Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет78/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   74   75   76   77   78   79   80   81   ...   104


цчцн дяри габ (Газах). – Сялянин дивиндя йаь

вар, эяти соьанча гайрах; 2. нещрянин аьзыны

баьламаг цчцн назик дяри (Шяки).

СЯЛЯ


IV (Гах) – чох арыг (ят).

СЯЛЯ


V (Бакы) –йаба.

СЯ:ЛЯБ


(Бакы) – шярбят.

СЯЛЯБАЬЫ


(Уъар) – нещрянин аьзыны баь-

ламаг цчцн ип. – Няням сялябаьыны нещрянин

аьзына баьлады.

СЯЛЯХ’


(Карвансарай) – йерсиз данышан.

– Халса арвадын гардашы гызы сялях’ди.

СЯ:ЛЯХ’ЛЯММЯХ’

(Эядябяй, Товуз) –

эиъялмяк. – Оггядяр чалышмышам ки, яйьа

галханда ся:лях’лянирям (Товуз).

СЯЛЯК

(Нахчыван) – б а х сяля III (2-ъи



мяна).

СЯЛЯЛЯМЯЭ

(Лянкяран) – сяля иля овла-

маг. – О, балыь сялялямяк истяди, ямма балыь

гашды.

СЯЛЯМЯ


(Губа) – буьдадан щазырланан

йемяк ады. – Анам чух сялямя гайирмишди.

СЯ:ЛЯММЯХ’

(Гаракился) – б а х сяйял-

лямах.

СЯЛЯНДАР


(Лянкяран) – пинти.

СЯЛЯНДЯР


(Лянкяран) – б а х сяляндар.

– Дадаш сяляндяр ушахды.

СЯЛЯСОВЛАМАХ

(Нахчыван) – щамарла-

маг. – Буьданын шярти оду кин, йери сялясов-

лайасан.


СЯЛЯЙ

(Товуз) – авара, ишсиз, бош-бикар.

СЯЛЯЙЯНТЯ

(Эядябяй) – пинти. – Ня ся-

ляйянтя адаммыш Гурван, щеш фикир вермямиш-

дим она.


СЯЛЯЙЯНТИ

(Товуз) – авара, ишсиз, бош-

бикар.

СЯЛЩЯБ


(Лянкяран) – дярман биткиси ады.

СЯЛКЯМ


(Ъялилабад) – б а х сяклям. – Ики

сялкям дцэи эятдим.

СЯЛЛЯ

(Гах) – диггят.



СЯЛЛЯМИНЯ

(Газах) – сащибсиз. – Бура-

лар сялляминейди, щяр йетян баьдан кечирди.

СЯЛЛЯТ


(Гах) – б а х сялля.

СЯЛЛИМ


(Гах, Загатала) – бош-бикар, ишсиз.

СЯЛЛИМЯ


(Меьри) – юзбашына, башлы-башына.

– Тешдинин елхысы мал эядийинин даллары эц-

нейдя сяллимя отдер.

СЯЛМЯ


I (Аьдаш, Бярдя) – йемяли йабаны

битки ады. – Сялмя до:ьасы хошума эялир (Аь-

даш); – Сялмя йаз айларындао:лор, онун йар-

паьын до:ьыйа тюкцрцх’ (Бярдя).

СЯЛМЯ

II (Гах) – лай. – Беш сялмя от чал-



дым.

СЯЛСЯБИЛ: СЯЛСЯБИЛ ОЛМАЬ

(Шамахы)

– сяпяляниб даьылмаг. – Быьда торбасынун

гяфилдян аьзы ачылды, быьда сялсябил олды.

СЯЛТ


I (Губа) – палчыг. – Палтувун цсдцня

сялт тцкцлцб.

СЯЛТ

II (Бакы, Салйан, Шамахы) – тамам,



тамамиля. – Босданун гыраьы сялт гаьдан-

ныьду; –  Дидцэлярц:н щамсы сялт йаланду

(Бакы); – Йаьышда исдандым, сялт су олдым

(Салйан).

СЯЛТЯ

I (Зянэилан) – ишсиз, бош-бикар.



– Ня вар, эеня сялтя:зирсян?

426


СЯКНИМЯХ’

СЯЛТЯ


СЯЛТЯ

II (Басаркечяр, Газах, Гах) –

1. бядхасиййят; 2. щяйасыз. – Сяням еля сял-

тяди ки, оннан щамы горхур (Газах).

СЯЛВЯР

I (Чянбяряк) – хястя. – Сцлей-



ман йазых ики илди кин, сялвярди; – Сялвяр арват

юй тикярми са

?

а?

СЯЛВЯР



II (Исмайыллы, Газах, Загатала) –

авара, ишсиз, бош-бикар. – Сялвяр эязмях’дян

ня чыхажах (Газах); – Яъяб сялвяр адамды

(Исмайыллы).

СЯЛВЯР

III (Эядябяй, Товуз) – сащибсиз,



йийясиз. – Сялвяр мала тамащ салмаьын юзц

щеш щахшы иш дюй (Эядябяй).

СЯЛВЯР

IV (Эянъя) – бостандан араба-



чыйа зящмятщаггы кими верилян говун-гарпыз.

СЯЛВЯРРЯШМЯЭ

(Исмайыллы) – гоъал-

маг, гоъалыб ялдян дцшмяк. – Вахтында эцм-

ращийди, щинди сялвярряшиб.

СЯЛЙАН


(Газах) – б а х сейлан II.

СЯМЯ


(Бакы, Эядябяй, Эянъя, Эоранбой,

Эюйчай, Хачмаз, Кцрдямир, Газах, Гах,

Губа, Гусар, Сабирабад, Салйан, Зярдаб) –

1. кей, аьылсыз, ахмаг, эиъ. – Ващыдын ушах-

лары сямядц (Кцрдямир); – Унунла ишцн улма-

сун, сямянцн биридц, гуй эидсцн (Губа);

– Адя, бу ушаь лап сямядц а:, ня ди:рсян боша

дцшмир (Бакы); – А:риф чох сямя ушахды (Зяр-

даб); 2. мяъ. авара, бош-бикар эязян. – Сямя

эязмях’ сяни

?

хасийяти


?

ди (Товуз); – Сян чох

сямяся

?

(Газах).



СЯМЯЛЯК

(Лачын) – аьылсыз.

СЯМЯЛЯММЯХ’

(Эянъя, Товуз) – ава-

раланмаг, ишсиз эязмяк. – Эяня бураларда

нийя сямялянирсян? (Эянъя); – Иши

?

, эцжц


?

йохдуму, бу йолларда ня сямялянирся

?

?

(Товуз).



СЯМЯЛЯШМЯЭ

(Шамахы) – хярифлямяк,

аьлыны итирмяк. – Сямяляшмяэ еля Ящмядя

галмышды?

СЯМЯЛЫХ

(Шяки) – аъизлик. – Сян нийя ся-



мялых елийирсян?

СЯМЯНДЯР


(Гафан) – сямяни. – Сямян-

дяр чох йемяли олур.

СЯМЯНИ

(Лянкяран) – арпа, буьда вя го-



йун кяллясиндян щазырланан хюряк. – Няням

сабащ сямяни биширяъяк.

СЯМЯРОВ

(Гах) – гузуларын ямиздирил-



дийи йер.

СЯМИМ


(Салйан) – тясир. – Ся:н нясищятц:н

сямими щяля дя гулаьларымдады.

СЯМИРСАЬДЮЭЯН

(Дярбянд) – щявянэ-

дястя.

СЯМИЗ


(Дярбянд) – кюк (ян чох мала аид

едилир). – Эянъяли щямишя мала йяхши бахаду,

щями маллары сямиздц.

СЯМРЯ


(Гах, Загатала) – 1. думан; 2. сис.

СЯМРИ


(Салйан) – кюк. – Мырад сямри

адамды.


СЯМРИМЯЭ

(Лянкяран, Салйан) – 1. кю-

кялмяк; 2. йахшылашмаг. – Щинди щава сямри-

йяр; – Мяза:щим мя:ллим сямрийиб (Салйан).

СЯМРИМЯХ’

(Газах, Меьри, Минэяче-

вир) – б а х сямримяэ. – Даьда йейиф сямри-

йер (Газах); – Йемисян, сямримисян, яхи мян

сяннян эяля биллям? (Меьри).

СЯНДИРРЯМЯХ’

(Меьри) – бцдрямяк.

– Балаъя дяйирманын габаьында гатыр сян-

дирряди, ирас дцшдц, юзцн эеня йыьышдырды.

СЯ

?



ЯЩЛИ

(Газах) – омбанын башы. – Бе-

лими

?

ся



?

ящлиси аьрыйер.

СЯ

?

ЯХ’ЛИХ’



(Чянбяряк) – б а х ся

?

ящли.



– Бцйн чох ишдядим дейн ся

?

ях’лийим гырылыр.



СЯ:НЯХ’

(Гаракился) – б а х сяйянях’.

СЯНЯКДАН

(Эянъя) – омбанын башы.

– Аьашдан йыхылан эцннян сянякданым йаман

аьрыйыр.


СЯНЯМЯКИ

(Шяки) – битки ады. – Сянямя-

ки:н тохуму, чичяйи олур.

СЯ:НЯЙ


(Аьъабяди) – б а х сяйянях’.

– Ся:няй ити тутан кимин юлцр.

СЯНЭЯЭ

(Ярдябил, Нахчыван, Тябриз,



Зянъан) – лавашаохшар чюряк. – Ма:шалла,

сянэяэпяз Щясян гярибя сянэяэ пиширир

(Нахчыван).

СЯНЭЯЩ


(Эянъя, Ордубад) – б а х сян-

эяэ. – Бу эцн нащара сянэящнян пендир йидим

(Ордубад).

СЯНЭИМЯХ’

(Чянбяряк, Эядябяй, Шям-

кир) – сакитляшмяк, йавашымаг, ара вермяк.

– Йаьыш сянэийянятян отурьунан эап еля:х’ бир

аз (Эядябяй); – Гызы чох йердян исдийилляр,

щеш кимя иразы дюй, гой ара сянэисин, эютцрцф

гачарых’ (Шямкир); – Далаш сянэиди, щяря бир

йане:йтди (Чянбяряк).

СЯНЭИСИТАРЯ

(Лерик) – бойунбаьыйа

кечирилян гиймятли гаш-дашын бир нювц. – Бо-

йунбаьыда сянэиситаря варды.

427


СЯЛТЯ

СЯНЭИСИТАРЯ



СЯПБЯ

I (Эюйчай) – мяхмяряк. – Гызы

сяпбя тутуб.

СЯПБЯ


II (Салйан) – якин. – Сяпбя йериндя

арпа-быьда якилляр.

СЯПБЯ

III (Тяртяр) – бораныплов. – Сяпбя



чох йемяли хюрях’иди.

СЯПЯЛ


(Гах) – мурдар.

СЯПЯРТДЯК

(Салйан) – бойун дамары.

– Еля вырди ки, бойнымын сяпяртдяки гырылды.

СЯПЭЯК

(Лянкяран) – лавашын бир нювц.



СЯПЭИ

(Меьри) – гайда, адят. – Бизим сяп-

эимиз беляди.

СЯПЮ:Р


(Эюйчай) – сяпиндян сонра сащя-

нин шумланмасы.

СЯППЯ

(Исмайыллы) – эилдян щазырланмыш



дайаг (сач, газан вя с. цчцн) – Сяппя гой,

саъы ас.


СЯППЯЪУВАР: СЯППЯЪУВАР ЕЛЯМАХ

(Балакян) – биабыр елямяк, рцсвай етмяк.

– Ялинин оьлу Умар йетими сяппясувар еляди.

СЯРАБ


I (Ордубад) – якиня цчцнъц дяфя

верилян су.

СЯРАБ

II (Лянкяран) – абгора, гора суйу.



СЯРБИРАЩ: СЯРБИРАЩ ЕЛЯМЯЭ

(Ша-


махы) – сащмана салмаг, гайдайа салмаг.

– Сян эед, мян дя бу ишдяри сярбиращ елийиб

эялирям.

СЯРЪАМ


(Шамахы) – даиряви дярин мис

гапаг. – Сяръамун бю:риннян дешийи вар.

СЯРЧЯБУДЫ

(Хачмаз, Губа) – армуд

нювц ады. – Сярчябуды йахши армуд дяэил

(Губа).


СЯРЧЯЛЯ

(Ханлар) – чечяля бармаг.

– Балаъа бармаьа сярчяля дейрях’.

СЯРЧИ


(Шярур) – б а х сярячи. – Якин сува-

ранда су башгасынын йериня кешмясин дейя бир

сярчи газарух.

СЯРДАБА


(Салйан) – ящвалат. – О:н сяр-

дабасы чох дейиляъяэди.

СЯРДАХЫЛ

(Лянкяран) – гябиристан.

СЯРДАН

(Ъулфа, Гафан, Зянэилан) – мал-



гаранын йыьылдыьы вя йа саьылдыьы йер. – Бизим

ъюнэя сярданда йохды, йя:гин ки, гурд йеди

(Гафан); – Фярзяли гойуну сярдана эятирди

(Зянэилан); – Кечян ил мян сярданда беш йцз

саьмал гойун саьдырдым (Ъулфа).

СЯРДЯЩНЯ


(Эянъя, Газах) – 1. истифа-

дясиз ахан су (Газах); 2. сучыхан, сутутан

сащя (Эянъя). – Бизим арх еля сярдящня ахер

(Газах); – Сянин йерин сярдящнядяди (Эянъя).

СЯРДЯН

(Ъулфа, Фцзули, Эянъя, Ханлар,



Газах, Оьуз, Шямкир, Товуз, Зянэилан) –

1. б а х сярдан. – Сярдян беля ачых йерди, орда

мал да сахланар, гойун да (Ханлар); – Ушах-

лар гойуннары сярдяня:тириф (Зянэилан); – Гу-

зуну эютцрдцм сярдяня чыхдым (Шямкир);

– 2. щяйят (Ъулфа, Шямкир, Товуз). – Бир беля

сярдяндя той гурулмушду (Шямкир); – Гарьы-

далыны сярдяня сярмишям ки, гуруйуб дяйир-

манлыь олсун (Товуз).

СЯРДЯННЯМЯХ’

(Чянбяряк) – сейрялт-

мяк, сяпялямяк (гойун-гузуйа аиддир).

– Чованнар гузуйу ямишдиряндя сярдяннийир

дейин гойун баласын тез тапыр.

СЯРДЯСИ

(Бакы) – башдансовду, биртящяр,



башдан елямя.

СЯРДЯСТ


(Зянэибасар) щейванын бел яти.

– Му:н сярдястини дя ма: верярсян, йахъымы?

СЯРДИЭ

(Губа) – тахтадан гайырылмыш га-



зан гапаьы. – Газанун аьзини сярдиэнян црт.

СЯРДУВАЬ


(Салйан) – габларын аьзына

гойулан гапаг. – Газанын сярдуваьы йохды.

СЯРЕХ’

(Меьри) – щягиги, дцзэцн. – Ира-



мазан сярех’ сюзцн м

х: дейип, о бир дя бу

вилайятя гейитмеъех’.

СЯРЯ

I (Загатала) – гурум. – Турбадан



сяряни тямиздя!

СЯРЯ


II (Меьри, Ордубад) – сулуф. – Тюке-

ъям межмейиня дцйцнц, сярясин биъя-биъя

тямиздя:н (Меьри); – Дцйцнцн сярясин арыд

(Ордубад).

СЯРЯ

III (Имишли, Уъар) – б а х сяля I. – Я;



йахшы балыь вар, эед сяряни эяти мя: (Имишли);

– Расим сяряни эютцрцб балых вурмаьа эетди

(Уъар).

СЯРЯЪЯ


(Зянэибасар) – бостан-тярявяз

сащяляринин баш тяряфи. – Хийаррары йыьыф тыь-

ламышых сяряъяляря.

СЯРЯЧИ


(Шярур) – якин йеринин гутараъа-

ьында суйун башга сащяляря кечмямяси цчцн

газылмыш кичик арх.

СЯРЯЭ


(Эюйчай, Кцрдямир, Шамахы,

Уъар) – йцнэцл, аьылданкям, эиъ, ахмаг.

– Сяряэ адамды, о:н нейиннян данышырсан;

– Адам сяряэ олмаз (Кцрдямир); – Сяряэ

адам данышыьын билмяз (Уъар); – Ящмяд чох

сяряэ адамды (Шамахы).

СЯРЯЭЛЯМЯЭ

(Шамахы) – аьлына эяляни

данышмаг, йерсиз данышмаг. – Иъласларда ся-

ряэлямяэ айыбды.

428

СЯПБЯ


СЯРЯЭЛЯМЯЭ

СЯРЯФ

(Бакы) – б а х сараь I (2-ъи мяна).

– Адя, бу аьаъдяри якирсян бирбашди, сяряфи

сындырэинян, сал ширяйя аьаъцн кютцэини, ундя

лап янтигя олар.

СЯРЯК


(Загатала) – горхаг.

СЯРЯГЯТ


(Губа) – евин байыр тяряфиндян

дамла диварын вя тирлярин (пярдилярин) арасында

галан бошлуг. – Сярягятдя гуш йува тикиб цзцй-

чцн.


СЯРЯЛЯМЯЭ

(Имишли) – балыг тутмаг цчцн

хцсуси алят. – Балыьы еля сярялямисян, тикя-тикя

олуб.


СЯРЯЛИ

(Ъялилабад) – тавада йаьла бишири-

лян фятиряохшар чюряк нювц.

СЯРЯНДАЗ


(Минэячевир) – пярдя.

СЯРЯСАВЛАМАХ

(Шащбуз) – сяпиндян

сонра сащяйя мала чякмяк. – Тахылы сяпян-

нян сонра сярясавлыйырых.

СЯРЯСО:


(Ъулфа, Шащбуз) – аьаъ мала.

СЯРЯСОР


(Шащбуз) – б а х сярясо:.

СЯРЯВЯЗ


(Оьуз, Зярдаб) – йайда гойун,

кечи сахламаг цчцн щяр тяряфдян чубугла

щюрцлмцш цстцачыг йер. – Сярявязи чюпдян, чу-

бугдан, пайадан-заддан дцзялдилляр (Оьуз);

– Оьул, ахшамды, гойун-кечини сярявязя сал

(Зярдаб).

СЯРЯВЯЗЛЯММАЬ

(Губа) – юзцнц ода

вермяк, гызынмаг. – Сярявязляммя, ишцвя эид.

СЯРФ


I (Губа, Шамахы) – тутаьан, сярт (ит).

–  Гоншимизцн ити чох сярфди, щамыны тутыр

(Шамахы).

СЯРФ


II (Ъялилабад) – 1. йахшы; 2. кейфий-

йятли. – Читин сярфи Орыссейди.

СЯРФЯ

(Ордубад) – габаьа, ирялийя.



СЯРФЯКАР

(Ъябрайыл) – етинасыз.

СЯРФИНАЗ

(Гафан, Шамахы) – яркюйцн.

– Сярфиназ бясдянян ушаь йарамаз олыр.

СЯРЭЯНДАР

(Эюйчай, Гаракился) – б а х

сярйяндар.

СЯРЭИСАВАШ ЕЛЯМЯЭ

(Салйан) – тюкцб

даьытмаг, ислащатдан салмаг. – Сиззян эедян-

нян со:ра эюрдцм ушаьлар юйи сярэисаваш ели-

йибляр.

СЯРЭЦЛ


(Бакы) – новбар.

СЯРЩАЙИ


(Шамахы) – ишсиз, бош-бикар эя-

зян, авара. 

? Сярщайи олмаь – ишсиз, бош-

бикар эязмяк, авараланмаг. – Ибад лап сяр-

щайи олыб, щеч бир иш далы:ъян эетмир.

СЯРЩЕЙ


(Фцзули) – инъиклик.

СЯРХЕЙИР


(Салйан) – б а х сархейир.

– Мяммяссяли тойларда зол сярхейир олыр.

СЯРХОШ

(Гафан) – сарымтыл. – Сярхош юкцз



юлди.

СЯРИК


(Зярдаб) – доьру, дцз. – Мяня ся-

рик сюз де.

СЯРИШДЯ

I (Сабирабад) – кеф. – Сяриштяйя



эедирсянми? 

? Сяришдя чякмяк – кеф чяк-

мяк. – Яли бц:н йаман сяришдя чякиб.

СЯРКАР


(Эянъя, Губа, Шамахы) – б а х

саркар. –  Бю:цй сцрилярдя чобаннарун,

башга шейлярцн ихдийари сяркардади (Шамахы);

– Сяркар гойуна йахшы бахар (Эянъя).

СЯРКЯР

I (Газах, Губа) – б а х саркар.



– Сяркяр эярях’ сярваь олсун ки, гойуну гурда

вермясин  (Газах); – Сяркяр, эял чцреэ йи

(Губа).

СЯРКЯР


II (Шямкир) – сахламаг цчцн баш-

гасына верилян мал. – Мясял, мян отуз инях’

сяня сяркяр верирям, сян дя явязин ма

?

а сцд



верирсян, йаь верирся

?

, щяля юзц



?

я сахлырсан.

СЯРКЯР

III (Шяки) – азярбайъанлыларын



лязэи кишиляриня вердикляри ад.

СЯРКИ


(Бакы, Губа, Шамахы) – тяня, га-

хынъ. 


? Сярки вурмаь (Губа) – тяня вурмаг,

гахынъ етмяк. – Балаъа бир иш эцрди, ахшам-

сящяр башыма сярки вурды. Сярки елямяэ

(Губа, Шамахы) – тяня вурмаг, гахынъ еля-

мяк. – Юмрцндя бизим цчцн бир иш эюрдцн,

даща они башимизя сярки елядцн (Шамахы).

Сярки олмаь (Бакы) – тяня олмаг, гахынъ

олмаг. – Билмидям мя: ня йахчылыь елямисян

ки, щяр да:ьада башыма сярки олыб (Бакы).

СЯРКИШ


(Товуз) – сцд саьылан габ.

СЯРГАФАН


(Фцзули) – б а х сяргапан II.

–  Башдады той унун цйцтмяйи, гойунун ал-

маьы, дцзялди щамысы сяргафан.

СЯРГАПАН


I (Газах) – щямишя. – Бу арх-

дан су еля сяргапан ахер.

СЯРГАПАН

II (Фцзули) – щазыр. – Юздяри

дя сянэярдя сяргапан отуруфлар.

СЯРЛИ


(Ордубад) – кобуд, габа. – Сян ня

сярли адамсан.

СЯРМАЙИ

(Ъябрайыл) – щашийяли архалыг.



СЯРМЕЩИР

(Чянбяряк) – наразы. – Гагаш

арвадыннан сярмещирди.

СЯРМЯ


I (Шуша) – гызыл-эцмцшдян чякил-

миш (ешилмиш) назик гайтан, эцлябятин. 

? Сярмя

чякмях’ – гызыл-эцмцшдян назик гайтан,



429

СЯРЯФ


СЯРМЯ

эцлябятин чякмяк (ешмяк). – Бир аз эцмцш

вердим, сярмя чяксин.

СЯРМЯ

II (Ордубад) – узунсов шякилли



фигурлардан ибарят гызыл бойунбаьы.

СЯРМЯ


III (Лачын) – гурудулмуш пендир.

СЯРМЯЧИ


(Шуша) – сярмя, эцлябятин сары-

йан сяняткар. – Щямид сярмячиди.

СЯРМЯЛИ

(Шуша) – гызыл-эцмцшдян чякил-



миш (ешилмиш) назик гайтанлы, эцлябятинли. – Бир

сярмяли чуха тикдирдим.

СЯРНЯ

I (Товуз) – якин сащясинин айры-



айрылыгда суварылан щиссяляриндян щяр биринин

ады. – Якини сярняляря бюлмяся

?

сувармаь


олмаз.

СЯРНЯ


II (Минэячевир) – чалынмыш отун

ямяля эятирдийи ъярэя.

СЯРНЯ

III (Газах) – ясас архдан айрылан



гол. – Сярнянин ени бир метир олор.

СЯРНИЭЦН: СЯРНИЭЦН ОЛМАЬ

(Бакы)

– башы батмаг, итмяк, юлмяк. – Сяни эюрцм



сярниэцн оласан.

СЯРНИМЯХ’

(Карвансарай) – сакитляшмяк.

– Ъамащат далаше:рди, инди сярнийиф.

СЯРП

(Меьри) – чыхылмаз дик, сылдырым



(гайа). – М

х: бахма, Бинядяли Ардышды бя-

ря:нин сярплярин отараммаз.

СЯРПАЙ

(Дярбянд, Губа) – той вя йа



шадлыг мяълисини идаря едян шяхс. – Сярпай

туйдя дийян сцзя кячядц (Дярбянд).

СЯРПАЙИ

(Бакы, Кцрдямир, Губа, Шамахы)



–  б а х сярпай. – Сярпайи туйдя, гунаьлуьда

гунаьлара, эялянняря гуллуь иляйян адамдц

(Губа); – Щясян тойун сярпайысыды, бизя йахшы

йимяэ веряр (Кцрдямир).

СЯРПЯР

(Ъябрайыл) – чиркин, йарашыгсыз.



– Кючцн далынъан сярпяр бир гыз эедир.

СЯРПИЛЯНМЯХ’

(Газах) – сяпялянмяк.

СЯРПИЛМЯХ’

(Газах) – дайанмаг, ара

вермяк (йаьыша аиддир). – Йаьыш кин йаьер,

йаьыш сярпиляннян со

?

ра алагуршах доьажах.



СЯРПИШ

(Шяки) – б а х серпиш. –  Еля вах

олур, инех’дян бир сярпиш сцт саьырам.

СЯРРИ


(Имишли) – бядяндя зяиф, инъя (йер).

– Сярри йериня вырма ушаьын.

СЯРУНЯ

(Шамахы) – ейни. – Мяничцн щамы



сяруняди, тяряф сахламарам.

СЯРВАРАХЛАМАХ

(Ъябрайыл) – щазыр-

ламаг.


СЯРЙАН

(Шамахы) – мятбях. – Газани

сярйаннан эютцр.

СЯРЙАНДАР

(Шяки) – бош-бикар, ишсиз,

авара. – Сярйандар адамам, щара исди:сян

эидах.

СЯРЙЯНДЯР



(Шяки) – б а х сярйандар.

– Садыьын оьлу сярйяндяр эязир, щеш йердя иш-

дямир.

СЯСЯДЦШМЯ



(Имишли) – йениъя доьмуш

гадынын щалсызлашмасы.

СЯСИЙМЯХ’

(Ханлар) – шцбщялянмяк.

– Ъамышын оьурланмасыны сяннян сясийилляр.

СЯСМЯКЦН


(Ъябрайыл, Шамахы) – сяссиз,

сакит, динмяз-сюйлямяз. – Евимиздя гонаь

вар, сясмякцн отыр (Шамахы).

СЯСМЯКЦННЦХ’

(Ъябрайыл, Зянэилан) –

сакитлик, сяссизлик. – Ма:л инди сясмякцннцх’дц

(Зянэилан).

СЯТ


(Бакы) – б а х сялт II. – Хюреэ сят

йаьду.


СЯТЫРЬА

(Шяки) – галтаг. – Сятырьа яйилди.

СЯТИЛ

(Зянъан) – б а х сатыл III.



СЯТНИМЯХ’

(Чянбяряк) – хошуна эял-

мяк. – Лапазан Ящмяди

?

ушаьына сятнийрям.



СЯВЯДЯ

(Басаркечяр, Эянъя) – склет.

– Калафада бир ат сявядяси вар (Эянъя);

– Малын щяр йерини ъанавар йе:ф, биръя сявя-

дяси галыф (Басаркечяр).

СЯВЯДЯТ


(Ъябрайыл) – совгат. – Ъяфяр

бизя сявядят эятирмишди.

СЯВЯН

(Шярур) – тахта мых.



СЯВЯР

(Губа) – назик чубуг вя йа гар-

ьыдан щюрцлмцш сябят. – Бир сявяр мяшмяши

эятирибяни гурутмишам гишя.

СЯВЯРЯ

(Ъулфа, Чянбяряк, Нахчыван,



Ордубад, Шащбуз, Шярур) – 1. б а х сявяр;

2. кцляш вя саирядян тохунмуш чюрякгабы.

– Сявяряни аьашдан да гайраллар, кцляшдян дя

гайраллар (Нахчыван); – Бир сявяря моръалах

йыьыф гыз (Чянбяряк); – Ъилдян сявяря гайрыл-

лар (Шярур); – Чюряйляри йыь сявярянин ичиня,

апар гой уннуьун цстя (Шащбуз); – Сявярийя

цзцм йыьыллар (Ъулфа); – Дцнян дайоьлум

Вяняннян бир сявяря ярик эятирмишди (Орду-

бад).


СЯВЯРЯН

(Зянэилан) – б а х сявяр.

СЯВЯРМЯХ’

(Газах, Минэячевир, Товуз)

– архасы цстя узанмаг. – Сявярив юзцнц эцня

верер (Газах).

430

СЯРМЯ


СЯВЯРМЯХ’

СЯВИ

I (Башкечид, Борчалы, Кялбяъяр, Га-

зах, Минэячевир, Шяки, Загатала) – б а х

сяби I. – Сяви бир-ики айлыь ушаьа де:рих’ (Бор-

чалы); – О сявинин цзцнц юрт (Кялбяъяр); – Бес

у:н сявисиня ким бахасыды? (Шяки); – Сян щяля

сявисян, щейля шейляри гаммазсан (Загатала).

СЯВИ


II (Башкечид, Газах) – б а х сяби II

(2-ъи мяна).

СЯВИРЭАР

(Эянъя) – гябиристан.

СЯВИСКАР

(Эянъя) – б а х сявирэар.

СЯВСЯХ’

(Газах) – эиъ. – Сявсях’ олма!



СЯВЗЯ

(Болниси) – ишсиз.

СЯЙ

(Аьъабяди, Эянъя, Газах, Шярур, Тяр-



тяр, Товуз, Иряван) – 1. ахмаг, дяли, аьылсыз.

–  Сяй ушах беш манат пул итириб (Иряван);

– Биздярдя чохданышан адама дейялляр: “щеч

ахлы йохду, сяй кими данышер” (Товуз); 2. мя-

насыз, мязмунсуз (Аьъабяди, Тяртяр). – Сяй

адам дяли кимин олур; – Адам сяй данышмаз

(Тяртяр).

СЯЙАВАН


(Эюйчай) – авара, ишсиз, бош-

бикар. – Яйя, ня сяйаван эязирсян?

СЯЙЧЯ

(Лерик) – бардаг.



СЯЙДЯШ

I (Аьъабяди, Эюйчай, Имишли,

Кцрдямир, Тяртяр, Йевлах) – йерсиз данышан,

йерсиз щярякят едян. – Хялил сяйдяш адамды

(Аьъабяди); – О, чох сяйдяш арвадды (Йев-

лах); – Ял чяк мяннян, сяйдяшин бири сяйдяш;

– О:н сяйдяш сюзцннян ня ляззят анне:рсуз?

(Имишли).

СЯЙДЯШ

II (Чянбяряк) – яйри. – Эявяни



?

аьзы сяйдяшди; Щардан эятирифся

?

бу сяйдяш



чувуьу?

СЯЙЯЛЯХ’


(Гаракился) – аьылсыз.

СЯЙЯЛЯММЯХ’

(Губадлы, Шяки, Иряван)

– эиъялмяк. – Йерийя билмядим, о гядя

зяифлямишдим, сяйяляниф отурдум биряз (Шяки);

– Нийя сяйялянирсян? (Губадлы); – Ушаьы тут,

сяйялянди (Иряван).

СЯЙЯН


I (Бярдя) – б а х саган I. – Пирям-

мяд киши йахшы сяйянняр гайрыр.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   74   75   76   77   78   79   80   81   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет