Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет85/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   81   82   83   84   85   86   87   88   ...   104

дейилляр (Хоъалы); – Алтымнан шялтям тцшцрдц,

эцжнян эялиф чыхмышам (Шуша). 

? Шялтяси ишля-

мямях’ (Аьдам, Кцрдямир, Шуша) – кяляйи

баш тутмамаг, щийляси баш тутмамаг. – Дя:-

ся

?



, онун бурда шялтяси ишдямяди, чыхыф эетди

(Аьдам); – Сяни

?

кимисинин шялтяси бураларда



ишдямяз, а бала (Шуша).

ШЯЛТЯ


II (Бюйцк Гаракился, Эядябяй,

Эянъя, Газах, Гусар) – 1. ъыр-ъындыр; 2. кющня

палаз; 3. кющня йорьан-дюшяк. – Юйцндя икцш

<ики-цч> шялтядян савайы ня вар кын? (Эядя-

бяй); – Бу ку лап шялтяди (Бюйцк Гаракился).

? Шялтяси цзэянмях’ (Эядябяй) – вязиййяти

йахшылашмаг, пулланмаг. – Гасымын да шял-

тяси цзэянди.

ШЯЛТЯ


III (Шяки) – гыз евиня нишан апары-

лан эцн. – Шялтя гыз юйцня парча апаран эцня

дийилляр.

ШЯЛТЯК


(Эоранбой) – кющня айаггабы.

ШЯЛ-ШЦЛ


(Меьри) – мейвя, мер-мейвя.

– Телли Фяряш, эет биккя шял-шцл эяти йяйях’,

эеня щара дюнся сян биздян чащылсан.

ШЯМБЯЛЛЯ


(Ъулфа, Нахчыван, Ордубад)

– якилян йем оту. – Шямбялляни бир дяфя якя-

рых, бир дяфя бичярых (Ордубад); – Шямбялля

йонъуйа охшар отду, юзц дя йазда якилляр

(Ъулфа).

ШЯМЧЫРАХ


(Ордубад) – эеъяляр ишылда-

йан ъцъц.

ШЯМЯХИ

(Гах) – гыфыл. – Гяпувуза шямяхи



вурулсун.

ШЯМЯЭЦЛИ


(Салйан) – дямдямяки. – Шя-

мяэцли адамы баша салмаь чятинди.

ШЯМЯЛЯТ

(Иряван) – лаь, ришхянд.



? Шямялят елямях’ (Иряван) – лаь етмяк,

ришхянд етмяк, яля салмаг. – Шямялят елямя.

ШЯМСИ-ГЯМЯР

(Бакы) – парча нювц.

ШЯМШЫНДЫР

(Бакы) – ъыр-ъындыр, кющня шей.

ШЯНБЯЛЯ

(Ъябрайыл) – щейваны щцркцдцб



гачырмаг цчцн онун гуйруьуна баьланан аьаъ

будаьы. – Ешшяйин гуйруьуна шянбяля баьла-

дылар.

ШЯНБЯРЯ


(Бакы) – йараса, эеъягушу.

ШЯНБЦДЦМ


(Шяки) – йцнэцлхасиййятли.

– Шянбцдцм олма, аьыр дур отур.

ШЯНЭ

(Ъулфа, Меьри) – йцнэцлвары йцк.



– Биззяр атын цстцня гойулан йцнэцл йцкя

шянэ дейярых (Ъулфа).

ШЯНЭЛАМАХ

(Меьри) – йцклямяк (аты

вя с.). – Гатири шянэладым, шянэин цсдиндан

да миндим.

ШЯНХЛАМАХ

(Меьри) – б а х шянэламах.

ШЯПЯ

I (Аьбаба, Меьри) – кцляйин бир йеря



топладыьы гар йыьыны. – Лиж-тештинин башы цстя

дуран шяпя Мырьы чайында олан кятдярин дю:-

лятиди (Меьри).

ШЯПЯ


II (Ордубад) – ляпя, дальа. – Шяпя

аз гала мяни басмышды.

ШЯПЭЦЛЯ

(Ъялилабад) – б а х шяпкцлащ.



– Кющня шяпэцля гойди башиня.

ШЯПИК


I (Иряван) – йаван, йаьсыз ят. – Бу

шяпик яти няйя алып эятирипсян, оннан щеш зад

чыхмаз.

462


ШЯЛЛЯНМАХ

ШЯПИК


ШЯПИК

II (Кцрдямир, Шамахы) – ев айаг-

габысы.

ШЯПИХ’


(Басаркечяр) – б а х шяпик II. – Шя-

пийи яйаьына алсана, йер сойухду.

ШЯПКИ

(Газах) – котанын аьзы, котанын



торпаьы кясян щиссяси.

ШЯПКЦЛАЩ


(Масаллы) – эеъяпапаьы.

ШЯППЯ


(Газах) – ейбяъяр.

ШЯППИЛТИ


(Салйан) – ев башмаьы. – Щяря-

нин бир ъцт шяппилтиси вар.

ШЯРАБ

(Загатала) – эавалы вя йа зоьал тур-



шусу.

ШЯРЧИЛ


(Бюйцк Гаракился, Шярур) – бющ-

танчы. – Баьыр чох шярчил адамды (Бюйцк

Гаракился); – Эюзц гырмызы адам шярчил олар

(Шярур).


ШЯРЯМЯТ

I (Аьдам) – хошсифят, хошха-

сиййят. – Ящмяд шярямят адамды.

ШЯРЯМЯТ


II (Ъябрайыл, Минэячевир) –

1. црякдян, щявясля; 2. яркля.

ШЯРЯНЭ

(Губа) – кичик сящянэ.



ШЯРЭЮЗ

(Борчалы) – щюъят, тярс. – Шярэюз

адам хошума эялмир мяним.

ШЯРХАТА


(Эядябяй) – йабаны дярман

биткиси. – Шярхатанын узун мал дили кими йар-

паьы олой.

ШЯ:РИ


(Басаркечяр) – чарыг нювц. – Малын

дизин бцтюй чыхардыф чарыьын даваны ели:лляр,

цзцнц тикилляр, олур шя:ри чарых.

ШЯРИЛ


(Минэячевир) – гырмызы гылчыглы чял-

тик нювц. – Шярил гырмызы гылчых олур, юзц дя

алты айа йетишир.

ШЯРИТ


(Аьдам, Фцзули, Эядябяй, Гара-

кился, Ордубад, Иряван) – б а х шялит I. – Пал-

таррар щялядями шяритдяди, а:з? (Эядябяй);

– Нарэиля палтары шяритя сярмишди (Ордубад);

– Апар палтары шяритя сяр (Фцзули).

ШЯРИТДЯМЯЙ

(Иряван) – б а х шялитдя-

мях’. – Дцшмяз, бярк шяритдямишям.

ШЯРКЯМЛИ

(Загатала) – щявяскар. – Що

ат сцрмаьа йаман шяркямлиди.

ШЯРМЯ-ШЯРМЯ

(Шяки) – йерли-йерсиз.

– Шярмя-шярмя чырманыф ортийя дцшмя.

ШЯРОВ

(Ордубад) – шораба. – Кечян ил



чохли шяровумуз варийди.

ШЯРОВЛУ


(Иряван) – дузлу, дузланмыш.

– Шяровлу пянир нийя дадыхыр?

ШЯРОВСУЗ

(Иряван) – дцзсуз, дузлан-

мамыш. – Шяровсуз галанда пянир гахар да:.

ШЯРПЯ


(Шяки) – дюшямя силмяк цчцн ясэи.

– А:з, Сона, шярпяни эяти, юйц сил.

ШЯРШЯМЯТЯ

(Меьри) – аравуран, бющ-

танчы. – Шяршямятя Мощмыт эедей алтда-цсдя

дишинин дибиннян гуртараны дей.

ШЯРВАН: ШЯРВАН ОЛМАХ

(Шяки) – би-

абыр олмаг, рцсвай олмаг. – Гоншулар ичиндя

шярван олдух.

ШЯРВЯТИ

(Башкечид, Бейляган, Борчалы,



Дашкясян, Эядябяй, Газах, Шямкир, Товуз,

Загатала) – кичик каса, пийаля. – Шярвятийи ма:

вер ордан (Дашкясян); – Ушаьын хюряйини шяр-

вятийя тюх’дцм  (Бейляган); – А:з, чаласыйы

пахыр шярвятидя сахламыйнан, харав олар

(Эядябяй); – Бир шярвяти ъамыш гаймаьы вар,

йийярся

?

ми (Товуз); – О шярвятийи апар, га-



лейлат (Шямкир).

ШЯСДИ


(Иряван) – бядянъя ири. – О, чох

шясди оьланды.

ШЯШЯЛЯМЯК

(Лянкяран) – щядя-горху

эялмяк, горхутмаг.

ШЯШЭЦЛЛЯМЯХ’

(Зянэилан) – йаванлыьа

гянаят етмямяк, ири тикялярля эютцрцб йемяк.

– Бир каса гатыьы бир дайьада шяшэцллядиляр

гутардылар.

ШЯШИД

(Исмайыллы) – кяляз, ири кяртянкяля.



– Чайлахда чохлу шяшид эюрдцм.

ШЯТ


(Эянъя) – мят. – Бийаны гайнадырды-

лар, шяти чыхырды, оннан дярман гайырырдылар.

ШЯТЯ

(Гардабани, Газах) – алаг тямизля-



мяк цчцн алят, алакеш.

ШЯТЯЛ


I (Гах, Губа, Оьуз, Шамахы) –

б а х шатал I. – Шятяли лязэиляр эийир (Гах).

ШЯТЯЛ

II (Аьдам, Астара, Бакы, Бюйцк



Гаракился, Ъялилабад, Яли Байрамлы, Лянкя-

ран, Оьуз, Салйан, Товуз) – надинъ, дяъял



<ушаг>. – Бу шятял беш эцн биздя галса еви

хараба гойар (Лянкяран); – Мурад чох шятял

ушахды (Салйан); – Йаман шятял ушаьсян, щеш

сюзя бахмейсян (Ъялилабад).

ШЯТЯЛ

III (Бакы, Ханлар, Газах, Лаго-



дехи, Товуз) – янэял, зийан, манечилик. 

? Шя-


тял гатмах (Аьдам, Бярдя) – мане олмаг,

манечилик етмяк. – Сян мяним ишимя шятял

гатмаса

?

баьры



?

чатдар (Аьдам); – Сян на:х

йеря бу ишя шятял гатырса

?

(Бярдя).  Шятяли



дяймях’ (Ханлар, Газах) – зийаны дяймяк,

хятасы дяймяк. – Бурадан эет, шятяли

?

бизя


дяйяр  (Газах); – Ялинин шятяли бизя дяйди

463


ШЯПИК

ШЯТЯЛ


(Ханлар). Шятяли кешмях’ (Ханлар, Товуз) –

зийаны дяймяк, хатасы дяймяк. – Шятяли сян-

нян кешди, йохса разылашмышдых (Товуз);

– Мяннян няйразы олмайнан, шятял йа сяннян

кечир, йа да гардашыннан (Ханлар).

ШЯТЯЛЯМЯЙ

(Иряван) – алаьыны тямиз-

лямяк, алаьыны вурмаг. – Бу йери тязя шятяля-

мишям.

ШЯТЯЛЛИК


(Яли Байрамлы) – надинълик.

? Шятяллик етмяк (Яли Байрамлы) – надинълик

етмяк. – Гулу чох шятяллик ели:р.

ШЯТИ


I (Эюйчай, Исмайыллы) – йалтаг.

ШЯТИ


II (Оьуз) – пинти, сялигясиз. – Мяним

шяти адамнан хошум эялмяз.

ШЯВЯДЯ

(Эядябяй, Газах, Шяки, Товуз) –



б а х шебядя. – Дидыхларнын щамысы шявядяди

(Шяки). 


? Шявядя дцзмях’ (Газах) – лаь ет-

мяк, ришхянд етмяк. – Шявядя дцзмя! Шявядя

елямях’ (Эядябяй, Товуз) – лаь етмяк, риш-

хянд етмяк – Гязянфяр ушахлара шявядя елийир

(Товуз); – Ня шявядя еле:йси

?

, ъцъюйц пайызда



саня:аллар (Эядябяй).

ШЯВЯЛ


(Ъябрайыл) – кол-кос.

ШЯВЭЯ


(Ъябрайыл) – дцшярэя. – Эярях’

шявэяни аьаъын дивиндя салейдых.

ШЯВИД

(Ъябрайыл) – аьаъ нювц ады. – Шявид



мющкям аьашды, йахшы ялаьаъы исдийирсянся

шявиддян гайыр.

ШЯВИНИХ’

(Ъябрайыл, Зянэилан) – ахшам

гаранлыьы, ахшамчаьы. 

? Шявиних’ дцшяндя

(Зянэилан) – ахшам гаранлыьы дцшяндя. – Шя-

виних’ дцшяндя кяндя чатдых. Шявиних’ чалан

вахты (Зянэилан) – ахшам гаранлыьы дцшяндя,

ахшамчаьы. – Шявиних’ чалан вахты бизя ики

адам гонах эялди.

ШЯЙО


(Аьдам) – йабаны битки ады.

ШЫДЫР


(Лачын) – ясэи.

ШЫДЫРЬА


(Товуз) – 1. тез, сцрятля; 2. фаси-

лясиз, ара вермядян.

ШЫДЫРЬЫ

(Бакы, Борчалы, Ъябрайыл, Чян-



бяряк, Дашкясян, Фцзули, Эянъя, Эоранбой,

Ханлар, Имишли, Кялбяъяр, Лянкяран, Меьри,

Минэячевир, Оьуз, Сабирабад, Салйан, Ша-

махы) – б а х шыдырьа. – Шыдырьы данышан йердя

сесим тутулди (Бакы); – Бю:цн бизим биргада

шыдырьы ишдийиф (Борчалы); – Дцнян эеъя шыдырьы

йаьды  (Оьуз); – Ушах гожадан шыдырьые:дяр

(Эоранбой); – Йорьа ат шыдырьы йерей (Даш-

кясян); – Кярпиъи шыдырьы дашыды, йыьды ялимин

алтына  (Имишли); – Ушах шыдырьы эедиф эялир

(Кялбяъяр); – Телли аралыхдан шыдырьы кешди

(Чянбяряк); – Ишдяр шыдырьы эедир (Фцзули).

ШЫДЫРЬЫЛАМА

(Имишли) – б а х шыдыргама.

– Дашы шыдырьылама дашыды тюкди гапыйа.

ШЫДЫРЬИ


(Ъялилабад) – б а х шыдырьа. – Эиня

ня ширин ъаня гясс елейсян, шыдырьи ишдейсян,

Щцсейнаья мя:лим.

ШЫДЫРГАМА

(Саатлы) – 1. тез-тез; 2. ара

вермядян.

ШЫФЛАМАХ

(Басаркечяр) – вурмаг. – Йе-

тирян кими Щясян Ялини шыфлады.

ШЫЬА


(Бакы) – гапы аьзына салынан палаз

парчасы. – Шыьаны кандардан нюш эютцрдцн?

ШЫЬАЛА: ШЫЬАЛА ВЕРМЯК

(Имишли) –

бюйцк дястя иля шыьамаг, ъуммаг, щцъум

етмяк. – Ъяйиртэя шыьала верярди тахыла, бос-

сана йеярди.

ШЫХЭИЛ


(Ъулфа) – хялбир.

ШЫГГ


(Меьри) – нишаня, яламят. – Бы Мы-

ратда бир тикя адамлых шыггы йохду.

ШЫГГЫРА

(Уъар) – чыртыг. 



? Шыггыра вур-

маь – чыртыг чалмаг. – Охуйан охуйур, га-

ланнар шыггыра вырыр.

ШЫГО:УЛ


(Бакы) – тез, тялясик. – Гардашым

юйдян сыго:ул чыхды.

ШЫЛДЫР

I (Газах) – гярзякдян чыхмыш гоз.



ШЫЛДЫР

II (Газах) – чайын дайаз йери.

ШЫЛДЫР

III (Загатала) – ишя йарамайан ат.



ШЫЛХОР

(Басаркечяр, Фцзули, Меьри, Орду-

бад) – 1. икийашар ат (Басаркечяр). – Шылхору

ъанавар парчалады (Басаркечяр); 2. арыг, сц-

мцкляри чыхмыш ат (Меьри). – Бир шылхор йабы

галер, о да сохулер алачыьа.

ШЫЛЫХ-ШЫЛЫХ

(Газах) – 1. гырыг-гырыг;

2. язик-язик; 3. шилкцт.

ШЫЛЫН


(Меьри) – сых коллуг. – Шылыны йарып

айнын далынъан йерийяммердих’.

ШЫЛЫШ

(Лянкяран) – кючяри гуш ады.



ШЫЛПЫЬ

(Ъялилабад) – эюздян ахан чиркли су.

? Шылпыь баьламаь – эюздян чиркли су ахмаг.

– Кечмишдя ъама:тын эюзи шылпыь баьламышды,

гызмадан юлейди.

ШЫМПЫР


(Бярдя) – йабаны битки ады.

ШЫНАХЛАММАЬ

(Салйан) – юйцнмяк,

севинмяк. – Бы чаьаъан ня иш эюрмцшям ки,

шынахланым да.

ШЫНАХТ


(Газах) – гялб. 

? Шынахтыны гыр-

мах (Газах) – гялбиня тохунмаг, хатириня

дяймяк. – Шынахтымы гырдын.

464

ШЯТЯЛЯМЯЙ



ШЫНАХТ

ШЫНАХТЫМ

(Аьбаба) – дейясян. – Шынах-

тым, Язизя шя:ря эедир.

ШЫНДАН


(Аьдам, Газах) – б а х шиндан.

ШЫНДЫРЫХ


(Меьри) – чыр-ъындыр. – Я:, на

шындырьын туллана-туллана эалейсан?

ШЫНДЫРЫХЛАМАХ

(Меьри) – ъырмаг,

парча-парча етмяк. – Ит уны ела шындырыхла-

мышды, эял эюрасан.

ШЫНДЫРРАШМАЬ

(Лянкяран) – 1. кющня-

либ ъындыра дюнмяк; 2. ъырыг-сюкцк олмаг.

– Ханаьанын палтарлары тамам шындырлашыб.

ШЫНГАРХАНА

(Меьри) – харабалыг. – Мяж-

мейи бир тяряфдя, саж бир тяряфдя, божга бир

йанда, еля бил шынгырханады.

ШЫНГЫЛ

(Кцрдямир) – кичик кяляф, кичик



йумаг. – О шынгыл яьы

?

а долашыр, яэил эютцр.



ШЫНГЫЛЫМ

(Салйан) – саггыз. – Ушаьлар

шынгылым чейнийир.

ШЫП


(Лянкяран) – узунсов сябят.

ШЫПБЫЛДАЩ

(Меьри) – дава-далаш, щай-

кцй. – Эяня бу ня шыпылдащды, ай Мянсцм?

ШЫПБЫР

(Зянэилан) – батаглыгда битян йа-



баны йемяли битки. – Шыпбыр быраларда чохду.

ШЫПЫЛДАЬ


(Салйан) – эюдяк, алчагбой.

– Надир шыпылдаь адамды.

ШЫППЫР

(Чянбяряк) – б а х шыпбыр.



ШЫРБЫТ

(Кцрдямир) – кичик балыг нювц.

– Чайда бы са:т шырбытдан башга щеш ня тап-

бассан; – Шырбыт йазда йаьлы олур.

ШЫРДАН

I (Шямкир) – б а х шиндан. – Шыр-



даннан дян тцкянди, йц:р суйу кяс.

ШЫРДАН


II (Зянэилан) – нов, новалча.

– Шырданнан о хяртяня су эялиф ки, сел тяки.

ШЫРДАН

III (Оьуз) – мал-гаранын мядяси



иля баьырсаьы арасындакы щисся. – Баьырсаг

шырдана ъаланыр.

ШЫРФ

I (Эядябяй, Газах, Шуша, Товуз) –



1. бирдян, гяфилдян. – Отурмушдух, Щасан шырф

эирди ичяри, эядяни вурду голтуьуна, эетди

(Шуша).

ШЫРФ


II (Эядябяй) – б а х шырп II. – Шырф

йахъы адамды Мейти, ким ня де:ир деси

?

.

ШЫРФЫЛ



(Гах, Шяки) – йаь-соьанда язил-

миш лобйадан биширилян хюряк. – Ъийим шырфыл

биширий (Шяки).

ШЫРФЫЛТЫ


(Гах) – б а х шырфыл.

ШЫРЬА


I (Шямкир) – бязяк-дцзяк. 

? Шырьа


вурмах (Шямкир) – бязяк-дцзяк вурмаг.

– Бир эюр арвад юзцня ня сырьа вуруф? Шырьа

вермяк (Басаркечяр) – бязянмяк, бязяк-

дцзяк вурмаг. – Ся:рдян ахшаматан шырьа

верир юзцня.

ШЫРЬА


II (Кцрдямир) – гапы, пянъяря, дю-

шямя вя саиряйя вурулан тахта щашийя. – Юйцн

шырьаларын вырыб гуртардылар.

ШЫРЬАЛЫ


(Эянъя, Газах, Шямкир) – бя-

зяк-дцзякли, бязякли, йарашыглы. – Ня йахшы

шырьалы йящярди.

ШЫРЫГГА


(Эюйчай, Имишли) – чыртыг. 

? Шы-


рыгга вурмаь (Имишли) – мусигинин ритминя

уйьун олараг чыртыг чалмаг. – Тойда щамы шы-

рыгга вурурду. Шырыгга тутмаь (Эюйчай) –

мусигинин ритминя уйьун чыртыг чалмаг. – Гыз-

дар шырыгга тутублар.

ШЫРЫГГАЛЫ

(Лачын) – 1. кефъил; 2. тямтя-

раглы. – О, шырыггалы адамды.

ШЫРЛАНГУШ

(Ъулфа) – нов, новалча.

ШЫРНА

I (Меьри) – кичик шялаля. – Индиъя



баляъя дяйирманын йанындакы шырнадя чимир-

дых.


ШЫРНА

II (Зянэилан) – дамда йыьылан су-

йун ахмасы цчцн дцзялдилян нов, новча.

ШЫРНОВ


(Аьдяря) – кичик шялаля. – Шырнов

чохду йейлахларда.

ШЫРНОЙЛУ

(Башкечид, Борчалы) – шялаляли.

– Сялйимдя шырнойлу булах вар (Борчалы).

ШЫРНО:УХ


(Дашкясян, Эоранбой, Ханлар) –

б а х шырнов. – Еля сап бу охарыларда да вар

шырно:ух  (Дашкясян); – Бир гялви йердян су

тюкцляндя де:ирих’ шырно:ухду (Ханлар).

ШЫРНЮ:УХ

(Эядябяй, Ханлар) – б а х шыр-

нов. – Эединнян ведирейи шырню:уьун алта гой

доссун <долсун> (Эядябяй); – Ушахлар шыр-

но:ухда чимилляр (Ханлар).

ШЫРП


I (Эядябяй, Товуз) – 1. бирдян, гя-

филдян; 2. тез, ъялд.

ШЫРП

II (Эядябяй) – лап, чох.



ШЫРПАДАН

(Аьдам, Бакы, Бярдя) – бир-

дян, гяфилдян. – О, шырпадан цсдимя ъумду

(Бакы); – Ат шырпадан йыхылды (Бярдя).

ШЫРПДАН

(Бакы) – б а х шырпадан. – Шырп-



дан мяни итялядц.

ШЫРРАЬАН


(Шямкир) – шялаля. – Шырраьан

даьда олур.

ШЫРРАМА

(Дашкясян, Эядябяй, Ханлар) –



эцълц, шиддятли, эур <йаьыш>. – Шыррама еля

щяр вахд йаьар (Дашкясян); – Бир вар чисэин

йаьыш, бир дя вар шыррама йаьыш (Эядябяй);

465


ШЫНАХТЫМ

ШЫРРАМА


– Шыррама вахдына бахыр, гурахлыхда мя

?

силя



хейир ели:р, йаьанныхда зийан ели:р (Ханлар).

ШЫРРАН


I (Аьдяря, Шямкир) – шялаля.

– Палан даьында бю:цх’ бир шырран вар (Аь-

дяря); – Аран йериндя шырран олмур (Шямкир).

ШИРРАН


II (Ъулфа, Шярур) – дамда йыьылан

суйу ахытмаг цчцн нов, новча. – Йаьыш суйу

шырраннан ахыр (Шярур); – Явин шырранына бах,

щава долуб, бялкя йаьыш йаьар (Ъулфа).

ШЫРШЫР

I (Эядябяй, Шуша) – шялаля. – Эе:иф



долдуруфнан эялярся

?

чцйцрдяйи шыршырдан



(Эядябяй).

ШЫРШЫР


II (Салйан) – дава-далаш, хоша эял-

мяйян сюз-сющбят. – Бы юйдя щяр эцн шыршырды.

ШЫРШЫРА

(Исмайыллы) – б а х шыршыр.



ШЫРТ

(Минэячевир) – б а х шырп I.

ШЫРТАПЫРТ

(Салйан) – лещмя, палчыг.

– Йаьыш йаьанда йоллар тамам шыртапырт олур.

ШЫРТДАЬАН

(Эоранбой) – йабаны битки

ады.


ШЫРТЫ

(Аьдам, Шуша) – 1. абырсыз. – Чох

шырты арватды а (Аьдам); 2. сыртыг. – Мяним

шырты ушахдан зящлям эедяр (Шуша).

ШЫРТЫХ

I (Оьуз) – б а х шыртылых II. – Ушах-



лар шыртыьы йи:ф.

ШЫРТЫХ


II (Газах, Шямкир) – шух, шян,

зарафатъыл. – Эцщар шыртых гызды (Шямкир).

ШЫРТЫЛЫХ

I (Аьдам, Шуша) – 1. абырсызлыг.

– Еля шыртылых онун пешясиди (Аьдам); 2. шыр-

тыглыг. 


? Шыртылых елямях’ (Аьдам, Шуша) –

1. абырсызлыг етмяк. – Шыртылых елямя, айыфды

(Аьдам); 2. сыртыглыг етмяк. – Шыртылых еля-

мях’дянся эет бир иш эюр (Шуша).

ШЫРТЫЛЫХ

II (Гябяля, Оьуз) – язилмиш

лобйа, йаь вя соьандан щазырланан хюряк ады.

ШЫВЫРЫХ


(Башкечид) – арыг, узун адам.

ШЫВЫРТЫ


I (Эядябяй, Газах, Товуз) – на-

зик чубуг. – Ъанын щаггы, юкцздяр чях’мя:ндя

шывыртыйнан о харта дюйюйрцм кцн (Эядябяй).

ШЫВЫРТЫ


II (Газах) – сызаг. – Цзцмя шы-

вырты чыхыф.

ШЫВГЫН

(Эядябяй, Газах) – назик, узун



зоь.

ШЫЙТЫЛЫ


(Гябяля) – лобйа, кялям вя со-

ьандан щазырланан хюряк. – Ана, кефим йох-

дур, мяня бир шыйтылы бишир.

ШИББИК


(Ъябрайыл) – гангал, йемлик вя с.

газыб чыхармаг цчцн уъу шиш аьаъ, гарьы.

– Шиббийим олсейды, йемлик йыьардым.

ШИБЯР


(Загатала) – мешя.

ШИБИТ


(Дярбянд) – шцйцд. – Шибит уладу

бцздя.


ШИБИТДАН

(Салйан) – лилипут. – Шибитдан

бойда бойу вар, мя: кяляк эялир.

ШИБРИ: ШИБРИ ЪАМ

(Гах) – аьзы енли ба-

лаъа ъам.

ШИДАН

(Гах) – талвар.



ШИДАНАЙ

(Гах) – аьылдан йцнэцл, йцн-

эцлхасиййятли, гейри-сабит хасиййятли.

ШИКИЛБАСАН

(Уъар) – фотограф. – Мяктябя

Ужардан шикилбасан эялиб.

ШИЛ

I (Аьдам, Барана, Эядябяй, Салйан,



Шямкир, Товуз, Зянэилан) – шикяст, ялил. – Яли

?

шил дюйцл ки, бярк йапыш дайна (Аьдам).



ШИЛ

II (Кцрдямир) – чайда, архда суйун

гаршысыны кясмяк цчцн шах, шял, кол-кос, хырда

будаглар. – Суйун габаьына шил ат, йохса кя-

сяммярсян.

ШИЛАН


I (Оьуз, Тябриз) – бюйцк гонаглыг.

ШИЛАН


II (Эюйчай) – бол, артыгламасы иля.

– Мяълисдя щяр шей шиланды.

ШИЛАН

III (Зянэилан) – итбурну.



ШИЛАШЫ

(Иряван) – хюряк нювц.

ШИЛБЯНД

(Эоранбой) – гойун хястялийи



ады. – Шилбянд азары тцшян сцрцдян бир дяня

дя гузу аламме:рых.

ШИЛБИТ

(Лянкяран) – балыг нювц.



ШИЛЕЙЛИМ

I (Лянкяран) – фасилясиз, арасы

кясилмядян, бирбаша. – Йаьыш шилейлим тюкцр.

ШИЛЕЙЛИМ


II (Салйан) – арыг, ъылыз. – Шилей-

лим олмаьына бахма, зиряй ушахды.

ШИЛЯ

I (Ъулфа, Эоранбой, Шяки, Загатала) –



гырмызы рянэли чит парча ады. – Габахлар шиля-

дян туман эейирдих’ (Эоранбой); – Байдах

гырмызы шилядян олар (Ъулфа); – Усдулун цстцня

салан що гырмызы парчады шиля (Шяки).

ШИЛЯ

II (Аьбаба, Аьдам, Борчалы, Ъябра-



йыл, Эядябяй, Эоранбой, Ханлар) – хюряк ады.

– Дцйцйнян яти гарышдырыф пиширирих’ олор шиля

(Эядябяй); – Ахшам чохлу шиля йедим (Ъяб-

райыл); – Шиля чях’мядян йахшыды йемя: (Бор-

чалы).

ШИЛЯХОР


(Шащбуз) – икийашар ат.

ШИЛЯКАННЫЬ

(Дярбянд) – кос-кослуг.

– Мешядя шиляканныь чохди.

ШИЛЯСЯР

I (Аьдам, Ъябрайыл, Зянэилан) –



евин цстцня дцзцлян милляр. – Шилясяри евин

цстцня гойуллар, бир ужун атмыйа баьлыйыллар,

466

ШЫРРАН


ШИЛЯСЯР

бир ужун да туфара (Аьдам); – Шилясяр алдым,

эятидим (Зянэилан); – Ардыъ аьаъыннан йахшы

шилясяр олар (Ъябрайыл).

ШИЛЯСЯР


II (Хачмаз, Губа) – ейван.

ШИЛЯКЕШ


(Аьдам) – хяндяк.

ШИЛЯВАРАН

(Бакы) – эцълц йаьыш.

ШИЛЭИЛ


(Дярбянд, Эюйчай, Оьуз) – йа-

баны битки ады.

ШИЛЭИРРИХ’

(Минэячевир) – шилэир адлы йа-

баны биткинин чох битдийи йер.

ШИЛЬАМ: ШИЛЬАМ ЕЛЯМЯХ’

(Загатала)

– даьытмаг, корламаг, гырыб тюкмяк. – Бейжя

ъомушдар диррийи шильам еляди.

ШИЛХОР


(Ъулфа, Дашкясян, Эядябяй,

Ордубад, Зянэилан) – дайча. – Шилхору ъана-

вар йе:иф (Дашкясян); – Шилхору:з я:ндя дяря-

дейди  (Зянэилан); – Я:, гюря

?

щаны шилхор,



эюрцнмой бурда? (Эядябяй).

ШИЛИЭЯ


(Бакы) – шадлыг.

ШИЛИНМЯХ’

(Чянбяряк) – мцяййян бир

шейи ялдя етмяк цчцн чалышмаг, вурнухмаг.

– Хеди чох шилинир, дя:н ят алмаь исдийирди.

ШИЛКЯ


(Салйан) – ъырыг. – Инди шилкя дю-

шяэдя йатан йохду.

ШИЛКЯЛЯМЯК

(Ъябрайыл, Салйан) – ъыр-

маг, парча-парча елямяк. – Китабы вердин

ушаьа, шилкяляди атды йеря (Ъябрайыл). 

? Шилкя-

шилкя елямяк (Ъябрайыл) – парча-парча еля-



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   81   82   83   84   85   86   87   88   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет