Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет57/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   ...   104


бовасына чох лайыхлы гулпу чыхартды.

ГУЛТАША


(Товуз) – б а х голташа. – О,

чох гулташа:дамды <гулташа адамдыр>.

ГУЛУЪ

(Исмайыллы, Гаракился) – уъ, гыраг.



– Палазын гулуъуннан тутдум, атдым байыра

(Гаракился).

ГУЛУНЪ

(Борчалы) – щюрэцъ. – Гулунъ ики



дяня олор дявядя.

ГУЛУНЯ:ЬЫ

(Эядябяй) – йабаны битки ады.

– Биздя гулуня:ьы да де:илир, йолоту да де:илир.

ГУЛУНКИШНИШИ

(Ханлар) – йабаны битки

ады. – Мин дяфя демишям, гулункышниши йимийин.

ГУЛУНОТУ


(Кялбяъяр) – йабаны битки ады.

– Гулуноту бю:цн йарар шейди щейван йемя:.

ГУМ

(Бакы) – мещтяря, сугабы.



ГУМАЪЕХ’

(Шяки) – мейвянин (алма,

армуд вя с.) йейиляндян сонра галан тулланты

щиссяси, ъеъяси. – Алманы йийиф гумаъейни бу

йяня атма.

ГУМАЛАТ


(Дярбянд) – гощум-ягряба.

– Гызчи <гыз цчцн> нишан апаранда чаьыра-

дуэ гумалатымызы.

ГУМАННЫ


(Балакян, Гах, Загатала) – ща-

миля.


ГУМБАРА

(Бакы, Шяки) – исладылмыш кю-

мцр хякясиндян йумру шякилдя дцзялдилмиш

йанаъаг нювц. – Бу эцн ики йцз дяня гум-

бара гайырмышам (Шяки).

ГУМБУЪ


(Ъябрайыл, Кцрдямир) – омба.

– Иняэин гумбуъу батып, доьмаьа аз галыр

(Кцрдямир).

ГУМГУМА


I (Дярбянд, Шамахы) – зийан-

вериъи щяшярат ады. – Баьымызын алмаларына

гумгума дарашыб пуч еляди (Шамахы); – Гум-

гума алма тереэин хараб елийядц (Дярбянд).

314

ГУЛАШДАМАХ



ГУМГУМА

ГУМГУМА

II (Ордубад) – азаъыг ачылмыш

тумуръуг.

ГУМГУМАЛАМАХ

(Ордубад) – тумур-

ъугламаг. – Аьашдар гумгумалыйыб.

ГУМЛЯЛЯ

(Бакы) – гамышдан тохунмуш



ийня-сап гутусу. – Гумлялядян гара чярхи

эютцр бура.

ГУМПАРА

(Хачмаз) – б а х гопара. – Ут



чалмаьчцн гумпара гуймишям.

ГУМПИЛ


(Табасаран) – кятмян. – Гум-

пилин сапыйчин аьаъ кясдцм.

ГУНАГУНА

(Эядябяй) – ушаг ойуну ады.

ГУНЪ

(Исмайыллы) – дявядабаны. – Дийя-



сян, гунъ йарпаь ачыб.

ГУНЪА: ГУНЪА ЭЮБЯЛЯК

(Кцрдямир)

– эюбяляк нювц ады. – Гунъа эюбябяляк

йемялидц.

ГУНЪАР


(Табасаран) – ят гутабы. – Етдян

бишяня гунъар дийядиэ.

ГУНЪЕК

(Загатала) – б а х гумаъех’.



ГУНЧАБАЪЫ

(Салйан) – гардаш арвадынын

балдызына вердийи ад.

ГУНДАЬ


(Йардымлы) – чаьа, кюрпя ушаг.

– Ейля (о гядяр) йолу я:ьнан эялиб, гундаьи

дя ялиндя.

ГУНДАХ


(Товуз) – араба охунун кечирил-

дийи щисся.

ГУНДАРА

(Оьуз) – б а х гондара. – Биз



гундараны эюннян тих’дирирдих’.

ГУНДИЛИ


(Исмайыллы) – дялисов. – О ата

миммяй олмаз, гундилиди.

ГУНДУЪ: ГУНДУЪ ИЙНЯ

(Гах) – бюйцк

ийня. – Гундуъ ийня бюйцк олур.

ГУНДУР


I (Кялбяъяр, Шярур) – габаг,

балгабаг. – Базардан ики гундур алдым (Кял-

бяъяр).

ГУНДУР


II (Щамамлы) – ловьа. – Гундур

юзцннян башга щеш кяси бя:нмяз.

ГУНДУР

III (Газах) – чохбилмиш.



ГУНДУРСУЗ

(Нахчыван) – аьылсыз.

ГУНДУЗ

(Аьъабяди) – гозбел. – Гундуз



Яли щаре:тди?

ГУНИШМАХ


(Меьри) – щямфикир олмаг,

мещрибанлашмаг. – Мизайейнан Мабяйим

гунишип.

ГУНГЯ


(Йардымлы) – коьа.

ГУНГЯЛЯМЯЭ

(Йардымлы) – яймяк.

– Будаьа бойимиз чатмийяндя гунгялейдцэ,

дярейдцэ.

ГУНГРЕХ’


(Оьуз) – чюл гушу ады.

ГУНТ


(Гах) – чохбилмиш. – Що йаман

гунтду.


ГУНУТ

(Шяки) – тумуръуг.

ГУНУТДАМАХ

(Шяки) – тумуръугламаг.

– Аьашдар гунутди:тди, бцйцн-савах ачыъахды.

ГУПБА


(Шамахы) – б а х губба. – Гуп-

бам гырылыб дцшцб.

ГУПБАЛАМАЬ

(Шамахы) – дцймялямяк.

– Архалыьы йахшы гупбала.

ГУПБАЗ


(Ъябрайыл) – ловьа.

ГУППА


(Аьсу, Кцрдямир, Салйан) – б а х

губба. –  Палтцкцн гуппасы дцшцб (Аьсу);

– Пенъякдя беш гуппа вар (Салйан).

ГУПУ


(Дярбянд) – алагкеш. – Гупийня

екин гупулийядиляр.

ГУПУЛАМАЬ

(Дярбянд) – алаг етмяк.

– Шитил якядиэ, сора гупулуйадиэ.

ГУРА


(Загатала) – моруг.

ГУРАЬАЗДАММАХ

(Газах) – гурумаг,

суйу чякилмяк. – Гой йол гураьаздансын,

сизя:ляжям.

ГУРАЬСИМАЬ

(Хачмаз) – дарыхмаг,

кюнлц истямяк. – Ушах гураьсимишди, эцн-

дярдим анасинин йаниня.

ГУРАХ


(Ъябрайыл, Зянэилан) – мцхтялиф

ялван парчалардан тикилмиш цчбуъаг формалы

бязяк шейи. – Гурах габахлар олурду (Зян-

эилан).


ГУРАХСАМАХ

(Шяки) – б а х гураьси-

маь.

ГУРАХСЫМАХ



(Бярдя, Щамамлы, Минэя-

чевир, Загатала) – б а х гураьсимаь. – Мяни

данлама, онунчцн йаман гурахсымышам

(Бярдя); – Сяннян ютяри йаман гурахсымы-

шам (Щамамлы).

ГУРАМА


I (Ъябрайыл, Салйан, Йардымлы,

Оьуз) – уйдурма, йалан. – Гурама сюзя

инанма (Оьуз).

ГУРАМА


II (Бакы, Ъябрайыл, Эядябяй,

Щамамлы, Шамахы, Шуша) – мцхтялиф парча

кясикляриндян тикилмиш йорьан, дюшяк. – Гу-

рама йорьан бязеэли олур (Бакы); – Йорьан

цзцнцз гурамады, дя:син (Эядябяй); – Халам

ма

?



а бир гурама баьышлыйыф (Шуша).

ГУРАМА


III (Минэячевир, Оьуз, Шяки) –

гурашдырылмыш (пянъяря, гапы). – Шякидян эедиф

гурама гапы алмышам (Оьуз).

ГУРАМАЧЫ


(Шуша) – уйдурмачы.

315


ГУМГУМА

ГУРАМАЧЫ


ГУРАМАХ

(Ъябрайыл, Зянэилан) – уйдур-

маг. – Щяйля иш олмуйуф, щамысын юзцннян

гуруйур (Зянэилан).

ГУРАМАЛЫ

(Щамамлы) – нахышлы, бязякли.

ГУРАМАЛЫЬ

(Бакы, Шамахы) – гурама

(б а х гурама II) цчцн ишлядилян парча. – Бир

хейлаь гурамалыьым вар (Бакы).

ГУРАМИТ

(Хачмаз, Губа) – гуру, сусуз



(йер).

ГУРАНГАЗ


(Оьуз) – дик. – Гурангаз

йеря су чыхмаз.

ГУРАЙЧА

(Дярбянд, Табасаран) – дайча.



– Гурайча баьдя бичан ийяди (Дярбянд).

ГУРБАЬАЭЮЗИ

(Лянкяран) – йабаны

битки ады.

ГУРБАЬА КЯЪИ

(Лерик) – йосун. – Гур-

баьа кяъи аьаъда олей.

ГУРЪ


(Кцрдямир, Салйан) – балыьын кясил-

миш кичик парчасы. – Балыьдан ики гуръ баъым-

эиля эюндярдим (Салйан).

ГУРЪАВА: ГУРЪАВА ЭЕЙИНМЯХ’

(Чянбяряк) – цст-цстдян эейинмяк. – Ай гы-

зым, бу няди, гуръава эейинифсян?

ГУРЪЯЛЯММЯЭ

(Йардымлы) – о йан-бу

йана чеврилмяк, сакит отурмамаг. – Ня гур-

ъялянейсян, йериндя отуэинян.

ГУРЪ-ГУРЪ: ГУРЪ-ГУРЪ ДОЬРА-

МАЬ


(Салйан) – парча-парча, щисся-щисся

доьрамаг. – Балыьы Казым гуръ-гуръ доьрады.

ГУРЪУЬ

(Губа) – тумуръуг. – Аьаждарда



бийил гуръуь чухди.

ГУРЪУТМА: ГУРЪУТМА САЛМАХ

(Оьуз) – шулуглуг салмаг. – Сиздян чякинир,

йохса бура бир гуръутма салмышды ки!

ГУРЧ

(Табасаран) – аьаъын кясиляндян



сонра йер сятщиндя галан щиссяси, кютцйц.

– Бу тящяр кясцлцтдц, уна гурч дийядцляр.

ГУРДАЬЗЫ

I (Шяки) – отаг эцлц ады.

ГУРДАЬЗЫ

II (Бярдя, Хачмаз, Газах,

Губа, Товуз) – гарамалда хястялик ады.

– Ъанавар ъамышы тишдийяндя гурдаьзы азары

тцшцр, щейван да тез юлцр (Бярдя).

ГУРДАЬЗЫ


III (Ъялилабад) – йарымбоьаз,

хязли айаггабы.

ГУРДАХЧЫ

(Газах) – гойунун айаьына

илишдириб тутмаг цчцн уъу яйри аьаъ. – Гурд-

ахчынын башы яйри олор кин, гойуну тутмаь

олсун.

ГУРДЕШЯНЯХ’



(Башкечид, Борчалы, Ща-

мамлы) – дяридя ямяля эялян сяпки. – Тофи-

гин бядяни бцтю: гурдешянях’ди (Борчалы).

ГУРДОТУ


(Кялбяъяр) – дярман биткиси

ады. – Щейванын бядяниня йара дцшяндя гурд-

отуну йыьырых, гурудурух, авырых, сонра ону

тюкцрцх’, йарада гурду юлдцрцр.

ГУРЕЙИШ: ГУРЕЙИШ ОЛМАХ

(Аьдам) –

щяр ишя гарышмаг, щяр шейля марагланмаг.

– А бала, аз гурейиш олсана, ня дярдиня га-

лыфды, ики адамды, юздяри биляр.

ГУРЬАЗ


(Балакян) – б а х гургур.

ГУРЬАЗДАММАХ

(Газах) – б а х гу-

раьаздаммах. – Йол бир аз гурьаздансын,

со

?

ра эялярсиниз орйа.



ГУРЬУЗДАММАХ

(Товуз) – б а х гура-

ьаздаммах. – Бир аз гурьуздананнан сонра

де:рих’ йерин араты чыхды.

ГУРИК

(Загатала) – б а х гулих’.



ГУРГА

I (Загатала) – гоза (палыд аьа-

ъында). – Палытда гурга чохду.

ГУРГА


II (Загатала) – чяйирдяк.

ГУРГУ


(Шяки) – б а х гурга II. – Зоьал

гургусуну дюйцф, тянзифдян кечириф, верилляр

гарны аьрыйана.

ГУРГУР


I (Гах) – су ичилян габ.

ГУРГУР


II (Шярур) – овал формалы дямир

гуту.


ГУРГУРА

(Нахчыван) – чюл гушу ады.

ГУРГУРРЯК

(Шамахы) – б а х гургура.

ГУРГУЗ

(Имишли) – арыг.



ГУРОНТА

(Дярбянд, Табасаран) –

эцнорта. – У да гуронта эяляди (Табасаран).

ГУРРА


(Газах) – ядабаз, ловьа. – Намаз

йаман гурра адамды.

ГУРРАВАЗ

(Басаркечяр) – б а х гырра-

ваз. – Я, гурраваз олма!

ГУРРЕС


(Кялбяъяр) – аьылсыз. – Гяниря

иллаф гурресди.

ГУРРЕЙ

(Гаракился, Лачын, Оьуз) – садя-



лювщ. – Ялиш кими гуррей адам олмаз (Лачын);

– Мяммядяли гуррей адамды (Гаракился).

ГУРСАХ

(Шяки) – чинядан. – Гурсаьы



бошду то:ьун, ден тюкцн йисин.

? Гурсах ма-

йасы (Эюйчай) – пендир майасы.

ГУРСАНА


(Гах) – фырфыра. – Ушахлар ойны-

йан шейди гурсана.

ГУРШАХ

I (Эоранбой, Газах) – кичик арх.



316

ГУРАМАХ


ГУРШАХ

ГУРШАХ

II (Газах) – гювси-гузещ. – Йа-

ьыш йаьаннан сонра гуршах салланар.

ГУРШАХ


III (Ъябрайыл) – мяъ. чяпярин

белиня (ортасына) чякилян гарьы, чубуг. – Я:,

гуршаьын галын гойун ки, чяпяр мющкям олсун.

ГУРТ


(Йардымлы) – зиряк, дирибаш. – Гурт

адамды, ялиннян ня десюн эалай.

ГУРТБАЬРЫ

(Оьуз ) – йабаны аьаъ ады.

– Гуртбаьрынын йарпаьы мцрдяшийя охшуйур.

ГУРТДАНГУШ

I (Щамамлы, Минэячевир,

Йевлах) – щяр шейля марагланан, щяр шейи бил-

мяк истяйян. – Бящрям киши чох гуртдангуш

адамды (Йевлах); – Вяли гуртдангуш адамды

(Щамамлы).

ГУРТДАНГУШ

II (Газах) – арагарышдыран.

ГУРТДУ


(Йардымлы) – пахыл, хябис.

– Гуртду цшаьду, щеч кяси эюзи эютцрмей.

ГУРТДУЬАН

(Балакян) – хястялик ады

(дырнаьын дибиндя олур).

ГУРТУЛУ


(Ордубад) – йабаны битки ады.

ГУРТЙЕМЯЗ

(Басаркечяр, Кялбяъяр,

Гах, Шямкир) – гида борусу (щейванларда).

– Щейваны кясяндя гуртйемязин кяс тулла

(Басаркечяр); – Гойунда да олур, малда да

гуртйемяз (Шямкир).

ГУРУЧАНАХ

(Чянбяряк, Товуз) – авара,

ишсиз. – Гуручанаь адам юзцня юй гурам-

маз (Чянбяряк).

ГУРУХ


(Дярбянд) – гоз чырпмаг цчцн

узун чубуг.

ГУРУ: ГУРУ ДОЛМА

(Шяки) – евдя ща-

зырланмыш колбаса. – Гуру долма гя:риф гыш

узуну йийрих’; – Бийил гуру долмамыз чохду.

ГУРУГАЗ

(Кцрдямир) – йахшы гызардыл-



мыш (чюряк, картоф вя с.).

ГУРУЛДАВУХ

(Гах) – шялаля.

ГУРУМ


(Балакян) – хясис. – Сякиня гарыны

чох йахшы таныйырам, о, чох гурум арвадды.

ГУРУМЧЯХ’

(Оьуз) – алма, армуд вя с.

мейвянин йейиляндян сонра галан тулланты

щиссяси, ъеъяси. – Алманын, армудун цзейи дя

дийирих’, гурумчях’ дя.

ГУРУМСУ


(Гаракился, Газах) – ганы кяс-

мяк цчцн гурумдан щазырланмыш маддя.

– Гурумсу ганы тез кясир (Гаракился).

ГУРУН


(Ахалсхи, Борчалы) – нов. – Гу-

рунда су олур, мал ичир (Борчалы).

ГУРУНТА

(Дярбянд) – б а х гуронта.



– Мян йеримня гурунта дурадам.

ГУРВАЬА


(Газах) – дяйирманын цст да-

шыны фырлатмаг цчцн охун уъуна кечирилян дя-

мир щисся. – Дя:рман дашынын аьыррыьы гурва-

ьыйа тцшер.

ГУСУЛ

(Балакян) – хямир хюряйи ады.



ГУСУНТЫ

(Салйан) – кюрпя ушаьын гусма-

масы цчцн бяляйиня баьланан аь мунъуг.

– Гусунтыны ушаьын бяляэиня баьлагынан, эя-

лирям.

ГУСГУТА


I (Салйан) – зийанкар, йарамаз.

– Шакир гусгута адамды, иши-пешяси адама зи-

йан вурмаьды.

ГУСГУТА


II (Салйан) – йабаны битки ады.

ГУСУР


(Гах) – даьар. – Деэирманда бир

гусур буьда цьцтдцм.

ГУШБУРНУ

(Дашкясян, Эядябяй, Ханлар)

– итбурну. – Гушбурну йахшы чичях’ди, ъцря-

ъцряди, етир ийиси олой (Дашкясян); – Гушбурну

чайы да хейырды сю:ох’дяймя: (Эядябяй).

ГУШДАВАН


(Аьъабяди, Газах) – щцн-

дцрдабан айаггабы. – Гушдаваны мя:ллимляр

эе:нер, гыздар эе:нер (Газах).

ГУШДЯДЯ


(Гах) – чюл гушу ады.

ГУШКЕЧЯН


(Аьбаба, Бярдя, Газах) –

щцндцрдабан айаггабы. – Эялиня бир гяшянэ

гушкечян алмышам, дабаны чох щцндцрдц,

эейяммир (Бярдя); – Яйаьында гушкечян

варыйды (Газах).

ГУШКЕЧЯР


(Ордубад) – б а х гушкечян.

ГУШГОММАЗ

I (Басаркечяр) – гарамалын

омба сцмцйцнцн баш тяряфи. – Дюйцф юкцзцн

гушгоммазын йара ели:фсян.

ГУШГОММАЗ

II (Салйан) – сарытикан.

ГУШГУЛ


(Йевлах) – сярраст нишанчы.

ГУШГУНТЯКЛИФИ

(Губа) – кюнцлсцз тяк-

лиф, дявят.

ГУШГУШУ

(Чянбяряк, Эядябяй, Газах) –



йцнэцлхасиййятли. – Дедим: Я, гушгушу Бай-

рам, щардан беля? (Газах); – Гушгушу адам

хатадан ютмяз (Чянбяряк); – Сянин кими гуш-

гушудан буннан артых ня ганажах эюздямяй

олар? (Эядябяй)

ГУШГУЙРУЬУ

(Шащбуз) – йабаны битки

ады.


ГУШГУЗУЛАМАХ

(Газах) – эцняшли

эцндя сейряк йаьыш йаьмаг.

ГУШЛЯХЯРИ

(Бакы) – ун иля дошабдан

биширилян пахлава. – Гушляхяриляри апар, дам

цсдя сяр.

317


ГУРШАХ

ГУШЛЯХЯРИ



ГУШМУРРУ

(Бюйцк Гаракился) – б а х

гушбурну.

ГУШТУГУР


(Гах) – пящляван.

ГУТ


I (Салйан) – тумуръуг. 

? Гут баь-

ламаь – тумуръугламаг. – Аьаждар йаваш-

йаваш гут баьлыйыр.

ГУТ

II (Ъябрайыл, Газах, Гаракился,



Меьри) – гцввят, эцъ. – Бир тикя яппях йе,

цряйиня гут олсун (Газах); – Бир лохма чюряй

ал, цряйиндя гут олсун, дайна! (Гаракился);

– Цш эцндц гутдан дцшцп; – Бир лохма чюрях’

йе, цряйиндя гут олсун (Ъябрайыл). 

? Гутдан


дцшмях’ (Меьри) – эцъдян, тагятдян дцш-

мяк, щалсызлашмаг. – Ушах нахошдуйуп, лап

гутдан дцшцп.

ГУТ


III (Шярур) – йемяк. – Ся:рдян аьзыма

гут дяймийип.

ГУТА

(Гах) – нярдиванын пилляси.



ГУТАН

(Оьуз) – гузу салынан газма.

– Йатахда гузу салыллар гутана.

ГУТЯББЯР


(Чянбяряк) – ядалы, ловьа.

– Яли еля гутяббяр йерийир ки!; – Ямин мяъ-

лисдя гутяббяр отурмушду.

ГУТЯППЯРИ

(Кцрдямир, Лачын) – сяли-

гяли. – Яли щямишя гутяппяри эейинир (Лачын).

ГУТЬА

(Дярбянд, Гах) – б а х гутгай.



– Бизя бир гутьа су долдур (Гах); – Эцтцр

гутэани апар гой азбара (Дярбянд).

ГУТХА

(Гах) – б а х гутгай.



ГУТГАЙ

(Дярбянд) – эцйцм.

ГУТГУ

(Шярур) – бюйряк.



ГУТГУТ

(Загатала) – дейинэян.

ГУТМАН

(Салйан) – от топасы. – Теззян



дуруб гутманнары дашымалыйам.

ГУТУ: ГУТУ ГУРУМАХ

(Газах) – мат

галмаг. – Еля сюз де:р ки, адамын гуту гуру-

йор.

ГУВАРРАММАХ



(Чянбяряк) – б а х

гуарраммах. –  Она ня вар, оьланнарынын

газанъына бахыр, гуварраныр.

ГУВЯРРЯМЯХ’

(Чянбяряк) – севинмяк,

фяхр етмяк. – Даьыстан оьланнарына бахыр

гувяррянир, чцнкцн охуйуллар.

ГУЙХА:ЬЫ


(Бакы) – йеллянъяк.

ГУЙИЛДЯМЯЭ

(Йардымлы) – гышгырмаг.

– Гуйилдямя, гулаьым батды.

ГУЙЛАМАЧ

(Басаркечяр) – ушаг ойуну

ады. – Эялин эедях’ гуйламач ойнуйах.

ГУЙЛАМАХ


I (Фцзули, Газах) – эизлят-

мяк, юрт-басдыр етмяк.

ГУЙЛАМАХ

II (Шяки) – басдырмаг.

ГУЙЛЯМАХ

(Шяки) – б а х гуйламах II.

– Леши вердых итдяря, галанны да гуй газыф

гуйлядых.

ГУЙЛЯМЯ

(Шяки) – басдырылмыш диряк.



– Юзц еших’дя гуйлямя йери газийди.

ГУЙРАХ


(Минэячевир, Шяки) – б а х гыв-

рах II. – Бу уннан бираз гуйрахды (Шяки).

ГУЙРАЛТМАХ

(Гах, Товуз) – уйдур-

маг. – Юзцннян йалан гуйралтма (Товуз).

ГУЙРАТМАХ

(Щамамлы) – б а х гуй-

ралтмах. – Я:, сян дя юзцннян бир шей гуй-

ратма!

ГУЙРУЬАСДАРЫ



(Ъябрайыл, Ханлар, Зян-

эилан) – гойун гуйруьунун тцксцз щиссяси.

– Бу гуйруьасдарын биши вер м

г: йя:жям

(Зянэилан); – Чованнар гуйруьасдарына да-

дамал олой (Ханлар).

ГУЙРУЬУСЦЗЭЦН

(Имишли) – назик гуй-

руглу. – Би гуйруьусцзэцн атым варыды онда.

ГУЙРУХ

(Шуша) – гуйруглу улдуз. – Цш



дяня улдуз олур йанашы, она де:ярих’ Тярязи,

алтындакиня дя де:ирих’ Гуйрух.

ГУЙРУХБАСМА

(Шямкир) – евин тирляри

цстцня гойулан аьаъ. – Гуйрухбасма евин

башнан айах тяряфини сахлыйыр.

ГУЙРУХЛАМАХ

(Басаркечяр, Щамамлы)

– мяъ. ад елямяк. – Онун гызын оьлума гуй-

рухладым (Щамамлы).

ГУЙРУХЛУ

(Уъар) – су ичилян габ. – Гуй-

рухлуну суйнан долдур, вер ичим.

ГУЙРУХЙАРАН

(Ханлар) – дярман бит-

киси ады.

ГУЙРУЛМАХ

(Минэячевир, Оьуз, Шяки) –

гыврылмаг. – Илан кими гуйрулуф йатыр (Оьуз).

ГУЙРУМ


(Имишли) – б а х гыврым II.

ГУЙРУМЛАМАХ

(Эянъя, Щамамлы) –

б а х гыврымламах. –  Чюряйи гуйрумла

(Эянъя); – Няням йапбанын цсдцнц йахшы

гуйрумлор (Щамамлы).

ГУЙРУМЛУ

(Басаркечяр) – б а х гыв-

рымлы. – Ушахлара гуйрумлу чюрях’ пиширдих’.

ГУЙТУН


(Газах) – бурульан. – Цзцф чох

узаье:тмя, гуйтуна тцшярсян.

ГУЙУЛАМАХ

(Фцзули, Газах, Шярур) –

б а х гуйламах I. – Ону еля гуйулуйажам ки,

изи, тозу тапылмасын (Фцзули).

ГУЙУЛАТМАХ

(Басаркечяр) – мяъ. эиз-

лятмяк. – Еля гуйулатды кишинин гойунун ки,

щеш кяс тапаммаз.

318

ГУШМУРРУ


ГУЙУЛАТМАХ

319

ГУЙУРЪУХМАХ

ГЦРРЯЛЯНМЯХ’

ГУЙУРЪУХМАХ

(Эядябяй, Газах, Шям-

кир, Товуз) – гуръуланмаг. – Ня гуйуръу-

хур йериндя? (Газах); – Ня гуйуръухорсан,

а бала, отурэунан! (Эядябяй); – Гуйур-

ъухма, щеч йана эетмийяшсян (Шямкир).

ГУЗАГУЗА


(Хачмаз) – ушаг ойуну ады.

– Йазда гузагуза уйнийярдуь.

ГУЗДАБАН

(Хачмаз, Губа) – щцндцр-

дабан (айаггабы). – Щиндинцн гиздяри гузда-

бан эийялляр (Хачмаз).

ГУЗЬАЛАМАХ

(Дярбянд) – гурдаламаг.

– Дошаби гузьаламаса, диб тутар.

ГУЗУЧУ


(Газах, Товуз, Йевлах) – гузу

чобаны, гузуотаран. – Гулу биздя гузучуду

(Газах); – Фермамызда ики гузучу вар (Йев-

лах).


ГУЗУДИЛИ

(Бакы) – битки ады. – Гойун

гузудилини йахчы йи:р.

ГУЗУЭЮРЯН

(Оьуз) – алма нювц ады.

ГУЗУГАРНЫ

(Оьуз, Шяки, Тяртяр) –

1. йемяли эюбяляк нювц (Оьуз, Шяки). – Гу-

зугарны эюбяляйин бир нювцдц, биширяндя ят

дадыр (Оьуз); 2. йабаны битки ады (Тяртяр). –

Гузугарны даьларда питир, дадды олур.

ГУЗУГУЛАЬЫ

(Шяки) – йемяли эюбяляк

нювц.


ГУЗУЛАМАЬ

I (Салйан, Йардымлы) – б а х

гузуламах I.

ГУЗУЛАМАЬ

II (Салйан) – арзуламаг.

ГУЗУЛАМАХ

I (Басаркечяр, Борчалы,

Ъябрайыл, Чянбяряк, Карвансарай, Кцрдямир,

Газах, Минэячевир, Зянэилан) – рцтубятдян

овулуб тюкцлмяк, парчаланмаг. – Туфарын

суаьы нямлих’дян гузулуйуф (Басаркечяр);

– Тавла:н бир тяряфи гузулуйуф тюкцлдц (Зян-

эилан); – Торпах гузулуйуф (Карвансарай).

ГУЗУЛАМАХ

II (Чянбяряк, Оьуз) – мяъ.

наращат олмаг. – Бу, савахдан гузулуйур га-

гашым эялмяди дийя (Оьуз); – Гараьыз гары

бир щяфдяди гузулуйур, няди-няди, бир гойу-

нуну саьыфлар (Чянбяряк).

ГЦЧЯН


I (Минэячевир, Йевлах) – кцчцк.

– А бала, гцчяни гов ордан (Йевлах).

ГЦЧЯН

II (Губа) – дяйирман дашынын



ятрафына йыьылан ун. – Щаъынын дяэирманнан

эятирдийи гцчяни апардылар.

ГЦЧЦГ

(Уъар) – б а х гцчих’. – Бу гцчцг-



ляри тез якмяй лазымды.

ГЦДДЯ


(Оьуз, Шамахы) – б а х гудда.

– Сядряддин гцддя адамды (Оьуз); – Ай Гу-

бат, сянин оьлун йаман гцддя ушаьды (Шамахы).

ГЦДРЯТИ: ГЦДРЯТИ ШАЛ

(Билясувар) –

йун иля ипяйин гарышыьындан тохунмуш шал.

ГЦЛ

(Гах) – учурум.



ГЦЛЛЯ

(Нахчыван) – пай. – Эя гцлляни

апар.

ГЦЛЦНЭЯН


(Масаллы) – зирзями. – Гцлцн-

эяня одун йыьмышуь.

ГЦРРЕЙ

(Лачын) – б а х гуррей. –  Ялиш



кими гцррей олмаз.

ГЦРРЯЛЯНМЯХ’

(Зянэибасар) – эцвян-

мяк. – Сян кимя беля гцррялянирсян?



Лл

ЛАБАДА


(Гах, Губа, Шяки, Шуша, Зага-

тала) – 1. гысаголлу, цзяри гайтан вя бафта иля

ишлянилмиш гадын палтары (Загатала, Шяки).

– Щятям юз нянясинин лабадасыны пуздуруб

гадынына дон тикдирди (Загатала); – Анам

юзцня лабада тикир (Шяки); 2. сырынмыш пенъяк,

сырыглы (Губа). – Лабаданы эавар бу йохун-

нарда алмысан.

ЛАББА

(Шяки) – габаг щисся.



ЛАБИ

(Ъянуби Азярбайъан) – щушсуз.

– Камран чох лаби адамду.

ЛА:БУКЯ


(Салйан) – нюгсан, ейиб. – Мяндя

ня ла:букя билиб, мяни го:ламаь иссийирсян?

– Ушаьда щеч ла:букя йохду.

ЛАЪ


(Губа) – дамын цстцня дюшянян аьаъ.

– Дамын лаълары тцкцлмцшдц.

ЛАЧЫНГУЙРУЬУ

(Ъянуби Азярбайъан) –

йейилян йабаны битки ады. – Бир дясдя лачын-

гуйруьу йыьдым.

ЛАДАРА

I (Оьуз) – йаланчы.



ЛАДАРА

II (Эядябяй) – бюлэц. – Тахыл

ладарасында эяляжям.

ЛАДЫРА


(Оьуз) – мясхярячи.

ЛАФЧЫН




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет