Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет9/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   104

(Бакы) – башдансовма, ютяри.

– Адя, бу ушаьлары (ушаг) да эюр неъя бяхшяри

ишди:бляр а!..

БЯХТЯЛЯМЕЭ

(Бакы) – б а х бахдала-

маь.


БЯГЯЛЯ

(Губа) – бюйцрткян. – Ушаьлар

бягяляни йыьыб йийядцляр.

БЯГЯРЯ


(Бакы) – б а х баьара I.

БЯГГЯ


(Губа) – сцд саьмаг цчцн сахсы

габ. – Гызым, эит бяггяни эети, иняйимизи саьаь.

БЯЛ

(Фцзули) – хырда вахты ипякгурдуна



верилян илк йарпаг. – Ял йарпаына бял деирих’.

БЯЛБЯХ’ЪИН

(Эядябяй) – эямириъи щей-

ван ады. – Бялбях’ъин йекя олой сычаннан хей-

лах.

БЯЛБИ


(Гах) – б а х белби.

БЯЛДИРЯМЯХ’

(Чянбяряк) – кюкялтмяк.

– Амандой Нясиф юлцрдц, инди оьарда бялди-

риф кин.

БЯЛЯД


(Ъялилабад) – дарваза, щяйят га-

пысы.


БЯЛЯЭИР

I (Оьуз) – юз хейрини эцдян.

БЯЛЯЭИР

II (Шяки) – тянбял, юзцнц ишя



вермяйян. – Йана дартан кялин юзцня бяля-

эир дийярух; – Бяляэир адам олмаз бизим гал-

хозда.

БЯЛЯЭЦМ


(Бакы) – б а х бялякцн.

БЯЛЯКЦН


(Бакы) – сары чичякли йабаны от.

БЯЛЯМЯХ’


(Башкечид) – алдатмаг.

БЯЛЯН


I (Эянъя, Гаракился, Газах,

Шямкир, Товуз) – даь ашырымы. – Карван бя-

ляни ашды (Газах); – Дейир:  “Я, сян йолдан

чыхма, о бяляни чыхып оллары чаьражам” (Гара-

кился); – Олар бяляни ашдылар (Шямкир).

49

БЯДРАХ



БЯЛЯН

БЯЛЯН

II (Газах) – пусгу йери. – Юзцня

бир бялян гайрер кин, гуш ону эюрмясин, бир-

дян вурсун, она бялян де:ирих’.

БЯЛЯН

III (Борчалы, Ъябрайыл) – щцндцр



йер, тяпя. – Сяся эялян адамлар бяляня чых-

дылар.


БЯЛЯТ

(Ъялилабад) – б а х бяляд. – Гыза,

бяляти баьла, гойинняр эялейляр гапийя эир-

мяэя.


БЯЛЭЯ

I (Эянъя, Кялбяъяр, Кцрдямир,

Оьуз, Ордубад, Шямкир, Зянэилан) – б а х

бялийя. – Гыза бялэя апараллар (Оьуз);

– Бизим кятдя бялэясиз гыз вермяздяр (Зян-

эилан); – Бу ахшам Зейнава бялэя апаражах-

лар (Шямкир).

БЯЛЭЯ


II (Салйан) – бящаня. 

? Бялэя эя-

тирмяк (Салйан) – бящаня етмяк. – Йахшы

адам бялэя эятирмяз.

БЯЛЭЯ

III (Бакы) – шафталы гахы. – Орду-



батдан эяляндя бирез бялэя эетирмишдим, мян-

ням щасынын гязябиня эялиб.

БЯЛЭЯ

IV (Аьдам, Бакы, Ъябрайыл,



Ъялилабад, Яли Байрамлы, Имишли, Кцрдямир,

Салйан, Зянэилан) – вурушма заманы мцда-

фия цчцн гола сарынан сарьы. – Голумда бялэя

олмасейди, вуруф сцмцйцмц сындырмышды

(Аьдам); – Дава елийяндя чухамызы голымыза

долайырдуь, оа бялэя дейярдць (Имишли);

– Бялэяни голя долейляр (Ъялилабад).

БЯЛЭЯ


V (Аьдам, Салйан) – якин сащя-

ляринин сярщядини билдирян нишан. – Бу йеря

бялэя гой (Аьдам); – Арбатан голхозуйнан

бизим голхозун бялэяси фермянин йанындады

(Салйан).

БЯЛЭЯ


VI (Шуша) – эюн ашыламаг цчцн

нарын габыьындан вя йарпаьындан щазырланмыш

маддя. – Бялэя гутарды, эюн истахда галды.

БЯЛЭЯ


VII (Зянэилан) – бойагчылыгда

истифадя олунан битки.

БЯЛЭЯ

VIII (Бакы, Салйан) – сяняд, ясас.



– Ялцндя бялэюн вар ки, беля ди:рсян? (Бакы).

БЯЛЭЯ


IX (Имишли, Кцрдямир) – батма-

масы цчцн балыг торунун йан ипляриня баьла-

нан гамыш. – Торун цст ъийясиня бялэя баьла-

ныр (Кцрдямир); – Ляля, торун бялэяси сыныб,

гарьы эятрим дцзялдяэ (Имишли).

БЯЛЭЯ


Х (Масаллы) – чох дузлу.

БЯЛЭИМ


(Кцрдямир) – йемяли йабаны битки

ады. – Бялэимнян йап йахшы до:уьа олур.

БЯЛИ

(Губа) – б а х ба:лы.



БЯЛИМ

I (Балакян, Ъябрайыл, Эюйчай,

Кцрдямир, Гаракился, Газах, Меьри, Минэя-

чевир, Оьуз, Сабирабад, Салйан, Шяки, Шямкир,

Товуз) – хырманда тахыл дюйцляндян сонра

галан кцляш. – Йавейнан чю:рцрцх’, дяни тюкц-

лцр, алтында бялими йавалыйыф туллуйурух (Оьуз);

– Бялим олса, от аз лазымды (Балакян); – Бялими

улах йе:ир, мал йе:ир (Газах); – Теллядим

бялими граьа, сора эеня алтмыш дярз салдым

хырмана  (Меьри); – Бялими айры йыьмах ла-

зымды ки, гышда маллар йесин (Ъябрайыл); – Бир

чуал бялим эятимишям (Шямкир).

БЯЛИМ


II (Ъянуби Азярбайъан) – йейилян

эюйярти ады. – Бялимнян хюряк биширилляр.

БЯЛИЙЯ

(Шяки) – оьлан евиндян гыз евиня



апарылан нишан. – Мящбурийя бялийя эя:литди;

– Щяр йердян эя:лляр бялийя эюрмаьа.

БЯЛЛЯ

I (Лянкяран) – б а х бялэя  Х.



– Хюряйя бябля дуз тюкялляр, бялля олуб ки!..

БЯЛЛЯ


II (Шащбуз) – хырдагулаглы гойун.

– Бир эцн сцрцдян бялля йох олду.

БЯЛЛЯБАН

(Нахчыван) – кичик ушаглары

горхутмаг цчцн ишлянян хяйалы варлыг.

БЯЛЛЯМЯК


I (Имишли) – 1. йолухмаг,

баш чякмяк; 2. йохламаг. – Тай эедиб бизи

бяллямирсян?; – Эедяк бяллийяк, эюряк ким вар

орда.


БЯЛЛЯМЯК

II (Кцрдямир, Уъар) – нишан-

ламаг, ишаря гоймаг, мцяййянляшдирмяк.

– Ойи  <ону> чохдан бяллямишям ки, итиб-

батмасын (Кцрдямир); – Мян боссанда гар-

пызын йерин бяллядим (Уъар).

БЯЛЛЯМЯК

III (Щамамлы) – бош-бош

данышмаг.

БЯЛЙАБАЬЫ

(Бакы) – балгабаг

БЯЛЙЯ


(Борчалы, Эядябяй, Газах, То-

вуз) – б а х бялийя. – Яли Ямиргулунун гызына

бялйя апарды (Борчалы); – Гызя:лян бялйя щеш

хошумя:лмяди мя:м (Эядябяй)

БЯ:М

(Ъябрайыл) – мяэяр



БЯН

(Газах) – хал. Ящмядин цзцндя бян

вар.

БЯНАРАЩ


(Ордубад) – карниз, ев дивар-

ларынын цзяриня дцзцлян сонунъу чыхынтылы даш-

лар. – Искяндяр, эя эедах бизим дамын бяна-

ращларыны дцзялдах.

БЯНБЯЛЯЩ

(Гах) – араба охунун цс-

тцндя олан аьаъ щисся.

50

БЯЛЯН



БЯНБЯЛЯЩ

БЯНД

I (Шямкир) – дилин уъуна чыхан кичик

сызаг. – Дилимя бянд дцшцф.

БЯНД


II (Шямкир) – гойун хястялийи ады.

– Ай ща! Чованнара тафшыр, гойну Гащрама-

нын гойнуна гатмасын, де:лляр оларын гой-

нунда бянд вар.

БЯНДЯМ

I (Аьдам, Башкечид, Ъябрайыл,



Фцзули, Эядябяй, Газах, Минэячевир, Шяки,

Шямкир, Товуз, Загатала, Зянэилан) – дярз

вя йа бафа баьламаг цчцн кюкцндян чыха-

рылмыш сцнбцллц кцляшдян вя йа узун отдан

дцзялдилян баь. – А бала, узун бяндям йол,

йекя баьлыйах дярзи (Газах); – Бафаны бян-

дямнян баьла (Загатала); – Оьул, оьул, йа-

нындакы бяндями бурайяти, баьля:ах бу дярзи

(Эядябяй); – Бяндямнян баьлийрых бафаны

(Шяки); – Бяндями тахылын юзцннян еширих’,

гайрерых  (Товуз); – Сяккиз бафаны гоурух

бяндямин арасына, баьлыйырыь олур дярз

(Фцзули); – Бяндямляри суйа сал гурумасын

(Ъябрайыл); – Бирки бяндям еш, бу дярздяри

баьлыйах (Шямкир).

БЯНДЯМ


II (Бакы) – мейвя саплаьы.

БЯНДЯМ


III (Чянбяряк) – тцтцн топасы.

– Арватдар тцтцнц бяндям елийифляр.

БЯНДЯМЯ

(Бакы, Кцдямир, Губа, Сал-



йан) – б а х бяндям I. – Эедэинян ордан

мя: бяндямя эятэинян (Бакы); – Оты бяндя-

мяйнян баьлаллар (Салйан).

БЯНДЯМЛЯМАХ

(Ордубад) – тахыл дяр-

зини бяндямля баьламаг. – Йаьыш йаьмамыш

тахылы бяндямлямах лазымды.

БЯНДЯМЛЯМЯХ’

(Эянъя) – б а х бян-

дямлямах.

 Бяндям йеримях’ (Борчалы) – бянд

(б а х 2-ъи мяна) хястялийи нятиъясиндя йыхыла-

йыхыла йеримяк. – Гойун лаф бяндям йерийир.

БЯНДЯР-БЯНДЯР

(Уъар) – тикя-тикя,

парча-парча. – Гяншярдя гулдуррар кяндимиз-

дян бир нечя адамы бяндяр-бяндяр доьра-

мышдылар.

БЯНДЯРЭАЩ

(Ордубад) – ев диварлары-

нын цзяриня дцзцлян сонунъу чыхынтылы дашлар.

– Дамын бир бяндярэащы пис гурулуб.

БЯНДЯРЭАЩЛАМАХ

(Чянбяряк) – баь-

ламаг, бянд етмяк. – Сижими щараванын бир

йериня бяндярэащла.

БЯНЯХ’

(Газах) – халлы.



БЯНЯМИЙЯ

(Ордубад, Шащбуз) – базар

ертяси. – Сабащ бянямийяди (Шащбуз).

БЯНЭЯЛЯХ’: БЯНЭЯЛЯЙИ ГАЧМАХ

(Минэячевир) – горхмаг.

БЯНЭИ


I (Исмайыллы) – дамын цстцнц ща-

марламаг цчцн алят.

БЯНЭИ

II (Исмайыллы) – вердийи вяди йериня



йетирмяйян адам. – Щясян бянэи адамды.

БЯНИМЯ


(Бакы) – б а х бянямийя.

БЯНЦМЯ


(Бакы) – б а х бянямийя.

БЯНЗЯК


(Аьъабяди) – бязэяэ (яти йейи-

лян кючяри гуш). – Бянзякин яти йемялиди.

БЯРБЯНД

(Ъябрайыл) – бянд (ахар суйун



гаршысыны кясмяк цчцн дцзялдилян манея).

? Бярбянд гоймах (Ъябрайыл) – бянд сал-

маг, чайда вя йа архда суйун гаршысыны кяс-

мяк. – Бярбянд гоймасах, сащийя су чыхмаз.

БЯРБЯШ

(Гаракился) – еркяк кяклик.



– Биздяр бярбяш еркях’ кях’лийя дя:рих’.

БЯРДЕХ’


(Меьри) – йцз дярздян ибарят

тахыл тайасы. 

? Бярдех’ вурмах – дярзлярдян

тахыл тайасы дцзялтмяк. – Дадашым бечара

бярдех’ вурурду ки, эялин кимин.

БЯРДЯХ’


(Зянэилан) – б а х бярдех’.

– Ики бярдях’ тахылымыз вар.

? Бярдях’ вур-

мах –  б а х бярдех’ вурмах. – Галхозчулар

бичилмиш дярздяри хырманын гыраьында бярдях’

вурдулар.

БЯРЯ

I (Эюйчай) – сащиля йахын дайаз йер.



– Эямини бярядян апарыблар.

БЯРЯ


II (Лянкяран, Кцрдямир) – баь

вя йа бостанларын арасындан эедян ъыьыр.

БЯРЯ

III (Бакы, Фцзули, Эюйчай, Имишли,



Губа, Уъар) – кичик арх. – Адя, бясдц дайи,

бяряни баьла, пцштяни су апарды (Бакы);

– Баьа эедян арха бяря дейирик (Эюйчай);

– Бц:н бяряни газыб гутардым (Уъар). 

? Бяря

эяздирмеэ (Бакы) – сувармаг, якин йериня



су вермяк. – Мямя гурбан, бир що:р бяря

эездир.


БЯРЯ

IV (Гаракился, Газах, Шяки, То-

вуз) – 1. су архынын кечмяси цчцн чяпярин

алтында дцзялдилмиш йер, дешик. – Су но:рра-

шифди, бярядян кешмийи (Шяки); 2. архда лякя

су бурахылан йер; 3. чяпярин кечид йери (Шяки);

4. гойунлары саьмаг цчцн дцзялдилян йер,

кечид (Гаракился, Газах, Товуз). – Гойун

бярядян эялер (Газах); – Гойуну бяряйя ве-

рин, саьырых (Гаракился).

51

БЯНД


БЯРЯ

БЯРЯ

V (Исмайыллы) – дярин олмайан йара.

– Аьлама, ушаь дюйсян, балаъа бяряди.

 Бяря вурмаь (Шамахы) – мане олмаг.

– Сян ишя бяря вурма.

БЯРЯЧЯ


(Имишли, Кцрдямир, Салйан) – ки-

чик арх. – Бярячяни ач, су эялсин (Кцрдямир).

БЯРЯЧИ

(Бакы) – сучу; баь, бостан вя с.



якин йерляриня хырда архларла су верян (адам).

– Бярячини айда иьирми маната тутмушам.

БЯРЯФИР

(Фцзули) – колсуз йер. – Колсуз



йеря бяряфыр де:ирих’.

БЯРЯЛЭЯ


(Бярдя, Дашкясян, Шямкир) –

1. овланаъаг щейванын кечдийи йер, пусгу,

бяря (Бярдя, Дашкясян). – Ову бярялэядя

вураллар (Бярдя); – О: ки, бярялэядян кешди,

ону вурмаь олмаз (Дашкясян); 2. мешя вя йа

даьларын арасындан кечян дар ъыьыр (Шямкир).

– Дцнян бярялэянин аьзында цстцмцзя цч

ъейран чыхды.

БЯРЯМУМ

(Бакы) – б а х барамум.



– Щяким Щясяня ялиндя ойнатмаьа бярямум

вяриб.


БЯРЯШ

(Меьри) – шялянин сцрцшцб дцшмя-

мяси цчцн шяля эютцрян адамын голларынын

алтындан кечирилян ип. – Я:з, Хейрянся, бяряш-

дярин бошалмыйи ки?

БЯРЯЙЯ


I (Зянэилан) – дарваза. – Мух-

тар эеъя бяряйяни мющкям баьлыйыр.

БЯРЯЙЯ

II (Лачын) – гайалыг цзяриндя



олан отлу йер.

БЯРЭЯЩ


I (Борчалы) – дцшярэя йери.

– Эедях’ дар дашын бярэящиндя яйляшях’.

БЯРЭЯЩ

II (Щамамлы) – шащ сарайы.



БЯРЩАЛ

(Зянэилан) – горхулу, аьыр.

– Хясдя:н вязийяти бярщалды.

БЯРХАНА


(Борчалы) – б а х бархана  I.

– Эялин бярханейи йыьышдырах эедях’. – Гызын

бярханасын апардылар.

БЯРХ’САФЛАХ

(Тяртяр) – ширин, гырмызым-

тыл рянэли цзцм нювц. – Бярх’сафлах гышатан

галыр.

БЯРИЙАЩ


(Салйан) – эямилярин дураъаг

йери. – Иса киши бярийащда ишдийирди; – Бырда

дашды бярийащ варды.

БЯРК


(Аьдам, Бакы, Газах, Ордубад) –

хясис.  – Халам бир бяркди ки, эял эюрясян

(Аьдам); – Мурадхан бярк адамды (Газах).

БЯРКЯТДЯМЯХ’

(Чянбяряк) – гуртар-

маг. – Галхоз гойну гыртды бяркятдяди, бой-

лум баьа кючцдц.

БЯРКИХ’


(Ъянуби Азярбайъан, Шямкир)

– гураглыг нятиъясиндя бяркимиш торпаг.

? Бяркий олмах (Шямкир) – гураглыг вя йа

тапдаланмаг нятиъясиндя бяркимяк. – Йерин

ичиннян о гядя эедиф эялиф я:хлыйыфдылар, бяркий

олуф, хыш батмыр.

? Бярких’ еламах (Ъянуби

Азярбайъан) – гураглыг нятиъясиндя чатламаг.

– Балам, бизим хийаррых бярких’ елийибди.

БЯРКИМЯХ’

(Товуз) – тез-тез йеримяк,

сцрятля йеримяк. – Мян бяркийив юйя чатдым.

БЯ:РМАХ

(Зянэилан) – йетишмяк. – Мейвя



йемяли оланда дя:рых ки, бя:риф.

БЯРРАХ: БЯРРАХ ТЦШМЯХ’

(Оьуз) –

дидярэин дцшмяк.

БЯРРЯДАЙ

(Карвансарай) – тянбял. – Я,

Гулам кишинин оьлу лаф бяррядайын бириди.

БЯРТ


(Ордубад) – он дярздян ибарят тайа.

– Он дярзя бир бярт дейырых.

БЯРТИХ’

(Чянбяряк) – йара. – Ойъумун



ичи бяртих’ди дейин щеш шей тутяммирям.

БЯРЗАН


(Башкечид, Борчалы, Эядябяй,

Газах) – йунан. – Бир бярзан эялсейди, баьы-

мызы беллярди (Борчалы); – О вахт бура бир

бярзан эялмишди, пящдиваныды о (Эядябяй):

– Десбиня бярзан гызыйды, йаман эюйчяйиди

(Газах).


БЯРЗЯБЯНД

(Ордубад) – иэид. – Аьасяф

бярзябянд адамды.

БЯСДЯМЯ


(Газах) – бяслянмиш щейван.

БЯСДЯН


(Салйан) – мейит йуйулан йер.

– Сюйнцн мейитини бясдяня апардылар.

БЯСДЯШМЯХ’

(Аьдам, Шяки, Шямкир) –

1. чякишмяк, щюъятляшмяк (Шямкир). – Бир-

бири


?

изинян бясдяшмях’дян ял чякин, хейир

эютцрмязси

?

из; 2. бящся эирмяк, ютцшмяк,



йарышмаг (Аьдам, Шяки). – Алыйнан Щцсейин

кишинин оьлу бясдяшдиляр, эюрях’ ахыры но:ла-

жах (Аьдам).

БЯСДИ


(Лянкяран) – кичик эил габ. – Базар-

дан бир бясди йаь алдым.

БЯСРЯТ

(Ъябрайыл) – биабыр, абырсыз.



? Бясрят елямях’ (Ъябрайыл) – биабыр етмяк,

щюрмятсиз етмяк. – Сяни бясрят елярям.

БЯССИ

(Шамахы) – б а х бясди.



БЯССЦЛКЯТ

(Салйан) – сябирсиз. – Ня

бяссцлкят ушаьсан?!

БЯШИ


(Оьуз) – тез, ъялд.

БЯШИР: БЯШИР ЕЛЯМЯХ’

(Меьри) – истещ-

сал етмяк, емал етмяк, беъярмяк. – Гулхызын

52

БЯРЯ


БЯШИР

сцдин бу кятдя биъя Пирим гызы Шапи йяхши бяшир

еляр, у сялгалыды.

БЯТ

(Эядябяй, Шямкир) – б а х бянд I.



– Дилимин цсдян бят чыхер де:иня, ичяммярям

исди-исди чайы (Шямкир). 

? Бят тцшмях’

(Эядябяй) – дилин цстцня кичик сызаг чыхмаг.

– Дилимя бят тцшцф, аьрысыннан ыращатданам-

мейрам дцняннян.

БЯТДАХ

(Гах) – б а х батдах. – Бятдаьы



йаймяйин щара олса!

БЯТДЯМЯХ’

(Аьдам, Бярдя, Эянъя,

Лачын) – 1. рядд етмяк (Аьдам, Эянъя);

2. алдадыб сатмаг (Аьдам, Эянъя, Лачын).

– Амма гойуну Ясэярин оьлуна ня бятдядих’.

(Эянъя); – Я, бятдя бириня ъанын гутарсын

(Аьдам); 3. дяйярли бир шейи алдадараг уъуз

гиймятя алмаг (Бярдя). – Юз арамызды, Яся-

дин атын йаман бятдядин ща!

БЯТИ-БУРЫТ

(Меьри) – гамят, эюркям,

бой-бухун. – Темир бяти-бурытда щаны инди

Еырнязирдя адам?

БЯТКЕШ

(Лянкяран) – ган алмаг цчцн



щяъямят. – Башын аьрыйырса, бяткешнян сов-

рум.


БЯЙАЬЫННАН

(Эюйчай) – яввялляр, кеч-

мишдя. – Бяйаьыннан Гямяралы дяфтярдя цч

йцз юйди, щинди билмирям ня гядир галыпды.

БЯЙБАШЫ

(Салйан) – кампанийа шякилли



киши тойу. – Бяйбашына аз адам чаьырыллар,

юзи дя сечмя адамлары.

БЯЙЯВАР

(Салйан) – бялкя. – Ахшам бя-



йявар сцзя эялдим.

БЯЙИСМАТ


(Ордубад) – кюмбя шяклиндя

биширилмиш чюряк. – Бяйисмат галибдя пишир.

БЯЙМЯЭИЗИЛ

(Салйан) – ушаг ойуну ады.

– Ай ушахлар, эялцн бяймяэизил ойныйаь.

БЯЙНИШАН


(Газах) – бойлу-бухунлу,

эюзял. – Яли бяйнишан оьланды.

БЯЙСЯНЯ

(Эянъя) – лобйа вя говурул-



муш соьандан щазырланан хюряк.

БЯЙСУМАТ


(Нахчыван) – б а х бяйисмат.

– Биз бяйсумат аллух.

БЯЙЙАЛЛЫСЫ

(Ордубад) – тойун сонунда

бяйин иштиракы иля ойнанылан йаллы.

БЯЗ


(Чянбяряк, Эянъя, Газах) – вязи.

– Ушаьын боьазында бяз вар (Чянбяряк);

– Боьазымын вяздяри аьрыйыр (Эянъя).

БЯЗДЯНМЯХ’

(Чянбяряк) – вязиляри шиш-

мяк. – Ушаьын боьазы бяздяниф, эярях’ дох-

дура апарам.

БЯЗЯЛЛИ


(Фцзули) – нясил, тайфа. – Ейваз-

дылар бязяллиди, Мяммяди бязяллиди, гащым

дя:илляр.

БЯЗЯР


(Шямкир) – кятан тохуму.

БЯЗЯРЯХ’


(Шямкир) – кятан тохуму.

– Атам хейли бязярях’ ях’мишди.

БЯЗИР

(Башкечид, Борчалы) – кятан йаьы.



– Бязир эяти, щаравейи йаьла (Борчалы).

БЯЗИРЭАН


(Загатала) – дявя карванынын

башчысы.


БЯЗМЯТ

(Зянэилан) – билярзик, голбаг.

– Дядяси ушаьы голундакы бязмятдян таныйыр.

БЫБЫШ


(Салйан) – шанапипик. – Быбыш эялиб.

БЫЧГЫ


(Билясувар, Газах) – мишар. – Быч-

гынын дишдяри кющнялди (Билясувар).

БЫДАМА

I (Салйан) – йандырмаг цчцн



кясилмиш аьаъ будаглары. – Быдамадан йар-

маъа йахшы йаныр.

БЫДАМА

II (Ъябрайыл) – ири, бюйцк.



БЫДАМА-БЫДАМА

(Ъябрайыл) – ири-ири,

бюйцк-бюйцк. – Еля гарьыдалы битди ки, бы-

дама-быдама.

БЫДАМАХ

(Ъябрайыл, Фцзули) – мяъ. дюй-



мяк, вурмаг язишдирмяк. – Я, бы кяли аз быда,

йазыхды (Фцзули).

БЫДАМЯЙ

(Ъялилабад) – б а х быдамах.



– Явя эяляндя сяни быдыйяъям.

БЫДАРРАМАХ

(Йардымлы) – сындырмаг.

– Маллар шивляри быдаррейыб.

БЫДЫХЛАМАХ

(Иряван) – аьаъын ялчат-

маз йерляриндя галмыш сон мейвяляри дяр-

мяк. – Яйя, Ибаш, эял Щаъыбяйин баьыннан

алма быдыхлыйах.

БЫДЫЙНАН


(Кцрдямир) – будур. – Быдый-

нан, эялир дайна.

БЫЬ

(Бакы) – мейнянин ъаван зоьларындан



чыхан назик телляр.

БЫЬЫЛДАТМАХ

(Чянбяряк) – гайнатмаг,

биширмяк. – Бир аз гартоп быьылдадах йя:х’.

БЫЬЫР

(Фцзули, Салйан) – цчйашар еркяк



дявя. – Цш илдян кечяндя быьыр олур.

БЫ:ЬЫР


(Шамахы, Зярдаб) – бу дяфя.

– Атам баласы, бы:ьыр эедяндя бизим ушахлары

да юзцннян апар; – Нядянся, бы:ьыр бизи йада

салмадын (Зярдаб); – Бы:ьыр ко:деэи (Шамахы).

БЫЬЫР-БЫЬЫР

(Фцзули) – йаваш-йаваш.

– Газанда су быьыр-быьыр гайныйыр.

БЫЬЛАМА


(Кцрдямир) – балгабагдан

биширилян хюряк ады.

53

БЯТ


БЫЬЛАМА

БЫЬЛАМАХ

(Газах) – йемяк. – Щясян о

ки вар быьлады.

БЫХЪА


(Сабирабад) – палтарасан, асылган.

– Пенъяйи быхъадан ас.

БЫЖЫ

I (Эянъя) – ана (ушаг лексиконунда).



– Ай быжы, м

г: бир аз саггыз ал.

БЫЖЫ


II (Борчалы, Газах) – баъы, баъыъыьаз.

– А быжы, эя эедях’ мейтявя (Борчалы); – А быжы,

дядян юйдядими? (Газах).

БЫЖЫ


III (Газах) – мунъуг (ушаг лексико-

нунда). – Анам ма

?

а быжы алыф.



БЫГАЛ

(Шярур) – бу тяряф.

БЫГГАДА

(Кцрдямир) – бу гядяр. – Мяня



быггада япбяк вяр.

БЫЛАНЪЫТМАХ

(Зянэилан) – гарышмаг,

тутулмаг (щава щаггында) – Щава быланъыдыр,

дя:сян йаьыш йаьаъах.

БЫЛБЫЛ


(Борчалы) – юрдяк баласы.

БЫЛБЫЛА


(Шамахы) – сяраб, ильым.

БЫЛБЫЛЫ


(Газах) – кюрпя бузов.

БЫЛДЫР-БЫЛДЫР

(Аьсу, Кцрдямир, Газах,

Минэячевир, Товуз) – эиля-эиля, дамъы-дамъы.

– Анасы юляндя гыз эюзляриннян былдыр-былдыр

йаш тюкирди (Аьсу); – Еля аьлер кын, эюзцннян

былдыр-былдыр тюкюр йашы (Газах); – Эюздярин-

нян былдыр-былдыр йаш тюх’мя (Товуз).

БЫЛЫ

(Кцрдямир, Салйан) – юрдяк баласы.



– Бырда йедди былы вар (Кцрдямир).

БЫЛЫХ


(Аьбаба, Аьъабяди, Аьдам, Бярдя,

Чянбяряк, Дашкясян, Эядябяй, Эоранбой,

Щамамлы, Ханлар, Кялбяъяр, Гаракился,

Газах, Лачын, Товуз, Зярдаб) – иняйин йени

доьулмуш баласы. – Иняйимиз былых доьуф (Аь-

баба); – Йенижя доьанда иняйин баласына былых

дея:рих’ (Дашкясян); – Рюшян, былыьа биряз су

вер (Товуз); – Былыьы аъ гойма:н ща:...

(Эядябяй); – Иня:имиз балаъа бир былых доьуф,

еля гяшях’ди ки (Аьъабяди); – О былыьы сал то:-

луйа (Аьдам); – Былых балаъа олор бузойдан

(Газах).


БЫРЪДАШМАЬ

(Шамахы) – тумуръуглан-

маг. – Норуздан сора аьаждар быръдашыр.

БЫРЩО:З


(Лянкяран) – б а х бировуз.

БЫРЫ


(Имишли, Кцрдямир) – гарын аьрысы,

санъы.


БЫРЫН: БЫРНЫ ДУРМАЬ

(Кцрдямир) –

бярк тярлямяк нятиъясиндя чяр хястялийиня

тутулмаг, чярлямяк. – Байтара эюстярин, атын

бырны дуруп.

БЫРЫННАМАЬ

(Кцрдямир) – йола вермя-

мяк, инъитмяк. – Гайнана щямяшя эялини

бырынныйыр.

БЫРЫЗ


(Кцрдямир) – тир. – Мяйтябя бура-

хылан бырыздары вахдында алсейдух, ирамон-

тумуз чохдан гутармышды.

БЫРГЫТ


(Кцрдямир) – йарма. – Быьданы

быргыт елейиб ъцъяляря верирцк.

БЫРМА

(Зянэилан) – бурулуб гурудулмуш



от. – Бырмыйы ишдятмях’ иращат олур.

БЫРМАЪ


(Имишли) – чимдик. 

? Бырмаъ


эютцрмяк (Имишли) – чимдиклямяк, бурараг

чимдиклямяк. – Сяннян би бырмаъ эютцрярям

ъанун чыхар.

БЫРЗЫ


(Борчалы, Ханлар) – кобуд, зыррама.

БЫРЗЫЛЫХ


(Борчалы, Ханлар) – кобудлуг,

зыррамалыг. – Я, бырзылыьы

?

ы эет мешядя еля



(Борчалы).

БЫСАЬА


(Йардымлы) – гапынын аьзы. – Быса-

ьада эюрцшмяздяр.

БЫСАМАТ

(Бакы) – б а х бисамат. – Быса-



мат эялярям.

БЫШГЫ


(Ъябрайыл) – б а х бычгы.

БЫТХА



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет