Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет91/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   87   88   89   90   91   92   93   94   ...   104

Шяки) – 1. кцсмяк; 2. инъимяк. – Сюз дидых,

тя:р еляди эетди (Шяки); – Мян тя:р елядим,

гонахлыьа эетмядим (Салйан); – Эяня нюш

тя:р елядцн? (Бакы).

ТЯРЯ

(Лянкяран) – эюйярти, йумурта, йаь



вя саирядян щазырланан хюряк.

ТЯРЯЪЯ


(Губа) – шкаф.

ТЯРЯЭДЕШЯН

(Дярбянд) – б а х тереэ-

дешян. – Тяряэдешян ала-бязяэ уладу.

ТЯРЯЩИМ

(Ъялилабад) – рящм.



ТЯРЯХ’

I (Аьбаба, Башкечид, Болниси,

Щамамлы) – ряф. – Габ-гаъаьу тяряйя дцз

(Аьбаба); – Тярях’ габ-гаъах йыьмахдан

ютцрцдц (Болниси); – Бошгаблары тяряйя йыьырых

(Башкечид); – А бала, габлары тяряйя гой,

орталыхда галыф сынар (Щамамлы).

ТЯРЯХ’


II (Аьдам, Ъулфа, Лачын, Шуша) –

йаь, ун вя дошабдан щазырланан щалва нювц.

– Дцнян няням тярях’ пиширмишди (Аьдам);

– Ся:рдян бир тярях’ дцрмяйи йемишям, онун

492

ТЯПЯЙЯН


ТЯРЯХ’

цсдцндяйям (Лачын); – Дцнян тярях’ бишир-

мишдим (Ъулфа); – Мяним тярях’дян о гядяр

дя хошум эялмир (Шуша).

ТЯРЯХУТ


(Загатала) – шцйцд.

ТЯРЯКЯ


(Аьдаш) – юлмцш адамын малыны

бюлцшдцрмя. – Ящмядин атасы юляннян ики эцн

со:ра тярякя олду (Аьдаш). 

? Тярякя галмаь

(Бакы) – йийясиз галмаг. Тярякя иламах

(Оьуз) – вариси олмайан адамын малыны бю-

лцшдцрмяк. – Юзцннян дала юйлат галмы-

йанда адамын малыны тярякя илийилляр.

ТЯРЯЛИ

(Ордубад) – шафталынын бир нювц.



– Бу ил чох тяряли мираббасы гайырдых.

ТЯРЯТЯДИЛИ

(Хачмаз, Губа) – тялясик,

тяъили.


ТЯРЯЗИ

(Башкечид) – арабанын щиссяси.

ТЯРЯЗИЛЯР

(Газах, Шямкир, Товуз) –

бюйцк айы бцръц, йеддигардаш улдуз. – Тяря-

зиляр йедди дяня олор, цчц бир тяряфдя, цчц дя

бир тяряфдя, бири дя ортада.

ТЯРЭЯНЯ


(Гах) – 1. илыг; 2. мцлайим.

ТЯРЭИТМЯХ

(Кялбяъяр) – унутмаг, йад-

дан чыхармаг. – Мян йекялих’дя адамы тярэи-

дифсян?

ТЯРЩАЛВА


(Билясувар, Минэячевир, Нах-

чыван, Шяки) – щалванын бир нювц. – Дцнян

дайымэиля эедяндя олларда тярщалва биширир-

диляр (Нахчыван); – Тярщалваны гоъалар чох

йейир (Билясувар).

ТЯРХАН


I (Бакы, Кцрдямир, Шярур) – яр-

кюйцн.


ТЯРХАН

II (Имишли, Кцрдямир) – 1. зяриф;

2. эюзял, тяравятли. – Тярхан мащуду колда-

косда эеймяк олмаз (Кцрдямир); – Би йахшы

тярхан арвады вар (Имишли).

ТЯРКИМЛЯМЯХ’

(Газах, Товуз) – мащ-

мызламаг, атын габырьаларына айагла вурараг

онун йеришини сцрятляндирмяк. – Аты

?

ы тяркимля



щава сяринкян юйя чатах (Товуз).

ТЯРКИСАЛАТ

(Шяки) – натямиз, мур-

дарчы. – Чох тяркисалат арватды Ясмяд арвад.

ТЯРЛЯ ЕЛЯМЯХ’

(Шярур) – щязм етмяк.

– Тикя: йахъы чейня, тярля елийяммяссян.

ТЯРПЯДЮЙЦН

(Эянъя) – хырда йарпаглы,

зоьлу, йемяли йабаны битки ады.

ТЯРПЯТЮЙЦН

(Аьъабяди, Басаркечяр,

Минэячевир) – б а х тярпядюйцн. – Тянбял-

лих’ елямя, бир тярпятюйцн ашы биши (Аьъабяди).

ТЯРПЯТЙАН

(Иряван) – б а х тярпядю-

йцн.

ТЯРРИЭ


(Бакы, Имишли, Салйан, Шамахы,

Шярур) – йящярин алтындан атын белиня гойулан

кечя парчасы. – Тярриэи йящярин алтдан гойу-

руь атын белиня (Имишли). 

? Тярриь вермяь

(Ъялилабад) – ата миняня кюмяк етмяк.

– Тярриэ вер, миним ата.

ТЯРРИХ’


(Аьдам, Бярдя, Газах) – б а х

тярриь. – Я, бяс тяррих’ щаны, беля дя ат йя:р-

рярряр? (Аьдам); – О кечядян бир тяррих’ кяс

дцзялт, бизим атын тяррийи хараб олуф (Бярдя).

ТЯРСАНИ

(Дярбянд) – армуд нювц. – Тяр-



сани турш улдуьучин адами буьаду.

ТЯРСЯ


(Борчалы) – мцряккябгабы. – Тяр-

сядя мцряккяб олар йазмаьа, башыашаьа ту-

танда тюкцлмер о.

ТЯРСЯВЯТ


(Газах) – балыг тутмаг цчцн

тор вязифясини эюрян хцсуси сябят. – Биз балыьы

тярясявятнян туторух.

ТЯРСИХ’МЯХ’

(Аьдам, Шуша, Зянэилан) –

тякрар хястялянмяк. – Ики ай бир цзцмцн цстя

йатдым сятялъямнян, тязя-тязя йахшылашырдым

эеня азарым тярсих’ди (Аьдам); – Эядя йах-

шыйды, инди хясдялийи тязядян тярсих’ди (Зян-

эилан); – Йарам тярсикиф тязядяннян (Шуша).

ТЯРСИШМЯК

(Загатала) – 1. дцшмянъя-

синя мцнасибят бяслямяк; 2. яксиня чыхмаг.

ТЯС


(Минэячевир, Нахчыван, Зянэилан) –

ат пейини. – Бир аз тяс гурутмушух (Нахчыван).

ТЯСДЯМЯХ

(Минэячевир, Нахчыван, Зян-

эязур) – ифраз етмяк (атларда). – Минмишдим

ата, эедирдим, бирдян ат тясдяди (Зянэязур).

ТЯСЯХ’ГАВАЬЫ

(Басаркечяр, Ханлар) –

гадын баш бязяйи, фата. – Тясях’гаваьын ар-

ваддар алыннарына баьларды (Басаркечяр);

– Оьлан адамнары гыз юйня тясях’гаваьы

апарейди; – Тясях’гаваьын тойу олан гыз ба-

шына гойуй (Ханлар).

ТЯСЯКИ


(Басаркечяр) – гадын баш бязяйи.

– Тясякидя пярях’ гызыл оларды.

ТЯСКУЛЛАЩ

(Ордубад) – арагчын, баш

юртцсц. – Тяскуллащы биздяр гоймарых.

ТЯСЛЯМЯХ’

(Гаракился) – б а х тясдя-

мях’.


ТЯСМЯТ

(Зянэибасар) – хяъалят. – Щялям

дя сяни йюряндя о:шин <о ишин> тясмятиннян

юлцрям.


493

ТЯРЯХУТ


ТЯСМЯТ

ТЯСНЯМЯХ’

(Аьдаш) – б а х тясдямях’.

– Ат тяснийиф пяйяни булуйуфду, эет пяйяни

кцрц.


ТЯССЕХ’

(Меьри) – ат пейини. – Луми ди-

биня тяссех тюкаллар.

ТЯШЯХОР


(Борчалы, Газах) – ловьа, ядя-

баз.


ТЯШЯХОРРУХ

(Газах) – ловьалыг, ядя-

базлыг. – Тяшяхоррух елер шафгейи эеймер, де:р

эярях’ шикара папах олсун.

ТЯШЯР

I (Аьдам, Ъялилабад, Губа, Имишли,



Кцрдямир, Эоранбой, Салйан) – надинъ, дяъял.

– Бизин бу ушаь чух тяшяр ушаьду (Губа);

– Бу ушаь тяшяр ушахды, эцндя да:ва салыр

(Имишли); – Яли чох тяшяр ушахду (Салйан).

ТЯШЯР

II (Билясувар, Ъябрайыл, Исмайыллы,



Меьри, Мярязя, Зянэилан) – ловьа, ядябаз.

– Щаъы ханын бир тяшяр уьлу вар иди, кетди ямир

яршят довасына (Меьри); – Бы кятдя Щясян кими

тяшяр йохду (Ъябрайыл).

ТЯШЯР-ТЯШЯР

(Шамахы) – ловьа-ловьа,

ядябазъасына. – Эюр бир ня тяшяр-тяшяр даны-

шыр?


ТЯШЯРРЯММЯХ’

(Гаракился, Зянэилан)

– ловьаланмаг, ядябазлыг етмяк. – Еля тя-

шяррянир кин, еля бил йери-эюйц бу йарадыф

(Зянэилан); – Тяшярряммях’ля бир шей чыхмаз,

эярях’ иш эюрясян (Гаракился).

ТЯШЭИЛАЩ

(Ъулфа) – арагчын.

ТЯШНЯБУЬУН

(Бакы) – гырхайаг.

ТЯТЯЛЯВАЗ

(Чянбяряк) – фырылдагчы.

– Гаравяли тятяляваз адамды.

ТЯТЯВАЗЯ ЕЛЯМЯЬ

(Лерик) – тяляс-

мяк.


ТЯТИ

(Шамахы) – аъиз, баъарыгсыз. – Сян

тяти шейсян.

 Тяти вермяй (Йардымлы) – ямр етмяк.

– Хошдуьынан олмай, тяти верай.

ТЯТИМЯК


(Шамахы) – кякялямяк.

– Адамда тятимяк бюйцк нугсанды.

ТЯТИМЯТ

(Меьри) – щярарят, исти. – Йайин



тятимяти инъири икиъя эцня йетишдирей.

ТЯТИР


(Имишли, Шамахы) – атларда хястялик

ады, атын бюйрцндя ямяля эялян шиш. 

? Тятир

олмаь (Шамахы) – тятир хястялийиня тутулмаг,



бюйрцндя шиш ямяля эялмяк. – Атымыз тятир

олмушду, бярк гашынырды, алча туршусу сцртдцй

йахшы олды.

ТЯТО: ТЯТО ЭЯЛМЯЭ

(Салйан) – щядя-

горху эялмяк, щярбя-зорба эялмяк. – Ушаьа

еля тято эялди ки, йазыь ушаь юзин итирди.

ТЯВЯ


(Кялбяъяр) – б а х тава. – Аьыз, о

тявяни мяня вер.

ТЯВЯКЯЛИ

(Зянэибасар) – башдансовду.

– Тявякяли га:рыфсан, мющкям дя:л гапы.

ТЯВЯЛ


(Шяки) – ганмаз, анламаз. – Тявял

адамы гандырмах четинди.

ТЯВЯЛЛЯ

(Оьуз) – аз-аз. – Нуру тявялля



йыьыб хейли мум дцзялтди.

ТЯВЯНЯ


I (Салйан) – сялигя, сялигя-сащ-

ман. – Ай бала, еви-ешийи тявянядян салмо:ун.

– Юйя-ешиэя бахмассан, тявянядян дцшяр.

ТЯВЯНЯ


II (Салйан) – миннят. – Мян нийя

олары доландырмалыйам, тявянийя галыблар?

ТЯВЯРЯ

I (Басаркечяр, Ъулфа, Кялбяъяр,



Гаракился, Минэячевир, Оьуз, Шярур) – дяйир-

манын цст дашындакы эиринтийя кечирилян ромб-

шякилли дямир щисся. – Тявяря олмаса даш щяр-

рянмяз; цс дашы тявярийя кечирилляр, о да ону

щяррийир (Басаркечяр); – Тявяря дя:рман да-

шынын арасында олур (Оьуз); – Тявяря олмаса

дя:рманын цст дашы щяррянмяз (Кялбяъяр);

– Тявяря дя:рман дашынын ичиня кечир (Ъулфа).

ТЯВЯРЯ

II (Шащбуз) – саьанаг. – Бизим



яляйин тявяряси сыныб ишдян чыхыб.

ТЯВЯРЯ


III (Ъябрайыл, Гаракился) – мяъ.

даиряви, йумру.

 Тявярядян дцшмяк (Кцрдямир) – дяб-

дян дцшмяк. – Килим тявярядян дцшцп.

ТЯВЯРЗЯ

(Меьри) – вязиййят, шяраит. – Бу



йерин тявярзяси щяйляди ки, ат-гатырын тяркин

гылмах олмаз.

ТЯВКИР

(Товуз) – тядбир. 



? Тявкир гыл-

мах (Товуз) – тядбир эюрмяк. – Йыьылын мя-

ним ишимя бир тявкир гылын. – О мясяля:н бир

тявкирини гылмах лазымды.

ТЯВЛЯ

I (Шяки) – кцлгабы. – А:з, тявляни



щабыра эяти.

ТЯВЛЯ


II (Шяки) – мцряббягабы. – Мц-

ряббя дя эяти, що зярри тявлядян дя. – Тявля о

бири юйдя усдулун цсдцндяди.

ТЯВРЯХ’


(Зянэибасар) – дяйирманын да-

шыны охла бирляшдирян дямир щисся. – Тяврях’

гырылыф, даш щяррянмир.

ТЯЙЯЛЬА


(Газах) – б а х айальа. – Тюря

онун тяйяльасыды.

494

ТЯСНЯМЯХ’



ТЯЙЯЛЬА

ТЯЙЯНЧЯ

(Гах) – кичик газан, газанча.

ТЯЙТИН: ТЯЙТИН ОЛМАЬ

(Салйан) –

сакит олмаг, сакитляшмяк. – Са:лла бий аз тяй-

тин ол.


ТЯЗДЯНМЯХ’

(Чянбяряк) – чыхыб эет-

мяк. 

? Тяздяниф эетмях’ (Чянбяряк) – га-



чыб эетмяк. – Яляддин алатораннан тяздяниф

йетди кяндя.

ТЯЗЯКИ

(Минэячевир) – 1. арагчын;



2. эеъяпапаьы.

ТЯЗЯНЯ


(Газах, Оьуз) – мизраб. – О

тязянейи вер, са

?

а бир Кярям эюзяллямяси



чале:м, эюр нежяди (Газах).

ТЯЗИХ’МЯХ’

(Басаркечяр, Кцрдямир) –

щцркмяк, щцркцб гачмаг. – Юйдян чолпалар

кцдрийя тязикип (Кцрдямир). 

? Тязикиф эет-

мях’ (Басаркечяр) – чыхыб эетмяк, гойуб

эетмяк. – Иняйин баласы тязикиф эедиф.

ТЯЗКИРМЯК

(Исмайыллы) – мяслящят эюр-

мяк, мяслящят билмяк. – Ябдцл дайы тязкириб

ки, оьлуну охутсун.

ТЯЗМЯХ’

(Ъябрайыл, Щамамлы, Кялбяъяр,



Меьри, Ордубад) – б а х тязих’мях’. – Гал-

хозун гойуннары бы эеъя тязиб йатахдан чых-

мышдылар (Ордубад); – Иняйим сяни

?

нобаты



?

да

тязиб (Ъябрайыл). 



? Тязиф эетмях’ (Чянбя-

ряк, Имишли, Зянэилан). – Эюрдц эялилляр, тязди

Отузикийя (Имишли).

ТЯЗОВ


(Шярур) – икинъи суварма.

ТЫБЫЛЬЫ


(Аьбаба) – кичик будаглы аьаъ.

ТЫЬ


I (Аьъабяди, Аьдам, Борчалы, Ъулфа,

Эядябяй, Ханлар, Газах, Лачын, Меьри,

Ордубад, Шямкир, Шуша, Товуз, Зянэилан) –

бюйцк топа. – Быра бир тыь одун йыьмышам

(Зянэилан); – Щясянэил тыь пейин дашыдылар

бостана (Ъябрайыл); – Ордакы гартоф тыьлары

ща:сы пригядянинди (Эядябяй); – Саба цш карры

тыь цзцм йыьеъых ки, щяряси бир машын улсун

(Меьри). 

? Тыь вурмах (Аьдам, Бярдя,

Шуша) – мцяййян бир шейи тяпя шяклиндя бир

йеря йыьмаг, топа дцзялтмяк. – Одуну тыь

вурмушам, гыш чыхынъа йандыражам (Аьдам);

– Тахылы тыь вур, ся:р со:урарых (Бярдя).

ТЫЬ

II (Салйан) – сялигя, сялигя-сащман.



– Гоймарам юйи-ешиэи тыьдан дцшя.

ТЫЬЫЛЛАМАХ

(Шащбуз) – бир шейи тяпя

шяклиндя бир йеря йыьмаг, галаг вурмаг, бир-

биринин цстя йыьмаг. – Тахыл саврылыб сора йеря

тыьылланыр.

ТЫЬЛАМАХ

(Аьдам, Бярдя, Шуша) – б а х

тыьылламах. –  Тахылы тыьла гутар, эедях’ евя

(Шуша); – Я:, бу гартофу ким тыьлыйыф бура?

(Бярдя).

ТЫЬРЫЬ


(Дярбянд) – 1. дюнэя; 2. далан.

– Ших тыьрыьы мастовойланмайыб.

ТЫХЪАМАХ

(Гаракился) – баса-баса дол-

дурмаг, мющкям долдурмаг.

ТЫХЯЙ


(Имишли) – тыхаъ. – Шцшя:н тыхяйин

бош гойубсан, су ахыб.

ТЫХЛАМА

(Шярур) – гатыг-чюряк доьра-



масы.

ТЫХМА


(Оьуз) – долу, аьызбааьыз. – Чу-

валы тыхма долдур.

ТЫХМАТЫХ

(Загатал) – допдолу, тамамиля

долу. – Отах аьзына кими тыхматыхды.

ТЫХМЕР


(Нахчыван) – гысабойлу, эюдяк.

ТЫХМЕРЕЛ


(Нахчыван) – эюдяряк.

ТЫХНАШ


(Меьри) – сых, бир-бириня йахын.

– Гузай архашдарда сцрц тыхнаш йатыр.

ТЫГГЫЪ

(Кцрдямир) – аьзына кими, тама-



миля. – Тюйля тыггыъ долуди малгарейнан.

ТЫЛАКЕШНИШ

(Лянкяран) – йабаны битки

ады. – Евин далыннан бикэя тылакешниш дяр, щя-

йят сцпцрэяси дцзялдяь.

ТЫЛЫФ


(Нахчыван, Ордубад) – б а х тилиф.

– Чайын тылыфын тюкцлляр лумунун дибиня (Нах-

чыван); – Чайын тылыфын бошалдарых ешийя (Орду-

бад).


ТЫМБАЛАМАЬ

(Йардымлы) – итялямяк.

– Ня тымбалейсян мяни?

ТЫМБАТЫМ


(Лянкяран) – допдолу, лап

долу.


ТЫМЕРЕХ

(Нахчыван) – гысабойлу.

ТЫМЫЬ

(Шамахы) – тын-тын, бурнунда даны-



шан. – Ся:р-ся:р тымыь Щясян бизя эялмишди.

ТЫМЫР


(Уъар) – гысабойлу.

ТЫМХЫР


(Башкечид, Борчалы) – васвасы.

– Тымыр адам щяр шейя диггят еляр (Башкечид).

ТЫМХЫРЫХ: ТЫМХЫРЫЬЫНЫ САЛЛАМАХ

(Товуз) – гашгабаьыны тюкмяк, кцсмяк. – Я:,

тымхырыьы

?

ы нийя салламыса



?

, горхма, ямин

бурда дюймц, ишдяри

?

и дцзялдяжям.



ТЫМХЫРЛЫЬ

(Борчалы) – васвасылыг. 

? Тым-

хырлыь елямях’ – васвасылыг етмяк. – Ня тым-



хырлыь елийирся

?

?



ТЫН

(Зянэибасар) – кин. – Щяр дынгылы иш-

дян ютрцм адам гардашыйнан тын сахламаз.

495


ТЯЙЯНЧЯ

ТЫН


ТЫНАЗ

(Зянэибасар) – тяня, гынаг. – Ел-

лямя, а:з, елин тыназыннан горх. – Елин тына-

зыннан айб ели:рям, он

?

ю:ря дя диллянмирям.



ТЫНЪЫХМАХ

I (Аьбаба, Аьъабяди, Хач-

маз, Гах, Оьуз, Зянэилан) – цряйи дарыхмаг,

щава чатмамаг, тянэняфяс олмаг, боьулмаг.

– Ялинин башыны суйа басдым, о да суда тын-

ъыхды (Аьъабяди); – Кюк адам щямяшя тынъы-

хар (Аьбаба); – Исдидян адам тынъыхыр (Зян-

эилан); – А бала, гапыны ач, мян лап тынъыхдым

(Гах).

ТЫНЪЫХМАХ



II (Шяки) – мяъ. безмяк,

тянэя эялмяк. – О гядяр тынъыхды ки, ахырда

щейля гойуф эетди.

ТЫНЪ ОЛМАЬ

(Йардымлы) – долдурмаг.

– Бу бярдон пиннян тынъ олуб.

ТЫНЫЛЛАМАХ

(Шямкир) – бурунда даныш-

маг. – А бала, ня тыныллырса

?

?



ТЫНЫЬ

(Яли Байрамлы, Кцрдямир, Салйан) –

б а х тымыь. – Тыныь Рауфун гардашы Щидайяти

бярк дюйди (Яли Байрамлы); – Ялйусиф тыныь

олмаса, нытгы пис олмаз (Кцрдямир).

ТЫНЫХ


(Аьдяря, Ъулфа, Эядябяй) – б а х

тымыь. – Тыных адам бурунда данышей (Эядя-

бяй); – Еля бурнунда данышырды дейя, тыных

Нуру де:ярдих’ (Аьдяря).

ТЫНГЫЛЫЬ: ТЫНГЫЛЫЬЫ ДУРМАХ

(Ща-


мамлы) – кефи дурмаг. – Аз:, тынгылыьын дур-

муйуф ща, бир йердя отурса

?

а.

ТЫНСЫХМАЬ



(Йардымлы) – дарыхмаг.

– Чохданды эюрмей, тынсыхыб.

ТЫРЫМ

(Салйан) – сыьал. – Эялин юзцня тырым



верир.

ТЫРЫМТЫЗ


(Загатала) – арыг, арыглайыб ял-

дян дцшмцш.

ТЫРЧЫЛ

(Ъябрайыл, Эядябяй, Гах, Товуз)



– бол, чох. – Йаь тырчылыйды базарда (Эядя-

бяй); – Баьда алча тырчылды (Товуз); – Ожах

тырчыл кюздц (Ъябрайыл).

ТЫРЧЫМАХ


(Чянбяряк) – доймаг. – Гузу

гойуну оьарда ямди, тырчыды, бя:ндя дурду.

ТЫРХАШДАМАХ

(Эядябяй) – ичярисиндя

майе олан габын аьзыны тыхаъла баьламаг.

– Сяняйин аьзыны тырхашда, ал чийни

?

я.

ТЫРХЯШ



(Нахчыван) – зяиф, бядянъя саь-

лам олмайан, йахшы инкишаф етмяйян ушаг.

– Тырхяш гоъа кишидян олар.

ТЫРХЫЛ


(Гах) – адаш.

ТЫРХЫН


(Товуз) – гапыны архадан баьла-

маг цчцн истифадя олунан аьаъ. – О тырхыны да

гапынын далына гой, эежя мал чыхыф эедяр.

ТЫРЫНГЫ


(Аьдам, Шуша) – диринэи, ойун

щавасы. – Бир тырынгы чал, гой ушахлар ойнасын

(Аьдам). 

? Тырынгы тутмах (Шуша) – ойун

щавасы чалмаг. – Сян тырынгы тут, мян ойну-

йум. Тырынгы вурмах (Гаракился) – кефи кюк

олмаг. – Йеня хейир ола, йаман тырынгы ву-

рурсан.


ТЫРЫШ

(Оьуз, Хачмаз) – натямиз, пинти.

– Бизим тырыш Язиз дя аьрономлуь охуйур.

ТЫРЫШ-ФЫРЫШ

(Салйан) – пис, хошаэялмяз.

– Щава чох тырыш-фырышды.

ТЫРЫШДАММАХ

(Фцзули) – ловьаланмаг.

– Я:, ня тырышданырса

?

, гайыт бяри.



ТЫРМАШДАМАХ

(Гаракился) – шяляни ипля,

кяндирля баьламаг. – Шяляни тырмашдыйырых кин,

ушмасын <даьылмасын>.

ТЫРМЫШ

(Гаракился) – шяляни баьламаг



цчцн ип, кяндир.

ТЫРНА


(Бярдя, Кялбяъяр) – лячяк, гадын

баш юртцйц. – Тырнаны гожалар башына саларды

(Бярдя).

ТЫРНОЙ


(Газах) – кючщакюч. – Даьда

ыращатъа отурмушдух, гар йаьанда тырной

башдады.

ТЫРПАН ЭЯЛМЯК

(Зянэибасар) – тала-

маг, гарят елямяк.

ТЫР-ТЫР

(Оьуз) – йабаны битки ады.



ТЫР ТЮХ’МЯХ’

(Шярур) – додаьынын ал-

тында дейинмяк. – Тыр тюхмяйиня бахма, эяти

мя:


ТЫРЙЕЛ

(Газах) – тахыл тямизляйян машын.

ТЫС

I (Ордубад) – тянбял.



ТЫС

II (Зянэибасар) – кин. – Я:, го:муйун

тысыны сахлыйырсан мяннян, дейясян.

ТЫСАЬАН


(Кцрдямир, Шуша) – кцсяйян,

тез-тез кцсян. – Бизим бу Ибиш киши йаман

тысаьанды (Шуша).

ТЫСДЫХМА


(Чянбяряк) – кюк. – Пяри тыс-

дыхма Сюйцннян дя бярк кюкялиф.

ТЫСЬА

(Карвансарай) – гарын. – Тысьа



?

ы

а:на тут.



ТЫСЫ

(Гаракился) – кцсц. 

? Тысы баьламах

(Шуша) – кцсмяк. – Бизнян тысы баьлыйыф дядя

?

,

эюряндя цзцн ойана тутур.



ТЫСЫХ

I (Зянэилан) – кюк, йекягарын.

– Казым йаман тысых кишиди.

496


ТЫНАЗ

ТЫСЫХ


ТЫСЫХ

II (Товуз) – гысабой, эюдяк.

ТЫСГА

(Эядябяй) – эюдяк, гысабой.



– Биздя о ъцр адама тысга адам дейрих’.

ТЫСГАХ


(Зянэибасар) – горхаг. – Ня тыс-

гах эядя:мишсян сян?

ТЫСМАХ

(Аьдам, Яли Байрамлы, Шуша,



Зянэилан) – кцсмяк. – Цш эцндц тысыф мян-

нян, данышмырых (Аьдам); – Тысырса

?

дцнян-


нян тыс (Зянэилан); – Ушаьы еля пис юйрятмисиз

ки, щяр дя:гя тысыр (Яли Байрамлы); – Ноулуф

эеня, дя:ся

?

тысмыса



?

биздян (Шуша).

ТЫСМАР

(Товуз) – гысабой, эюдяк.



ТЫСМЫХ

(Бярдя, Зярдаб) – гысабой, эюдяк.

– Тысмых адам чохду, ахдарса

?

кятдя бир



беш-алтысы олар (Бярдя); – Бизим гоншулухда

бир тысмых киши вар, чох мязяли сющбятдяр ели:р

(Зярдаб).

ТЫСМЫХМА


(Оьуз) – допдолу, аьызбааьыз.

– Чувалы отнан тысмыхма долдуруб.

ТЫСМЫРЫХ

(Ъялилабад, Ъулфа, Чянбяряк,

Фцзули, Эоранбой, Ханлар, Нахчыван, Зяр-

даб) – гысабой, эюдяк. – Тысмырых де:ирих’ эю-

дях’ адама бизим кятдя (Ханлар); – Тысмырых

Яли кятдя олубду (Ъулфа).

ТЫШЬЯРМЯЬ

(Лерик) – ъцъярмяк.

ТЫВЫЛЪА

(Эядябяй) – аьаъ будагларындан



дцзялдилян ири сцпцрэя. – Тывылъыйы йяти сцпир-

эинян хырманы.

ТИБИЛИТМЯ

(Аьдам) – ушаг ойуну ады.

ТИЪ

(Салйан) – дик. – Юйин цсси тиъ олса



даммаз.

ТИЪО


(Салйан) – гызмар. – Эцнорта:н ти-

ъо:унда да баьда ишди:лляр.

ТИЪВАН

(Салйан) – ортасы дик, габарыг даш.



ТИФЪЯХ’

(Эянъя) – парча, гялиб. – Базар-

дан бир тифъях’ савын алдым.

ТИХ’ДИР


(Газах, Шяки) – б а х тикдир.

– Даналар о тих’дирдя отдоллар (Газах).

ТИХ’МЯ

(Ъябрайыл) – мяъ. аьыр. – Бы ушах



илляф тих’мяди, эцжцм чатмыр.

ТИК


(Чянбяряк) – давакар. – Щясян чох

тик адамды.

ТИКАН

(Лянкяран) – тых, балыьын хырда сц-



мцкляри. – Бала, моьа:т ол, балыьы йийяндя

тиканы боьазында галар а!

ТИКДИР

(Загатала) – дик йер.



ТИКЯ

(Салйан) – диван, данлаг. – Мяня

тутулан тикя сяня тутулса, башу: гоймаьа йер

ахтара:сан.

? Тикя тутмаь – диван тутмаг.

– Щирссяняндя юзця би тикя тутурсан ки, танын-

малун галмыр.

ТИКЯЛЯМЯХ’

(Зянэилан) – йемяк. – Эя

эедях’ биряз чюрях’ тикялийях’.

ТИКЯЛМЯК

(Кцрдямир) – йюнялмяк, исти-

гамят алмаг. – Ващид юйя тикялди.

ТИКЯНЯХ’ЛЯМЯХ’

(Имишли) – тикяняк

хястялийиня тутулмаг. – Явряш гоч тикянях’леф,

эюр но:луф она.

ТИКЭАН


(Гах) – щюъят, тярс.

ТИКЛЯНДИРМЯК

(Эянъя) – эюндярмяк,

йолламаг. – Эцндя бир ушаьы нийя цсдцмя тик-

ляндирирсян?

ТИКЛИК


(Балакян) – араба охуну голларла

бирляшдирян щисся.

ТИКСИНМАХ

(Газ, Шяки) – ийрянмяк.

ТИГЯ

(Ордубад) – аракясмя. – Тигя еви



арадан кясир.

? Тигя елямях’ (Ордубад) –

арадан кясмяк. – Мян еви тигя елядим.

ТИЛ


I (Щамамлы, Ханлар, Кялбяъяр, Товуз)

– 1. уъ, зирвя; 2. щцндцр (тяряф). – Дяря:н о

тяряфи дюш олой, бу тяряфи тил олой. – Аьаъын

башына аьаъын тили деилляр дя (Ханлар).

ТИЛ

II (Меьри) – яля юйрянмиш. – Хя:л тил



гузу кимин щара эедирям дцшер далымъан.

ТИЛ


III (Загатала) – чыхынты.

ТИЛ


IV (Йардымлы) – дирибаш, дяъял. – Би гиз

йаман тилди.

ТИЛАН

(Лянкяран, Салйан) – 1. сцртцлмцш,



сцртцлцб щамарланмыш, ъилаланмыш (Лянкяран).

–  Тилан чарх кими ня ахыб эедирсян; 2. сцр-

тцлмцш ашыг. – Чинэиздя цш дяня тилан вар

(Салйан).

ТИЛАНБАР

(Бакы, Салйан, Шамахы) –

1. чохлу, хейли; 2. долу. – Щейетдя гар тилан-



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   87   88   89   90   91   92   93   94   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет