Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет56/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   104

(Гах) – щин.

ГОПА: ГОПА ГОЙМАХ

(Кцрдямир) –

якин сащяляри арасына сярщяд нишаны гоймаг.

– Якинлярин арасына гопу гойурух.

ГОПАЛАХ


(Гах, Минэячевир, Оьуз, За-

гатала) – гялпя, гырынты. – Дашын гопалахларыны

бир тяряфя топла (Оьуз); – Ордакы гопалахлары

йыьышдыр, йандыр (Загатала).

ГОПАЛАХЛАНМАХ

(Минэячевир) – гял-

пялянмяк, хырдаланмаг. – Одуннар гопалах-

ланыб тюкцлдц.

ГОПАЛАЬ

(Салйан) – щюрмят, етибар. – Эял



арамызза олан гопалаьы итирмийяэ.

ГОПАР


(Гах) – лякя. – Усдула дцшян го-

пары тез сил.

ГОПАРА

(Аьдам, Аьъабяди, Яли Бай-



рамлы, Фцзули, Кцрдямир, Минэячевир, Орду-

бад, Сабирабад, Тяртяр, Уъар) – якин сащяляри

арасына гойулан нишан. – О якин арасындакы

гопараны эюрцрсян? (Фцзули). 

? Гопара гой-

мах (Аьъабяди, Яли Байрамлы, Ордубад,

Тяртяр) – сярщяд нишаны гоймаг. – Галхозун

отлаьына гопара гойуф пиргадалара бюлдцх’

(Аьъабяди); – Йерряря гопара гойурух, кю-

мцр тюкцрцк, торпах тяпя галдыррых, мящлим

ели:р кин, бу йер киминди (Тяртяр); – Габаь

йерряримиз арасында гопара гойардух (Яли

Байрамлы).

ГОПАРАХ


(Загатала) – б а х гопалах.

ГОПБА


(Чянбяряк, Карвансарай) – гуру

кютцк. – Мешядян ешшяйими йцклцйцф, чохлу

гопба эятирмишям (Карвансарай); – Бцйцн

чохлу гопба йыьдым (Чянбяряк).

ГОПБАХ

(Гах) – бел ил эютцрцлмцш отлу



торпаг, чим.

ГОПБАЗ


(Зянэилан) – тойуг-ъцъянин айа-

ьына йапышыб гурумуш палчыг. – О ъцъялярин

яйаьыннан гопбазы тямиздийин, эязяйилмир.

ГОПГАР


(Оьуз) – якин сащяляри арасына

гойулан сярщяд нишаны. – Гопгардан о тяряф

Ящядин йериди.

ГОПЛАХ


(Гах) – б а х гопалах.

ГОПНА


(Ъялилабад) – кичик тайа. – Ордя

ики гопна от галей.

ГОР

(Аьбаба) – зынгыров.



ГОРА

(Бюйцк Гаракился) – йейя <алят>.

ГОРАДАЛАМАХ

(Борчалы) – физики ъящят-

дян инкишаф етмямяк. – Мящяррямин оьлу го-

радалыйыф.

ГО:РАЬЛАНМЕЭ

(Бакы) – щазырлашмаг.

– Го:раьлан эедеэ.

ГОРАПАЛАН

I (Билясувар, Ъялилабад, Яли

Байрамлы, Кцрдямир, Масаллы, Сабирабад,

309

ГОМАРРЫМАЬ



ГОРАПАЛАН

Салйан) – ашсцзян. – Горапалан мисдян олыр

(Яли Байрамлы); – Горапаланымыз лап кю:ня-

либ (Билясувар); – Горапалан дешикли олыр (Сал-

йан); – Горапаланда пыло сцзейляр (Ъялил-

абад).

ГОРАПАЛАН



II (Яли Байрамлы, Масаллы,

Сабирабад, Салйан) – б а х гарапалан. – Го-

рапаланы ач, лампыйа ню:цт тюк (Яли Бай-

рамлы).


ГОРАВА

I (Борчалы) – щяддиндян артыг

дузлу, шор. – Ай Халыл, бу ня горава хюрях’ди?

ГОРАВА


II (Газах) – щейва мцряббяси.

– Бящмязи гайнадерых, ичиня щейва дилими тю-

кюрцх’, олор горава.

ГОРАЗ


(Зянэибасар) – ловьа, ядабаз.

ГОРБОГ


(Загатала) – бюйцк даш.

ГОРЪИММЯЭ

(Йардымлы) – гурдаланмаг,

чеврилмяк. – О йян-бу йяня горъиммя, йе-

риндя дцз отуэинян.

ГОРЪУММАХ

(Лерик) – язилиб-бцзцлмяк.

– Нийя горъунурсан?

ГОРДЯШЯ

(Шяки) – аьаъдешян алят. – Даь-



дан гоъи гырыф, башини гордяшейнян дешиф бур-

мейнян баьлийирых, со:ра тутуф дартийых, юзц

эялий.

ГОРЬАХ


(Балакян) – гяфилдян тутан, га-

пан (ит).

ГОРЬАЛАМАХ

(Газах, Минэячевир) –

горумаг, мцщафизя етмяк.

ГОРХАХ


(Кцрдямир, Гаракился, Минэя-

чевир, Шяки) – 1. кичик (Шяки). – Бу уннан бир

аз горхаь олар; 2. аз (Кцрдямир, Гаракился).

– Ики путдан бир гядяр горхаь олар (Кцрдя-

мир); – Йашым щяшдаддан горхаь олар (Гара-

кился).


ГОРХМАЗЫ

(Кцрдямир) – б а х гомазы.

ГОРГОД

(Загатала) – кейфиййятсиз гоз.



ГО:РСАЬЛАММАЬ

(Салйан) – сусузлуг-

дан йаныб тяляф олмаг. – Боссан сусуззуьдан

го:рсаьланды.

ГОРТДАТМАХ

(Чянбяряк) – говурмаг.

– Сажда гыннах гардалы гортдатдым, йеди ушах.

ГОСА


(Гах) – зюкям. – Маьа госа деэип.

ГОСАР


(Эюйчай) – йцнэцл.

ГО:САРА


I (Эюйчай) – б а х гавсара.

– О го:сараны мяня, чыхым бир аз цзцм йыьым.

ГО:САРА

II (Газах, Шямкир, Товуз) –



б а х гойсара I. – О го:сарадан бизя дя эяти

(Шямкир).

ГО:САРА

III (Кцрдямир, Шямкир, Товуз) –



б а х гавсара. – Го:сарейнан она пай апар-

мышам (Кцрдямир); – Эцщяр сизя го:сарада

моруь эюндяриф, эюрцн язилипди? (Товуз)

ГО:САРА


IV (Бакы) – анбар. – Бизим шей-

ляримиз гаваьлар го:сарада сахланарды.

ГО:СЯРЯ

(Ордубад) – б а х гавсара.



– Мян го:сяря долуси цзцм дярдим.

ГОСТЕЛАЙ


(Балакян) – ями вя йа дайы-

арвады.


ГОШАЛА

(Загатала) – чюмчя.

ГОШАЛАР

(Товуз) – йеддигардаш йыьынын-



дакы улдузлардан биринин ады. – Явял бириня

де:рик Цлкяр, бириня дя де:рик Гошалар, бириня

дя де:рик Тярязиляр, бириня дя де:рик Дан ылдызы.

ГОШАЛЫ


(Имишли) – алнында бир ъцт ят чыхын-

тысы вя йа тцк буруьу олан (ат) (Беля ат уьур-

суз щесаб олунур). – Гошалы аты минсян дя

уьуру хейир дюйцл.

ГОШАМ

(Дашкясян, Эядябяй) – гоша



овуъун тутуму. – Ушаьа бир гошам эилас

вердим (Дашкясян).

ГОШАР

(Шярур) – гошгу ъамышы. – Мян



оннара гошар вермишям.

ГО:ШАР


(Кцрдямир) – тяхяррцш (саьылан

щейванын ямъяйиня аиддир). – Го:шар оланда

щейван сцдцн йахшы верир.

ГО:ШИБАЬРИЧАТДАДАН

(Бакы, Салйан) –

б а х гоншубаьрычатдадан. – Габаь ъцрбя-

ъцр парчалар варды, ня билим, го:шибаьричат-

дадан, щяъимянябах... (Бакы); – Го:шибаьри-

чатдаданы тойда, байрамда эийялляр (Салйан).

ГОШ-ГУЗУ


(Басаркечяр, Чянбяряк) – бах

гоч-гузу. – Йери котаннан шумлуйанда чохлу

гош-гузу чыхды (Басаркечяр); – Яляс дцнян

гош-гузу йыьды, йедих’ (Чянбяряк).

ГОШУРУЛМАХ

(Минэячевир) – язилиб-

бцзцлмяк.

ГОТ


(Загатала) – б а х год I.

ГОТА


I (Загатала) – ий. – Готада ип яйи-

рирям.


ГОТА

II (Загатала) – сцтун.

ГОТАЗ

I (Борчалы) – гойунун вя йа кечи-



нин боьазындан салланан бир ъцт вязи.

ГОТАЗ


II (Басаркечяр) – мяъ. рювняг.

– Щяр сюзцн бир готазы олур, щаваъатын да

готазы олур.

ГОТМАЪ


(Зянэилан) – гойунун сон сц-

дцндян биширилян сыйыг. – Готмаъ йаман ля-

зятди олур.

310


ГОРАПАЛАН

ГОТМАЪ


ГОТОХЛУ

(Загатала) – аьаъдялян.

ГОУЗАХ

(Эядябяй) – бош. – Йыьынын йе-



кялийиня бахмайнан, го:узах йыьылыф чох.

ГОВ


(Гах) – тахыл тюкмяк цчцн ичи овул-

муш тахта гуту.

ГОВАРА

(Эюйчай) – абгора.



ГОВАШМАХ

(Чянбяряк, Газах) – имкан

вермяк. – Говаш эюрюм, йахшы йыьаммерса

?

цкц, гой юзцм йыьем (Газах); – Сян говаш,



мян щаравыйа миним (Чянбяряк).

ГОВАЗАХ


(Меьри) – б а х гавазах.

ГОВЧИ


(Загатала) – сялбя.

ГОВДА


(Загатала) – китаб чантасы.

ГОВР


(Гах) – ямял. – Сянин говрун итсин.

ГОВРА


(Иряван) – б а х гавара II.

ГОВСАРА


(Газах) – б а х гавсара.

ГОВУЛУХ


(Басаркечяр) – пул кисяси.

– Сювэцлц гары ма

?

а бир йахшы говулух тикифди.



ГОВУН: ГОВУНА ЭЕТМЯМЯХ’

(Зянэи-


басар) – чятинлийя салмамаг, чятинлийя дцчар

етмямяк. – Яши, чох да говуна эетмя, ахыры

пис олар.

ГОВУРМА: ГОВУРМА ЩЮРРЯСИ

(Ба-

саркечяр, Щамамлы) – хюряк ады. – Уну сажын



цсдя говуруллар, со:нра да суйа салыф пиши-

рилляр, цсдцннян йаь тюкцлляр, олур говурма

щюрряси (Басаркечяр).

ГОЙДА


(Чянбяряк, Газах) – аьаъдан

гайырылмыш тцтяк.

ГОЙГАН

(Тяртяр) – якин сащяляри арасында



сярщяд нишаны. – Гойганнан анары арх эедир.

ГОЙЛАММЯЙ

(Ъялилабад) – кющнялмяк.

– Шалвярим гойланиб.

ГОЙЛУХ

(Басаркечяр) – б а х говулух.



– Пулуму гойлуьа гоймушам.

ГОЙМА


(Билясувар, Ъялилабад, Масаллы,

Йардымлы) – тир. – Бизим ейванда дюрд гойма

вар (Йардымлы).

ГОЙНАХ


(Кялбяъяр) – яйригол. – Дейилляр

Кючяри гойнахды.

ГОЙРА

(Басаркечяр, Эянъя, Щамамлы) –



б а х гавара II. – Гойруйу вер, эяркийи итили:м

(Басаркечяр); – Гойройнан бычаьы итили:лляр,

батаны итили:лляр (Щамамлы).

ГОЙСАРА


I (Газах) – аьаъ габыьына дол-

дуруб кюздя биширилмиш эюй алча. – Эялин эе-

дях’, гойсара пиширях’.

ГОЙСАРА


II (Чянбяряк, Эядябяй, Газах,

Товуз) – б а х гавсара. – Гойсарейи чувух-

дан юрелляр (Газах); – Гойсарада моруь вар

(Чянбяряк); – Гойсарыйа эилас йыьмышам

(Эядябяй).

ГОЙШУРУЛА-ГОЙШУРУЛА

(Чянбяряк)

– гыврыла-гыврыла.

ГОЙШУРУЛМАХ

(Чянбяряк, Шямкир) –

гыврылмаг. – Ня бярк гойшурулду

?

, йохса



цшц:рся

?

? (Чянбяряк); – Айя, нийя гойшуру-



лурса

?

, азаррыса



?

мы? (Шямкир).

ГОЙУ

(Кцрдямир, Минэячевир) – гаты.



– Щялим гойу олуп (Кцрдямир).

ГОЙУХ


(Газах) – аьуз, малын доьандан

сонра илк сцдцндян биширилмиш йемяк. – Иня-

йимиз доьмушду, бир аз гойух биширдим.

ГОЙУЛГА


(Ъябрайыл) – тинэ. – Атам ийирми

ярик гойулгасы якип.

ГОЙУНБУРНУ

(Басаркечяр) – итбурну.

– Ушахлар чохлу гойунбурну йыьмышды.

ГОЙУНЭЮЗЦ

(Газах, Шуша) – домбалан.

– Гойунэюзцнц соутма елийиф йе:лляр (Шуша).

ГОЙУНЩЯНЭИ

(Ъулфа) – гойун сцрцсц

цчцн тцтякдя чалынан щава. – Гойунщянэини

чаланда сцрц йавашыйыр.

ГОЙУНГЫШГЫРТМАСЫ

(Шямкир) – гойун

сцрцсц цчцн тцтякдя чалынан щава. – Гойун-

гышгыртмасы сцрцнцн гаваьында чалыныр, чо-

ван чалыр дцдцх’нян.

ГОЙУН-ГУЗУ

(Зянэилан) – ушаг ойуну

ады.


ГО:З

(Эюйчай, Минэячевир) – б а х гавыз.

ГОЗА

(Ъулфа, Дашкясян, Ордубад, Шярур)



– нефт лампасынын одлуьу. – Лямпянин гозасы

харав олуф (Дашкясян); – Гоза йумру олур,

ортасы да дялик (Ордубад); – О лямпянин го-

засын сил тямиздя (Ъулфа).

ГОЗАЛМАХ

(Дашкясян) – ловьаланмаг.

– Басмачы юзцннян басей гозалей.

ГОЗАМАЬ


(Исмайыллы, Тябриз) – б а х гав-

замах. – Эя бу тайы гоза эютцрцм (Исмайыллы).

ГОЗАМАХ

(Шуша) – б а х гавзамах. – Бу



чувалы гоза, гой чийнимя.

ГОЗАМЯЙ


(Ъялилабад) – б а х гавзамах.

– Бу сийязини гоза, далыма атым.

ГО:ЗАН

(Минэячевир) – бешик дюшяйи.



ГО:ЗАР

(Газах) – вялин алтында дюйцл-

мяйиб галмыш сцнбцлляр. – Го:зары язмях’

лазымды.


ГОЗАРЫНЪ: ГОЗАРЫНЪДАН ЧЫХАР-

МАХ


(Ъябрайыл) – бараманы зир-зибилдян тя-

311


ГОТОХЛУ

ГОЗАРЫНЪ


мизлямяк. – Бараманы гозарынъдан чыхар-

сах, тя:фил верярдик.

ГОЗАТДЫ

(Газах, Салйан) – кечмишдя



гутуйа гоз атмагла кечирилян сясвермя цсулу.

– Гозатды гядимдя оларды; – Гозатды гознан

оларды (Салйан).

ГОЗАЗЫЬЗЫЬ

(Дярбянд) – саьсаьан.

ГОЗДАММАХ

(Чянбяряк) – шишиб йум-

руланмаг (бядяндя). – Башын нийя гозданыф,

Аббас?

ГОЗЕЙ


(Гах) – гоз ляпяси дюймяк цчцн

габ. – Гозейи эети маьа.

ГО:ЗЯМЯЭ

(Йардымлы) – галдырмаг. – Эя

ялцй вер бу даши го:зийяэ.

ГОЗЯМЯЭ


(Лянкяран) – б а х гавзамах.

ГОЗИ


(Салйан) – гозбел. – Биздя гози адам

щеч йохду.

ГОЗГАРА

(Эядябяй, Ханлар, Кялбяъяр,



Зянэилан) – йабаны аьаъ ады. – Гозгара сярт

аьашды (Эядябяй).

ГОЗГЫРМАЬ

(Бакы) – ловьаланмаг.

ГОЗМАН

(Фцзули) – йеддииллик гойун.



– Дызманнан сонра олур гозман.

ГУАЛАМАХ


(Чянбяряк) – йохламаг.

– Ящмядин бу сюзцнц ахыратана гуалейжам.

ГУАЛАММАХ

(Гах) – эцвянмяк. – Оь-

луна гуаланер.

ГУАРРАММАХ

(Шямкир) – эцвянмяк.

– О, са


?

а гуарраныр.

ГУАШМАЬ

(Салйан) – горхмаг, чякин-



мяк. – Ушаь дя:ня сяннян би йаз гуашыр.

ГУБА


I (Шащбуз) – чюлюрдяйи. – Ганлы

эюлдя губа чох олур.

ГУБА

II (Балакян, Гах, Загатала) – ушаг



ойуну ады.

ГУББА


(Аьдаш) – дцймя.

ГУЪ


(Загатала) – бюйряк.

ГУЪЕЛ


(Дярбянд) – ъящрянин щиссялярин-

дян биринин ады.

ГУЪИЛЕЙ

(Загатала) – сахсы габ.



ГУЪУ

(Загатала) – чинядан.

ГУЪУР

I (Загатала) – кцнъ. – Бир гуъурда



дурма, гаваьа эял.

ГУЪУР


II (Гах) – будаг.

ГУЪУР


III (Дявячи) – кирпи. – Ит гуъура

щцрядц.


ГУЪУР

IV (Имишли) – гяййум. – Гуъур

дейярцэ би ушаьы би киши сахласа, о кишийя.

ГУЧ


(Оьуз) – дашдан тикилмиш чобан дя-

йяси.  – Усдалар гайырып гучу, ким дцзялди-

ъих’ди?

ГУЧАЛ


(Табасаран) – ийи ъящряйя бярки-

дян эюн парчасы вя йа щача аьаъ. – Гучал щям

аьаъдан уладу, щям дя эцннян уладу, иэи тут-

сун.


ГУЧИХ’

(Шяки) – тинэ. – Ещдыьымыз алма

гучих’ляринин щамсы йахшы эюйяритди.

ГУЧЦХ’ЛЯМЯХ’

(Ъябрайыл, Шяки) – мяъ.

аьаъын дибиндя вя йа кянарда пющряляр эю-

йярмяк, ямяля эялмяк.

ГУДДА


(Кцрдямир) – ловьа.

ГУДДА-ГУДДА: ГУДДА-ГУДДА ДА-

НЫШМАЬ

(Кцрдямир, Шамахы) – ловьа-ловьа



(бюйцк-бюйцк) данышмаг. – О ушаь чох

гудда-гудда данышыр (Шамахы).

ГУДДАЗ

(Меьри) – б а х гудда. – Яряз



<Араз> йыхасындакы Еран ханнарыннан Щей-

дяргулу хан кими гуддаз хан йох иди.

ГУДЕТ

(Газах) – ловьа. – Машдалыларын



бир гудет эядяси вар.

ГУДЯББЯР


(Газах) – ловьа.

ГУДХА


(Гах) – сящянэ.

ГУДГУДУ


(Шямкир) – деди-году. – Щеш

ся:н гудгудун кясмер.

ГУДНЯ

(Ъялилабад) – ловьа. – Гудня



адам щяр шейя яйилмяз.

ГУДНЯЛЯММЯЭ

(Ъялилабад) – ловьа-

ланмаг.


ГУДУГУДУ

I (Товуз) – б а х гудгуду.

ГУДУГУДУ

II (Газах, Товуз) – дейин-

эян. – Мансыр йаман гудугуду адамды

(Газах).


ГУДУГУДУЛУХ

(Товуз) – дейинэянлик.

? Гудугудулух елямях’ – дейинмяк, де-

йинэянлик етмяк. – Айя, нийя гудугудулуь

ели:рсян?

ГУДУЛ


I (Загатала) – щюрцмчяк.

ГУДУЛ


II (Губа) – гысабойлу. – Гудул

адам дийядцляр чух билядц.

ГУДУН

(Гах) – бюйряк. – Онун гудуну



хясдяди; –  Бабасы гойун кесий, гудуннары

маьа вераъах.

ГУДВЯСЯР

(Карвансарай, Газах) – мя-

зяли, эцлмяли <сюз>. – Мямяд еля гудвясяр

сюздяр данышер ки, адам гулаь асанда эцл-

мях’дян кечнер (Карвансарай).

ГУФЛУ


(Товуз) – б а х гулплу.

312


ГОЗАТДЫ

ГУФЛУ


ГУФЛУЪЯ

(Шяки) – гулплу мис вя йа эил

габ. – Би гуфлуъя яйряни щейляъя ишди, дурду.

ГУФТА


(Гах) – сящянэ.

ГУЬАР


(Дярбянд, Табасаран) – б а х го-

ьар. – Гуьари улмийянин гуьалы улмаз (Таба-

саран.)

ГУЩАГУ


I (Бакы) – б а х гуйха:ьы.

ГУЩАГУ


II (Салйан) – эюллямя. – Аьаждар

гущагу су:н ичиндяди, беля баь суараллар.

ГУГАН

(Губа) – балта вя йа дящря иля



одун доьрайаркян гопан гырынты, гялпя.

ГУГГУЛИГУ

(Шярур, Йардымлы) – ялибош.

– Бир дя эюрдцх’ гуггулигу атыла-атыла эялир

(Шярур); – Эедей шя:ря, гяляндя дя гуггулигу

эялей (Йардымлы).

ГУЛА

I (Имишли) – йалы вя гуйруьу аь (ат).



– Дайымын бир гула аты варды.

ГУЛА


II (Эюйчай) – сары барама.

ГУЛАБАН


(Билясувар, Яли Байрамлы, Кцр-

дямир, Масаллы, Сабирабад, Салйан) – евин

йанында йардымчы йер, тикинти. – Усда юйцн

гулабанын дцзялтди (Кцрдямир); – Йайда гу-

лабан сярин олыр (Салйан); – Гулабана лазым

олмайан шейляр йыьылыр (Билясувар).

ГУЛАБЯЙИ

(Борчалы) – санъаг.

ГУЛАЧА

(Загатала) – чардаг.



ГУЛАЬ

(Дярбянд, Губа) – мяъ. араба

охунун уъу. – Мусейиб дайинцн дя ярябяси-

нцн гулаьы синцб йатмцшдц (Губа).

ГУЛАЬАЭИРЯН

I (Аьдам, Бакы, Эянъя,

Кцрдямир, Шамахы) – гырхайаг. – Гуалаьа-

эирян щяля гырхайаьду дя! (Бакы); – Аьажын

алтында йатма, гулаьына гулаьаэирян эиряр

(Эянъя). – Гулаьаэирян зярярри гуртди, ада-

мын гулаьына эирир (Шамахы).

ГУЛАЬАЭИРЯН

II (Ъябрайыл, Йардымлы) –

щяшярат ады. – Гулаьаэирян сары, яйаьлары да

чох олур (Ъябрайыл).

ГУЛАЬАЛТЫ

I (Басаркечяр, Кялбяъяр) –

лячяк. – Гулаьалтымы йумушам (Кялбяъяр);

– А бала, башым цшцйцр, о гулаьалтымы ма

?

а



вер (Басаркечяр).

ГУЛАЬАЛТЫ

II (Шамахы) – балаъа балыш.

– Гулаьалтынын цзцнц тикдим.

ГУЛАХ

I (Аьъабяди, Эоранбой, Газах) –



истигамят. – Эет суйун гулаьын дяйиш (Аьъа-

бяди). 


? Гулах гырмах (Эюйчай, Минэяче-

вир, Товуз) – истигамятляндирмяк. – Мящям-

мяд, су эялди, лях’лярин цсдцня гулах гыр

(Товуз). Гулаь елямях’ (Минэячевир) – исти-

гамятляндирмяк. – Суйу босдана гулаь еля-

дим.


ГУЛАХ

II (Товуз) – ъяфтя. – Гапынын гула-

ьын вур, эял.

ГУЛАХ


III (Эюйчай, Товуз) – б а х гулаь.

– Бизим арабанын гулаьы сыныб (Эюйчай).

ГУЛАХ

IV (Ъябрайыл, Эянъя, Шяки) – ъящ-



рянин бир щиссяси. – Анам ъящрянин гулаьыны

чыхартды (Эянъя); – Ъи:м ди:р: “Ъящрянин гу-

лаьы харав олутду” (Шяки).

ГУЛАХА:НЫ

(Чянбяряк, Карвансарай) –

щямсющбят.  – Гулаха:ным йохуйуду бейжя

(Карвансарай).

ГУЛАХЧА


(Эянъя) – ъящрянин бир щиссяси.

– Гойунун гычынын дамарыны вер, ъящрийя гу-

лахча гайрым.

ГУЛАХЛЫ


(Шямкир) – арабада лайдырын

ашаьы щиссясинин кечдийи дямир.

ГУЛАХЛЫХ

(Шамахы) – ъящрядя ийин уъу

кечирилян йер. – Эяти, гулахлыьа бир аз йаь сцрт.

ГУЛАХЙАСДЫЬЫ

(Шуша) – балаъа балыш.

– Эежя гулахйасдыьым тцшцф, оню:ря бойнум

аьрыйыр.

ГУЛАМПА


(Эюйчай, Исмайыллы) – йабаны

битки ады. – Гулампа чох йемялиди (Исмайыллы).

ГУЛАМПАРА

(Чянбяряк) – фырылдагчы.

– Балажанын арвады Мянзяр гулампара

адамды.


ГУЛАНЧАР

(Болниси, Борчалы, Эянъя,

Газах, Минэячевир, Ордубад, Шямкир) – йе-

мяли йабаны битки ады. – Гуланчары эедерих’

дярерих’, со

?

ра эятирерих’, туада пиширерих’



(Газах); – Гуланчары йаьнан го:ранда ля-

зятди олур (Эянъя); – Оьлум баьдан йыьдыьы

гуланчар дясдясини нянясиня верди (Ордубад);

– Гуланчар да отду, тахылда-задда питер

(Шямкир).

ГУЛАНЭЯРИШ

(Ъялилабад, Яли Байрамлы,

Салйан) – ейван. – Гуланэяриш юйин габа-

ьындо:лар (Салйан); – Гуланэяришдя отырыб чай

ичейдцэ (Ъялилабад).

ГУЛАНЭЦЛ

(Губа) – эцл ады. – Баъым

бизя чух гуланэцл эятирмишди.

ГУЛАПАН


(Имишли) – б а х гулабан. – Ах-

шам бизим евин гулапанына бах, орда олаъа-

ьам.

ГУЛАПАРАН



(Лянкяран) – б а х гора-

палан I.


313

ГУФЛУЪЯ


ГУЛАПАРАН

ГУЛАШДАМАХ

(Газах) – гачмаг. – Чи-

нарын дивиндя ики ъанавар варыйды, еля гулаш-

дадым кы эюряндя.

ГУЛАВЛЯМАХ

(Меьри) – тагятдян дцш-

мяк, йорулмаг. – Урдыбатдан пийада эалдым,

йулда гышлярим гулавляди.

ГУЛАЗДАМАХ

(Ъябрайыл) – тулламаг.

ГУЛБАГГА

(Дярбянд) – гурбаьа.

ГУЛЕЙША

(Карвансарай) – б а х гыловша.



ГУЛЕЙШАЛЫХ

(Карвансарай) – б а х

гылойшалых. – Исращайын Нарынэцл хала Гулу

кишийя сяннян гулейшалыь елермиш.

ГУЛЯНЧЯР

(Оьуз) – б а х гуланчар.

– Гулянчяр чох йимяли шейди.

ГУЛЬУНА


I (Газах) – б а х гыльына I.

ГУЛЬУНА


II (Борчалы, Имишли, Газах) –

б а х гыльына II. – Гульуна чох вахды гула-

ьын дивиннян чыхер, йыртылер, со

?

ра адамы юл-



дцрер (Борчалы).

ГУЛЬУНА


III (Борчалы, Йевлах) – арага-

рышдыран.  – Фатма гульуна:рватды (Йевлах);

– Щцсейн йаман гульуна:дамды (Борчалы).

ГУЛИХ’


(Шяки) – гулун.

ГУЛИХ’ЛИ


(Шяки) – баласы олан (ат). – Далы

гулих’ли аты сатыф, тязя ат алмышых.

ГУЛИЙЪ

(Загатала) – чибан.



ГУЛЛА

I (Яли Байрамлы) – дярин. – Мян

чайын лап гулла йериндя чимирдим.

ГУЛЛА


II (Аьсу, Эюйчай, Хачмаз, Исма-

йыллы, Кцрдямир, Гах, Губа, Шамахы) – су сах-

ламаг цчцн газылыб дцзялдилмиш хцсуси йер.

– Щяр юйцн габаьында гулла уладу (Губа);

– Гуллайа су гуй (Хачмаз); – Ушаьы гойма,

гуллыйа тцшяр (Исмайыллы); – Эюздя, ушаь гул-

лыйа тцшяр (Кцрдямир).

ГУЛЛА


III (Уъар) – су ичилян габ. – Гул-

ланы вер, су ичим.

ГУЛЛАБА

I (Кцрдямир) – мещтяря, су-



габы. – Гуллабаны суйнан долдуруб йола тцш-

дцк.


ГУЛЛАБА

II (Шащбуз) – паландуз. – Гул-

лаба паланы сырыйыр, тикир.

ГУЛЛАБА


III (Бакы) – гапынын далына ву-

рулан дямир линэ. – Гапынын гуллабасын вур-

мысан?

ГУЛЛЯ


(Губа) – б а х гулла II. – Гуллядя

су чухду.

ГУЛЛУГЧУ

(Исмайыллы) – гарачыраг. – Аьыз,

гуллугчуни эяти, пяйядя иняэя бахым.

ГУЛОЙША


(Щамамлы) – б а х гыловша.

– О чох гылойша адамды.

ГУЛОЙШАЛАММАХ

(Борчалы) – хябярчи-

лик етмяк. – Я:, галхос сядриня ня гулойшала-

нерсан?


ГУЛОЙШАЛЫХ

(Башкечид, Борчалы, Даш-

кясян, Щамамлы) – б а х гылойшалых. – О, гу-

лойшалыьыннан ял чякмяз (Щамамлы).

ГУЛПЛЫЪА

(Имишли, Лерик) – дястяли тава.

– Гулплыъада пишер гайьанаь, чыьыртма

(Имишли).

ГУЛПЛУ

(Уъар) – су ичилян габ. – Гулп-



луну эяти мяня.

ГУЛПУ: ГУЛПУ ЧЫХАРТМАХ

(Бала-

кян) – йас мярасими тяшкил етмяк. – Щасан



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет