Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет76/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   72   73   74   75   76   77   78   79   ...   104

– Бизим саганимиз йцз пут буьда тутур;

– Анам сагандан чюряй алды (Загатала).

САГАТ


(Гах, Загатала) – шикяст.

САГЫРТГА


(Аьбаба) – хырда бит (гойунда).

САГГА


I (Ъябрайыл, Ъялилабад, Яли Бай-

рамлы, Эюйчай, Щамамлы, Гусар, Лянкяран,

Минэячевир, Оьуз, Салйан, Загатала, Зянэи-

лан) – 1. ашыг-ашыг ойунунда истифадя едилян

ири, сечмя ашыг (Ъябрайыл, Ъялилабад, Яли Бай-

рамлы, Эюйчай, Щамамлы, Гусар, Лянкяран,

Минэячевир, Салйан, Зянэилан). – Саггани

тушдейейдцэ вирейдцэ (Ъялилабад); – Сагга

башга ашыьлардан аьыр олур (Салйан); – Идрис

гойунун гычыннан бир сагга чыхарды (Яли

Байрамлы); – Мяним цч йахшы саггам вар

(Ъябрайыл); – Бы сагга мяндя олса, щамыны

апаррам (Зянэилан); 2. галагурма ойунунда

истифадя едилян ики сечмя гоз (Минэячевир,

Оьуз, Шяки).

САГГА


II (Фцзули) – тярс, щюъят. – Вяли

йаман сагга адамды.

САГГАБА

(Ордубад, Сабирабад) – йай



фяслиндя суйу сярин сахламаг цчцн газылмыш

гуйу. – Бизим щайатдакы саггаба чох дяринди

(Сабирабад).

САГГАДАЙАМ

(Гах) – ойун ады.

САГГАГОЗ


(Эюйчай, Оьуз) – гозла ой-

нанылан ойун ады. – Ай ушахлар, эялин сагга-

гоз ойнуйах (Оьуз); – Мян саггагоз ойныйа

билмирям (Эюйчай).

САГГАЛ

(Кцрдямир) – гарьыдалы сачаьы.



– Гардыьалы:н саггалын щейван йап йахшы йе:р.

САГГАЛДАШ

(Бярдя, Уъар) – щямйаш,

йашыд. – Мян Авдылла мя:ллимнян саггалда-

шам (Уъар); – Биз икимиз саггалдашых (Бярдя).

САГГАР


I (Аьбаба, Басаркечяр, Борчалы,

Щамамлы, Газах) – гашга, тяпял. – Башы гашга

гойуна саггар дейирих’ (Щамамлы); – Саггар

аты эяти, фурьона гошах (Басаркечяр); – Саг-

гар гочу бяри эяти (Газах); – Саггар гойунун

башы бурдан беля аь олур (Борчалы).

САГГАР

II (Газах) – узунсаггаллы кечи.



САГГА-САГГА

(Бярдя) – ушаг ойуну ады.

– Сагга-сагга дашнан ойнаныр.

САГГАТ


I (Газах, Салйан) – сярт (щава).

– Буранын гышы чох саггат олор (Газах); – Саг-

гат щавада гуш о:ламаь йахшы олар (Салйан).

САГГАТ


II (Газах) – хясис. – Саггатын

малыны юзэяляр йя:р.

САГГАТ

III (Зянэилан) – сюзя бахмайан,



сюз ешитмяйян. – Сян дя сюз тафшыма: адам

тафдын, о, саггатын бириди.

САГГАТ

IV (Имишли) – гочаг. – Буларын



бавасы щям дю:лятди олуф, щям саггат адам.

САГГАТ


V (Гафан, Гаракился) – горхулу.

– Бу аьаъа чыхма, саггатды (Гафан); – Сола-

хайын дашы чох саггат олар (Гаракился); – Га-

тыр миммя, чох саггатды (Гафан).

САГГАТ

VI (Салйан) – пярт, дилхор. – Адам



боръа, хяръя дцшся дя, саггат эязмямялиди.

 Саггат олмах (Гах, Шяки) – йорулмаг,

йорулуб ялдян дцшмяк, тянэя эялмяк. – Саг-

гат олмушям малларын елиннян, мян говуйям,

олар эялий (Шяки); – Голлары ишдямахдан саг-

гат олып (Гах).

САГГЫЗЗЫЬ

(Салйан) – эиъэащ. – Башымын

аьрысы саггыззыьыма вырыб.

САГЛАМ


(Гах) – йас мярасими иля ялагя-

дар адятлярдян биринин ады.

САЛ

I (Губа) – тез-тез хястялянян (адам).



– Сал адамун иши чятин улады. 

? Сал улмаь –

тез-тез хястялянмяк. – Мясялян, дийядц ки,

филанкяс щямишя сал уладу.

САЛ

II (Ордубад) – башдашы. – Атамун



гябриня сал гоймямишям.

САЛ


III (Салйан) – йцксяк (температур).

– Анам сал гызманын ичиндяди.

САЛ

IV (Газах) – бой. – Бу щейванын салы



узунду.

САЛ


V (Товуз) – щамар, дцз. – Сал йер

йахшы мящсул веряр.

САЛАБ

(Шамахы) – селин ачдыьы дяря, йар-



ьан. – Салабдан су ахырмыш.

САЛАЪА


(Аьдам, Эядябяй) – табут.

– Ме:жит салаъа усдасыдюй (Эядябяй).

САЛАЬА: САЛАЬА ЕЛЯМЯК

(Салйан) –

нишан вермяк. – Эцлвердини мя: сян салаьа

елядцн.


416

САЖТУТАН


САЛАЬА

САЛАЬАНТА

(Газах) – ишсиз, бош-бикар.

– Нийя салаьанта эязирся

?

, эедиф бир ишин ужун-



нан йапышса

?

а!



САЛАЬАТ: САЛАЬАТ ВЕРМЯХ’

(Эянъя)


– нишан вермяк, эюстярмяк. – Ораны ма

?

а



салаьат верся

?

юзцм эедярям.



САЛАЩЛЫ

I (Гябяля) – ялверишли. – Кол-

хозда ишлямяк салащлыды.

САЛАЩЛЫ


II (Салйан) – сялигяли. – Эюрдцйц

ишляря бахдым, салащлы бянныйа охшыйыр.

САЛАХАНТА

(Чянбяряк) – лагейд. – Ганы

Мцщяммят салаханта шейди, она а:ды умут-

до:ламаз адам.

САЛАМЛУЬ

(Губа) – дящлиз. – Салам-

луьда салам верибяни, эцрцшцбяни ичяри эиря-

дуь.


САЛАТ

(Гах) – сямяни.

САЛАВАТ

(Меьри) – чайларда цзяриндян



кечмяк цчцн йарайан буз юртцсц. – Мырьы-

дан йенишя щяр ил Ярязин цсдя салават дцшер.

САЛАВАЙТОП

(Бярдя) – ушаг ойуну ады.

САЛАВЕЙ

(Бярдя, Эядябяй, Газах, То-



вуз) – сялбя. – Салавей атарсан, тут тюкцляр

йеря (Бярдя); – Бир салавей атдым, амма дяй-

мяди (Газах); – Йетяня йетир, йетмийяня бир

салавей ате:р (Газах).

САЛБАЙ

(Загатала) – б а х салавей. – Сал-



байы бярк ат, чохлу гоз тюкцлсцн; – Ящмядин

салбайы бцйцх’дц.

САЛБЕХ’

(Шяки) – б а х салавей. – Салбей-



нян тющдцрцф йыьырых ел чатмийян йердян мей-

вяни.


САЛБЕЙ

(Балакян, Бярдя, Гах, Зага-

тала) – б а х салавей. –  Салбейнан аьашдан

гос салдыррам (Бярдя).

САЛБЯНД

(Ордубад) – даш дюшянмиш



(кцчя). – Бу кцчя салбяндди.

САЛБЫЛ


(Щамамлы) – ушаг ойуну ады.

САЛБЫЛБЫЛ

(Щамамлы) – б а х салбыл.

– Салбылбылы тойларда чох ойно:рух.

САЛЧЯХ’МЯ

(Газах) – ганлы исщал.

САЛДАН

(Дярбянд, Табасаран) – арабанын



голларыны бойундуруьа ъалайан узунщаъалы

аьаъ. – Щеле йарани – салдани бябин аьаъин-

нян дцзялтилляр (Табасаран).

САЛЬАМАХ


(Эянъя, Эядябяй, Газах) –

1. нишан вермяк, эюстярмяк. – Азмышдылар

йолу, сальадым эетдиляр (Газах); – Дцнянняри

сальадым даьы

?

йолуну Гулуйа (Эядябяй);



2. эюндярмяк (Эянъя). – Пулу юзц вермийиф

мяня, Ялинин цсдя сальады (Эянъя).

САЛЬАР

I (Балакян, Гах, Кцрдямир, Сал-



йан, Загатала) 1. тяряъя, гамышдан щюрцлмцш

дам юртцйц (Кцрдямир, Салйан). – Сальары

гялин тохуйурух ку, йаьыш даммасын; – Сал-

ьари щюрцб юйцн цссцня сяррцэ (Кцрдямир);

2. бинанын ян йцксяк щиссяси (Балакян, Гах,

Загатала).

САЛЬАР

II (Шамахы) – гайда, гянаят.



– Сальарнан долан.

САЛЬАР


III (Салйан) – ялтутан. – Ящмяд

сальар кишиди.

САЛЬАРЫ

(Оьуз) – сцмсцк (ит). – Сальары



эязяйян бир ит варды, адам тутан дюйцлдц.

САЛЬАРРЫ


I (Кцрдямир) – аьыртябиятли.

– Сальарры адамын щцрмяти чох олар.

САЛЬАРРЫ

II (Салйан) – сялигяли. – Эцл-

ха:м сальарры иш эюрцр.

САЛЬЫНТЫ


(Лачын) – саймазйана. – Биннят

чох сальынты эязир.

САЛХАГ

(Йардымлы) – бярабяр. – Тайы сал-



хаг еля, дцшмясин.

САЛХМАЬ


(Салйан) – салланмаг. – Пен-

ъяэ яэнимя чох бю:эди, голлары салхыр.

САЛЫЪ

(Ъулфа) – б а х салых. –  Салыъу:



Гарабашдан алмышам.

САЛЫХ


(Борчалы, Эядябяй, Эянъя, Ханлар,

Газах, Шямкир, Тяртяр) – 1. хябяр; 2. сораг.

? Салыьыны алмах (Эянъя) – 1. хябярини ал-

маг; 2. сораьыны алмаг. – Салыьыны алмышам,

эедиф алажам. Салых вермах (Меьри) – таныш-

лыг вермяк. – Салых вердим ки, ман Нцйяди

адамыйам.  Салых вермях’ (Борчалы, Эядя-

бяй, Ханлар, Газах, Шямкир, Тяртяр) – 1. хя-

бяр вермяк; 2. сораг вермяк. – Ушахдан бир

салых верян йохду (Газах); – Бир илди ки, йавы-

нын итмясини салых вермишям, йеня бир шей

чыхмыр  (Ханлар); 3. нишан вермяк (Борчалы,

Шямкир). – Бир адам эялмишди, Мяммядин

юйцнц сорушду, мян дя салых вердим эетди

(Шямкир); – Салых верян олса, эедиф тапарам

(Борчалы).

САЛЫХЛАМАХ

(Ханлар) – 1. йол эюстяр-

мяк; 2. баша салмаг. – Сян дедийин адамы

эюндяр, мяним боръум ону салыхламахды.

САЛЫМЧАХ

(Эюйчай, Газах, Лачын) – йел-

лянъяк. – Салымчаьы ким асыф ? (Газах); – Ирза

салымчахда цчцнцр (Эюйчай).

417

САЛАЬАНТА



САЛЫМЧАХ

САЛЫЗ

(Шяки) – йаваш щярякят едян, тяляс-

мяйян, ещмал. – Салыз адам еля щяр йердя

салыз олар.

САЛЛАХ

I (Шямкир) – гайыг дайанан йер.



– Ъамышдары саллахдан юйзя сыьыдым.

САЛЛАХ


II (Газах) – ениш. – Эюйязяндя

бир саллах вар, щямяшя ордан тцшюрцх’.

? Сал-

лах салмах (Газах, Лачын) – 1. сайа салмаг,



саймаг. – Дейясян, йекялмисян, адама та:

саллах салмырсан; 2. тамащ салмаг (Газах).

– Еля пис адамды кын, щяр шейя саллах салер.

САЛЛАХАНЫМ

(Гах) – ев биткиси ады.

САЛЛАМА


I (Эянъя) – йанларындан гызыл,

эцмцш вя с. бязяк шейляри салланан тогга. –

Белиндя саллама тоггасы вар.

САЛЛАМА


II (Балакян, Ъябрайыл, Фцзули,

Эюйчай, Хоъавянд, Кцрдямир, Лачын, Ша-

махы, Загатала, Зянэилан) – 1. асанлыгла гош-

маг цчцн арабанын голлары алтына гойулан

дайаг, дястяк (Загатала). – Саллама арабанын

голуннан дцшцфдц; 2. евин чардаьында цзя-

риня габырьа вурулмаг цчцн маили дцзцлян

аьаъ (Ъябрайыл, Фцзули, Эюйчай, Хоъавянд,

Кцрдямир, Лачын, Шамахы, Зянэилан). – Евин

дамы цчцн йцз дяня саллама лазымды (Зянэи-

лан); – Юйцн салламасынын бири гырылып (Кцр-

дямир); – Бизим юйдя отуз дяня саллама вар

(Эюйчай); – Сяккиздий тахтадан эюзял салла-

малар олур (Шамахы).

САЛЛАМАХ

(Щамамлы) – дюшямяк. – Иня-

йин алтын ири дашдарнан саллы:рых.

САЛЛАШМАЬ

(Шамахы) – арасы дяймяк,

дцз эялмямяк. – Олар бизийнян чохдан сал-

лашыблар.

САЛЛАЙЫ


(Ъябрайыл) – ишсиз, авара, бикар.

САЛМА: САЛМА ЧАЙ

(Басаркечяр, Ъяб-

райыл, Ъулфа, Эюйчай, Гах, Шяки, Шярур, Зян-

эилан) – ширин чай. – Салма чайнан бир тикя

чюрях’ йемишям  (Зянэилан); – Ся:рдян бир

салма чай ишмишям, еля о:н цсдцндцйям

(Басаркечяр); – Чайын бири аъы, бири салмады

(Ъулфа); – Мя: салма чай елямя, ичяммирям

(Ъябрайыл).

САЛМАЬ

(Шамахы) – салланмаг. – Эеъя



галхар, эцнцз салхар (ъяфтя).

САЛМАНЪА


(Аьдам, Ъябрайыл, Кцрдя-

мир, Иряван) – 1. б а х салманжа  (Аьдам,

Ъябрайыл, Кцрдямир). – Салманъадан до:ьа

биширрцэ (Кцрдямир); – Гыздар салманъа йыь-

дылар  (Ъябрайыл); 2. дярман биткиси ады (Иря-

ван). – Ай гыз, Хяъъя, Бадамы исди вурубды,

бир аз салманъа гайнат суйуна гызы чимдирим

(Иряван).

САЛМАНЪАДУАЬ

(Шамахы) – эцзэцнцн

цзяриня салынан бязякли пярдя. – Эцзэцнцн

салманъадуаьын сал.

САЛМАНЖА

(Зянэилан) – йемяли йабаны

битки ады. – Салманжа, салдыми сажа, сян би-

шинъя мян ажа.

САЛМАНТЯРЯ

(Уъар) – йемяли йабаны

битки ады. – Салмантярянин йахшы до:ьасы олур.

САЛПАНА


(Щамамлы) – хырда даш, даш гы-

рынтысы. – Дивары юряндя дашдарын арасына сал-

пана гойурух кун, бош йер галмасын.

САЛСАЛ


(Басаркечяр) – ганмаз. – Сян ня

салсал адамса

?

? Бу гядяр де:рям баша дцш-



мцрсян.

САЛТ


(Башкечид) – тяк, тянща.

САЛТАБ


(Балакян, Загатала) – чардаг

нювц. – Йахшы салтабды, су бурахмыр (Зага-

тала); – Бу эцн бир араба бя:лим гойуб, иняйя

салтап гайырдым (Балакян).

САЛТУК

(Балакян) – эянъ гадынларын той



палтары.

САЛВА


(Аьдам, Ъябрайыл, Газах) – б а х

салавей.


САЛВАЛАМАХ

(Аьдам) – сялбялямяк,

сялбя иля вурмаг. – Салвалыйыф гырыфлар ону.

САЛВАСАЛ


(Чянбяряк) – башдан-баша, та-

мамиля. – Щаштаьыйы чалды салвасал ъамащат.

САЛВАЙ

(Имишли) – б а х салавей. – Салвайы



атыф, дяйиф муна.

САЛВЕЙ


(Эядябяй, Газах, Шяки) – б а х

салавей. – Щяриф олана ишарат, кюпяйя салвей-

нан ща дюшя, ща дюшя (зярби-мясял) (Газах).

САЛВЕЙЛАМАХ

(Эядябяй, Эянъя) –

1. б а х салваламах. – Гоздан салвейла тюкцл-

сцн  (Эянъя); 2. мяъ. тулламаг (Эядябяй);

– Гойма


?

, ушах машейи щя:тя салвейласы

?

,

палчыхды йер пцтцнъя (Эядябяй).



САЛВЫ

(Бярдя, Шяки) – б а х салавей.

– Салвым аьашда илишиф галды (Шяки).

СА:МАН


(Бакы) – гощум; йахын. – О, биз-

зяря са:ман дюэцр.

САМБАМАХ

I (Эядябяй) – щяр щансы бир

фикри баш иля тясдиг етмяк. – Ня

?

самбейсы



?

баш


?

ыны, дилиннян дяммяссинми?

418

САЛЫЗ


САМБАМАХ

САМБАМАХ

II (Эядябяй, Газах) – бир

шейин чякисини ял иля тяхмин етмяк. – Исряфил

гойуну самбыйан кими чякисини билир (Газах);

– Самбю:рях’ наххарто:лар аьыррыьы чуалын

(Эядябяй).

САМБЫР

(Гафан) – йемяк нювц, дары йар-



масындан щазырланан сцдлц аш. – Самбыр чох

лязятди олур.

САМЫР

(Меьри) – габыьы чыхарылмыш дары.



САМЛАМАХ

(Ъябрайыл) – 1. бяляд олмаг;

2. йохламаг, сынагдан кечирмяк. – Биз бы

йоллары самламышых.

САМСАФ

(Аьдам) – чюл сичаны ъинслярин-



дян биринин ады. – Самсаф тю:ьун гянимиди.

САМСУМ


(Шамахы) – гарадинмяз. – Ся-

мяд йаман самсумди.

САН

I (Бакы) – мещ. – Сан хязридяндц;



– Хярмян со:урмаь олар, щава санду.

САН


II (Ъябрайыл, Гах) – сай, мигдар.

? Санын тутмяй (Ъялилабад) – саймаг.

– Эирдяканын <гоз> зяэалыни (гярзяк) сюйяр-

дцэ, санын тутыб щейбямизя гойярдцэ.

САНАЙ: САНАЙ ОЛМАЬ

(Салйан) – да-

дыны-тамыны итирмяк. – Чайы дямляйяндя гай-

натмысуз, санай олуб.

САНБУД

(Гах) – гойунун бир шаггасы.



САНЪАЬ

(Салйан) – чичякляйяндян сонра

салхымда ямяля эялян хырда эиляляр. – Сан-

ъаь щяля бяркимийиб, ял вырырсан тюкцлцр.

САНЪАХ

(Загатала) – чянэял. – Ят хюря-



йини биз санъахдан йимяриэ.

САНЪЫЧИЧЯЙИ

(Товуз) – чичяк нювц.

– Санъычичяйи сю:ухдяймийя хейирди.

САНЪЫПУЧАХ

(Загатала) – ушаг ойуну ады.

САНЧАЬ

(Дярбянд) – йеллянъяк. – Сан-



чаьда щцчцнядиэ.

САНДЫЬТУЛАСЫ

(Салйан) – ов ити. – Елдар

щара эедир, сандыьтуласын да юзийнян апарыр.

САНДЫХ

(Ъябрайыл, Зянэилан) – арабанын



охларыны бана бирляшдирян йасты аьаъ. – Араба-

нын сандыьы хараб олуб (Ъябрайыл); – Ярябя-

нин сандыьы синиб (Зянэилан).

САНРЫ


(Сабирабад) – ола билсин ки, бялкя,

чох эцман ки. – Санры, бу иш йахын вахта кими

дцзяля.

САНШДЫМАЬАШ



(Аьъабяди) – ушаг ойуну

ады. – Саншдымаьашда чох ушах ойнуйур.

САНТУР

(Лянкяран) – гырмаг. – Бир сан-



тур алмишям.

САП


(Газах, Тяртяр, Товуз) – лап. – Мцрсял

сап йахшы адамды; – Онунла гоншу олмаг сап

цряйимнянди (Товуз); – Бир аздан со:ра чайын

су: сап азалажах (Газах).

САПАХ

I (Щамамлы) – йемяли йабаны битки



ады. – Сапаьын енни йарпахлары вар, бармах

йоьуннухда юзяйи вар, юзяйин сойуф дузнан

йе:лляр, бя:зи йеррярдя туршу да го:ллар оннан.

САПАХ


II (Ъулфа, Газах, Шярур) – саплаг

(алма, армуд, цзцм вя саирядя). – Сапаь

алмада олур, цзцмдя олур, армытда олур.

САПАКЕЛ


(Чянбяряк) – котанын вя йа

хышын аьзына йыьылмыш торпаьы, зибили тямиз-

лямяк цчцн аьаъ. – Сапакел котанын боьазын

тямиздямяди, чох йаьыф, палчыхды; – Щяр що-

дах бир сапакел эютцрцр, котаны тямиздийир.

САПАЛАХ


(Меьри) – бойун. – Хан атдысы

сапалаьыма бир аьаъ эялди, гушэешди олдум.

САПАТАН

(Эянъя) – сапанд. – Сапатанын



голу узун оланда даш бярк дейяр, узах эедяр.

САПАЙМЯКИ

(Лянкяран) – битки ады.

САПБА: САПБА ВЕРМЯХ’

(Ъябрайыл) –

сапдырмаг. – Гачанда сапба вердим ки, мяни

тутяммясин.

САПДАДУРМАЗ

(Загатала) – сюзцндян

гачан, сюзцнцн цстцндя дурмайан.

САПХА

(Имишли) – б а х сапга. – Бя:м сап-



хасыз алаьа эедялля:р?

САПХАЛАМАЬ

(Имишли) – кятмянлямяк.

– Бу:н аьаждарын дибини сапхалейун.

САПЫЛЪА

(Товуз) – арабанын бир щиссяси-



нин ады.

САПЫТГА: САПЫТГА ВЕРМЯЭ

(Имишли) –

аздырмаг (ов заманы).

САПЫТМА

(Имишли) – кяляк, щийля. – Сапыт-



мейнан тцлки башын горыйырды.

САПЫТМАХ


(Имишли, Зянэилан) – 1. алдат-

маг; 2. сюзцндян гачмаг. – Сюз верди ки,

сяни эюндяряъям, инди сапыдыр (Зянэилан).

САПЫШГУЛУ: САПЫШГУЛУ ВЕРМЯХ’

(Газах) – арадан чыхмаг.

САПГА


(Сабирабад, Салйан) – кятмян.

САПГЫННАМАХ

(Шярур) – оьурламаг.

– Бир эеъя сапгынныйыб ъамышыны эютцрцб гач-

дылар.

САППА


I (Газах) – яйри-цйрц (йол). – Биз

саппа йолдан даьа чыхдых.

САППА

II (Газах, Минэячевир) – гябрин



мейит гойулан щиссяси.

419


САМБАМАХ

САППА


САППАЪАДАН

(Фцзули) – гяфлятян, гяфил-

дян.

САПСЕЙРЯХ’



(Аьдам) – цзцм нювц ады.

САПСЫТМАХ

(Балакян) – инъитмяк.

САР


(Ордубад) – аьаъ ады. – Щясян бир сар

кясмишдц.

САРАЬ

(Бакы) – 1. бир-бириня йапышараг



бяркимиш балыггулаьы; 2. йерин алт гатында там

дашлашмыш тябягя, гат. – Пишик дцшиб гуййа,

эедиб сараьа эюрмеэ олмыр.

САРАЬАН


(Балакян) – битки ады.

САРАЙ


I (Губа) – ейван.

САРАЙ


II (Ъялилабад, Дярбянд) – тювля.

– Сарайда маллар да уладу (Дярбянд);

– Биздя пяйя демейляр, щамы сарай дей. Са-

райа щейваннары салейлар (Ъялилабад).

САРАЙ: САРАЙ ОЛМАЬ

(Салйан) – баш-

бейни эетмяк, дянэ олмаг. – Сизи сарай ола-

суз, ся:рдян баш-гулаьымы апардуз.

САРАЛТМА

(Товуз) – хястялик ады. – Са-

ралтма гойуннарда да олор.

САРФ


(Щамамлы) – учурум.

САРЬАЛ


(Шяки) – евин чардаьында ян уъа

йер. – Юйцн сарьалында гуш йува тикифди.

САРЬЫЗ

(Газах) –сары.



САРФАЙЫ

(Яли Байрамлы) – тойу вя йа шад-

лыг мяълисини идаря едян шяхс.

САРЩА


(Ордубад) – сащя. – Щяр кишдянин

юз сарщасы вар дя.

САРХЕЙИР

(Яли Байрамлы) – тойу вя йа

шадлыг мяълисини идаря едян шяхс.

САРЫ


(Товуз) – учурум.

САРЫБЫЬЫН

(Кцрдямир) – барамагурду

хястялийи. – Сарыбыьын олмаса пиланы юдцйя-

ъям.

САРЫБУЬУМ



(Ъябрайыл) – б а х сарыбыьын.

? Сарыбуьум олмах (Ъябрайыл) – саралыб юл-

мяк (барамагурдуна аиддир).

САРЫЪА


(Имишли) – сары сармашыг. – Сарыъа

дцшян якин дирилмяз.

САРЫФ

(Газах) – даьлыг. – Сарыф йери яли-



мизнян пичерих’.

САРЫЬ


(Салйан) – боьча. – Сарыьы йцкцн

далына гоймышам. – Кюнняэцн сарыьдады.

САРЫКЮЙНЯХ’

I (Аьдам) – йемиш нювц

ады.

САРЫКЮЙНЯХ’



II (Чянбяряк) – туршу ща-

зырламаг цчцн биширилмиш мейвядян алынан

ширя. – Бир газан сарыкюйнях’ сцздцх’.

САРЫЛЫХ


(Аьдаш, Газах) – кящряба. – Мян

сарылыхдан олан тяспещими итирмишям (Аьдаш).

САРЫМА

I (Басаркечяр) – кярмя. – Сарыма



йахшы йанаъаьды.

САРЫМА


II (Салйан) – гадын палтарына бя-

зяк цчцн тикилян пулъуг.

САРЫМЧАХ

(Ъябрайыл, Зянэилан) – б а х

салымчах. – Эюздцйцн сарымчаьын ипи гырыл-

масын (Ъябрайыл).

САРЫМЕЧЯН

(Чянбяряк) – сарыбяниз, са-

рышын. – Сарымечян гыздан ютрц нийя юзц

?

ел-



ме:йрся

?

?



САРЫМУРЬУЗ

(Басаркечяр) – сарыбяниз,

сарышын. – Щилал мя:ллим сарымурьузду.

САРЫСАЧАХ

(Борчалы) – аь, ириэиля цзцм

нювц ады. – Сарысачаь аь олар.

САРЫСЯРЧЯ

(Эюйчай) – сарыкюйняк.

САРКАР

(Дярбянд) – баш чобан. – Бу йя-



хиннярдя Елипхани гуйиня саркар эцндярцтдц-

ляр.


САРМА

I (Чянбяряк) – б а х сарыма I.

– Гойнун алтдан хейлах сарма кясдих’.

САРМА


II (Ъябрайыл, Имишли, Кцрдямир,

Гафан, Гах, Шамахы, Зянэилан) – б а х сарма

II. – Сармани гола тахаллар (Шамахы); – Ся-

киня анасына деди ки, сарма сатан эялиб, мяня

сарма ал (Гафан); – Ай эялин, кюйняйин сар-

масын сюк, щеля эейяммирям (Ъябрайыл);

– Кешмишдя кюйня: сарма дцзярдиляр, инди

тярэиниф (Зянэилан); – Архалыьа сарма дцзял-

лярди-ятяэиня, йахасына (Имишли); – Менин гя-

няцзцн тцлийя тутасы сарма достуньа версяня!

(Гах).

САРМАГИЙ


(Губа) – кечмишдя гадынларын

алынларына баьладыглары гызыл, эцмцш вя саиря-

дян ибарят бязяк, габаглыг. – Биздя щинди

сармагий баьлыйан йухду.

САРМАЙЫ

(Тяртяр) – цзцм нювц ады.



– Сармайыны йе:яндя адамын аьзын бекара

бцзцшдцрцр.

САРСАРЫ

(Ъялилабад, Яли Байрамлы, Хач-



маз) – ярик.

САСМАЬЫ


(Фцзули) – кечял.

САСМАЬЛЫ


(Кцрдямир, Шамахы) – кирли,

чиркли. – Залым гызынын щяр вахт цстбашы сас-

маьлы олур (Кцрдямир); – Ня сасмаьлысан?

(Шамахы).

САСУ

(Загатала) – ири гыйыг.



САШМАГ

(Шяки) – сяпмяк. – Бийил ун пут

чялтик сашмишям.

420


САППАЪАДАН

САШМАГ


САТЭИН

(Балакян) – ъцйцряохшар даь ке-

чиси. – Сипаты ъц:ря охшуйур, буйнузу эерийя

йатыхда олур сатэинин.

САТЫЛ

I (Аьъабяди, Аьдам, Аьдяря, Ба-



саркечяр, Бярдя, Ъябрайыл, Эянъя, Хоъавянд,

Гафан, Газах, Лачын, Шяки, Зянэилан) – 1. кя-

сярти алятлярини итилямяк цчцн полад алят.

– Сатылнан кярянти, пычаь итилийирдиляр (Аьдяря);

– Сатылым щарда галды, исде:рям бычаьы чякям

(Газах); – Сатылыны вер, карантини итили:м (Ба-

саркечяр); – Я, сатылы вер мя:, ораьымы итилийим

(Ъябрайыл); – Мя:ллим, Щябиф сатылымы алды

(Эянъя); 2. чахмаг дашындан од алмаг цчцн

полад алят. – А бала, сатылы ъивинян ал, ма: вер



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   72   73   74   75   76   77   78   79   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет