-



йын исдисиндо:лур.

ГЯТРЯМЯК


I (Уъар) – б а х гатыррамах.

– А киши, эцндя цш-дюрт кярям юйдян ваьзала

гятрийирсян, йорулмурса:н?

ГЯТРЯМЯК


II (Уъар) – гайнайыб даш-

маг. – Синявар гятряди, гарагапаь еля.

ГЯТРЯМЯК

III (Уъар) – сцртцнмя няти-

ъясиндя гызмаг. – Тящняйя дян тюкмясян,

дашдар гятрийяр.

ГЯВЯЧЯ

(Загатала) – сырыглы.



ГЯВЯЛ

(Зянэилан) – яйри.

ГЯВЯРЯ

(Гаракился, Ордубад, Шащбуз,



Шярур) – б а х гавара II. – Гявяряйнян пушгу

итиля:лляр (Шярур); – Гявяряйнян балта итилдирих’

(Шащбуз).

ГЯЙЯЧАЙЫ


(Кялбяъяр) – йабаны битки ады.

ГЯЙИЛ


(Зянэибасар) – разы. – Мян гяйил

дя:лям муна.

ГЯЙИМ

(Йардымлы) – мющкям, тарым. – Ипи



гяйим чяк, дарам дурсун.

ГЯЙИР


(Шяки) – чох хырда даш. – Буьданын

ичинин гяйирини деннийиф эюндярилляр де:рмана.

ГЯЙПИММЯЭ

(Йардымлы) – утанмаг, чя-

кинмяк. – Эюр щеч бю:йдян гяйпиней?

ГЯЙСЯФЯ


(Газах, Шярур) – б а х гайсава.

– Гяйсийя гатерых шякяр, йаь, муртда олор

гяйсяфя (Газах).

ГЯЙСЯР


I (Меьри) – шахта. – Гяйсяр адамы

эюйя чякерди Гярчиван дцзцндя.

ГЯЙСЯР II: ГЯЙСЯР ОЛМАХ

(Чянбя-


ряк, Ордубад) – сойугдяймя нятиъясиндя

хястялянмяк.

ГЯЙСЯВЯ

(Аьъабяди, Бярдя, Газах,



Шямкир, Шуша) – б а х гайсава. –  Гяйсявя

адамы тох сахлар (Шуша).

ГЯЙСИ

(Аьъабяди) – гурудулмуш ярик.



– Гяйсидян гяйсявя пиширирих’.

ГЯЗЯНЯ


(Лянкяран) – эиъиткян.

ГЯЗИЛЛЯМЯХ’

(Борчалы, Ъябрайыл, Язиз-

бяйов, Эядябяй, Гаракился, Нахчыван, Ор-

дубад, Шярур, Зянэилан) – алдатмаг. – Мяни

сян гязиллямя, мян беля шейляря инанмарам

(Борчалы); – Башы

?: гязиллядим эетди (Ъябра-

йыл); – Ушаьы гязиллийип, ялиннян топун алыплар

(Гаракился); – Микайыл бизи йаман гязилли:р

(Ордубад); – Сян эя мяни гязиллямя, мян щяр

шейи биллям (Зянэилан).

ГЯЗМЯ


I (Ордубад) – б а х газма I.

ГЯЗМЯ


II (Газах) – папаг.

ГЯЗО:Ъ


(Лянкяран, Йардымлы) – ярсин.

– Гызя, гязо:ъи эятдц:н? (Лянкяран).

ГЯЗЗЯК

(Минэячевир) – щасарын, чяпярин



тапданмыш йери. – Ма:щир гяззяйи коллады.

ГЫБЫР


(Меьри) – щирс. 

? Гыбыры тутмах –

щирслянмяк. – Унын ки гыбыры тутей, сиз дим-

мя:н.


ГЫБИТ

(Гах) – чяпэюз.

ГЫЪА

I (Гах) – б а х гиъя.



ГЫЪА

II (Шяки) – б а х гыръа. –  Фындыьын

гыъаларыны тулли:н эессин.

ГЫЪА


III (Исмайыллы) – палтарасан. – Сырых-

лыны гыъадан ас.

ГЫЪА

IV (Салйан) – дяни чыхардылмыш гар-



ьыдалы аьаъы.

ГЫЪЯ


(Шяки) – б а х гиъя. – Гыъя гырыф су-

йун гаваьына басаннан со:ра бизим арха су

чыхды.

294


ГЯРС

ГЫЪЯ


ГЫЪЫ

(Ъябрайыл, Ханлар) – вязяри. – Биз цч

ляк гыъы якмишик (Ъябрайыл).

ГЫЪЫР-ГУЪУР

(Минэячевир) – баша дц-

шцлмяйян сющбят.

ГЫЧ

(Йардымлы) – диш. – Ит гыч атыб ушяьи



тутуб.

ГЫДЫХ


(Нахчыван, Ордубад) – б а х гидих’.

– Чобан гыдыхлары чюлдя отарыр (Ордубад).

ГЫДЫМЪЫЛ

(Шяки) – хясис.

ГЫДЫР-МЫДЫР

(Губадлы) – анлашылмайан,

баша дцшцлмяйян данышыг. – Дярядян кечяндя

бир гыдыр-мыдыр ешитдим.

ГЫДГЫДА

(Лянкяран) – гыдыг. – Гыза,



елямя, гыдгыдам тутур.

ГЫФ


(Яли Байрамлы, Салйан) – майе цчцн

дямир габ, бидон. – Гыфа су тюкцб сахларух

(Яли Байрамлы); – Мякдябчин ики дяня гыф ал-

дым (Салйан).

ГЫФЪЫХ

(Газах) – ъялд.



ГЫФЪЫММАХ

(Щамамлы, Газах) – туллан-

маг. – Еля гыфъындым кын, чайын бу тойуннан

о тойуна (Газах); – Чайдан йахшы гыфъындым

(Щамамлы).

ГЫФЪЫН


(Эядябяй) – сялигяли. – Чох гыфъын

йыьерсын одуну, хошумя:лди чох.

ГЫФЧАХ

(Имишли) – б а х гыпчаь.



ГЫФЧЫЛ

(Фцзули) – бюйцк-бюйцк данышан.

– Гыфчыл адам юзцннян гаваьы данышар.

ГЫФЧЫЛАММАХ

(Чянбяряк) – назланмаг.

– Пяри чох гыфчыланыр.

ГЫФХЫРЫХ

(Ъябрайыл, Зянэилан) – сяс-кцй.

? Гыфхырых гопбах (Ъябрайыл, Зянэилан) –

щай-кцй гопмаг. – Бирдян еля гыфхырых гофду

ки, дедых но:луф (Зянэилан).

ГЫФШАМАХ


I (Чянбяряк, Меьри) – туршу-

маг. – Йайын эцнцндя гатыг гыфшыйыф (Чян-

бяряк); – Цзцм галыр кцпядя гыфшыйыр, со:ра

ярях чякилля (Меьри).

ГЫФШАМАХ

II (Ъябрайыл) – цфунят ийи вер-

мяк, ийлянмяк. – Ушаьын яйсиляри цш-дюрт

эцндц йуйулмамыш галыф дейин гыфшыйыф.

ГЫЬЫГЫЬЫ

(Борчалы) – ушаг ойуну ады.

ГЫЬЫМЯТ

(Газах) – ушаг ойуну ады.



ГЫЬЫРЪЫМ

(Кцрдямир) – хырда, инкишаф

етмямиш. – Гыьыръым алчалары йыьыб турши гайы-

рырых.


ГЫЬЫРМАХ

(Эядябяй, Газах) – горх-

маг. – Цш эцндц ирямянин дцзцндя гыьырмышых

(Газах); – Эюрдцм досдум гыьырды (Эядя-

бяй).

ГЫЬЫРТДАХ



(Товуз) – инкишаф етмямиш,

хырда. – Бу ил ярих’ляр гыьыртдахды.

ГЫЬМЯРЯ

(Ъябрайыл, Эюйчай, Кцрдямир,



Салйан, Уъар, Йевлах) – ушаг ойуну ады.

– Ушаьлар щя:тдя гыьмяря ойныйыр (Салйан);

– Цшахлар чюлдя гыьмяря ойнуйур (Уъар);

– Гыьмярядя алты мяря олур (Йевлах); – Ушах-

лар гузу отаранда гыьмяря ойнуйурллар (Ъяб-

райыл).


ГЫЬМЯТЯ

(Губадлы) – б а х гыьмяря.

ГЫЬПУЛА

(Бакы) – ушаг ойуну ады.



ГЫХЫХ

(Газах) – тикя. – Ма

?

а бир гыхых



гант вер.

ГЫХЫМ


(Аьдаш) – азаъыг. – Хюряйя бир гы-

хым дуз сал.

ГЫХЫМ-ГЫХЫМ

(Бярдя) – хырда-хырда.

– Мяфдили гыхым-гыхым доьрадылар.

ГЫХМЫХ


(Фцзули, Эядябяй, Кцрдямир,

Газах, Гах, Минэячевир, Оьуз, Шяки, Товуз,

Йевлах) – одун гырынтысы. – Оъаьы йандырмаьа

бир аз гыхмых эяти (Оьуз); – Гыхмыьы йыьыф тю-

кцрух оъаьа йаныр (Шяки); – А бала, дур, бир

аз гыхмыг гайыр саммары (самовары) гайнат-

сыннар (Газах); – Гуру гыхмых йахшы йанар

(Эядябяй).

ГЫХМЫХЛАМАХ

(Эядябяй, Эянъя) –

одуну хырда-хырда доьрамаг. – Бу кютцйц

чох зящмятнян гыхмыхладым (Эянъя).

ГЫЖ

(Минэячевир) – чайын сцрятля ахан йери.



ГЫЖАТАЙЫ

(Балакян) – гыйгаъы. – Парчаны

що щеле гыжатайы кес.

ГЫЖАВ


(Кялбяъяр) – чайын сцрятля ахан

йери. – Су ку бярк эедир чайда, она гыжав дей-

рых.

ГЫЖЫЛЫЬЫПБА



(Ъябрайыл) – сцрятля. – Пяри

гыжылыьыпба бюйрцмнян кешди.

ГЫЖЫПБАДАН

(Ъябрайыл) – сцрятля. – Сел

гыжыпбадан эялди.

ГЫЖЫТ: ГЫЖЫТ ВЕРМЯХ’

(Басаркечяр,

Башкечид, Борчалы, Газах, Шямкир, Тяртяр,

Товуз) – аъыг вермяк. – Дос досда гыжыт вер-

мяз (Тяртяр); – Адама бир беля гыжыт вермяй

олмаз; –  Мансыр тязя палтар эе:иф ма: гыжыт

верер (Газах); – Я;, айыф дюйцлмц, ня гыжыт

верерся

?

? (Шямкир).



ГЫЖГЫРЫЛМАХ

(Болниси, Газах) – кякя-

лямяк. – Гыжгырылер адамын цсдцня, еля бил

дю:яжях’ мяни (Газах).

ГЫЖГЫРМАХ

(Газах, Минэячевир) – б а х

гыжгырылмах.

295


ГЫЪЫ

ГЫЖГЫРМАХ



ГЫЖГОЙЛУ

(Барана) – сцрятли (ахар суйа

аиддир). – Ъомуш чайын гыжгойлу йериня чцшцв

ахырды.


ГЫЖМЫРРАМАХ

(Чянбяряк) – вурмаг

мягсядиля ял галдырмаг. – Иждийар Бярхуда-

рын цсдя йаман гыжмырранды, амба щеш шей

елийяммяди.

ГЫЖОЙ


(Барана, Ханлар, Газах, Товуз) –

бах гыжав. – Гыжойа дцшмя, ахарсан! (Газах);

– Дар йер ки ахыр суда, она гыжой дерих’, орйа

эирмяй олмаз; – Эирмя, бура йаман гыжойду

(Товуз); – Бизим Гушгара чайында гыжой

чохду (Ханлар). 

? Гыжов эетмях’ (Товуз) –

сцрятля ахмаг. – Кцр лал ахыр, ямбя Араз

йаман гыжой эедер.

ГЫЖОЙЛУ


(Барана) – б а х гыжгойлу.

ГЫГГАХ


(Фцзули) – азаъыг. – Гыггах сын-

дырды, верди ма

?

а.

ГЫГГЫЛЫ



(Зярдаб) – кичик, балаъа. – Чай-

дан бу эцн бир нечя гыггылы кцтцм тутдум.

ГЫЛАН

(Гаракился) – ъод йун.



ГЫЛАННЫ

(Гаракился) – ъод йунлу.

ГЫЛАВЛАМАХ

(Зянэилан) – мяъ. итиля-

мяк. – Дишдярими индидян гылавламышам, то-

йунда мюйкямъя йя:ъям.

ГЫЛБАШ

(Эюйчай, Имишли, Лянкяран) – йара



(дырнаьын алтында).

ГЫЛБЫЗДЫЬ: ГЫЛБЫЗДЫЬ ЕЛЯМЕЬ

(Бакы)

– хябярчилик етмяк. – Нюш беля гылбыздыь ели:р-



сян?

ГЫЛЧАДЫРРЫ

(Сабирабад) – гарачы. – Биз

олара гылчадырры дийярцэ.

ГЫЛДЫХ

(Газах) – етигад, инам.



ГЫЛДЫХСЫЗ

(Борчалы, Газах, Шямкир, То-

вуз) – динсиз, мязщябсиз. – Айя, сян лап гыл-

дыхсызсанмыш! (Газах); – Ай гылдыхсыз, нийя

хавар вермядин ки, мя:ллимнян мян дя эюрц-

шейдим (Борчалы); – Айя, а гылдыхсыз, сян на-

ьайрыфсан (Товуз).

ГЫЛДЫР


(Лерик, Йардымлы) – кюк адам.

ГЫЛДЫРГАШ

(Балакян) – фырылдагчы.

ГЫЛДЫРГЫЖ

(Басаркечяр) – б а х гылдыргаш.

ГЫЛДЫЗ


(Уъар) – тямизкар. – Мцсцслцдя

Бябир кишинин гызы Кцбра гылдыз адамды, о,

юзэянин пиширдийи хюряйи дя, чюряйи дя йемяз.

ГЫЛЬЫНА


I (Газах) – йабаны битки ады.

– Дур, бир гужах гыльыня:ти иняй йесин.

ГЫЛЬЫНА

II (Шямкир) – боьаз йарасы.



– Гыльына оланда эярях’ кясиля, сцмцйя тцшся,

адам юляр.

ГЫЛЫЪДЦМ

(Бакы) – б а х гылынъдцм.

– Гылыъдцм гуйруьуйнан санъыр.

ГЫЛЫЧ


(Эянъя, Шямкир, Товуз) – б а х

гылынъ III. – Щараванын гылычыны эяти, гоша-

жам (Эянъя); – Юкцздярин ипини гылыча кечир

(Шямкир).

ГЫЛЫФ

(Шяки) – б а х гилиф II. – Йорьанын



икисинин гылыфыны сюкцф йцмцшям.

ГЫЛЫЖ


(Имишли) – халчачылыгда ишлядилян алят

ады.


ГЫЛЫЖДАМА

(Имишли) – халчачылыгда ишля-

дилян гылыж алятиля тохунма. – Габаь вахлар

гылыждама чуха эейяллярди.

ГЫЛЫЖДАМАЬ

(Имишли) – халчачылыгда ишля-

нян гылыж адлы алятля тохумаг. – Адам варды

би эцндя гылыждейырды чухалыь шалы.

ГЫЛЫМЛАММАХ

(Газах) – щявяслян-

мяк. – Гылымланды ки эялсин, сонра но:лдуса

эялмяди.


ГЫЛЫНЪ

I (Чянбяряк, Эюйчай, Щамамлы) –

б а х гилич. – Ушахлар даьын гылынъына чыхмышды

(Чянбяряк).

ГЫЛЫНЪ

II (Уъар) – б а х гылыж. – Гылынънан



сап тохуйуллар ханада.

ГЫЛЫНЪ


III (Кцрдямир) – бойундуруг иля

дишляни бирляшдирян аьаъ.

ГЫЛЫНЪДЦМ

(Бакы) – ягряб. – Гылынъдцм

бярк санъыр адамы.

ГЫЛЫНДОВ


(Губа) – бойунбаьы. – А хала,

гылындов гирилди.

ГЫЛЫС-ГЫЛЫС

(Загатала) – сяфещ-сяфещ.

– Гылыс-гылыс данышма!

ГЫЛЫШ


I (Дашкясян, Эюйчай) – б а х гилич.

– Ай дядя, гойуннар гылышдан о цзя ашды (Даш-

кясян).

ГЫЛЫШ


II (Ханлар) – б а х гылыж. – Гылышнан

юлкян тохуйурух.

ГЫЛЫШ

III (Дашкясян) – б а х гылынъ III.



– Гылышы дишдийя кечире:рих’.

ГЫЛГА


(Яли Байрамлы) – яввялляр якилмиш

йердя сонралардан цчцнъц дяфя битян тахыл.

– Эедяк, гылганы йыьаь.

ГЫЛГЫЛАНЫ

(Эядябяй) – сыра, сыра иля дц-

зцлмцш (даь). – Эязя:н гылгыланы даьлары йа-

йын орта:йы <орта айы>.

ГЫЛГЫСДЫ


(Эядябяй) – зяиф, ъансыз. – Гыл-

гысды адам ня бажарар даш дашымаьы?

ГЫЛГУРТ

(Шямкир) – зийанверян гурд ады.



– Гылгурт нязих’ гуртду, гойунун ичиндо:лур,

юлдцрцр.


296

ГЫЖГОЙЛУ


ГЫЛГУРТ

ГЫЛЛАММАХ

(Зянэилан) – салланмаг.

– Илан аьашда гылланер.

ГЫЛЛЫ


I (Губадлы) – мяъ. – анламаз, ган-

маз. – Ай гыллы, щеш билирсян ня данышырсан?

ГЫЛЛЫ

II (Газах) – мяъ. варлы, дювлятли.



– Гыллы шыхлылардан бири бизя:либ.

ГЫЛЛЫЪА


(Чянбяряк, Кцрдямир) – йабаны

битки ады. – Гыллыъаны ушахлар йи:р (Кцрдямир);

– Гыллыъадан дцдцх’ гайырыр ушах (Чянбяряк).

ГЫЛЛОРУ


(Кялбяъяр) – хырда долу. – Бю-

йцн эеня гыллору йаьыр.

ГЫЛО:ША

(Оьуз) – б а х гыловша. – Гыло:ша



ахлына эяляни данышар.

ГЫЛОВША


(Товуз) – хябярчи. – Гыловша

адамнан зящлям эедер.

ГЫЛОЙ: ГЫЛОЙУНУ АЛМАХ

(Басарке-

чяр, Товуз) – кясяр алятляринин аьзыны гайыша

вя йа даша чякмякля итилямяк. – Оруъ, бал-

танын гылойуну ал (Товуз).

ГЫЛОЙЛАМАХ

(Басаркечяр) – кясяр алят-

ляринин аьызыны гайыша вя йа даша чякмякля

итилямяк.

ГЫЛОЙЛУ


(Эюйчай) – мяъ. аъыглы. – Киши

гылойлу эялмишди.

ГЫЛОЙША

(Шямкир) – б а х гыловша. – Гы-



лойша адам ара вурар.

ГЫЛОЙШАЛЫХ

(Шямкир) – хябярчилик.

– Гылойшалых чох пис шейди, адамы щюрмятдян

салер.

ГЫЛОЗ


(Ханлар) – дяйирманда шащад вер-

мяк цчцн юлчц габы. – Дядя-бавадан бир пут

цч гылоз шащадды.

ГЫЛПЫН


I (Ъябрайыл, Йардымлы, Зянэилан) –

отун тохумлу щиссяси. – Гылпын йапышыф ъора-

быма, гопбур (Ъябрайыл).

ГЫЛПЫН


II (Басаркечяр) – хястялик (малын

дилиндя). – О гядяр иняк эюрмцшям ки, гылпын-

нан беля:лиф эенняниф.

ГЫЛВЫЗ


(Эядябяй, Эянъя, Газах, Товуз)

–  б а х гывыз. – Гылвыз адама хошум эялмир

(Товуз); – О, гылвыз адамды (Эядябяй).

ГЫЛВЫЗДЫХ

(Товуз) – б а х гылбыздыь.

? Гылвыздыь елямях’ – хябярчилик етмяк.

– Гылвыздыь елямя, оьул, дцздцх’ щяр шейи

ахырда йенир.

ГЫЛЙАЗДЫ

(Ъябрайыл) – хябярчи. – Гыл-

йазды хябярнян чыхыф эялиф атыла-атыла.

ГЫМБАЛАХ


(Чянбяряк) – б а х гамга-

лах II. – Одунун гымбалаьыны бир йеря йыьын.

ГЫМЪАНМАХ

(Ъябрайыл, Шярур) – тярпян-

мяк, щярякят етмяк. – Щеч би гымъаныр ки,

сюзцмц де:м (Шярур).

ГЫМЪЫРРАМАХ

(Эядябяй, Щамамлы,

Газах, Шямкир, Товуз) – атмаг. – Аьажы щарйа

гымъыррадын? (Газах); – Щара гымъыррадын

о чувуьу? (Эядябяй); – Голуннан тутув еля

гымъыррыйарам ки, ордя:ьын йеря дяймяз (То-

вуз); – Яйсийи ща:на гымъыррадын? (Шямкир).

ГЫМЧЫММАХ

(Меьри) – б а х гымъан-

мах. –  Дюврцшцн гатыры явял ифдирада щяля

гымчыммер.

ГЫМЬЫМАХ


(Газах) – атмаг.

ГЫМЫ


(Чянбяряк) – йабаны битки ады. – Бир

гуъаг гымы йыьмышды Алы.

ГЫМЫЬЫ

(Ханлар) – 1. гывраг. – Эюр Нуру



нежя дя гымыьы оьланды!; 2. сялигяли, хошаэя-

лян. – Бажоьлу, бу гымыьы айаггабыны са: ким

тикиф?

ГЫМЫХ


(Аьъабяди) – б а х гымыьы. –  Ися

мя:ллим гымых эейиниф.

ГЫМЫЛДАММАХ

I (Ъябрайыл) – тярпян-

мяк, щярякят етмяк. – Щеш йериннян гымыл-

даммыр, еля бил ону чаьырмыллар.

ГЫМЫЛДАММАХ

II (Газах) – парылдамаг.

– Ящмядин эюзц гымыл-гымыл гымылданер.

ГЫМЫЛМАХ


I (Ъябрайыл) – тярпянмяк,

щярякят етмяк. – Гымыл эюрях’ нейнийяссян.

ГЫМЫЛМАХ

II (Борчалы, Ъябрайыл, Чянбя-

ряк, Меьри, Зянэилан) – гачмаг. – Мян еля

гымылдым кин, щеч кяс далымнан тутаммады

(Борчалы); – Бурдан гымыл, щеч ким эюрмясин

сяни (Чянбяряк); – Эцмцш, баш



г: дюним, гы-

мыл, бир патыл су эяти (Меьри); – Гымыл, явдян

кярянтийи эяти м

г: (Зянэилан); – Исрафил дц-

кана гымылды (Ъябрайыл).

ГЫМЫР

(Ъябрайыл) – щирс, щиккя.



ГЫМЫТМАХ

(Фцзули) – б а х гымылмах.

– Дцнян Щясян эюрдц ки, ону язишдиряжям,

ялцсдц гымытды.

ГЫМЫЙ

(Гах) – б а х гимил.



ГЫМЫЗ

I (Шярур) – мцряккяб. – Габа гы-

мыз тюк.

ГЫМЫЗ


II (Аьдам) – турш. – Бу чюрях’ лаф

гымызды.


ГЫМЫЗДАММАЬ

(Сабирабад) – б а х гым-

гыммах. – Сян ня чох гымызданырсан?

ГЫМЫЗМАХ


(Шуша, Товуз) – уйушмаг.

– Сцдя йенижя чаласы тюх’мцшям, щяля щеч гы-

мызмыйыф да (Товуз).

297


ГЫЛЛАММАХ

ГЫМЫЗМАХ


ГЫМГАЛ

(Табасаран) – б а х гимгар.

– Гымгал чух хырдядц.

ГЫМГЫМА


(Шямкир) – зцмзцмя. – Аьыз,

эеня ня гымгымыйа гуршаныфсан, дуруф ишини

тутсана!

ГЫМГЫМЫ


(Басаркечяр, Газах, Шямкир) –

б а х гымгыма. – Йолнан гымгымы чала-чала

эедирди (Басаркечяр); – Мяшяди додаьынын

алтында гымгымы чалер (Газах).

ГЫМГЫММАХ

(Меьри) – тярпянмяк.

ГЫММАХ

(Газах) – гыймаг. – Я:, эюзц



?

ц

ма



?

а сары нийя гымерса

?

?; – Эцнц-зады ня



баша тцшяр, а мунун ъаны юлсцн, эюзцнц гым-

маьына бах!

ГЫМЛАМАХ

(Зянэибасар) – нишан алмаг.

ГЫМПАЛАХ

(Эядябяй) – б а х гымбалах.

– Гымпалахлары йяти пичи гыздыр эюрях’.

ГЫМЗАМАХ


(Зянэязур) – галдырмаг.

– Мян долы човалы гымзыйа биллям.

ГЫМЗАММАХ

I (Ъябрайыл) – б а х гым-

гыммах. – Гымзамдым, дуря:лмядим.

ГЫМЗАММАХ

II (Чянбяряк) – утанмаг,

чякинмяк. – Эялин щеш кясдян гымзаммыр.

ГЫМЗЫММАХ

(Товуз) – уйушмаг (сцдя

аиддир). – Сцдц йениъя чалмышам, щяля щеч

гымзыммыйыф да.

ГЫН

I (Гах, Шяки, Загатала) – лобйанын,



фындыьын йашыл цст габыьы. – Сян ловйанын гынын

тямиздя, мян дя щинди эялирям (Загатала);

– Лювйяни дянялийиф гыныны мала верилляр, мал

йийир; – Фындых кал оланда гыныннан чыхмаз

(Шяки).

ГЫН


II (Салйан) – чевря, даиря. – Эял гын

чяк, маггулы ойныйаь.

ГЫНАЬ: ГЫНАЬ ЕЛЯМАХ

(Шяки, Йар-

дымлы) – данламаг, мязяммят етмяк. – Гы-

наь ели:ллярди ки, бараманы йахшы ишдямями-

сян (Шяки).

ГЫНАМЫСЫХ

(Борчалы) – истещзалы. – Гына-

мысых де:рдиляр, йя:ни яйсих’ сюз де:рдиляр.

ГЫНЪ

(Шамахы) – наз, гямзя. – Киприэин



ох кимиди, гашын гылынъ. Бу ня ишвядир едирсян,

бу ня гынъ?

? Гынъ атмах (Щамамлы). – А:з,

нийе гынъ атерсан?

ГЫНЪА-ГЫНЪА

(Чянбяряк) – хырда-хырда.

– Яти чох гынъа-гынъа доьрама, бир аз ири

доьра.


ГЫНЪАММАЬ

I (Бакы) – эярняшмяк.

– Адам адам олан йердя гынъаммаз; – Ня

гынъанырсан беля?

ГЫНЪАММАЬ

II (Бакы, Шамахы) – мяъ.

наз етмяк. – Йаман гынъанырсан а:, эяня

но:луб беля? (Бакы); – Голунда вар мяр-

ъаны, Ял вурмамыш гынъаны (Шамахы).

ГЫНЪАММАЬ

III (Йардымлы) – эцъ сярф

етмяк, эцъя салмаг. – Чох гынъамма, цряэ-

эюбяэцн дцшяр.

ГЫНЪАММАХ

I (Шуша) – б а х гынъам-

маь I.


ГЫНЪАММАХ

II (Басаркечяр) – б а х гын-

ъаммаь II.

ГЫНЪЫГ-ГЫНЪЫГ

(Товуз) – б а х гынъа-

гынъа. – О яти еля елийярсян ки, гынъыг-гынъыг,

дуруф долма пцкяжям.

ГЫНЪЫТМАХ

(Щамамлы) – азаъыг кясмяк.

ГЫНДАБ


(Иряван) – назик ип.

ГЫНДАХ


(Басаркечяр) – азъа, бир аз.

ГЫНДЫ


(Аьъабяди, Аьсу, Ъябрайыл, Яли

Байрамлы, Фцзули, Имишли, Кялбяъяр, Кцрдя-

мир, Шамахы, Шуша, Товуз, Уъар) – сцдля

ундан биширилян йемяк, щорра. – Няня, бир

гынды бишир (Кялбяъяр); – Ахшам де:ирди:

– “Гынды пиширмишям” (Аьъабяди); – Юйдя

гынды йе:б эялмишям (Аьсу); – Ся:р гынды йе-

мяк хошума эялир (Фцзули); – Гындыны гоъа-

лар да йе:ир, ушахлар да йе:ир (Уъар).

ГЫНДЫР


I (Газах) – кечял.

ГЫНДЫР


II (Товуз) – сыныг.

ГЫНДЫРЬА


I (Аьдаш, Кцрдямир, Минэя-

чевир, Оьуз, Салйан, Товуз) – йабаны битки

ады. – Гындырьа щаварды, дамларын цсдя-зада

йапыллар (Оьуз); – Бах, буна да гындырьа

де:илляр (Товуз).

ГЫНДЫРЬА


II (Бакы) – килкя. – Ай балам,

беля йуваллар йуни, гындырьа елийиб гойму-

сан ки?

ГЫНДЫРЬА


III (Ъялилабад, Ъулфа) – мющ-

кям кяндир.

ГЫНДЫРЬА

IV (Салйан) – чох арыг. – Гын-

дырьа гойунун ня яти олаъаь.

ГЫНЫФ


(Билясувар) – б а х гилиф II. – Дюшя-

йин гыныфы лап кющняймиш.

ГЫНЫЛЬАМАХ

(Чянбяряк) – 1. сахламаг;

2. эизлямяк. – Са

?

а бир гырых гаймах гыныл-



ьамышам.

ГЫНИЙ


(Гах) – гарьыдалы чюряйи. – Гынийи

йедим.


ГЫНГА

(Ъялилабад) – туршянэ. – Гынга чох

турш олур.

298


ГЫМГАЛ

ГЫНГА


ГЫНГЫЛЫ

(Аьбаба) – хырдаъа, балаъа.

– Сянин гынгылы бойун вар.

ГЫНГЫЛЫХ: ГЫНГЫЛЫХ САЛМАХ

(Бюйцк

Гаракился, Чянбяряк) – щай-кцй салмаг.



– Гоншудан айыфды, юйдя гынгылых салма!

(Чянбяряк).

ГЫНГЫТМАХ

(Тяртяр) – чюмбялиб отурмаг.

– Армудан бяйи кимин ня гынгыдыфсан орда?

ГЫННА


(Аьбаба) – тынтын. – Гынна Мащ-

муд бизя эялифди.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет