Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет71/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   104

ЮРЦМЯХ’


(Оьуз) – доьуб-тюрямяк, арт-

маг.


ЮРЦШДЯ

(Оьуз) – йаьда говрулмуш со-

ьан вя тойуг ятиндян щазырланмыш йемяк ады.

– Мя:лимин йолдашы юрцшдя биширмишди.

ЮРЦШТЯ

(Оьуз) – щявяс, истяк.



ЮРЦЙЦВ-АРТМАХ

(Минэячевир, Шяки) –

чохалмаг, артмаг, доьуб-тюрямяк.

ЮТЯШМЯХ’


(Чянбяряк) – йарышмаг. – От

чаланнар ютяшилляр.

ЮТЭЦН

(Балакян, Эянъя, Минэячевир,



Шяки) – хястялик ады; бел аьрысы. – Ялинин ют-

эцнц вар, тез-тез хясдялянир (Эянъя).

ЮТМЯЪЯ

(Газах) – хястялик ады, гара-



малда ямяля эялян шиш.

ЮТЯ


(Салйан) – бетяр. – О:н ушаьы юзцн-

нян дя ютяди.

ЮТЦРМЯ

(Оьуз) – ушаг ойуну ады.



ЮТЦШМЯХ’

(Шяки) – б а х ютяшмях’.

Ю:ЦЪ: Ю:ЦЪ ДЦШМЯК

(Кцрдямир) – бир-

бири иля дцз эялмямяк, бир-биринин зиддиня

олмаг. – Хютякляр ю:цъ дцшцпляр, щей выры-

шыллар.

Ю:ЦНЯ


(Бакы) – тярбийя. – Аьяз, ю:цня

эюрмямисян?

ЮВЪЯ

(Меьри) – яввял, габаг. – Мыннан



ювъя дары чюрейи олурду.

ЮВЪЦЛ


(Меьри) – ев ишляриня ъан йанды-

ран, фяал. – Шярябаны ювъцл гызды, йахшы ишдей.

ЮВЕХ’

(Загатала) – чюл эюйярчини.



ЮВЯНДЯ

(Дярбянд) – бойундуруг.

ЮВЯНДЯНЯ

(Шамахы) – бойундуруьа

баьланан гайыш. – Ювяндяня гырылыб.

ЮВЛАД


(Ъялилабад) – нясил, тайфа, ягряба.

– Мынын ювладыннан орда – Иранда галан чох

вар.

ЮВНЯ


(Зянэилан) – дяфя.

ЮВРЯЗ


(Дярбянд, Губа) – имяъилик.

– Юоншиляр юврязя эялитдиляр (Дярбянд).

ЮВСЯТДИРМЯК

(Иряван) – табагламаг,

тахылы табаглайараг тямизлямяк. – Эет арпаны

ювсятдир.

ЮЙ

(Язизбяйов) – арабанын оху.



ЮЙЪИ-ЮЙЪИ

(Эюйчай) – ушаг ойуну ады.

ЮЙЪЦ

(Эядябяй) – фикир, мяслящят, тядбир.



– Юйъцн няди мян барядя?

ЮЙЪЦЛ


(Гаракился) – юнъцл, габагда эе-

дян (юкцз, кял). – Ече дейян кими юйъцл га-

баьы чякир.

ЮЙДАМЫ


(Газах) – евин йанында вя йа

габаьында тикилян мятбях.

ЮЙДЯ

(Эянъя) – габаг, яввял, тез. – Мян



Ялидян юйдя евя чатдым.

ЮЙЯЪ


(Ордубад, Шярур, Шяки) – б а х юяч.

– Галхозун йцздян артыь юйяъи вар.

ЮЙЯЧ

(Ъулфа, Ордубад) – б а х юяч.



ЮЙЯШ

(Аьдам) – б а х юяч.

ЮЙЯШДЯМЯХ’

(Хоъавянд) – б а х юяш-

дямях’. – Мян гойуну юйяшдядим эятирдим.

ЮЙЯЙАНА


(Нахчыван) – щяшярат ады.

ЮЙЭЮ:К


(Ъябрайыл) – эюйярчиня охшар гуш

ады. – Биз юйэю:к йери биллих’.

ЮЙЭЦНЯМЯХ’

(Щамамлы) – йамсыламаг.

– Бу мяним аьзымы юйэцню:цр.

ЮЙЩАЛ


(Салйан) – ящвал. – Онун юйщалы

йахшы дюй.

ЮЙКЯЛЯМЯХ’

(Газах) – кюнцлсцз, ишта-

щасыз йемяк. – Ишдащы йохду, яппяйи аьзына

алыф юйкяле:р.

ЮЙКЮШДЦ

(Чянбяряк) – ойун ады. – Эялин



юкйюшдц ойнуйах.

ЮЙЛАД


(Эюйчай) – б а х ювлад.

389


ЮРТДЯНДИРМЯХ’

ЮЙЛАД


ЮЙНЯ

I (Бейляган, Борчалы, Ъябрайыл,

Эюйчай, Щамамлы, Газах, Шярур) – б а х

ювня. –  Иняйимиз бир юйня саьылыр (Газах);

– Гойун эцндя бир юйня саьына эяляр (Шярур);

– Сцддц иняйи цч юйня саьаллар (Щамамлы);

– Мян эцндя цч юйня чюрях’ йейирям (Ъяб-

райыл); – Инях’ щяр юйнядя 10 литир сцд верир

(Бейляган).

ЮЙНЯ


II (Борчалы, Эядябяй, Эянъя, Га-

зах, Лянкяран, Оьуз, Салйан, Товуз, Уъар,

Зярдаб) – 1. эцнорта йемяйи вахты. – Галхоч-

чылар щинди юйнийя чыхаъеэляр (Лянкяран);

– Бир дя юйня вахты эя (Уъар); 2. б а х вахт

(Товуз). – Бцйцн юйнямизи беля кечирдих’

(Товуз); – Гыш юйняси чох шагга олур (Товуз).

ЮЙНЯМАЬ


(Дярбянд) – йеллянмяк (йел-

лянъякдя).

ЮЙЮЙ

(Аьдам, Борчалы, Газах) – гумру.



– Она юйю дя де:лляр, гумру да де:лляр (Бор-

чалы).


ЮЙРАЛЫ

(Шяки) – бир нечя эцн бундан га-

баг. – Юйралы дидиляр ки, Бащар эялир; – Юйралы

бизя Мяммядалы эялмишди.

ЮЙРЯЛИ

(Ъябрайыл, Минэячевир) – б а х



юйралы. – Юйряли Мцслимя халам бизя эялмишди

(Минэячевир).

ЮЙСУМАТ

(Шащбуз) – гара чюряк.



ЮЙСЦРЦЭ

(Имишли) – сялигя, гайда. – Юй

юйсцрцэдян дцшцб, арвад йох, эялин дя узаьда.

ЮЙШЯХ’


(Эянъя) – гонуррянэли гуш. – Юй-

шях’ чюпляр цстцндя йумуртдар.

ЮЙЦХ

(Ъябрайыл) – б а х ойух III, 1.



ЮЙЦАНА

(Эянъя) – б а х юйяйана.

ЮЙЦЪЪЯ

(Уъар) – б а х нюйцъъя. – Юйцъъя



эяр аьаъында йува тикип.

ЮЙЦХ’


(Товуз) – б а х овух.

ЮЙЦЛ


(Нахчыван) – дяря.

ЮЙЦН


(Карвансарай, Газах, Шяки) – о эцн.

– Юйцн сизя:лмишдим, юйдя йохдун (Газах).

ЮЙЦР

(Меьри) – мещрибан, сямими.



ЮЙЦРРЯШМЯХ’

(Меьри) – 1. исинишмяк;

2. мещрибан, сямими олмаг, бирликдя эязиб-

доланмаг. – Бу ушахлар еля индидян юйцрряш-

сяля йахшы олу.

ЮЙЦШМЯК


(Загатала) – тярслик етмяк,

ясассыз мцбащисяйя эиришмяк.

ЮЗЯЛЯММЯХ’

(Чянбяряк) – тяяссцфлян-

мяк. – Оруъ ахшам юзялянирди кин, бцвцмцн

йаннялялмядим.

ЮЗЯЛЛЯМЯХ’

(Ъябрайыл) – дейинмяк,

юз-юзцня данышмаг.

ЮЗЯЛЛЯММЯХ’

(Карвансарай, Чянбя-

ряк) – тяяссцфлянмяк. – Сямят юзялляниф бц-

вцмцн йанына эетмядийиня ю:ря.

ЮЗЭЯ: ЮЗЭЯ ВЫРМАЬ

(Дярбянд) –

чайда цзмяк. – Ушаь чайда юзэя выради.

ЮЗЭЯНДЯ

(Исмайыллы, Салйан, Шяки) –



эуйа. – Юзэяндя биз бцйцн кяндя эетмялий-

дцэ (Исмайыллы).

ЮЗЭЯНДИНЯ

(Газах) – юз-юзцня. – Юз-

эяндиня ня фикирряширсян?

ЮЗИГАЧДИ


(Ъянуби Азярбайъан) – гуш ады.

ЮЗМЯЪ


(Гах) – ипяк сап.

ЮЗМЯХ’


(Чянбяряк) – хямири йайыб кяс-

мяк, доьрамаг (яриштя цчцн). – Айна йахшы

юзцр яришдийи.

ЮЗМЯНЪДИ


(Исмайыллы) – нишасталы. – Яъяб

юзмянъди унду.

ЮЗЦНЯБЯЙ

(Эядябяй) – евлянян оьлан,

бяй оьлан. – Юзцнябяй кин ортуйа чыхды ойна-

маьа, шаваш тюкцляжях’ щяр йердян.

ЮЗЦНЯБЯЙЛЯР

(Товуз) – той эцнц

оьлан евиндян эялин эятирмяйя эедян адам-

лар, оьланын тай-тушлары.

ЮЗЦННЯНБЯЙ

(Аьъабяди, Бярдя, Йев-

лах) – б а х юзцнябяй. – Тойда юзцннянбяй

ойнады, уъуздуь олар.

ЮЗЦННЯНБИТМЯ

(Имишли) – якилмядян,

тохум сяпилмядян юз-юзцня битмя (тахыл вя

йа бязи мядяни биткилярдя). – Бы зями юзцн-

нянбитмя тахылды, якмямишиэ ону.

ЮЗЦНЦ БОЗАРТМАХ

(Газах) – щядди-

бцлуьа чатмаг. – Эядянин сяси эярряниф, юзцнц

бозардыф дийясян.

ЮЗЦНЦ ГЫЗАРТМАХ

(Газах) – щядди-

бцлуьа чатмаг. – Онун ня йашы вар, щяля щеч

юзцнц гызартмыйыф.

ЮЗВАДЫНА


(Газах) – юз эцъцня, юз цми-

диня. – Юзвадына галса, башарамаз о бу иши.

ЮЗЙАННАН

(Ъябрайыл) – эуйа, эуйа ки.

– Юзйаннан инди киши хейлаьыды, эюр ня дейир.

ЮЗЯЛЛЯМЯЭ

(Лянкяран) – йоьурмаг.

390


ЮЙНЯ

ЮЗЯЛЛЯМЯЭ



Пп

ПАББАБАЪЫ

(Уъар) – шанапипик. – Пабба-

баъы чямяннийя гоммушду.

ПАБЕДА

(Салйан) – кялаьайы нювц ады.



– Пабеда кялаьайысы щава рянэундя олур,

кцнъляриндя дя гуш шякли.

ПАЧАБЯНД

(Лянкяран, Шамахы) – алыъы

гушларын айаьына эейдирмяк цчцн дяри айаг-

лыг. – Гушума эюзял пачабянд алмышам (Лян-

кяран); – Гырьы пачабянди гырыб гачыб.

ПАЧАХ


(Чянбяряк, Эядябяй) – мал-гара

айагларынын дяриси.

ПАЧАЛ

I (Ханлар) – чатламыш мейвя. – Бу



пачал мейвяляри бир йеря топлуйун, ма

?

а ла-



зымды.

ПАЧАЛ


II (Борчалы, Дярбянд, Газах) –

гойун йатаьы йанында (кюрпя гузулар цчцн)

чубугдан щюрцлмцш йер. – Пачалдан гузу

гачмаз (Газах); – Пачала тязя анадан улан

гузиляри саладылар (Дярбянд).

ПАЧАЛЛАМАХ

(Аьдам) – чатламаг.

– Чох йаьыш йаьдыьыннан наррар пачаллады.

ПАЧА:ШЫРМА: ПАЧА:ШЫРМА ОТУРМАХ

(Загатала) – гычыны гычынын цстцня ашырараг

отурмаг.

ПАДАЛА


(Гах) – гоьалын бир нювц.

ПАДАМ


(Гах) – астана. – Падамда нийя

отурыйсын, ичяри эял.

ПАДЫШ

I (Аьдам, Нахчыван) – 1. дырнаг



(щейванларда) (Аьдам); – Дявянин падышы ол-

маз (Нахчыван); 2. мащмыз (хорузда). – Хо-

рузун падышы итиди (Аьдам).

ПАДЫШ


II (Аьдаш) – фяргляндирмяк цчцн

гуш вя тойугларын айагларына баьланан чит

парча. – Долашанын айаьы падышнан баьлыду.

ПАДШАЩ


(Бярдя) – той мяълисини идаря

едян. – Бизим кятдя Щцмбят адында бир киши

олур, о, тойда падшащ оларды.

ПАФ


(Шямкир) – физики ъящятдян зяиф (адам).

ПАЬАЪА


(Ахалсхи) – майасыз хямирдян

биширилян чюряк. – Паьаъайа чох бишмяк ла-

зымды.

ПАЬЫЗ


(Эюйчай) – аьылы баьламаг цчцн

дцзялдилмиш аьаъ.

ПАЬЫЗЛАМАХ

(Эюйчай) – паьыз иля баь-

ламаг. – Гардашым аьылы паьызлады.

ПАХАЧ


(Борчалы) – хюряк ады. – Пахач

сцднян, йаьнан, шякярнян, муртойнан пишяр.

ПАХАЛ

(Гах) – саман гырынтысы.



ПАХАЛАЙ

(Гах, Загатала) – хюряк ады.

– Дайым мяни пахалай йимаьа чаьырды (Зага-

тала).


ПАХХАЙ

(Уъар) – тяяъъцб билдирян нида.

– Паххай, он йашында ушаь ийирми кило буь-

даны юйя апарды!

ПАХЫМАХ

(Чянбяряк) – говуб салмаг,



долдурмаг. – Горухчу малы дама пахыды.

ПАХЫР


(Салйан) – нюгсан, ейиб. 

? Пахырын

ачмаь – ейбини сюйлямяк, башгасынын йа-

нында гцсурларыны ачыб демяк. – О:н пахырын

ачмаьданса, юзцннян даныш.

ПАХЛАЛАММЯЙ

(Ъялилабад) – хырдалан-

маг. – Бы даш ня тез пахлаланды.

ПАХРАЪ

(Газах) – узунгулплу тава.



– Пахраъда бишмиш ловйа щяр йемях’дян ля-

зятдиди.


ПАЖ

(Уъар) – анбар.

ПАКЫ

(Меьри) – лай. – Адама ики пакы бичип



чевиреъесиз мян эялинъян.

ПАГГАЛА


(Гах) – хюряк ады.

ПАГГОШ


(Газах) – иэид.

ПАЛАХ


I (Лачын) – йабаны битки ады.

ПАЛАХ


II (Эядябяй) – эюдякбойлу. – Па-

лаь ушахды Ялинин эядяси.

ПАЛАМА

(Кцрдямир) – диряк, пайа. – Па-



ламалары йеря йахшы бяркит, тяряъяляр сымма-

сын.


ПАЛАМАН

(Ъябрайыл) – б а х палама.

– Гурдун лахдаларыны гурмаь цчцн паламан

гырмах лазымды.

ПАЛАМПАС

(Гаракился) – тянбял.

ПАЛАН

(Бакы, Салйан) – кцчя. – Сураханы



паланынын тининдяки юйляри учурдуб тырамвай

чякилляр (Бакы).

ПАЛАНБИЗ

(Хачмаз) – паландуз. – Па-

ланбизи эятир, чцвялин йыртыьын тиким.

ПАЛАНКАШ


(Гах, Загатала) – ашсцзян.

– Дцйцнц паланкашда сцздцм (Загатала).

ПАЛАНКЕШ

(Гах, Загатала) – б а х палан-

каш. – Дцйцдян бир паланкеш аш чыхды (Гах).

ПАЛАНКЯШ


(Гах, Загатала) – б а х па-

ланкаш. –  Паланкяши эяти, ашы сцзцм (Гах);

– Базардан паланкяш алдым (Загатала).

ПАЛАННАМАХ

(Газах) – гойунун гар-

нынын алтыны вя балдырларыны гырхмаг. – Гочу

паланна.

391


ПАББАБАЪЫ

ПАЛАННАМАХ



ПАЛАНТЮКЯН

I (Аьдам) – гоз нювц.

– Биздя палантюкян вар.

ПАЛАНТЮКЯН

II (Ханлар) – даь йолунда

йцк щейванларынын чятин кечдийи йер, йолун

наращат йери. – Юзцн апар ушахлары палантю-

кяннян кечирт.

ПАЛАВАР

(Басаркечяр) – кцнъ дашы (би-



нада). – Юйц тих’мях’чин ики йцз дяня палавар

лазымды.


ПАЛАЗПАРЧА

(Дярбянд) – кичик палаз.

ПАЛДА

(Шамахы) – нишастадан биширилмиш



йемяк. – Ай гыз, палданы доьра.

ПАЛДАВА


(Шамахы) – б а х палда. – Иш тярс

тцшяндя палдава тиш чыхардар.

ПАЛДЫМ

(Шамахы) – миник щейванларында



паланын иряли эялмямяси цчцн гушьуна кю-

мякчи гайыш. – Палдым янни гейишдян олур ки,

атын гычыны кясмясцн.

ПАЛЯНЯ


(Бакы) – аварчякянлярин отур-

масы цчцн гайыьын ичиндя ениня бяркидилмиш

тахта. – Дийясян, паланя йериннян чыхыб, уни

йахчи-йахчи вур ки, мю:кям олсун.

ПАЛЫМПАС

(Бакы) – аъиз.

ПАЛПАС

(Хачмаз) – шындыр. – Алдыьым ят



тамам палпасды.

ПАЛТА


(Яли Байрамлы) – б а х палда. – Бу

палта чох шириндц.

ПАЛТАРКЕСДИ

(Бакы) – яря эедяъяк гыз

цчцн той палтары тикилмяк мцнасибятиля кечи-

рилян мярасим, йыьынъаг.

ПАЛТАРКЯСДИ

(Шамахы) – б а х палтар-

кесди. –  Мяни палтаркясдийя чаьырмышдылар,

ордан эялирям.

ПАЛТАВА

(Бакы, Кцрдямир) – б а х палда.



– Иш тярся тцшяндя палтава тиш чыхардар (Бакы);

– Иш дара дцшяндя де:лляр палтава диш чыхарар

(Кцрдямир).

ПАМБЫХЛЫ


(Бюйцк Гаракился, Ъябрайыл,

Оьуз, Зянэилан) – сырыглы. – Памбыхлы сойухда

эийян шейди (Оьуз).

ПАМЫШ


(Гах) – гойунун дырнаьы.

ПАМПАХ


(Аьдаш, Борчалы, Чянбяряк, Эя-

дябяй, Эянъя, Исмайыллы, Газах, Минэяче-

вир, Шяки, Шямкир, Товуз, Зянэилан) – б а х

пампаз. – Пампаь адам эюрдцйц иши йахшы

эюрмяз (Борчалы); – Пампаь адам йараныф

кын, лайагассыз иш туссун (Эядябяй); – Пам-

паь ушаь еля олор ку, башыны гапазда, япбя-

йини ялиннян ал (Шямкир).

ПАМПАХЛЫХ

(Эянъя) – аъизлик. – Щясяндя

дя бир яз пампахлых вар.

ПАМПАЛ


(Ъябрайыл) – ортадан боьмасы

олмайан барама. – Имарат халаэилин пампалы

чох чыхды.

ПАМПАЛАХ


(Загатала) – баъарыгсыз.

ПАМПАЗ


(Сабирабад) – баъарыгсыз. – Сян

ня йаман пампаз адамсан!

ПАМПЫЧЛАМАХ

(Зянэязур) – бармагла-

маг. – Мясмя гатыьы пампычлыйыб йеди.

ПАМПЫЛАМПЫЗ

(Загатала) – эюбяляк

нювц.


ПАНЪАРА

(Ъянуби Азярбайъан) – йабаны

битки ады. – Панъарадан йахшы тяря олмаз.

ПАНЭ


(Губа) – алма нювц. – Панэ гырмызы

алма олдыьы ичцн ушаьларын щявяси унда чохды.

ПАНЭЭЦЛ

(Губа) – гызылэцл нювц. – Баьы-



мызда у гядяр панээцл вар ки, йыьуб гутар-

маь олмыр.

ПАНХУРМАХ

(Ахалсхи) – фынхырмаг.

– Йорьун ат чох панхурур.

ПАПА


(Ахалсхи) – гарьыдалыдан биширилмиш

хюряк. – Сцдсцз папа хош олмаз.

ПАПАЬ

(Салйан) – шифер. – Гыш дцшмямиш



юйцн папаьын вырдырмалыйам.

ПАПАЬАН


(Ъябрайыл) – гуш ады. – Папа-

ьан сыьырчын кими гушду; – Аьажда папаьан

йувасы вар.

ПАПАЬЭЮТДИГАЧ

(Лянкяран, Салйан) –

ушаг ойуну ады. – Папаьэютдигач ойныйаь,

ама папаьы ъырмыйаь (Лянкяран).

ПАПАХ


I (Ордубад) – диряк иля пярдинин

арасына гойулан тахта парча.

ПАПАХ

II (Ъябрайыл, Чянбяряк) – нефт лам-



пасында шцшянин эейдирилдийи щисся, гоза.

– Лампа:н папаьы харав олуф, цшшяни сахла-

мыр (Чянбяряк); – Чыраьын папаьы хараб

олуб, ону дяйишдир (Ъябрайыл).

ПАПАХЛАММАХ

(Чянбяряк) – ирилянмяк.

– Гартоп йахыъъа папахланыф.

ПАПАГГАБАЬЫ

(Аьдам, Бярдя) – гадын-

ларын башларына гойдуглары гызыл вя йа эцмцш

пуллу бязяк. – Папаггабаьыны ъащыл эялинняр

го:арды (Бярдя).

ПАПА:ЛДЫГАЧ

(Аьдам, Аьъабяди, Аь-

дяря, Ъябрайыл) – ушаг ойуну ады. – Папа:л-

дыгачда чох ушаь ойнуйур (Аьъабяди); – Эя-

лин, папа:лдыгач ойнуйах (Ъябрайыл).

392


ПАЛАНТЮКЯН

ПАПА:ЛДЫГАЧ



ПАПБАБАЖЫ

(Уъар) – б а х паббабаъы.

–Папбабажы юзцйчцн йува дцзялдирди аьаж

эцйцлцндя; – Папбабажы хейирри гушду, ъцъц-

ляри йи:р.

ПАПЕЙ: ПАПЕЙ КЕЧМЯЭ

(Йардымлы) –

фикир, ящямиййят вермяк. – Папей кечмийям,

йохса сянчцн пис оляр.

ПАПЫЛ


(Лянкяран) – кякил.

ПАПЫЛЛАХ


(Минэячевир) – гушун чиняданы.

ПАПЫРТЫ: ПАПЫРТЫ САЛМАХ

(Эюйчай) –

говуб узаглашдырмаг. – Яйя, нийя то:уьлары

папырты салырсан?

ПАПЫРТЫМ: ПАПЫРТЫМ САЛМАХ

(Уъар)

– нязярдян салмаг, йерсиз тящгир етмяк.



– Ящмяд арвадыны папыртым салып.

ПАПЫРТМА


(Эянъя, Зярдаб) – доьрамаъ.

– Йайда папыртма йахшыды (Зярдаб).

ПАПОЙ: ПАПОЙ ОЛМАЬ

(Салйан) – б а х

папей кечмяэ. – Папой олмасан ушаь суа

душяр.


ПАПУШ

(Губа) – кющнялмиш ъораб. – Суна

гарынын айаьында ики папуш варды.

ПАРАБЮ:ЦР

(Аьдаш) – йарысы хараб олмуш

(мейвя). – Парабю:цр эцалы йемяли олмаз.

ПАРАЬ

I (Шамахы) – итин ири ъинси. – Баба



о гядяр хясисди ки, параьдан йун гырхыр.

ПАРАЬ


II (Салйан) – кярпиъдян тикилмиш

бир нечя отаглы ев.

ПАРАЬ

III (Салйан) – мяъ. сайылмаз, шях-



сиййятсиз. – Инди параь адамларын да алтында

машыны вар.

ПАРАЬА

(Ордубад) – даьын ятяйи. – Биз-



дярдя даьын ятяйиня, даьын дюшцня параьа

дейялляр.

ПАРАХ

(Дярбянд) – щейван сахланылан йер.



ПАРАХАН

(Загатала) – б а х парахай.

– Аббас параханы чатдатды.

ПАРАХАЙ


(Гах) – щейванын сидиклийи.

ПАРАХЛЫХ


(Гаракился, Шащбуз) – ары сах-

ланан йер.

ПАРАКАЛ

(Загатала) – цчцнъц йухудан



дурандан сонра барамагурдунун гойулдуьу

йер. – Паракал бюйцкдц.

ПАРАМАН

(Шамахы) – палчыг дивар. – Щя-



йятин параманы тюкцлцб.

ПАРАПЫРТЫЬ: ПАРАПЫРТЫЬ ЕЛЯМЯК

(Эянъя, Йардымлы) – щисся-щисся юдямяк.

– Сян мяним пулуму парапыртыь елямя, пцтюй

вер (Эянъя).

ПАРЧ


(Зянэилан, Зянъан) – сугабы. – Парч-

нан су ичирых (Зянэилан).

ПАРЧА

(Зярдаб) – эялинин ъещизини нцма-



йиш етдирмяк цчцн оьлан евиндя тяшкил едил-

миш шадлыг мяълиси. – Дцнян бизим кянддя

парча варди.

ПАРЧАЧЫ


(Имишли) – аршынмалчы. – Парчачы

эяляндя чит алдых, аь алдых.

ПАРЧАДЮШЯМЯ

(Бакы) – плов ады (га-

занда дцйцнцн алтына йаьлы ят гойуб биширилир).

– Парчадюшямя чох дадди хореэдц.

ПАРЧИ

(Шяки) – балгабаьын йейилмяйян



нювц (ичяриси чыхарылыб сугабы кими истифадя

едилир). – Парчи сынды.

ПАРЕ

(Шяки) – сичан баласы. – Бизим чар-



дахда паре вар.

ПАРХАЛ


I (Кцрдямир) – чох бюйцк кися.

– Пархал мешойдан чох тутур.

ПАРХАЛ

II (Табасаран) – кяндирдян то-



хунмуш палаз. – Айбикя базардан йяхши пар-

хал эятцрди.

ПАРХАЛАХ

(Гах) – говуг.

ПАРПЫ

(Щамамлы) – эюзмунъуьуну явяз



едян яшйа.

ПАРПЫЛАМАХ

I (Газах) – чапаламаг.

– Балыьын башын кясяндя парпылыйырды.

ПАРПЫЛАМАХ

II (Борчалы) – ибтидаи цсул-

ларла мцалиъя етмяк. – Яввялляр хясдейи пар-

пылыйырдылар, инди дохдур саьалдыр.

ПАРСАЛАХ

(Шяки) – ичалат. – Ъыдыроьлу

мал кесифди, парсалаьыны мян алмышам.

ПАРТ


I (Оьуз) – ъийяр. – Гара парт олур

малда, аь парт олур.

ПАРТ

II (Чянбяряк, Щамамлы) – 20-30



чянэядян ибарят тахыл. – Бир партда ийирми-

отуз хорум олур (Щамамлы).

ПАРТ

III (Салйан) – барыт. – Адамнан сюз



сорушаллар дяня, парт даьары дю:рсян ки.

ПАРТАХЛАМАХ

(Чянбяряк) – доьрамаг.

– Новруз тоьлуйу партахлады.

ПАРТАЛ

(Шяки) – йорьан-дюшяк. – Парталы



сал йатах.

? Партала дцшмах – хястялянмяк,

йорьан-дюшяйя дцшмяк. – Яли партала дц-

шцтдц.


ПАРТАМА

(Газах) – дырнаг йарасы (го-

йунда). – Партама гойуну отдамаьа эет-

мяйя гоймур.

ПАРТАН

(Минэячевир) – аъыг. – Бу са:т-



дарым партаны тцтешди.

393


ПАПБАБАЖЫ

ПАРТАН


ПАРТАТАН

(Салйан) – ойунъаг ады. – Пар-

татан гарьудан олар.

ПАРТДАЬАН

(Оьуз) – ичи гамыш кими бош

олан аьаъ. – Партдаьан еля одуна йарыйыр.

ПАРТДАМА: ПАРТДАМЫЙА ДЦШМЯХ’

(Шуша) – гяфилдян хястяляниб юлцмъцл вязий-

йятя дцшмяк. – Ушах бейжя партдамыйа дцшдц.

ПАРТДАНГУШ

(Дярбянд) – йабаны битки

ады. – Ялимя алдуьумнан партдангуши парт-

дамаси бир улди.

ПАРТЬАНГЮЧ

(Дярбянд) – шинэиля.

– Саггызыма гатмаь цчцн партьангюч алдым.

ПАРТЫЛЛАХ

(Аьдаш) – йабаны битки ады

(тохумуна ял вурдугда партлайыр). – Партыл-

лах гырмызы олур.

ПАРТО:УХ

(Газах) – сябирсиз. – Эцллц

гары йаман парто:уь арвадды.

ПАРТ-ПАРТ

(Дярбянд) – говрулмуш гар-

ьыдалы дянляри. – Атасы Ящмядя парт-парт алды.

ПАСАХ

(Барана, Борчалы, Ъябрайыл, Газах,



Гусар, Нахчыван, Оьуз, Салйан, Йардымлы,

Шуша, Зянэязур, Зянэилан) – кир, чирк. – Биз

щамамда пасаьымызы тямиздяйирик (Зянэя-

зур); – Цстц:н пасаьыны тямиздя (Борчалы).

ПАСАХЛАММАХ

(Шуша) – чирклянмяк,

кирлянмяк. – Цсд-башым пасахланды, тямиз-

дядим.


ПАСАХЛЫ

(Башкечид, Борчалы, Газах) –

чиркли, кирли. – Бу оьлан чох пасахлы оьланды

(Борчалы).

ПАСАЛАХ

I (Басаркечяр, Оьуз) – эюдяк-



бойлу. – Пасалаь Аббас бизим шоферди (Басар-

кечяр).


ПАСАЛАХ

II (Гах) – баъарыгсыз.

ПАС: ПАСЫН АЧМАЬ

(Салйан, Йардымлы) –

б а х пахырын ачмаь. – Дай бир-бирц:зцн па-

сын ачмоун (Салйан).

ПАСАВАН

(Салйан) – арха, кюмяк, щима-



йячи. – Кимин пасаваны вар, она завал йохду.

ПАСКЯЛЛЯМЕЭ

(Бакы) – гайыьын дал тя-

ряфиндя бир авар иля авар чякмяк.

ПАСНА

(Аьъабяди, Бярдя, Ъябрайыл, Эюй-



чай, Кцрдямир, Уъар) – пайа. – Дцняннян

мян бу пасналары басдырмышам, арасын щюрмя:

гарьы чатмады (Аьъабяди); – Тут паснасы

йердя эеъ чцрцйцр (Ъябрайыл); – Зинйят, апар

бузойу паснайа баьла, тез эял бура (Уъар).

ПАСНАЛДАЛЫ

(Ъябрайыл) – кобуд. – Сян-

нян йаман пасналдалы сюздяр чыхыр.

ПАШАБОЙУ

(Газах, Товуз) – йабаны битки

ады. – Пашабойуннан чай гойорух (Газах).

ПАТ


(Гах, Загатала) – ипя дцзцлмцш тцтцн

йарпаьы.


 Пат эетмях’ (Аьъабяди) – кцт эетмяк.

– Тяндирдя япбяк пат эетди.

ПАТАХ

I (Уъар) – тяряъя. – Патахда мейвя,



соьан сахлыйырых.

ПАТАХ


II (Аьдам) – барама сарымаг цчцн

гурдун цстцня гойулан шах.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет