Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет90/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   86   87   88   89   90   91   92   93   ...   104
(Салйан) – Сиззя ня данышмышам,

тезкям эедиб Ялясэяря хябяр верибляр.

ТЕЗМЯЭ

(Билясувар) – 1. гачмаг; 2. щцр-



кцб гачмаг.

ТЕЗТО


(Кцрдямир) – тялясян.

ТЕЗТОЧЫ


(Имишли) – тяляскян.

ТЯБЯХЦЛ


(Зярдаб) – сябир. 

? Тябяхцл

елямяк (Зярдаб) – сябир етмяк. – Тябяхцл

еля йаз йаьышы эятиряъяк, отлар питяъяк.

ТЯБЯЩ

(Шамахы) – нясил, ягряба. – Бизим



тябящдянди.

ТЯБЯНЯ


(Ордубад, Шярур) – гыйыг.

ТЯБЯРЗЯ


(Зянэибасар) – ярик нювлярин-

дян бири. – Ярих’ аьшдарымызын беши тябярзяди.

ТЯБЧЯЩ

(Ъулфа) – белин тийясинин цст тя-



ряфиндя айаг гоймаг цчцн чыхынты.

ТЯЪЯН


(Меьри) – б а х тежан. – Бала, эет

тяъяни эаты бура.

ТЯЪЯНГАРЫН

(Меьри) – йекягарын, чох-

йейян. – Я, тяъянгарын улма, гуй бир аз да

галсын.


ТЯЪИХ’

(Газах) – хоша эялмяйян, икращ

щисси ойадан. – Тяъих’ адам тяъих’ иш тутар

ТЯЪИХ’-ТЯЪИХ’

(Газах) – йерсиз, бош-

бошуна. – Тяъих’-тяъих’ данышма.

ТЯД

(Меьри) – вахт. – Инди бу са:т ут биш-



мях’ тяди дяйи.

487


ТЕВИН

ТЯД


ТЯФЯРРИНЪ

(Барана, Ъябрайыл, Газах,

Товуз) – диггят. 

? Тяфярринъ елямях’ (Ба-

рана, Газах, Товуз) – диггят етмяк, диггят

вермяк, диггятля бахмаг. – Нахарта тяфяр-

ринъ елядися дя таныйаммады эядяни (Газах);

– Тяфярринъ елийиф эюрдц кц, эялян оьлуду

(Барана); – Хураман ма

?

а йаман тяфярринъ



еляди, билмирям мяннян ня ешидиф (Товуз).

Тяфярринъ олмах (Гаракился) – диггят етмяк,

фикир вермяк, диггятля бахмаг.

ТЯФЪЯХ’


(Тяртяр, Зянэилан) – б а х тяб-

ъях’. – Тяфъях’ яйаьы язмир, йери дя газмаь

олур (Зянэилан).

ТЯФИЛДАР


(Шяки) – верэийыьан. – Тяфил-

дар верэи йыьарды.

ТЯФИЛЛЯР

(Шяки) – б а х тяфилдар. – Тяфил-

ляр тюйъи йыьана дийирдиляр.

ТЯФРИХ’ЛИ

(Ордубад) – эцлмяли. – Щясян

чох тяфрих’ли адамды.

ТЯЩ

(Ордубад) – б а х тянэ I. – Бы тящдя



цч яв вар.

ТЯЩБЯНД


(Эюйчай, Кцрдямир) – тогга,

бел гайышы. – Тящбяндими вер, баьлыйым белимя

(Кцрдямир); – Дийясян, тящбяндцви баьлыйа

билмирсян (Эюйчай).

ТЯЩБОЙУН

(Газах) – бир тай улаг. – Ка-

лым тящбойунду, эярях’ бир тай алам.

ТЯЩДИЛЯМЯК

(Ъябрайыл) – тялясдирмяк.

ТЯЩТИЛЯМЯК

(Йардымлы) – баш алыб эет-

мяк. – Оьлан щария тящтилейиб?

ТЯЩДИЛИ

(Зянэилан) – тялясик, тез, тяъили.



ТЯЩДИЙЯ

(Лянкяран) – ещтийатла. – Мян

о евдя тящдийя доланырам.

ТЯЩЯРРЯНМЯХ’

(Газах) – башы эиъял-

лянмяк. – Дурдуьум йердя бирдян тящяррян-

дим, еля бил даь-даш башыма доланды.

ТЯЩЛЯ


(Ъялилабад) – лиман, кюрпц. – Бяр-

эащда тящля варейди, эямийнян ордан оларын

тахылын дашыйдылар.

ТЯЩЛИМ


(Газах) – тяклиф. 

? Тящлим еля-

мях’ (Газах) – тяклиф етмяк. – Чох тящлим

елядим, эетмяди.

ТЯЩНЯБЕЛ

(Уъар) – гозбел. – Тящнябел

адам йерийяндя чяп йерийир.

ТЯЩНИЗ


(Чянбяряк, Лачын) – мязяммят,

тющмят. – Гызы Гулуйа версям чамащатын тящ-

низиннян чыхаммярям. – Ел тящнизи бя щарда

галсын (Чянбяряк).

ТЯЩНИЗДИ

(Лачын) – мязяммятли, тющ-

мятли. 

? Тящнизди олмах (Лачын) – мязям-



мят олунмаг, тющмят алтда галмаг. – Сянин

кими адам щямяшя тящнизди олажяй.

ТЯЩРИНЯН

(Шащбуз) – вахтиля. – Тящринян

ора бош йеримиш.

ТЯЩДИЛЯМЯЬ

(Лерик) – цстцня щцъум

чякмяк.


ТЯЩТИЛИ

(Зянэилан) – тялясик, тез, тяъили.

ТЯЩВЯНЪ

(Газах) – б а х тябчяй. – Тящ-



вянъ олмаса, бел адамын яйаьыны кясяр. – Бе-

лин тящвянъи гырылыф, адамын яйаьыны кясер, газ-

маь олмор йери.

ТЯХ’ДИРЯ


(Аьдам, Газах) – ушаг ойуну

ады (дирядюймя ойунунун бир нювц). – Ушах-

лар щя:тдя тях’диря ойнуйур (Газах); – Ай

ушах, эялин тях’диря ойнуйах (Газах).

ТЯХ’ЛИФЧИ

(Бярдя) – б а х тя:лифчи. – Тях’-

лифчи тойа адам чаьырыр.

ТЯХЛИЙАНА

(Ъялилабад) – тяхминян.

– Са:д тяхлийана оларды дюрд.

ТЯК

(Кцрдямир, Уъар, Зярдаб) – тахча.



– Бошгабы тякя гойдум (Уъар).

ТЯКАЖАХ


(Гах) – ушаг ойуну ады.

ТЯКАЛТЫ


(Аьдам, Хоъавянд, Имишли,

Губа, Шяки) – атын белиня йящярин алтындан

гойулан кечя. – Атын тякалтысын ма:йяти, аты

йящяррийяжям (Аьдам); – Урдан тякалтыни эц-

тцр ат атун цсдцня (Губа); – Атын тякалтысы

йыртылды (Шяки).

ТЯКБЯНД

(Сабирабад, Шамахы, Товуз) –



кямяр, бел гайышы. – Быннан габаь ъайыллар

тякбянд вырырдылар (Сабирабад); – Тякбянди

ъащыллар баьлар (Товуз).

ТЯКБЯЧ


(Салйан) – б а х тябчяй. – Белин

тякбячи сынды.

ТЯКБИР

(Ъялилабад) – атын белиня баьла-



нан гайыш. – Эялди атун йануня, бцтцн тякбир-

рярин баьлады.

ТЯКЯЭЮЗ

(Эядябяй) – ловьа.



ТЯКЯХОЗ

(Эядябяй, Товуз) – б а х тя-

кяэюз. – Ъамалы ахыллы-башды адам биле:рдим,

сян демя, тякяхозун бириймиш о да.

ТЯКЯЛЛИ

(Кцрдямир) – парч, мисдян дц-



зялдилмиш гулплу сугабы. – Тякяллидя су ичярик.

ТЯКЯЛМЯНДЯ

(Фцзули) – гачды-тутду

(ушаг ойуну ады). – Ушахларнан тякялмяндя

ойнуйурдух мейтявин щяйятиндя.

488


ТЯФЯРРИНЭ

ТЯКЯЛМЯНДЯ



ТЯКЯЛТИ

(Бярдя, Борчалы, Эядябяй) –

б а х тякалты. – Галтаьын алтындакы тякялтиди,

цстцндяки йасдых (Бярдя); – Йап алтдан тяр-

рих’ гойуллар, онун цсдцннян тякялти гойуллар

(Борчалы); – Мяъид кишидян бир тякялти алдым

(Эядябяй).

ТЯКЯМБИР


(Тяртяр) – тяк-тцк. – Бурда

тякямбир адам гавахлар савадды оларды.

ТЯКЯМСЕЙРЯХ’

(Аьдам, Бярдя, Га-

зах) – тяк-тцк, чох сейряк. – Бу чичях’ляр

бизим тяряфлярдя тякямсейрях’ питир (Аьдам);

– Хийар ях’мишдим, тякямсейрях’ питиф (Бярдя);

– Тахыл тякямсейрях’ битиф (Газах).

ТЯКЯШ

(Бярдя, Кцрдямир, Лачын, Шуша) –



ловьа, юзцнц чякян, форслу. – Тякяш адам

юзцн чякяр (Бярдя); – Бизим Мяммяд йаман

тякяшди (Лачын); – О, чох тякяш эядяди, оннан

бир шей чыхмыйажах (Шуша).

ТЯКИМЛЯМЯХ’

(Товуз) – мащмызламаг.

– Аты тякимля эюрях’, эцн эцнортады.

ТЯКИН


(Лянкяран) – дайаг, диряк. 

? Тя-


кин елямяь (Ъялилабад) – тикмяк, инша етмяк.

– Олар би дяня имарат тякин елядиляр.

ТЯКЛИ

(Лянкяран) – чох йахшы.



ТЯГГЯ

(Дярбянд) – б а х тагга I.

ТЯЛ

(Дашкясян) – кяляк, щийля. 



? Тял аш-

мах (Дашкясян, Шуша) – кяляк эялмяк, щийля

ишлятмяк. – Эялин эюрях’ ким кишинин башына

ня тял ача биляр (Дашкясян); – Башы

?

а бир тял



ачарам юзц

?

дя мя:тдял галарса



?

(Шуша).


Тял гурмах (Минэячевир) – щийля ишлятмяк,

алдатмаг.

ТЯ:ЕЛЯ

(Загатала) – хямир хюряйинин ады.



ТЯЛБЯ

(Зянэибасар) – тярязи. – Тялбяни

эяти, тахыл чякяъям.

ТЯЛЯБ


(Шамахы) – щейванларда ъинси яла-

гяйя олан щявяс. 

? Тялябя эялмяк (Шамахы)

– ъифтляшмяк. – Ат тялябя эялир.

ТЯЛЯФЯ

(Йардымлы) – гисас. – Сяннян



эеъи-тези тяляфя алай.

ТЯЛЯФЛЯНМЯХ’

(Дашкясян) – юлмяк,

тяляф олмаг. – Гавахдан алдыьым арвад тяляф-

ляниб; –  Шыхлыдан Яфэяр адды бирийялмишди,

бурда юйлянди, со

?

ра тяляфлянди, щинди оьул-



ушаьы галыф.

ТЯЛЯКЯ


(Кцрдямир) – кющня.

ТЯЛЯМЯК


(Йардымлы) – б а х телямях’.

– Тялямяк щейвана аитду.

ТЯЛЯМЯСЯНДЯ

(Лянкяран) – ушаг

ойуну ады, сяндя-мяндя.

ТЯЛЯММЯКИ

(Газах) – тялясик. – Тайейи

тяляммяки йыьды

?

, учажах.



ТЯЛЯМТЯЩДИЛИ

(Аьдам, Гябяля, Шуша)

– тялясик. – Тялямтящдили йыьышыф эетдих’ Галыйа

(Аьдам); – О, тялямтящдили юзцн йетирди

(Гябяля); – Тялямтящдили эялди ки, буса:т ду-

рун эедях’ (Шуша).

ТЯЛЯБЯДИМ

(Губа) – тялясик. – Сян щяр

ишивц тялятядим елийясян.

ТЯЛЯТЯЩДИ

(Кцрдямир) – б а х тялям-

тящдили. – Яшряф евя эирмямиш тялятящди чыхыб

эетди.

ТЯЛЯТЯЩДИЛИ



(Ъялилабад, Губа) – б а х

тялямтящдили.

ТЯЛЯТИТИЛИ

(Бакы) – б а х тялямтящдили.

ТЯЛЯТО

(Салйан) – тялясик. – Ушаг тялято



эялди ки, атам сяни чаьрыр.

ТЯ:Л


(Зянэязур) – мядя. – Йеди:ми тя:лим

яритмир.


ТЯ:ЛЬА

(Эядябяй, Газах) – б а х айальа.

– Онун да гавахлар тя:льасы варды, амма де-

мирям (Газах); – Биздя тя:льа чох аз гойлор;

– Бир адамын ики ады олор, она тя:льа де:рих’

(Эядябяй).

ТЯЛХ

(Бакы) – аъы.



ТЯЛИ

(Гаракился) – тяпя. – Йусупу бир тяли-

нин башында гойдулар.

ТЯЛИД


(Ордубад) – кюмяк. – Чар щюкц-

мятинин тцрмясинян оллар юзэясинин тялидийнян

тцрмяни газыб чыхыблар.

ТЯ:ЛИФЧИ


(Шащбуз) – тойа адам дявят

едян шяхс. – Тя:лифчи эялмишди, бизи тойа ча-

ьырды.

ТЯЛИМЯХ’


(Эядябяй, Эянъя, Имишли,

Гаракился, Газах) – б а х телямях’. – Иня:н

баласы олмыйанда ои тяли:лляр гаранныь йердя

(Имишли); – Баласы юлян иняйя бир гузу тялийнян

завах (Эядябяй).

ТЯЛИС


I (Ъулфа, Ордубад, Зянэилан) – кися.

– Аь тялисинян бир сцмбцл йыьмышдых (Зянэи-

лан); – Биздяр мишоьа тялис дийарых (Ордубад);

– Тялися ун йыьырых, дян йыьырых (Ъулфа).

ТЯЛИС

II (Астара



1

, Ъялилабад, Эядябяй,

Газах, Лянкяран, Масаллы) – ял-цз дясмалы.

– Тялис гоймуйуфсан ялимизи силях’ (Газах);

– Тялиси бяри еля:

?

нян силем цзцмц (Эядя-



бяй); – Тялиси вер цзцмц силим (Лянкяран);

489


ТЯКЯЛТИ

ТЯЛИС


– Гыза, гыза! Тялиси вер, Щцсейнаьа цзцн сил-

син (Ъялилабад).

ТЯЛИС

III (Ъялилабад) – ялцзйуйан. – Гыза,



тялися су тюкэинян.

ТЯЛИС


IV (Эянъя) – цзяриня тут чырпмаг

цчцн бир-бириня тикилмиш бюйцк парча.

ТЯЛИСБЯНД

(Аьбаба) – 1. мцвяггяти.

– Евин цстцнц тялисбянд басырах; 2. башдан-

совду, тялясик.

ТЯЛИСВЯНД

(Чянбяряк, Товуз) – б а х

тялисбянд. – Иши

?

и тялисвянд тутма, со



?

ра пеш-


ман оларсан (Чянбяряк); – Сян ня тялисвянд

иш эюрцрся

?

(Товуз).


ТЯ:ЛГЯ

(Газах) – б а х айальа.

ТЯЛЛ

(Ъялилабад) – даь. – Бир тяллцн цс-



дцннян кечяндя эюрди бир галачя вар.

ТЯЛЛЯМЯХ’

I (Газах) – алдатмаг. – Тял-

лийиф бойнума тоьлуйу цш йцз гырх маныта

сырыды.

ТЯЛЛЯМЯХ’



II (Меьри) – галамаг, бир-

биринин цстцня йыьыб топламаг. – Йа машын

верин дашыйым нары, йа да йыьып тялле:ъям нар-

рыьын ортасына.

ТЯЛЛЯМ-ТЯЛЛЯМ

(Газах) – бош-бо-

шуна, ишсиз. – Нийя охумурса

?

, тяллям-тяллям



эязерся

?

?



ТЯЛЛИВЯЛ

(Меьри) – эцъ-бяла иля, бир тя-

щяр, чятинликля. – О вядя мян йашердим тялли-

вял.


ТЯМБЯЛИТ

I (Чянбяряк) – долу, допдолу.

– Шцмшцт йуннан чуалы тямбялит долдурду,

апарды йетди.

ТЯМБЯЛИТ

II (Бакы) – мяфряш. – Тямбя-

литдяри ярябяляря йцклядик, эюндярдик баьа.

ТЯМЯЛЛУЬ


(Губа) – узунчулуг. – Тя-

мяллуь адамда чух пис адятдц.

ТЯМЯНЯ

(Бярдя) – дцзучлу гыйыг. – Тя-



мяняни вер чуалы тиким.

ТЯМЯННАШМАХ

(Гаракился) – щал-ящвал

тутмаг, ящваллашмаг; эюрцшмяк. – Биръя би-

нан тямяннашдых, сувайы ким дейир, йалан

дейир.


ТЯМЯСИХ

(Зянэилан) – б а х тямясий.

– Йедимся дя бы хюрях’дян бир тямясих’ анна-

мадым (Зянэилан).

ТЯМЯСИЙ

(Ъябрайыл) – ляззят. – Оннан



ня тямясий аннады

?

.



ТЯМЯССЦЭ

(Шамахы) – б а х тямясий.

– Мяннян ня тямяссць алаъахсыныз.

ТЯМЯ-ТЯМЯ

(Эянъя) – гачды-тутду

<ушаг ойуну ады>. – А бажы, мян тямя-тямя

ойнуйанда щямяшя йыхылырам.

ТЯМЯЗЯ

(Лянкяран) – б а х тамаза I.



ТЯН

(Газах) – иняйин тянасцл органы.

– Бизим боз иняйин тяни йаман суйулуфду,

дяся


?

бцйцн доьажах.

ТЯНАФ

(Дашкясян) – гулаьын йумушаг



щиссяси. – Гула:н бу йумшах йериня тянаф

де:лляр.


ТЯ:НЧЯ

(Гах, Загатала) – газанча, балаъа

газан. – Тя:нчядя ушаьа йемяк пиширдим

(Гах); – Эет тя:нчяни эяти (Загатала).

ТЯНДИРЯПУТ

(Зянэязур) – учуб-даьыл-

мыш тяндир йери. – Тярдиряпутда эиздянмишди,

тапыф йятирдим.

ТЯНДИРЯСЯР

(Ордубад, Шащбуз) – тян-

дирхана. – Тяндирясяримиздя чюрях’ биширилляр

(Ордубад); – Тяндирясяр чюрях’ йапбахдан

ютяри олар (Шащбуз).

ТЯНДИРЙЫЬАН

(Оьуз) – тяндирин кюзцнц

бир йеря топламаг цчцн истифадя олунан узун

аьаъ. – Бя:хдан аьаъ олурду тяндирйыьан,

щинди дямирдян олур йыьан йери.

ТЯНЯ

Ы (Шямкир, Шуша) – гулаьын йумшаг



щиссяси. – Няням гулаьымын тянясини дешиф,

мян дя сырьа тахажам (Шуша); – Сырьейи тяня-

дян асаллар (Шямкир).

ТЯНЯ


II (Ъялилабад) – бурун дешикляри.

ТЯНЯ


III (Дашкясян, Эядябяй, Гах, Га-

зах, Шяки, Шямкир, Товуз) – б а х тана II.

– Гулаьымы тяня инъидер (Газах); – Гыздар

гулаьына тяня асер (Дашкясян); – Гызын тяняси

итифди, дцняннян ща чалышей тафсын, тапылмей

ямя (Эядябяй); – Гыза нишан эятиряндя цзцх’

дя, тяня дя гойилляр (Шяки).

ТЯНЯБИ


(Лянкяран, Масаллы, Нахчыван) –

бюйцк отаг, гонаг отаьы. – Тянябимиз ялли

няфяррий мяълиси тутар.

ТЯНЯФ


(Уъар) – янэял. 

? Тяняф олмаь

(Уъар) – янэял тюрятмяк, мане олмаг. – Сян

эял, мяня тяняф олма.

ТЯНЯК

(Кцрдямир) – б а х тана II.



ТЯНЯКАР

(Фцзули, Шямкир) – мис гайнаг

етмяк цчцн дямирчилярин истифадя етдикляри

кимйяви маддя. – Мисгайнаьы гойурух кц-

рцйя, биряз дя цстцня тянякар тюкцрцх’ (Фц-

зули); – Дямир вар тянякарнан гайнаь олур,

дямир дя вар гумнан (Шямкир).

490


ТЯЛИС

ТЯНЯКАР


ТЯНЯКЯ

(Меьри, Зянэилан) – гамышдан

тохунмуш тяряъя. – Памбыьы тянякянин цс-

дцня тюкцф гурудурух (Зянэилан); – Щярих’

йухусиннян дуринъя гурди тянякя цсдя сах-

лейрых (Меьри).

ТЯНЯКИ

(Гаракился) – назик. – Бир тяняки



кяндиринян чяпиши баьламышам.

ТЯНЯВИ


(Нахчыван) – б а х тяняби.

ТЯНЯЗИР


(Чянбяряк) – зяиф, ъансыз. – Тя-

нязир адам фирщал Эюллцйя эедиф эяляммяз.

ТЯНЯЗЗИРРИМЯХ’

(Чянбяряк) – зяифля-

мяк. – Мцщяммят йаман тяняззиррийиф.

ТЯНЭ


I (Ордубад) – 1. дюнэя; 2. далан.

– Щцсейнэил бы тянэдя олур.

ТЯНЭ

II (Бакы) – дар.



ТЯНЭ

III (Ордубад) – бярячинин бяряни

сцрдцйц заман дурдуьу йер. – Тянэ эяминин

лап гутараъаьында олур.

ТЯНЭ

IV (Ордубад) – гошгу щейванлары-



нын гарнынын алтындан кечирилян гайыш вя йа

кяндир. – Ешшяйин тянэини чяк.

ТЯНЭАВ

(Ъябрайыл) – говурма суйу, ят



суйу.

ТЯНЭИ


(Загатала) – б а х денэи. – Ики тянэи

цзцм йыьыб сатдым.

ТЯНЭОВ

(Гаракился) – б а х тянэав.



– Гавырмалых елийяндя тянэов верярям са:.

ТЯНИКАР


(Ъулфа) – хюряк дузу. – Тяни-

кары бишмишя тюкярых.

ТЯНИКЯ

I (Ордубад) – алачыьын йан тяряф-



лярини юртмяк цчцн гамышдан тохунмуш щасар.

– Тяникямиз дя хараб олуб.

ТЯНИКЯ

II (Меьри) – б а х тянякя. – Тя-



никяни эяти, гурди гойах цсдцня.

ТЯНТЯЛЯХ’

(Чянбяряк) – тялясик. – Тян-

тялях’ ишдядим дейин, ораь ялими кясди.

ТЯНТЯНЯ

(Хачмаз) – йцнэцлхасиййят.



ТЯНТИХ’

I (Аьъабяди, Зянэилан) – тялясик.

– Ящмяд чох тянтих’ данышыр (Аьъабяди);

– Тянтий иш эюряндя щяйля олар дя (Зянэилан).

ТЯНТИХ’

II (Шяки, Шямкир) – тяляскян,



кямщювсяля. – Усуф йаман тянтих’ адамды

(Шямкир); – Чох тянтихди’ Нурийя, алями гатыф

гарышдырыр бир иш эюряндя (Шяки).

ТЯНТИМАХ


I (Шяки) – тялясмяк. – Тян-

тимя, йаваш-йаваш тюх’.

ТЯНТИМАХ

II (Бейляган, Гах, Шяки, Зян-

эилан) – чашмаг, юзцнц итирмяк, ня едяъяйини

билмямяк. – Ня тянти:рся

?

, далынъан атды-зад



эялмир ки (Бейляган); – Мян йаман тянтимиш-

дим (Зянэилан).

ТЯНТИМЯХ’

I (Аьъабяди, Эядябяй, Га-

зах, Тяртяр, Шямкир) – б а х тянтимах II.

– Мяннян о гядяр сюз сорушду

?

уз ки, ахырда



тянтидим (Аьъабяди); – Бу са:т мя:м юзцм

тянтимишям (Эядябяй); – Айна ханым тянтиди,

тярсиня тутду (Шямкир).

ТЯНТИМЯХ’

II (Газах) – дарыхмаг. – Дя-

йирманда азъа аьнаьыз еля, юйдя ушахлар тян-

тимясин.

ТЯНЗИЛ


(Ъулфа) – сялям. – Галан буьданы

са: верирям тянзиля.

ТЯПБЯ

(Загатала) – щюрмя чяпяр.



ТЯПБЯЪЯ

(Эядябяй, Шуша, Товуз) –

щядя-горху. 

? Тяпбяъя эялмях’ (Эядябяй,

Шуша, Товуз) – щядя-горху эялмяк, щядяля-

мяк, горхутмаг. – Ня:

?

тяпбяъялейсин ма



?

а,

горхойрмму сяння



?

? (Эядябяй); – Сян кимя

тяпбяъя:лирся

?

, мян о йоллары чохдан кешми-



шям (Товуз); – Ма

?

а тяпбяъя эялмя, сяннян



горхан йохду (Шуша).

ТЯПБЯК


I (Уъар) – сцдцнц гурутмаг.

– Бир щяфдяди иняйимиз тяпип.

ТЯПБЯК

II (Кцрдямир) – белля шумламаг,



газмаг. – Мящляни тяпбишям ики эцндц.

ТЯПБЯК


III (Аьдам, Шуша) – мяъ. тез-

тез йемяк, аъэюзлцкля йемяк. – Ахшаматан

орда-бурда тяпбях’дян кюкялиф до

?

уза дюнцф



(Аьдам).

ТЯПЪЯХ’


I (Бярдя) – б а х тябъящ.

ТЯПЪЯХ’


II (Гаракился) – тювлянин баъа-

сыны юртмяк цчцн баъайа тыханан от баьла-

масы.

ТЯПЧЯК


(Лянкяран) – бел.

ТЯПЯ


(Ъялилабад) – мяъ. 1. нишаня; 2. сяр-

щяд. 


? Тяпя гоймаь (Ъялилабад) – мяъ. ни-

шаня гоймаг, мярз чякмяк, сярщяд гоймаг.

– Эялди тяпя гойди ки, быра мянимдц.

ТЯПЯЪЯХ’


(Шащбуз) – б а х тябчяй. – Тя-

пяъях’ лапатганы йеря вурмаг цчцндц.

ТЯПЯРАН

(Гаракился) – эилдян дцзялдил-



миш зибил габы.

ТЯПЯРЯ


(Шащбуз, Шярур) – б а х тяпяран.

– Щя:ти сцпцр, йыь тяпярийя, апар ат кцллцйя, эя.

ТЯПЯТИПБЯ

(Меьри) – гяфилдян, эюзля-

нилмядян. – Тяпятипбя эедип чыхдым архашда

цсдяриня.

491

ТЯНЯКЯ


ТЯПЯТИПБЯ

ТЯПЯЙЯН

(Уъар) – тяпикатан. – Аты атын

йанына баьлыйарсан, йя гапаьан олар, йя тя-

пяйян.


ТЯПЭЯЪЛЯМЯК

(Кцрдямир) – беллямяк,

белля шумламаг. – Трахдыр мящляни хараб ели-

йир дейин, юзцм тяпэяълийирям.

ТЯПИЛИ-ТЫХЫЛЫ

(Кцрдямир) – аьзына кими

долу. – Би пархал тяпили-тыхылы памбуг вярдим.

ТЯПИЛМЯХ’

(Ъулфа) – сохулмаг, щцъум

етмяк. – Горхдум кин, ъанавар тяпилсин го-

йуна.

ТЯПИМЯХ’


(Аьдам, Бярдя, Ъябрайыл, Эя-

дябяй, Кцрдямир, Йевлах, Зянэилан) – бир

гядяр гурумаг. – Бир-ики эцн гал, йол-ириз

тяпийяннян со:ра эет (Аьдам); – Йер тяпи-

мяся, тярпянмях’ олмаз, чюлдя батдах дизя

чыхыр (Бярдя); – Йер тяписин, эеди

?

вяри:зы дю-



йцн (Зянэилан); – Эюздя палтар тяписин. Сора

йыьарса


?

(Йевлах); – Йаьышдан сонра йол тя-

пимяся, эетмях’ олмаз (Эядябяй).

ТЯПИР


(Басаркечяр, Щамамлы) – табаг.

– Тяпири эяти, тахылы щявсялийим (Басаркечяр);

– Тяпири гоншудан ал эяти, тахылы дашдыйах.

– Тяпирдя хянэял йиярдих’, гурут язярдих’, га-

зан аьзына гойардых (Щамамлы).

ТЯПИШДИРМЯХ’

(Аьдам, Бярдя, Шуша) –

тез-тез йемяк, аъэюзлцкля йемяк. – Эяня ня

тяпишдирирсян орда (Аьдам); – Отду мющкям

тяпишдирди, цсдцннян дя беш истикан чай ишди

(Шуша).

ТЯПИТМЯ


I (Аьдам, Бярдя, Эюйчай,

Имишли, Минэячевир, Шуша) – хинэал биширмяк

цчцн щазырланан йарычий йуха. – О тяпитмяляри

доьра, су асмышам хянэял пиширях’ (Аьдам);

– Бешалты тяпитмя вар, эяти олары хынэал биши-

рим (Имишли). 

? Тяпитмя салмах (Аьдам,

Бярдя, Кцрдямир) – хинэал биширмяк цчцн

йарычий йуха щазырламаг. – Биряз тяпитмя сал-

мышам хянэял пиширяжям (Бярдя); – Ахшама

цч-дюрт тяпитмя сал, хянэял бишир (Кцрдямир).

ТЯПИТМЯ


II (Аьъабяди, Ъябрайыл, Шуша,

Уъар) – йаьлы хямирдян щазырланмыш мялщям.

– Цш эцндц топуьума тяпитмя гойдуррам,

инди бир яз бабатды (Аьъабяди); – Ушаьын гыл-

часына тяпитмя гойдух, шиши чякилди (Уъар);

– Тяпитмя гойаннан бяри ялимин шиши йатыб

(Ъябрайыл).

ТЯПКЯ


(Гусар) – кятмян.

ТЯПМЯХ’


I (Кцрдямир, Тяртяр, Зянэилан)

–  б а х тяпбяк II. – Бюйцн баь тяпейссы



?:з?

(Зянэилан); – Мяктябин баьында хейли йер тяп-

дим (Кцрдямир); – Ъижим бахчада йер тяпир

(Тяртяр).

ТЯПМЯХ’

II (Бярдя, Ханлар) – 1. б а х



тяпбяк II; 2. сцдцнц гурутмагла ялагядар

олараг баласыны яммяйя гоймамаг. – Эа-

мышымыз тяпиф (Бярдя); – Бизим инях’ дя бу ил

чох тез тяпди.

ТЯПМЯХ’

III (Ханлар) – щцъум етмяк,



сохулмаг. – Алты чанаварийди, бири тяпди го-

йуна.


ТЯППЯКО

(Шяки) – тяпикляшмя. – Ядя,

бу ня тяппякоду?

ТЯППЯТОХ


(Хачмаз) – щяддиндян артыг

долу, аьзына гядяр долу. – О, чувалы саман-

нан тяппятох долдумушду.

ТЯПСИ


(Дярбянд) – хонча. – Щамы парталы

тяпсиляря дцзядиэ; –  Щамы башына бир тяпси

гойуб партал апарадиэ.

ТЯР


I (Сабирабад) – 1. пис; 2. долашыг.

? Тяр эятирмяк (Сабирабад) – 1. дцз эял-

мямяк; 2. долашыьа дцшмяк. – Ишин дейясян

тяр эятириб.

ТЯР

II (Аьдам) – б а х тер.



ТЯРАЛА

(Оьуз) – щалва нювц.

ТЯРДАНА

(Гах) – илыг су.



ТЯ:Р: ТЯ:Р ЕЛЯМЯК

(Бакы, Салйан,



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   86   87   88   89   90   91   92   93   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет