Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет8/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   104

БАЙЛАШМАХ

(Эянъя) – кюкялмяк.

– Атдары бийил йазда бирки ай хама бурахдых,

йахшы байлашмышдылар.

БАЙЛЫ

(Уъар) – ана. – Байлы, бир аз мяня



чюрях’ вер; – Байлым галхозза ишдийир; – Мя-

ним байлым Уъара эедиф.

БАЙРАМЧЫЛЫХ

(Сабирабад) – байрам

мцнасибятиля адахланмыш гыз евиня эюндя-

рилян пай, байрам щядиййяси.

БАЙРАМНЫХ

(Аьдам, Бярдя, Фцзули,

Тяртяр) – байрам мцнасибятиля гыз евиня

эюндярилян пай, байрам щядиййяси. – Нишан-

нысына байрамных эюндярди Яли (Бярдя).

БАЙСАЬ


(Басаркечяр) – 1. сялигясиз; 2. ба-

ъарыгсыз. – Байсаь адам иши баша йетирмяз.

БАЙТАЛ

I (Губа) – икийашар мадйан.



– Диши атду байтал, цзи дя ики йашында.

БАЙТАЛ


II (Чянбяряк) – 1. тякбашына,

йалгыз; 2. сярбяст. – Ханым байтал йетиф, бай-

тал эязиф.

БАЙТАХ


(Фцзули, Меьри) – ачыг. – Дивары

да йохду, чяпяри дя, байтах баьды (Меьри);

– Бизим гапы байтахды (Фцзули).

БАЗАРА


(Билясувар) – памбыг ъярэяляри

арасында чякилмиш кичик арх. – Базара чякирцк,

со:ра ордан су эедир.

БАЗБЫРЫТДЫ

(Шамахы) – бойлу-бухунлу,

ирибяндли. – Мяним ямим базбырытды ола-ола

чох горхаъаьды.

БАЗБУРУТ


(Аьдам, Эянъя, Газах) –

бой-бухун, эюркям. – Эюрдцйц

?

иш щеш сяни



?

базбуруту

?

а йарашмыр (Аьдам); – Базбуруту



чох йахшыды онун (Газах); – Еля базбурутуну

эюряндя адамы вящмя басыр (Эянъя).

БАЗБУРУТДУ

(Аьдам, Эянъя, Газах,

Минэячевир, Тяртяр) – б а х базбырытды.

– Асдан базбурутду оьланды (Газах).

БАЗДАШМАХ

(Чянбяряк, Эядябяй) –

бящсляшмяк. – Исмейил дя Нуруйнан баздашыр

44

БАВАТ



БАЗДАШМАХ

(Чянбяряк); – Нащах тутушуфсу

?

, оннан баз-



дашаммазса

?

(Эядябяй).



БАЗДЫХ

(Кцрдямир) – вахт, заман.

БАЗЫ

I (Билясувар, Эюйчай, Имишли, Кцр-



дямир, Салйан, Шямкир) – тяпя, дик, щцндцр

йер. – Базыйа чых эюр щейваннар чю:рмядя-

дими? (Кцрдямир); – Бала, гойуну базыйа йыь

эендян эюрцнсцн (Имишли); – Щейван базыда

отдуйурду (Билясувар); – Бизим юй базы йердя

тикилиб; – Йайда Кцрцн базы тяряфи сярин олур

(Салйан); – Базынын цсдцннян баханда кят

эюрцнцр (Шямкир).

БАЗЫ

II (Ордубад, Губа, Шамахы) – хышын



кютцйцнц бойундуругла бирляшдирян аьаъ

щисся. – Базы щешдян бойундуруьа кимин олар

(Ордубад).

БАЗЫ


III (Эянъя, Оьуз, Ордубад, Шям-

кир) – лякляр арасындакы кюндялян торпаг мярз.

– Базыны яйахлама, хараб олар (Ордубад);

– Тир узуннама эедир, базы кюндялян (Гьуз);

– Базыны лякин арасыннан чякирих’ (Шямкир).

БАЗЫ


IV (Товуз) – кичик арх.

БАЗЫ


V (Гябяля) – чялтик ляки. 

? Базы кяс-

мях’ (Гябяля) – ляк дцзялтмяк, ляк щазырла-

маг. – Фейзулла баба бир эцндя алтмыш базы

кясир.

БАЗЫЛАМАХ



(Оьуз) – 1. лякляр арасында

мярз чякмяк; 2. ляк щазырламаг.

БАЗИ

I (Кцрдямир) – дцзянлик. – Бах, щейля



бы бази:ня эет Гочалыйа чатана кими.

БАЗИ


II (Бакы) – тяняк чубуьу. – Ю:н

йанунда олан мейнянин бир базисин кесдим,

бирин дя сахламишям ки, дама чыхярдим.

 Бази эялмяк (Губа) – кяляк эялмяк,

щийля ишлятмяк. – О мя: щеч бази эяля биля

дюьц.


БАЗУ

(Загатала) – гапынын йан тахталары.

– Базулары щансы аьаъдан дцзялтмисян?

БА:ЗУ


(Бакы) – б а х базы I.

БАЗЗАС


(Ордубад) – гяним, дцшмян.

– Ъанавар гойун гисминя баззасды.

БЕБАЙА

(Фцзули) – б а х бева. – Чох бе-



вайа адамды о.

БЕБЯ


(Бакы) – кюрпя ушаг, чаьа. – Мян

бебя дюэцрям ки, мяни горхыдырсан.

БЕЪАЩА

(Кцрдямир) – ябяс йеря, бош



йеря. – Беъаща данышма, бала.

БЕЪЪЯ-БЕЪЪЯ

(Шяки) – тез-тез. – Ай гыз,

беъъя-беъъя эялсяня!

БЕЪЯЩАЛ

(Кцрдямир) – б а х беъаща.



– Беъящал йеря отуруб эюздцйцр.

БЕЪИД


(Бакы, Мярязя, Ордубад, Шамахы)

– тез, ъялд, тялясик. – Адя, беъид эял, айаьун

алтында йумурта галмайыб ки! (Бакы); – Бир

аз беъид эялин, йолдашлара чатах (Ордубад);

– Бойи тюсцди, юзц беъид эедир (Мярязя);

– Беъид эялди, алды мяннян шейляри (Шамахы).

БЕЪИД-БЕЪИД

(Бакы, Шамахы) – тез-тез,

сцрятля. – Беъид-беъид эялун ки, гаранныь тцш-

мямиш чатаь (Бакы).

БЕЪИДЛЕМЕЭ

(Бакы) – сцрятляндирмяк.

БЕЪИРД: БЕЪИРД ЕЛЯМЯХ’

(Зянэиба-

сар) – беъярмяк.

БЕЧЧЯ


(Зянэибасар) – балаъа, хырда.

БЕЧЧЯДЯННИX’

(Зянэибасар) – бятн,

ушаглыг.


БЕЧЯ

(Салйан) – арабанын голу. – Араба-

нын бечяси дямирдян олыр.

БЕЧЯХОР


(Лянкяран) – гадынларын ушаг-

лыьында ямяля эялян хястялик ады. 

? Бечяхор

салмаь – бечяхор хястялийи нятиъясиндя йа-

рымчыг ушаг салмаг. – Йазыь арвад цч айды

вя:дя ютцрмишди, эяня дя ачылды, бечяхор салды.

БЕЧЯРЯ

I (Ордубад) – кал, йетишмямиш



армуд. – Йетишмямиш армуда биз бечяря де-

йярых.


БЕЧЯРЯ

II (Газах) – йазыг, фаьыр. – А бе-

чяря, сянин щеш шейдян хявярин йохду.

БЕДАЩА


(Шямкир) – чох, щядсиз дяря-

ъядя. – Мяле:кя бедаща эюзялди.

БЕДАЩАТ

I (Исмайыллы, Кцрдямир, Газах) –



б а х бедаща. – Бийил бедащат тахыл вар

(Газах); – Ящмяд бу эцн бедащат иш эюриб

(Исмайыллы); – Бу ил Мурадханда го:н беда-

щатди (Кцрдямир).

БЕДАЩАТ

II (Ъябрайыл) – чятин, ялаъсыз.



– Бедащат дярдя дцшясиз сизи.

БЕДАНА


(Аьдам, Бярдя, Ъябрайыл, Фцзули,

Шуша) – 1. ири аь тут (Ъябрайыл). – Ширинних’дя

бедананын йерин щеш ня вермяз; 2. тохумсуз

тут, цзцм (Аьдам, Бярдя, Фцзули, Шуша).

БЕДАЗА

I (Бярдя, Кцрдямир) – интизам-



сыз. – О, йаман бедаза адамды (Кцрдямир).

БЕДАЗА


II (Лачын) – щяйасыз. – Онун ющ-

дясиннян эялмях’ олмаз, бедазады.

БЕДДАЩ

(Гаракился) – б а х беддам.



– Ъама:т чох иш эюрцр, мяним адым беддащды

еля.


45

БАЗДЫХ


БЕДДАЩ

БЕДДАМ

(Бакы, Газах, Шуша) – бяднам,

рцсвай, биабыр. – Чаггал вар эюдян даьыдыр,

гурдун ады беддамды (Газах). 

? Беддам

елямях’ (Шуша) – рцсвай елямяк. – Ъама:тын

ичиндя беддам елядин бизи.

БЕДЯЛ


(Бакы) – 1. гаршылыг, явяз; 2. гий-

мят. – Бу гязетцн бедяли илдя алты манатды.

БЕДЯНЧЯРЯ

(Бакы) – чиркин, кифир, ейбя-

ъяр. – Сян бурдакы эцзэцляря бах, эюр адами

неъя бедянчяря эюрсядир; –  Бедянчярянцн

биридц.

БЕДИД


(Бакы) – кцт эетмиш чюряк. – Ай

гадо:и алым, мяним дишдярим вар ки, бедид

йийим.

БЕДЛЯКЯР


(Бакы) – 1. чиркин; 2. натя-

миз. – Мян Сонанун эялинцн эюрмямишдим,

йаман бедлякярцн биридц.

БЕРНЮ:ЦС


(Бакы) – щяр шейя тамащ салан,

няфси щяр шейи чякян. – Ня бедню:цс ушаьду

бу, мянням кимя охшийиб.

БЕДУЙУХ


(Ъябрайыл) – хябярсиз.

БЕЩБАЗАР


(Чянбяряк, Кцрдямир, Га-

зах) – етибар, дяйанят. – Сянин бещбазарын

йохду, са

?

а инанмаь олмаз (Газах); – Мя-



ъидя бещбазар йохду (Чянбяряк).

БЕЩБИДИ


(Шуша) – б а х бейбут. – Зара-

фатдашанда бещбидини сохмушду бю:рцмя, он

эцн йатдым.

БЕЩЛИ


(Газах) – бещи алынмыш. – Халхын

бещли малыны щарыйа сатерсан?

БЕЩТИН

(Кцрдямир, Минэячевир) – б а х



бейтин. –  Ващап бещтинин бириди, оннан пыл

чыхар? (Кцрдямир)

БЕЖАН

(Ъябрайыл) – бюйцк ляк. – Суйу орта



бежана баьла; –  Эедим, баьда бирки бежан

доьруйум.

БЕЖЯ-БЕЖЯ

(Газах) – нащаг йеря, бош

йеря, файдасыз. – Бежя-бежя данышыф башымы

аьрытма.


БЕКАРА

I (Аьдам, Бярдя, Кялбяъяр,

Шуша) – йарарсыз, пис. – Я:, бекара шейди, онун

няйня пул верирсян (Аьдам); – Щясян бекара

адамды, она гошулма (Кялбяъяр).

БЕКАРА


II (Аьъабяди, Аьдам, Бярдя,

Шуша) – бир аз, бир гядяр. – Бекара ойана

отурса

?

м



г: да йер олар (Аьдам); – Бир бе-

кара гыздыр вер йеях’, бярк ажымышых (Бярдя).

БЕКДАНЯ

(Ордубад) – щейва тохуму.



– Боьазым аьрыйыр, бекданя суйи ичяъям.

БЕКЦНТ


(Ъябрайыл) – йюндямсиз.

БЕКЦТ


(Ъябрайыл) – б а х бекцнт.

БЕГАМ


(Эядябяй) – цзсцз сцд. – Бега-

мын юзц няди ки, гатыьы да ня ола; – Бегам-

нан йахшы кясмих’ олур.

БЕГУРБ


(Лерик) – щюрмятсиз. – Хасйяти-

нян юзцн бегурб елийиб.

БЕЛБИ

(Шяки) – чялтик кцляши. – Белби сиркя-



лийиф беш пут, алты пут чялтих’ эятирянняр вар.

БЕЛЧЯ


(Зянэибасар) – хякяндаз. – Бел-

чяни эяти зибили йыь.

БЕЛИБАЬЛЫ

(Бярдя, Газах, Шямкир) –

белиндя гуршаьа бянзяр золаг олан йыртыъы гуш.

– Белибаьлы мешядя чох олур (Бярдя); – Гар-

тал дейиф кин, белибаьлы олмасейди, йедди бо-

йун улаьы котанны, зинъирри эюйя галдырардым

(Газах); – Сярчяляр белибаьлыйы эюрян кими

щамсы юзцнц кола верди (Шямкир).

БЕЛИДОНГАР

(Зянэилан) – гозбел. – Гара

белидонгарды анадан эялмя.

БЕЛИГУРУ


(Оьуз, Шяки) – мяъ. тянбял.

БЕЛИГУЗДУ

(Аьъабяд, Аьдам, Бярдя,

Шуша, Тяртяр, Зянэилан) – гозбел. – Йазых

белигуздуду дайна, шикясди (Аьдам); – Бели-

гузду адам щямяшя бцкцх’ эедир (Тяртяр).

БЕЛИТЯХ’НЯЛИ

(Зянэилан) – гозбел. – О,

ушахлыхдан щяйляди – белитях’нялиди.

БЕЛКАН


(Шамахы) – бел. – Елдар белкан-

нан аьаъын дибини бошалдарды.

БЕЛКЯЛЛЯСИ

(Оьуз) – ойун ады.

БЕЛЛЯТМЯК

(Уъар) – эюстярмяк. – Мян

сянин шякилу: Щясяня дя беллятдим.

БЕЛЛИК


(Ъянуби Азярбайъан) – бир гядяр,

мялум юлчудя су. – Архда он беллик су вар.

БЕЛТЯ

(Имишли) – бел. – Белтяни мана эю-



рцм.

БЕЛВИ


(Шяки) – б а х белби.

БЕРЯ


(Имишли) – гойунларын саьылдыьы йер.

– Сцрцнц беряйя эятирдиляр.

 Беря эездирмеэ (Бакы) – сувармаг,

якин йериня су вермяк. – Ядя, лопатэяни эю-

тцр, бир беря эяздир.

БЕРЮЙИШ


(Лерик) – чиркин, ейбяъяр. – Бу

ушаь берюйишин биридц.

БЕРУННУ

(Газах) – дяли, эиъбясяр. – Юйц



йыхылмышын оьлу пцтцн беруннуду.

БЕРВЯТ


(Ханлар) – йарамаз. – Мян ня

билим бервят мяни шяррийир.

46

БЕДДАМ


БЕРВЯТ

БЕШ

I (Исмайыллы, Дярбянд, Шамахы) – чырпы,

аьаъын назик будаглары. – Эет, ики шяля беш эя-

тир (Исмайыллы); – Беш эитидцм мешядян мян дя

(Дярбянд).

БЕШ


II (Товуз) – ушаг ойуну ады.

БЕШДАШ


(Аьдам, Бакы, Бярдя, Кцрдямир,

Шамахы, Шуша, Зянэилан) – беш хырда дашла

ойнанылан ушаг ойуну ады. – Бешдаш ойне-

меэдян бормаьымузун башы йара олыб (Бакы);

– А гызлар, эялин эедях’ бешдаш ойнуйах

(Бярдя); – Ушах кими бешдаш ойнуйур йекя

киши (Шуша).

БЕШДЯМЯХ’

(Газах) – кеф чякмяк, эяз-

мяк. – Эюзял бешде:р инди кятдя.

БЕШЯНЪЯРЯ

(Аьсу) – зарафатъыл, лаьла-

ьычы. – Ня бешянъяря адамсан еля щамыйа

эцлцрсян.

БЕШИККЯРТМЯ

(Болниси, Гах, Газах,

Лянкяран, Минэячевир) – валидейнляр тяря-

финдян кюрпя ушаглары адахлама, ад елямя.

БЕШЯЩЛЯТ

(Шярур) – йарашыгсыз.

БЕШЙЕК ЕЛЯМЯХ’

(Шярур) – йербяйер

етмяк, сялигя иля бир йеря йыьмаг. – Щя:тдян

йыьылан мейвяляри бешйек елядих’.

БЕТ

(Балакян) – щеч олмазса. – Сян бет



бизя эял; –  Бу эцнлярдя гардашым бет эял-

сейди, ня йахшы оларды.

БЕТАРАФ

(Газах) – хараб. 



? Бетараф ол-

мах (Газах) – тяляф олмаг, хараб олмаг,

йарарсыз щала дцшмяк. – Тахыл бетараф олуф,

щамысыны йейив, яйахлейиф ъомушдар.

БЕТСЯ

(Зянэибасар) – кими. – Эялян бется



пулу верди, щейваны алды.

БЕВА


(Фцзули) – тянбял, баъарыгсыз. – Беля

бева ушаг олмаз, ай ъаным.

БЕВАЙ

(Яли Байрамлы) – б а х бева.



БЕЙБЯЛ

(Салйан) – 1. аьылсыз, дяли;

2. авара.

БЕЙБУТ


(Бакы, Шяки) – гатланмайан ири

бычаг. – Бейбуту йеря гой, елини кесер (Шяки);

– Лязэи Рамазан мяня ширмейи дясдя бир

бейбут баьышдамышды (Бакы).

БЕЙФАРА

(Газах) – хейирсиз, бош йеря.



– Тахыллары нийя суламе:ллар, су бейфара ахер.

БЕЙХУД


(Борчалы) – бычаг.

БЕЙИЛ


(Губа) – бел. – Бейлим бярк аьры-

таду, билмийядям ня улуб.

БЕЙИТДЯШМЯХ’

(Ъябрайыл, Кцрдямир,

Шуша) – дейишмяк, мцбащися етмяк. – Мян-

нян бурда отуруф бейитдяшмях’дянся, эедиф

йери газсана (Кцрдямир); – Я:, аз бейитдяш

мяннян, дур чых эет евинизя (Шуша).

БЕЙГАФЫЛ

(Аьдам) – бирдян, гяфилдян.

– Бейгафыл ичяри эирди.

БЕЙОСАН: БЕЙОСАН ОЛМАХ

(Газах) –

хараб олмаг, йарарсыз щала дцшмяк. – Йаьын-

ных башдады, тахыл хырманда бейосан олду.

БЕЙПУТ


(Болниси) – б а х бейбут.

БЕЙШЯР


(Гах, Загатала) – авара.

БЕЙШЮЛЯТ


(Ордубад) – чиркин, йарашыгсыз.

БЕЙТАШ


(Нахчыван) – йийясиз, сащибсиз.

– Бизим кянтдя бейташ ев йохду.

? Бейташа

галмах (Газах, Товуз) – сащибсиз галмаг,

мираса галмаг. – Мин дяфя демишям бу бей-

таша галмыш гапынын аьзына гоймуйун (Га-

зах); – Онун палтары бейташа галды (Товуз).

БЕЙТИН


(Аьдам, Бярдя, Чянбяряк, Имишли,

Газах, Губа, Салйан, Шяки, Шуша, Йевлах) –

1. ишсиз, авара. – Киши, бейтин дайанма, ишя ял

вер (Имишли); – Я, нийя бейтин эязирсян? (Кцр-

дямир); – Бизим галхозда бейтин адам йохду

(Салйан); 2. бош, истифадясиз (Губа, Салйан);

– Ящмяд цлди, юйи бейтин галди (Губа);

– Чават гары бейтин адамды, аьзы щарйа дцш-

се:йдир (Чянбяряк); 3. мянасыз (Нахчыван)

– Сянин бу ишин бейтин ишди.

БЕЙТИН-БЕЙТИН

(Шамахы, Шуша) – бош-

бош, авара-авара. – Бу арада ня бейтин-бейтин

эязирсян (Шамахы); – Ахшаматан бейтин-

бейтин доланыр, щеш бир ишдян йапышмыр (Шуша).

БЕЙТИНЯ


(Шярур) – щяр, ади. – Бейтиня ишя

башы: сохма.

БЕЙТЦН

(Бакы) – б а х бейтин (1-ъи мяна).



– Габаь бейтцн йярдц, бурах чыхсун эязсцн

щейваннари, у йярдя отдасун.

БЕЙЦЗМ

(Аьдам, Эянъя, Шуша) – щюр-



мятсиз, биабыр. 

? Бейцзм елямях’ (Эянъя) –

щюрмятсиз етмяк, биабыр етмяк. – Дурдуьу

йердя залым оьлу юзцнц бейцзм еляди гойду

ора. Бейцзм олмах (Шуша) – щюрмятсиз ол-

маг, биабыр олмаг. – Онун йанында да

бейцзм олдум.

БЯАХ


(Эянъя, Газах) – бир гядяр бундан

яввял, байаг. – Бяах сяни ча:ырдым, ешитмя-

дин (Газах).

БЯБЯ


(Эянъя, Фцзули, Кцрдямир, Газах,

Масаллы, Минэячевир, Нахчыван, Оьуз, Шяки) –

1. б а х бебя. –  Сян дя бебясян (Фцзули);

47

БЕШ



БЯБЯ

– Онун бябяси йаман эюйчякди (Кцрдямир);

– Онун бябяси йаман эюйчякди (Кцрдямир);

– Эюзцнцз айдын, ешитдим сизя тязя бир бябя

эялир (Оьуз); 2. эялинъик (Эянъя). – А гызым,

ала с

г: бир йахшы бябя алмышам.

БЯБЯЭЦЛ


(Губа) – гарангуш.

БЯБЯХ’


(Шямкир) – бойагчылыгда ишляди-

лян кцл. – Базара бир бябях’ апармышдым, бил-

мирям, ня ъцр чях’диляр, ня кялях’ эядилярся,

ялими щечя-пуча чыхартдылар.

БЯБЯНЯК

(Ъянуби Азярбайъан) – хырда-



йарпаглы йемяли битки ады. – О гядя бябяняк

йидим ки, аьзым эюйнийир.

БЯБЯРЧИН

(Гах, Лянкяран, Загатала) –

гарангуш. – Йаз олди, бябярчинняр эялди (Лян-

кяран).


БЯЪЯ

(Исмайыллы) – моруг. – Амма кю:лцм

ня бяъя иссийир.

БЯЪЯЛИ


(Гах) – лобйа.

БЯЪЯРТМАХ

(Тябриз) – бяслямяк, бе-

ъярмяк. – Гойуну пярвяри бяъярдилля.

БЯЪИ

(Газах, Нахчыван) – пис. – Гызым,



бу бяъиди, йемя! (Газах)

БЯЪИД


I (Исмайыллы) – б а х беъид.

БЯЪИД


II (Нахчыван) – доьру.

 Бяъид олмах (Гаракился) – тякид етмяк.

– Мяним бу сирри ачмама о чох бяъид олду.

БЯЪИХ’


(Гаракился) – тахылын ичиндян чыхан

зибил. – Бяъийи тойухлара тюкцрцх’.

БЯЧ

(Гах) – дивара ширя чякмяк цчцн



истифадя олунан дяри парчасы.

БЯЧИК


(Кялбяъяр) – гычда вя голда олан

ойнаг(лар). – О гядяр эязмишям ки, бячиклярим

аьрыйыр.

БЯДАЗА


(Кцрдямир) – дялядуз. – Бядаза

юйлатданса, гапундакы эялнин йахшыды.

БЯДДЯМЯХ’

(Эянъя) – яли эятирмямяк,

уьурсузлуьа дцчар олмаг. – Йаман бяддя-

мишям, щеч ишим дцз эялмир.

БЯДЯЛ

I (Газах) – ишдя явязсиз кюмяк.



– Арватдар хана тохуйанда бядяля эедяр бир-

бириня; – Ямим бизя бядяля эялди.

БЯДЯЛ

II (Ъябрайыл, Гаракился, Губа) –



явяз, тай, бярабяр. – Короьлуйа бядял гящ-

ряман олмуйуф; – У сяня щич бядял уламмаз

(Губа); – Онун бядялиндя бешин гайтардылар

(Гаракился).

БЯДЯЛИ

(Шуша) – сцни, сахта. – Теллинин



белиндяки тогга бядяли гызылданды.

БЯДЯЛЛЯШМЯХ’

(Бейляган, Бярдя) –

кюмякляшмяк, бир-бириня кюмяйя эетмяк.

– Эял бядялляшях’ (Бярдя); – Мян Вагифнян

бядялляшиф еви тих’дим (Бейляган).

БЯДЯНЧЯ

(Аьъабяди, Фцзули, Эюйчай,



Шуша, Тяртяр, Уъар) – ъанлыг, голсуз сырыглы.

– Ъиъим мяня бядянчя тикди (Уъар); – Бядян-

чяни гожа кишиляр, гожа арватдар эе:ирди (Тяр-

тяр); – Анам юзцня бир бядянчя тикдирди (Эюй-

чай).

БЯДЯНЧЯРЯ



(Бакы) – б а х бедянчяря.

– Касыб итинин адын Эцмцш гойан кими, сян дя

бу бядянчярянцн адын нюшцн Адыэюзял гой-

мусан.


БЯДЯРГА

(Гаракился) – ъавабдещ. – Мян

она бядярга дяйлям.

БЯДЯВ


(Шащбуз) – гачаьан “ат”. – Ики бя-

дяв ат эятиррям мян, ал гач.

БЯДЭЦННЦХ’

(Аьдам) – чятинлик.

– Ушаглыгда пцтцн юмцрцмцз бядэцнлцйнян

кешди, дойунъа йемях’ дя тапбырдых.

БЯДЩАЛ

(Лянкяран) – аъыглы, щирсли, ясяби.



– Ямир бядщал адамду, сюзцнцн габаьына

сюз эятирян кими щалдан чыхыр.

БЯДХЯРЯХ’

(Газах) – боьаз хястялийи,

боьазда ямяля эялян шиш. – Пяри халанын оьлу

бядхярях’ олмушду, тез щяким эятдиляр.

БЯДИРЪИН

(Кцрдямир) – бадымъан.

БЯДИРЬА

(Зянэилан) – б а х бядярга.



– Бы ишя мян бядирьа дяйлям.

БЯДГАВАРА

I (Газах, Шямкир) – бя-

дянъя кобуд, габа. – О чох бядгаварады, щеч

палтар она йарашмер (Газах).

БЯДГАВАРА

II (Газах, Шямкир) – дава-

кар. – Урусдам кющнянин бядгаварасыды, сян

ону йеними таныйырсан? (Газах).

БЯДНЮЙЦС


(Аьдам, Бярдя, Газах,

Шуша) – б а х бедню:цс. – Бяднюйцс адам-

нан мяним хошум эялмяз (Аьдам); – Нуру

чох бяднюйцсдц, щяр эюрдцйцня тамащ елер

(Газах); – Йаман бяднюйцс арватды бу Бядир

хала (Шуша).

БЯДО

(Аьдам, Губа) – б а х бядяв.



– Йахшы бядо аты вар онун (Аьдам).

БЯДЮЙ


I (Товуз) – щогга. – Юзцннян

бядюй чыхартма.

БЯДЮЙ

II (Бакы, Эюйчай, Газах, Орду-



бад) – б а х бядяв.

48

БЯБЯЭЦЛ



БЯДЮЙ

БЯДРАХ: БЯДРАХ ДЦШМЯХ’

(Оьуз,


Шяки) – дидярэин дцшмяк. – Бизим бир тоух

бядрах дцшцфдц, щеч щяйятя эялмир (Оьуз).

БЯДСУЙУМ

(Ъулфа) – бяднязяр. – Бяд-

суйумун эюзц о одда йана!

БЯДЙЯ


(Кцрдямир) – чюл, сящра. – Бяд-

йянин дцзцндя савхоз салыблар.

БЯДЙО:З

(Газах) – бяднязяр.



БЯЯЪ: БЯЯЪ ОЛМАХ

(Гах) – даьылмаг.

БЯЭЭАЩ

(Ордубад) – туманын, шалварын



баь кечирилян йери. – Атам щямишя шалвара

бяээащ тикярди.

БЯЬБЯГУЗИ

(Бакы) – гурбаьа.

БЯЬДАТЫ

(Ордубад) – б а х баьдаты I.



– Гябахда являримизин чохи бяьдаты оларды.

БЯЬЯ


(Губа) – б а х бяггя.

БЯЬЯЛЯ


(Исмайыллы, Губа) – б а х бягяля.

– Бяьяля дяйиб, эедяк йыьах (Исмайыллы).

БЯЩЯМ: БЯЩЯМ ЕЛЯМЯХ’

(Минэяче-

вир) – тамамламаг, гуртармаг. – Ишин бирини

бящям еля, сора о бириня кеч.

БЯЩЯМЛЯШМЯХ’

(Ъябрайыл) – ялбир ол-

маг, кюмякляшмяк. – Бящямляшдых икиъяйи-

миз, гутардых щамысын.

 Бящям олмаь (Бакы, Шяки) – ямяля

эялмяк, баш вермяк, мейдана чыхмаг. – Гар-

нымда билмирям ня бящям олуб ки, эеъяляр

ся:ряъян йата билмирям (Бакы); – Бу хясдя-

лых мяндя бящям оланнан ишдийя билмирям;

– Гавахлар би пара адам башмаь эийярди,

со:ра чус, щинди галуш бящям олуфду (Шяки).

БЯЩЯРХЫР


(Бакы) – мцвяггяти баь кира-

йяйя эютцрян адам.

БЯЩИМ: БЯЩИМ ОЛМАХ

(Гах) – говуш-

маг, бирляшмяк. – Щонун маьа бящим олан

эцн даьылсын.

БЯЩЛИ

I (Эюйчай, Губа, Гусар, Уъар,



Шяки) – б а х бя:ли. –  Бящли йетишиб (Губа);

– Бийил бящли олмады, гурахлыь олду (Шяки);

– Бящли мцряббяси йейирсянми? (Уъар).

БЯЩЛИ


II (Зярдаб) – албалы. – Бящли йаваш-

йаваш гызарыр.

БЯЩР

(Газах) – мякр, кяляк. – Алла: сяни



шейтанын шяриннян, арвадын бящриннян сах-

ласын.


БЯЩРЯ

(Бярдя, Борчалы, Ъулфа, Газах,

Шащбуз, Товуз) – кечмишдя мящсулун онда

бири щяъминдя алынан верэи. – Он дярзин бири

аьанын, доггузу бизим, буна бящря де:илирди

(Борчалы); – Щяр ня ях’сях’ онун оннан бири

бя:инди, она да бящря деирдих’ (Бярдя); – Бящ-

рядя отуз пытдан дюрт пыт ханынды (Ъулфа).

БЯЩРЯДАР

(Шащбуз) – кечмишдя бящря

йыьан адам. – Бы кятдя бящрядар олуб.

БЯЩРЯХИР


(Бакы) – б а х бящярхыр.

БЯЩСЯНЯ


(Кцрдямир) – балгабаг.

БЯЩСУМАТ


(Ордубад) – б а х бяйисмат.

– Гярдашым бязардан бящсумат алмышды.

БЯХЯ

(Губа) – б а х бяггя.



БЯХИЪИ

(Ордубад) – мцняъъим. – Зющря

улдузун биззяр аннамарых, ону бяхиъи биляр.

БЯХГА


(Губа) – б а х бяггя.

БЯХРЯМ: БЯХРЯМ ВУРМАХ

(Меьри) –

гуртармаг, сон гоймаг. – Гырх-ялли илди оруш-

намаза бяхрям вурмушух.

БЯХШЯРИ



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет