Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет84/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   80   81   82   83   84   85   86   87   ...   104

рух эялиня.

ШАН


III (Дярбянд) – дюрдчархлы арабанын

йан тахталарынын мющкям дайанмасы цчцн

банын кянарларына бяркидилян шагули аьаълар.

ШАНА


I (Шяки) – папагчыларын папаьын тц-

кцнц щамарламаг цчцн истифадя етдикляри алят.

– Папаьын тцкцнц шана иля щамарра.

ШАНА


II (Чянбяряк) – хюряк йемяк цчцн

чянэял.


ШАНАЙИЛЛЯ

(Сабирабад) – нилуфяр.

ШАНАПЯПЯ

(Лерик) – шанапипик.

ШАНГАРРАМАЬ

(Салйан) – алма, щейва

вя с. тяк-тяк дейил, сийирмякля йыьмаг. – А

бала, алмалары нюшцн шангаррыйырсан, мяри-

фятди йыьсана.

ШАНГАША


(Ъябрайыл) – тямтяраг, дябдябя.

ША:НИШИН


(Бакы) – арабада арабачынын отур-

дуьу йер. – Отур ша:няшинцн цстцня, сцр эет-

син.

ШАННАМАХ


(Ханлар, Газах) – нишанла-

маг, адахламаг. – Го:мнан-заддан йыьыф

эетдих’ гызы шаннадых.

ШАННЫ


(Газах) – нишанлы, адахлы.

ШАННЫЛЫ


(Газах) – нишанлы, адахлы.

ШАН-ЧАЙАН

– (Кялбяъяр) – илан-ягряб.

– Сюз вар деилляр: Сяни шан-чайан вырсын.

ШАПБА

(Башкечид) – садялювщ.



ШАПБАДАН

(Аьдам) – бирдян, гяфлятян.

– Бир дяю:црдцм шапбадан эирди ичяри. 

? Шап-


бадангулу (Шямкир) – бирдян-биря, гяфлятян,

эюзлянилмядян. – Ахшам отуруф сющвят елер-

дих’, шапбадангулу юйя бир навялят адам эирди.

ШАПБЫР


(Меьри) – сащяъя бюйцк, ири.

– Омбара моталлых бир кечи дяриси вердим,

бир йунлу шапбыр гойун дяриси алдым.

ШАПАЛАХ


(Чянбяряк) – щананын оху ал-

тына гойулан аьаъ парчасы. – Оху галдыр, ша-

палаьы алтына гой.

ШАПАЛАХЛАМАХ

(Уъар) – овуълайыб йе-

мяк. – Кярим киши ашы шапалахлады.

ШАПАТДАМАЬ

(Имишли) – бярк дюймяк.

– Юкцзц нийя шапатдыйырсан?

ША:ПЯЛЯНЭ

(Дярбянд) – йараса. – Ушаьы

улмяйян хатуннар ша:пялянэи башляриннян кя-

чцрядцляр ки, ушаьы улсун.

ШАПБЫР


(Сабирабад) – ев айаггабысы, евдя

эейилян дабаны язик кющня айаггабы.

ШАПЫ

(Зярдаб) – ев айаггабысы, евдя эейи-



лян дабаны язик кющня айаггабы.

ШАПЫР


(Аьдам) – йабаны битки ады.

ШАППА


(Кцрдямир) – йцнэцл айаггабы,

чуст. – Уста Йусиф йахчы шаппа тикярди.

ШАППАННАМАХ

(Гаракился) – сялигясиз

шякилдя йыьмаг. – Яши, кимди йыьан, бырадан-

орадан шапанныйыплар.

ШАППАХЕЙИР

(Бакы) – ушаьа ад гойулан

эцн. – Бу ахшам Бикянцн гызынун шаппахей-

ридц.


ШАППЫР

(Газах) – кабаб.

ШАП-ШАП

(Бакы, Ъялилабад, Лянкяран) – ев



айаггабысы, евдя эейилян дабаны язик кющня

айаггабы. – Яьиз, у шап-шаплары вяр эейим,

эюрцм байир-буъаьда ня вар, ня йох (Бакы);

– Мяним шап-шапымын бир тайын ит апарыб

(Лянкяран).

ШАПШАПЫ


(Кцрдямир, Зярдаб) – ев айаг-

габысы, евдя эейилян дабаны язик кющня айаг-

габы. – Ай киши, айаггабыны щяр дя:ья эейиниб

сойунмаь олмур, мана бир шапшапы алсана.

– Сянин айаьын сынсын, ай бала, тязя айагга-

быны шапшапыйа дюндярмисян (Зярдаб).

ШАП-ШУП

(Бакы) – б а х шап-шап. – Мяним



шап-шупларым щардады?

ШАР


(Ъулфа) – вахт. – Биз Гараьан аьлында

йатмышдых, эеъянин бир шарында бахдым эюр-

дцм итдяр басыр.

ШАР-ШАР


(Минэячевир) – шялаля.

ШАРАКЯТ


(Салйан) – памбыг гябулу мян-

тягяси. – Щамы паммыьы шаракятя тя:фил верярди.

457

ШАМПЫР


ШАРАКЯТ

ШАРАКЯТДЯМЯЭ

(Салйан) – мцлайим-

ляшмяк. – Щава шаракятдянсин, со:ра эедяр-

суз.


ШАРАЛ

(Табасаран) – сохулъан. – Ьазц-

дцм-ьазцдцм, шарал чихмяди ки, балуь тут-

маьа.


ШАРАТМА

(Газах) – ингилабдан яввял

сечкидя сясвермя цсулу, гутуйа мцхтялиф

рянэли шар салмаг йолу иля сясвермя. – Ша-

ратма гавахлар олурду.

ШАРАФ


(Йевлах, Загатала) – 1. алчадан

щазырланан туршу; 2. наршяраб. – Шараф турш

олур, кавафан йи:лляр (Йевлах).

ШАРБАД


(Табасаран) – евин бцнювряси

цчцн газылан хяндяк. – Баба евлярцн шар-

бадин атуб гурталутду.

ШАРПАННАМАХ

(Чянбяряк) – дюймяк,

вурмаг. – Шарпаннады гырды горухчулар чо-

ваннары.

ШАРТЮХ’ДЦ

(Товуз) – ингилабдан яввял

сясвермя цсцлц; гутуйа мцхтялиф рянэли шар

салмаг йолу иля сясвермя.

ШАРТУЛЛАДЫ

(Товуз) – ингилабдан яввял

сясвермя цсцлц; гутуйа мцхтялиф рянэли шар

салмаг йолу иля сясвермя.

ШАШАНДАЗ


(Бакы) – хюряк ады.

ША:Т


I (Дашкясян, Эядябяй, Минэячевир)

–  б а х ша:д. – Голхозда гярар чыхды кын, дя-

йирмянчийя ша:т явязиня пул версинляр (Эядя-

бяй).


ША:Т

II (Минэячевир) – шащид. – Эедяк сян

дя ша:т дур ма

?

а.



ШАТА

(Лянкяран) – чолаг, ахсаг. – Шата

Зцмрцдя ди, зямбилимизи вярсцн.

ШАТАЛ


I (Гах, Оьуз, Шяки, Загатала) –

хцсуси тохунмуш ъораб нювц (айаггабы явя-

зиня эейилир). – А гыз, мяним шаталымы вер

эийим (Шяки).

ШАТАЛ

II (Гах) – ясэидян дцзялдилмиш топ.



ШАТАНАХЛЫ

(Карвансарай) – пинти, сяли-

гясиз. – Япбях’ вермийяся

?

шатанахлы арвада.



ША:ТЯРЯ

(Шярур) – йабаны дярман биткиси.

– Ша:тяря арайы гашынма цчцндц.

ШАТЫМАЬ


(Салйан) – пийада эетмяк.

– Гоъа кишиди, щяр йеря шатыйыр.

ШАТЫР

(Бакы, Иряван) – чюрякйапан.



– Шатыры дур чаьыр быра (Бакы).

ШАТЫРЫ


(Аьсу, Ъялилабад, Кцрдямир, Лян-

кяран, Тяртяр) – ашыланмыш эюндян щазырланан

чарыг. – Гоъалар шатыры эеймяйи хошдийилляр

(Аьсу); – Шатыры чарых мющкям олур (Кцрдя-

мир); – Баьыр шатыры чарых эеймишди (Лянкя-

ран); – О вя:дя шатыры чарыьы варрылар эейярди

(Тяртяр).

 Шатыры чыхмаь (Салйан) – йорулмаг,

ялдян дцшмяк.

ШАТЫРРЫХ


(Бакы, Иряван) – чюрякйапма,

чюрякбиширмя сяняти. – Онун иши бурда шатыр-

рых олуб (Иряван).

ШАВА:Т


(Гаракился) – щюрмят. 

? Шава:ты

артыь олмах – щюрмяти артыг олмаг. – Шава:тын

артых олсун.

ШАВАХ

I (Гаракился) – даь ашырымы. – Ня-



бийи мян анъах биръя йол шавахдан ашанда

эюрдцм.


ШАВАХ

II (Гаракился) – шца, ишыг. – Шавах

эюзцмя дцшцр.

ШАВРУ


(Гах) – авара.

ШАЙ


(Аьъабяди, Ъябрайыл, Фцзули, Газах,

Минэячевир, Оьуз, Шярур, Шуша) – шад, се-

винъли, шян. – Шай адамын цряйиндя пахыллыь

олмаз  (Шуша). 

? Шай билмях’ (Аьъабяди,

Фцзули, Шуша) – фяхр етмяк. – Гона:м биздя

йейиб-ишся, мян шай биллям (Аьъабяди);

– Онун бизя эялмясини мян юзцмя шай биллям

(Фцзули); – Сизнян олма:ы шай биллям (Шуша).

Шай олмах (Газах, Минэячевир, Шярур) – шад

олмаг, севинмяк. – Бир-биримизин ящвалыны

хавар алырых, шай олурух (Газах); – Памбых

пыланы долса, биз шай оллух (Шярур).

ШАЙАН


(Эянъя, Ханлар) – ягряб. – Шайан

узун гуйрухлу олур, кюйлцн тцшманыды (Хан-

лар).

ШАЙО


(Оьуз) – йабаны битки ады. – Шайону

щейван кишмиш кими йи:р.

ШАЙРЫХ

(Эянъя, Эоранбой, Ханлар) – ба-



лыьудан, балыгла гидаланан гуш ады. – Шайрых

йекя гушду, гышдары саф олур (Эоранбой);

– Шайрых ян чох шоран йеррярдя, Кцрцн гыра:-

ында олур (Ханлар).

ШЕББЯ

(Телави) – шикяст.



ШЕБЯДЯ

(Бакы) – ришхянд, лаь. 

? Шебядийя

гоймаь – лаьа гоймаг, ришхянд етмяк, яля

салмаг.

ШЕЩДЯРЯН


(Ханлар) – йабаны дярман

биткиси. – Шещдярянин балажа-балажа сары чи-

чяйи олей; – Шещдярянин чайын да ичелляр.

458


ШАРАКЯТДЯМЯЭ

ШЕЩДЯРЯН


ШЕЩТЮКЯН

(Товуз) – йабаны дярман

биткиси. – Цряйи тутулуф со:х дяйяня хейирди

шещтюкян.

ШЕКЯРПАРА

(Дявячи) – чох ширин говун

нювц.

ШЕККИ


(Дярбянд) – армуд нювц. – Шекки-

дян йяхши гах уладу.

ШЕЛ

I (Ъялилабад, Яли Байрамлы, Кцрдя-



мир, Лянкяран) – 1. гол-будаг. 

? Шел атмах

(Ъялилабад, Лянкяран) – гол-будаг атмаг.

– Щяйятимиздя бораны таьлары шел атыб (Лян-

кяран); – Чийяляэ тез шел атей (Ъялилабад);

2. кол-кос. – Кцрцн гыраьына эетмишдим, су-

йун цзц тей шелди (Яли Байрамлы).

ШЕЛ


II (Салйан) – тянякдян дцзялдилян тал-

вар. – Баьда бы ил шел дцзялдяъям.

ШЕЛЯ

(Меьри) – чяйирткя нювц.



ШЕЛИНТИ

(Салйан) – чайын эятирдийи кол-

кос гырынтылары.

ШЕЛЛЯНМЯХ’

(Загатала, Зянэилан) – лов-

ьаланмаг, юзцнц чякмяк, гцррялянмяк.

– Анасы дидикчя, оьлу да шеллянирди (Загатала);

– Щеч шеллянмя, ъцъяни пайызда сайаллар

(Зянэилан).

ШЕЛЛИ


I (Имишли) – йцнэцлхасиййят. – Я:,

ня шелли ушаьсан, аьыр оты, дур дяня.

ШЕЛЛИ

II (Салйан) – ловьа, юзцнц чякян.



ШЕЛПИХ’

(Иряван) – йаьсыз ят.

ШЕЛПИК

(Иряван) – йаван, йаьсыз (ят).



ШЕН

(Эянъя, Иряван) – абад. – Чох саь

ол, евцн шен олсун.

ШЕННЯТМЯЙ

(Иряван) – абад етмяк,

абадлашдырмаг. – Бу шя:ри тязя-тязя шення-

диляр.

ШЕННИХ’


(Аьдяря, Болниси, Борчалы, Бюйцк

Гаракился, Эянъя, Эоранбой, Щамамлы, Хан-

лар, Газах, Оьуз, Товуз, Йевлах) – б а х шен-

ний. –  Мян ашахкы шенних’дяням  (Газах);

– Буранын мя:лимняри дя еля бу шенних’дян-

диляр  (Эянъя); – Еля шеннийин кютцйц бизих’

(Аьдяря); – Мян чохдан, лап язялдян бу шен-

них’дя йаше:рам (Борчалы); – Я:, бир дур шен-

нийин арасына чыхах, эюрях’ ня вар (Щамамлы);

– Щансы шенних’дянсян? (Товуз); – Шенний-

миздя охумуш чохду (Ханлар).

ШЕННИЙ


I (Иряван) – 1. кянд, оба, йашайыш

мянтягяси. – Оду, дейясян орда шенний вар;

2. кяндин бир щиссяси, мящялля.

ШЕННИЙ


II (Иряван) – абад. – Буралар

шеннийди.

ШЕННИЙЛИ

(Иряван) – абад олан. – Бура

йахчы шеннийли йерди.

ШЕННИЙСИЗ

(Иряван) – абад олмайан.

– Орда ня вар, шеннийсиз йерди.

ШЕРАМАТ

(Ордубад) – ъялд, тез. – Мян



дя шерамат эялдим ки, эюрясян ня вар!

ШЕТЯ


(Меьри) – тяняк кясмяк цчцн хц-

суси мишар. – Инди Ялдярядя шетя ня:зер.

ШЕТИХАНЫ

(Ъябрайыл) – гяшянэ, йарашыглы,

эюзял. – Чох шетиханы ушахды.

ШЕШ


(Хоъавянд) – дик. – Анан гомрал яв-

ряшди, гойун; – Ай гаранных эежядя чована

йолдашды гойун. Ай мямялярин шешди, гойун.

ШЕШАЛ


(Дярбянд, Табасаран) – кися.

– Дцэи тцкядиэ шешала (Табасаран).

ШЕШАЛГА

(Ордубад) – 1. бойундуругла



хышын голуну бирляшдирян дямир гармаг. – Ше-

шалга бойундурухнан базыны бирряшдирир;

2. зянъирин сон щялгясиня баьланан дямир

гармаг.


ШЕШАМАДИ

(Башкечид) – хюряк ады. – Йа:-

сын бир гав шешамади йеди.

ШЕШАН


(Фцзули) – габлама. – Шешана ша-

ьырдых сцдц.

ШЕШДЯНЯХ’

(Оьуз) – хюряк ады; гызардыл-

мыш соьан вя йумуртадан щазырланан йемяк

ады. – Шешдянях’ эюй соьаннан олмур, баш со-

ьаннан олур.

ШЕШДЯНЯХ’ЛИ

(Оьуз) – гызардылмыш соьан

вя йумуртадан щазырланан гара нювц. – Шеш-

дянях’ли ашы чох пиширрих бу тяряфлярдя.

ШЕШДЯНЭ


(Бакы) – арыг.

ШЕШДИ


(Иряван) – лцлясинин ичярисиндя йив

олан тцфянэ, йивли тцфянэ. – Шешди тцфяйляр

йахчы атыллар.

ШЕШЯ


I (Кцрдямир, Минэячевир, Оьуз,

Шямкир) – дик. – Шешя буйнуз ъюнэядян йахшы

юкцз чыхажах (Шямкир).

ШЕШЯ


II (Шямкир) – хцдпясянд. – Шешя

адамнан мяним щеч арам йохду.

ШЕШЯ-ГОЗА

(Салйан) – щавайы, щядяр

йеря. – Пуллары шешя-гоза хяждядц гутарды.

ШЕШЯЛ


(Дярбянд) – кися. – Цч шешял ун

алдцм, эятцрдцм.

ШЕШЯЛЯНМЯХ’

(Эянъя, Газах) – б а х

шешялянмяй.

ШЕШЯЛЯНМЯЙ

(Ъялилабад, Иряван) –

1. гцрурланмаг; 2. юзцнц йцксяк тутмаг,

юзцнц чякмяк. – Ня беля шешялянирсян?

(Иряван).

459

ШЕЩТЮКЯН


ШЕШЯЛЯНМЯЙ

ШЕШЯЛГЯ

(Ордубад) – б а х шешалга. – Биз

кечян ил йер сцрцрдцх’, бирдян хышын шешялгяси

гырылды; –  Шешялгя зянъирдя олар ки, арабыйа

лазымды.

ШЕШЯМАДЫ


I (Борчалы) – лобйа вя соьан-

дан щазырланан хюряк ады.

ШЕШЯМАДЫ

II (Газах) – ядалы, яда иля.

– Йаман ушахды, эюр аьажы ялиндя нежя шешя-

мады тутор.

ШЕШЯМОДУ

(Эянъя) – б а х шешямады I.

– Бизим ушахлар шешямодуну чох йи:лляр.

ШЕШЯН


(Товуз) – дик буйнузлу, шиш буй-

нузлу. – Шешян инях’ давакар олар.

ШЕШИД

(Шямкир) – дик, шиш буйнуз. – Се:изин



буйнузу шешид олур.

ШЕШИТДЯШМЯХ’

(Ъябрайыл) – йахшылашмаг.

ШЕШСИЗ


(Иряван) – лцлясиндя йив олмайан

(тцфянэ). – Шешсиз тцфянэнян нишан вурмах ол-

маз.

ШЕШТИРЯНЭИ



(Шуша) – аш гарасы.

ШЕЙДАЛЫ


(Меьри) – форслу, гцрурлу. – Щей-

дяргулу Ернязяр чащылларынын щамысыннан шей-

далыды.

ШЕЙЩЯ


(Иряван) – гышгырыг, чыьыр-баьыр,

щай-кцй. 

? Шейщя салмах (Иряван) – гышгыр-

маг, чыьыр-баьыр салмаг. – Бир шейщя сал-

мышды ки, эял эюрясян. Шейщя чякмяк (Иря-

ван) – гышгырмаг, щай-кцй салмаг. – Ня

шейщя чякирсян?

ШЕЙНЯМ


(Губа) – шещ. – Йазда ся:рряр

щямишя шейням дцшяди.

ШЕЙРАННАНМАХ

(Чянбяряк) – разылаш-

маг. – Шыхалы шейраннаныр; –  Дя:

?

да шей-



раннанырса

?

.



ШЕЙТАН

I (Аьъабяди, Астара, Имишли, Га-

зах, Шямкир) – тцфянэин тятийи. – Шейтана то-

хунма, тцщяэ ачылар (Аьъабяди).

ШЕЙТАН

II (Губа, Ордубад) – хябярчи.



– Шейтан адамун сцзцня эяряк щич гулаь ас-

мийясян (Ордубад).

ШЕЙТАН

III (Аьъабяди, Борчалы, Эоран-



бой) – илбиз. – Шейтан ням йердя чох олур

(Эоранбой).

ШЕЙТАНХЫНАСЫ

(Кцрдямир) – эюбяляк

нювц ады. – Шейтанхынасыннан ялляря хына

гойуруь.


ШЕЙТАНПАПАХ

(Гах) – эюбяляк нювц ады.

– Лала би тага кура, би тага шейтанпапах ге-

тирди.


ШЕЙТАНТЯНБЯКИСИ

(Иряван) – эюбяляк

нювц ады. – О, шейтантянбякисиди, йемяли дейил.

ШЯББЯДЯНХЕЙИР

(Аьдам, Шуша, То-

вуз, Зянэилан) – б а х шаббаданхейир. – Бир

дяю:црдцм буду, шяббядянхейир ичяри эирди

(Аьдам).


ШЯББЯХЕЙИР

(Бакы) – б а х шаппахейир.

– Бу эцн Тцнзалянцн шяббяхейридц.

ШЯББЯЛЯНМЯХ’

(Эянъя) – бярк ясяби-

ляшмяк, щирслянмяк.

ШЯББЯЛИ

(Ханлар, Шямкир) – чох ясяби,



тез щирслянян. – Шяббяли адамнан ня ушаь

олар?  (Шямкир); – Беля шяббяли аты минянин

юзц дя шяббялиди ки, бярк сцрцр (Ханлар).

ШЯБЕЙ


(Салйан) – эюркям; щал, вязиййят.

– Кишинин баш-эюзи аьарыб, адам шябейиннян

чыхыб.

ШЯБЯДЯ


(Бакы, Эоранбой, Газах, Лян-

кяран, Шуша) – б а х шебядя.

? Шябядя еля-

мяэ (Эоранбой, Лянкяран) – ришхянд етмяк,

лаь етмяк. – Сянин йеришиня шябядя елийилляр

(Лянкяран).  Шябядийя гоймах (Аьдам,

Лянкяран) Шуша) – ришхянд етмяк, лаь етмяк.

– Де:лляр мяни шябядийя гойурса

?

ушахларын



арасында (Аьдам).

ШЯБЯЛИ


(Гах) – аьылданкям, дяли хасий-

йят.


ШЯБЯР

(Салйан) – кир, чирк. – Ушаьын цст-

башыннан шябяр йаьыр.

ШЯБЯЛИН


(Исмайыллы) – йемяли битки ады.

– Ящмяд, шябялин йемяйя эетмирсян?

ШЯБКУЛА

(Бакы) – эеъяпапаьы. – У шяб-



кула:ми вяр гойум, йатмаь исдирям.

ШЯДДЯ


I (Газах, Лянкяран) – гадын баш

юртцйц.


ШЯДДЯ

II (Эоранбой, Щамамлы, Лачын,

Йевлах, Зярдаб) – памбыгдан тохунмуш бя-

зякли палаз, килим. – Дцнян базардан бир

шяддя алдым (Зярдаб); – Шяддя туфара вуру-

лур  (Йевлах); – Ъялил оьлунун тойунда бир

шяддя верди (Щамамлы); – Ай гыз, шяддянин

тозуну чырп (Лачын).

ШЯДДЯ

III (Щамамлы) – эярдяк. – Тязя:лян



эялин утанырды, бир щяфдя шяддянин далында

отурду.


ШЯДДЯТ

(Бюйцк Гаракился, Меьри) – адят

вя яняняйя гаршы чыхан, диня гаршы чыхан.

– Ким ки Аллаща инанмыр, она шяддят дейилляр

Лейфазда (Бюйцк Гаракился).

460


ШЕШЯЛГЯ

ШЯДДЯТ


ШЯДЯБЯ

(Аьъабяди) – б а х шебядя.

? Шядябя гошмах (Аьъабяди) – лаь етмяк.

– Пешяси она-буна шядябя гошмахды.

ШЯДЯНЯХ’

(Ъябрайыл) – бош, тарым чякил-

мямиш.

ШЯФ


(Зянэилан) – аьаъ нювц. – Шяфин гаг-

гасы (мейвяси) олмур.

ШЯФЕЙИ

(Ъулфа) – цзцм нювц.



ШЯФШИРЯ

(Меьри) – шам йемяйиндян сонра

йейилян мейвя. – Ахшям сиздя шяфширя йийип

даьыланнан су:ра эетдых Ящмядэиля.

ШЯФТЯ

(Дярбянд, Табасаран) – ъяфтя.



– Гапуну шяфтяси йохду (Дярбянд).

ШЯЬЯЛЕБЯ


(Бакы) – гарын. – Гойнин шяья-

лебясин йу.

ШЯЩДИ

(Дярбянд) – эавалы нювц. – Шящди



кичик улады.

ШЯЩРЯ


I (Балакян, Борчалы, Гах, Зага-

тала) – кцчя, йол. – Шящрядя тоз эюйя галхыр

(Балакян); – Шящря-шящря эязярям, шящря эцля

бязярям, цряк гара олмаса, эцля-эцля эязя-

рям (Загатала).

ШЯЩРЯ


II (Шащбуз, Шярур) – гойунун га-

бырьасы цзяриндяки йаь тябягяси. – Шящря ятин

габырьасында олур (Шярур).

ШЯЩРЯЛИ


(Нахчыван, Иряван) – йаьлы ят,

щейван. – Чох шящряли щейванды (Иряван);

– Шящряли ят йемяли олур; – Кюк гойунда шящ-

ряли ят олар (Нахчыван).

ШЯЩРЯСИЗ

(Иряван) – йаьсыз ят, щейван. –

Лап шящрясиз ятди.

ШЯЩРИ


(Шуша) – язазил, амансыз. – Шящри

арвадын ющдясиннян яр дя эяляммир, аждаща

да эяляммир.

ШЯЩЛЯМЯК


(Ордубад) – йцклямяк. – Аты

шящляйин, чыхах эедах.

ШЯ:Х’

(Меьри) – б а х шянэ.



ШЯГГЯ

(Гах) – 1. тяряф; 2. нясил.

ШЯКАШЫХ

(Эядябяй) – эцлярцзлц, хошси-



фят. – Шякашых оьланды, эюрмю:рся

?

ми суфа-



тыннан.

ШЯКЯРБАЬЫ

(Лянкяран) – ешмя ип. – Ядя,

шякярбаьыны бярк баьла.

ШЯКЯРДАН

(Губа) – гянддан, гяндгабы.

ШЯКЯРДОСТУ

(Аьсу) – дайыарвады.

ШЯКЯРИ

(Уъар) – цзцм нювц. – Шякяри



цзцм йийяндя хыртылдыйыр.

ШЯКЯРТЦКЯН

(Дярбянд) – гяндгабы,

гянддан. – Буныйя шякяртцкян дийядцэ.

ШЯККЯ

I (Гах) – б а х шагга I, 2.



ШЯККЯ

II (Гах) – б а х шагга II.

ШЯКЯШЯ

(Гардабани) – каса.



ШЯКО:

(Эюйчай) – хам отлаг.

ШЯЛ

I (Ъябрайыл, Газах, Минэячевир) –



кичик вя назик будаг. – Йел бярк ясдийиняю:ря

аьаъын шялляри гырых-гырых олду (Газах).

ШЯЛ

II (Оьуз) – йарпаг. – Аьашдан шялляр



тюкцлдц; – Пайыз шяли тюкцлдц.

ШЯЛ


III (Аьъабяди, Зянэилан) – цзяриня

тяняк дырмашдырылмыш аьаъ. – Шялин алтында

чай ичирдих’, бирдян Зейниш эялди (Аьъабяди);

– Бы шялдя ики сябят цзцм вар (Зянэилан).

ШЯЛ

IV (Оьуз, Шяки) – лобйа биткисинин



йанына басдырылан узун аьаъ. – Дохсан баь

шял гырмышам (Оьуз); – Шяли даьдан гырыф эети-

рийых (Шяки).

ШЯЛЯФЯ


(Лянкяран) – йорьанын кянар-

ларына тикилян щашийя.

ШЯЛЯКЯТ

(Лянкяран) – сакит (щава, дя-



низ). – Дяниз шялякятди.

ШЯЛЯЛИ


(Аьъабяди) – эавалы нювц. – Шяляли

эавалыларын башыды.

ШЯЛЯМЗАР

I (Ъябрайыл) – гыз евиня эюн-

дярилян щядиййя. – Бу эцн Эцлэяз цчцн шя-

лямзар эедибди.

ШЯЛЯМЗАР

II (Иряван) – мцхтялиф яшйа,

шей, шяля-кцля. – Шялямзарын атын ешийя.

ШЯЛЯТДЯНМЯК

(Лянкяран) – чохлу эе-

йинмяк, алтдан-цстдян мющкям эейинмяк.

ШЯЛЬЯМ

(Лянкяран) – ири аь турп.



ШЯЛИТ

I (Аьдам, Шуша) – палтар гурутмаг

цчцн ип. – Палтаррары шялитдян йыь, дя:ся

?

, йа-



ьыш йаьажах (Аьдам); – Апар бу со:руьу сяр

шялитя, гурусун (Шуша). 

? Шялит гурмах (Аь-

дам) – палтар гурутмаг цчцн ип чякмяк.

– Шялит гур, палтары гурудах.

ШЯЛИТ


II (Ханлар) – кюч заманы ев яшйа-

ларындан дцзялдилян баьлама. – Садых гатыр-

рары эятиряняъян шялитдяри щазыррыйах кы, тез

йола дцшях’.

ШЯЛИТДЯМЯХ’

(Чянбяряк) – ипля баьла-

маг, сарымаг. – Барханамы шялитдядим.

ШЯЛЛЯХ’


(Эядябяй) – ушаьы далына шяля-

лямяк цчцн ип, парча. – Ушаьы шяллях’нян баь-

лер биздяр.

ШЯЛЛЯМАХ


(Шяки) – лобйанын сармашмасы

цчцн онун дибиня узун чубуг басдырмаг.

– Шял дя йохду ки, ловйяни шяллийясян.

461


ШЯДЯБЯ

ШЯЛЛЯМАХ


ШЯЛЛЯНМАХ

(Шяки) – доймаг. – Йийиф

шялляндин дийясян.

ШЯЛНЯХ’


(Имишли) – ахмаг, йелбейин. – Она

ещтибар елямя, о, шялнях’ адамды.

ШЯЛО:

(Аьъабяди) – галын, сых. – Памбых



сейрялмяся шяло: олар.

ШЯЛПЕХ’


(Меьри) – бюйцк вя саллаг гуй-

руглу гойун.

ШЯЛПЯ

(Бакы, Ъябрайыл, Эядябяй, Эоран-



бой, Кцрдямир, Губа, Минэячевир, Салйан,

Уъар) – 1. кющня палаз; кющня палаз парчасы

(Бакы, Ъябрайыл, Кцрдямир, Губа, Салйан,

Уъар) – Алтуна шялпя ат, иращ олсун (Кцрдя-

мир); – Гапы аьзына шялпя салдым (Салйан);

– О шялпяни эяти сяр оъаьын гыраьына (Ъябра-

йыл); 2. ъыр-ъындыр, кющня парча, ясэи (Бакы,

Эоранбой, Эядябяй, Губа, Минэячевир).

? Шялпяси ишлямямяк (Кцрдямир) – иши дц-

зялмямяк, кяляйи баш тутмамаг. – Онун

шялпяси ишлямяди бурда.

ШЯЛПЯДОДАХ

(Зянэилан) – йекядодаг,

саллагдодаг.

ШЯЛПЯХ’

(Меьри) – б а х шялпех’. – Шялпях’



гойуннар кими юз

х: нийя чякяммирся

?

?



ШЯЛПИЙ

(Иряван) – кейфиййятсиз, йаьсыз

ят. – Бу шялпийи нийя алыбсан?

ШЯЛПЦТЯ


(Билясувар) – халча нювц.

ШЯЛТЯ


I (Аьдам, Бюйцк Гаракился, Эо-

ранбой, Хоъалы, Кцрдямир, Газах, Шуша) –

киши алт туманы. – Яйляндя эядянин шялтяси

партдыйыф, ъырылыф (Аьдам); – Шялтяни шалварын

алтыннан эийилляр (Эоранбой); – Шалварын ал-

тыннан эейилляр, она шялтя дейирдих’, инди туман



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   80   81   82   83   84   85   86   87   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет