Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет94/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   90   91   92   93   94   95   96   97   ...   104

ТУРАТАХ


(Аьдаш, Ъябрайыл, Уъар, Зяр-

даб) – хырда одун гырынтылары. – Туратаьы тян-

дирдя йандырырых (Ъябрайыл).

ТУРАТАН


(Ордубад) – б а х торатан.

– Бахчада туратан тур атыб.

ТУРЬУ

(Шуша) – гуш ады, чобаналдадан.



– Бир турьу тутдум.

ТУРЛИ


(Губа) – гадын баш юртцйц. – Баъы-

мын ики турлиси вар.

ТУРМАНЪ

(Зянэилан) – аьаъдан мейвя



гопармаг цчцн уъу щача узун аьаъ вя йа

гарьы.


ТУРНА

(Бакы) – турна-турна ойуну заманы

ойун иштиракчыларынын бири-бирини вурмасы цчцн

бурулуб щазырланмыш гуршаг вя йа йайлыг.

ТУРНАВИДЯ

(Шуша) – мисмарын уъуну

гатламаг цчцн алят. – Дямирчидян бир турна-

видя алдым.

ТУРНА-ТУРНА

(Сабирабад) – ушаг ойуну

ады. – Ушахлар, эялин турна-турна ойныйах.

ТУРНАВУРДУ

(Уъар) – ушаг ойуну ады.

– Турнавурдуда йя алты, йя сяккиз, йя он, йя

оники ушаг ойнуйур.

ТУРНУ


(Шуша) – аьаъ яшйаларын сятщини

щамарламаг цчцн йонуъу алят. – Бу щасаны

турнуйнан йонажам.

ТУРПЯХ’


(Аьдам, Эянъя, Газах, Шуша) –

йабаны битки ады. – Тахылы турпях’ басыф (Газах);

– Турпях’о гядяр горхулу олан алах дюйлц

(Эянъя); – Чох питир турпях’ тахылын-задын

арасында (Шуша).

ТУРШАХ


(Нахчыван) – б а х туршалах. – Бир

гара тут вар туршах олур; – Бы тутун юзц щайла

туршахды.

ТУРШАЛАХ


(Борчалы, Газах) – турш тящяр.

– Алча туршалах олор (Борчалы).

ТУРШЯ

(Ордубад) – нар. – Туршя йемяли



мейвяди.

ТУРШЯПБЯЭИ

(Кцрдямир) – б а х туршяп-

бяйи.


ТУРШЯПБЯЙИ

(Кцрдямир) – эюйярти вя

алчадан щазырланан хюряк ады. – Мущарыба ил-

ляри ян чох йедиэцмцз туршяпбяйи иди.

ТУРШИ

(Эюйчай) – эюй лобйадан щазырла-



нан хюряк ады. – Халам турши бишириб.

ТУРШИДУЬАН

(Дярбянд, Табасаран) –

август айы. – Туршидуьан овьустда улади

(Дярбянд). 

? Турши доьмаь // Турши дуь-

маь – йайын 45-ъи эцнц олмаг. – Турши ду-

ьаду пайызда, о:ьус айиндя, у вахт гарпуз

дяйядц, йемиш дяйядц <йетишир> (Дярбянд).

ТУРШИНИЙ


(Ордубад) – гузугулаьы. – Гар-

дашым даьдан чохлу туршиний йыьмышды.

ТУРШИЙАРПАЬЫ

(Губа) – гузугулаьы.

– Эидах туршийарпаьы эятираь.

ТУРШПАЛАН

(Яли Байрамлы, Кцрдямир) –

б а х душбалан.

ТУРШУ

(Ъябрайыл) – шораба, дуза вя йа



сиркяйя гойулмуш кялям, помидор, хийар.

ТУРШУЛУ


(Ордубад) – даьларда битян йа-

баны, турш битки ады. 

? Туршулу буръащ (За-

гатала) – хямир, йумурта вя туршудан щазыр-

ланан хюряк ады. – Анам мяня туршулу буръащ

бишириб.


ТУРШУЛУХ

(Шяки) – лобйа, йаь вя соьан-

дан щазырланан хюряк ады.

ТУРШУННИ


(Ордубад) – б а х туршиний.

– Вяли бизя туршинни эятирмишди; – Биз туршунни

дярдцк.

ТУРТУТ


(Шуша) – итаят.

ТУРУЬ


(Загатала) – сцрц, дястя. – Бир ту-

руь марал кечди.

ТУРУХ

(Загатала) – б а х туруь. – Орда



бир турух мал вар.

ТУРУГГАЙ


(Гах) – пендирин бир нювц.

– Даьдан маьа туруггай эетирмишдиляр.

ТУРУН

I (Шуша) – икийашар дявя баласы.



– Дявяляримизин ичиндя беш турун вар.

ТУРУН


II (Шуша) – нясил. – Бу кятдякиляр

щамысы Аббас кишинин турунуду.

ТУШ

I (Борчалы, Эядябяй, Имишли, Газах,



Товуз) – йуху, рюйа. – Тушун дцздцйц йоз-

маьындады (Газах); – Бе:йжя бир туш эюрдцм,

ямими эюрдцм (Имишли).

ТУШ


II (Бярдя, Эядябяй) – гаршы, габаг.

– Бизим юйцмцз мящдявин тушундады (Бярдя);

– Юйцмцзцн тушунда бир алма аьажы вар

(Эядябяй).

ТУШ

III (Газах) – Эцръцстан (юлкя). – Бу



аты Тушдан алмышых.

508


ТУРАТАХ

ТУШ


ТУШ

IV (Салйан) – ишыг. – Ай оьул, гоъа

кишийям, дай эюзцмцн тушы галмыйыб.

ТУШАЬ


(Имишли) – чидар. – А:з, атын тушаьын

щара гойубсан?

ТУШАХ

(Аьъабяди, Аьдам, Аьдяря,



Бярдя, Ъябрайыл, Хоъалы, Кцрдямир, Минэя-

чевир, Шамахы) – б а х тушаь. – Гязилдян йахшы

тушаь олар (Аьдам); – Тушах гоймур аты гача

(Аьдяря); – Тушах эяти, аты тушахла (Шамахы).

? Тушах вурмах (Бярдя) – чидарламаг.

– Атын яйаьына тушах вур ки, узах эетмясин.

ТУШАХЛАМАЬ

(Кцрдямир, Шамахы) – чи-

дарламаг. – Аты тушахла (Кцрдямир); – Аты эюй

чямяндя тушахла (Шамахы).

ТУШАЛТМАХ

(Шяки) – нишан алмаг, туш-

ламаг. – Мян тцфянэи гуша тушалданда гуш

гашды.


ТУШАМАЬ

(Имишли, Салйан) – чидарламаг.

– Аты апар туша, бир аз отдасын (Имишли).

ТУШБАЛА


(Гябяля) – б а х душбалан.

– Ямим тушбаладакы арпаны тямизляйиб атын

габаьына тюйдц.

ТУШБАЛАН


(Эядябяй, Эянъя, Эоранбой,

Ханлар, Минэячевир, Шямкир) – б а х душба-

лан. – Лейла, тушбаланы ма

?

а эяти ашы сцзцм



(Эянъя); – Тушбалан щардасая:ти, хамыр олду

дцйц (Эядябяй); – Дцйцйц тушбаланнан сц-

зейляр (Ханлар); – Ашы, хянэяли тушбаланнан

сцзялляр (Шямкир).

ТУШБАЛЫ

(Балакян, Загатала) – албалы.



– Тушбалымыз болду, мцрябя биширя билярик

(Балакян); – Анам тушбалыдан мцряббя би-

ширди (Загатала).

ТУШГУЛ


I (Эянъя) – сярраст, дцз. – О, йа-

ман тушгул атыр.

ТУШГУЛ

II (Башкечид, Газах) – щядяф,



нишан. – Эялин бу дашы тушгул гойах, эюрях’

йаламейнан ким вура биляжях’.

ТУСГУЛЛАМАХ

(Башкечид, Борчалы,

Эянъя, Газах) – тушламаг, нишан алмаг. – Яли

йахшы тушгулламах билир (Башкечид); – Туш-

гулладым, тушгулладым тцяэ ачыланда тцлкц йы-

хылды (Газах); – Сян тушгулламах билмирся

?

(Эянъя).


ТУШПАЛАН

(Ханлар) – б а х душбалан.

– Тушпаланнан пилов сцзюйляр.

ТУШУТМАХ


(Бярдя, Ъябрайыл, Эянъя,

Гаракился, Тяртяр, Зянэилан) – эюстярмяк,

истигамят вермяк. – Гязянфяри тушутдум,

эетди Байандура (Бярдя); – Мя: тушутма,

апар няняси:н йанына (Зянэилан); – Навяляд

адам варды, ону тушутдум (Тяртяр); – Сяни

ким тушутду бура (Кцрдямир); – Апар тушут

ону (Гаракился).

ТУТАЪ

(Ъянуби Азярбайъан) – хышын дяс-



тяйи. – Щешин тутаъы сынды.

ТУТАЪАЬ


I (Кцрдямир) – бах тутальаъ II.

– Тяк йетимди, бир тутаъаьы йохды.

ТУТАЪАЬ

II (Ъябрайыл, Эюйчай, Губа,



Зянэязур) – б а х тутаьаъ I. – Уъаьдакы сцтц

тутаъаьла эцтцр (Губа); – Няням газан эютц-

ряндя тутаъаьы йандырды (Зянэязур); – Няням

тутаъаьла газаны оъахдан дцшцрдц (Эюйчай);

– Тутаъаьы ма: верин, сцд дашды (Ъябрайыл).

ТУТАЧЫХАР

(Губа) – оъагдан исти газан

вя с. шейляри эютцрмяк цчцн хцсуси дясмал.

– Фатимя тутачыхарнан газаны уъаьдан чы-

хартды; – Тутачыхарнан тутуб уъахдан ъями

эютцр.

ТУТАЬАЪ


I (Бакы, Басаркечяр, Борчалы,

Дашкясян, Эюйчай, Газах, Минэячевир, Тяр-

тяр) – оъагдан исти габ вя с. эютцрмяк цчцн

хцсуси дясмал, тутгаъ. – Тутаьаънан исди га-

заны эютцрцлляр ожахдан (Борчалы); – Тутаьаъы

вер, газаны эютцрцм (Басаркечяр).

ТУТАЬАЪ

II (Щамамлы) – ики ведряни бир-



дян эютцрмяк цчцн чийин аьаъы. – Бажым тут-

аьаъы эютцрцф була: эетди суйятирмя:.

ТУТАЬАШ

(Дашкясян, Минэячевир) – б а х



тутаьаъ I. – Ожахдан газаны, байдейи тутаьаш-

нан эютрюйляр.

ТУТАЛЬА

I (Аьъабяди, Бярдя, Шуша, Тяр-



тяр) – ясас, дялил, сяняд. – Зящранын ялиндя

тутальасы вар, ишя чыхмыр (Бярдя); – Йунус киши,

сянин ялиндя бир тутальа вармы бу сюзц ма

?

а



дейирсян (Аьъабяди).

ТУТАЛЬА


II (Меьри) – нишанлы. – Гыз ири-

лянип, ама тутальасы йохду.

ТУТАЛЬАЪ

I (Газах) – б а х тутаьаъ I.

ТУТАЛЬАЪ

II (Газах) – мяъ. кюмяк,

арха; гощум.

ТУТАЛГАШ


(Шямкир) – б а х тутальаъ I.

– Газаны ожахдан тцшцряндя туталгашнан тц-

шцр кцн, ялин йаммасын.

ТУТАМАХ


(Шуша) – мясляк. – О адамын

тутамаьы йохду.

509

ТУШ


ТУТАМАХ

ТУТАМАХСЫЗ

(Шуша) – мясляксиз. – Щя-

сян тутамахсыз адамды.

ТУТАМБУЙНУЗ

(Аьъабяди) – эюдякбуй-

нузлу, гысабуйнузлу. – Тутамбуйнуз юкцз иш-

дях’ олар, щям дя гяшянэ олар.

ТУТАМЛАМАХ

(Шуша) – ял тутуму иля

юлчмяк. – Бу Щасанын бойу тутамлама:нан

билиняр.

ТУТАШ


(Товуз) – эцляш. 

? Туташ басмах

(Товуз) – йыхмаг, мяьлуб етмяк. – Бизим

ушахлары туташ басмах олмаз.

ТУТАШДЫРМАХ

(Аьдам, Бярдя, Шуша) –

1. эцляшдирмяк. – Ушахлары туташдырдых, Мями-

шин оьлу сянинкини йыхды (Аьдам); 2. далашдыр-

маг, вурушдурмаг, дюйцшдцрмяк. – Габах-

лар гош туташдырардылар (Бярдя); – Ушахлары

туташдырмахдан лязят алырса

?

, дя:сян (Шуша).



ТУТАШЫХ

(Шуша) – 1. сых; 2. йанашы, гоша;

3. бири-бириня баьлы, ялагядар.

ТУТАШМАХ


I (Минэячевир) – 1. эцляш-

мяк; 2. далашмаг.

ТУТАШМАХ

II (Аьдам, Шуша) – йанмаг,

аловланмаг. – Ожах индижя туташыр (Аьдам).

ТУТБИТ


(Аьдам) – шанапипик. – Тутбитин

башында дараь олур.

ТУТЬУЙ

(Ъябрайыл) – гысганъ. – Ярим



мяним йаман тутьуйды.

ТУТГАЛ


I (Борчалы, Эянъя, Шуша) – йа-

пышган. – Тутгал аьажы аьажа йапышдырыр (Бор-

чалы); – Балых тутгалы шейляри йапышдырыр (Шуша).

ТУТГАЛ


II (Нахчыван, Шярур, Товуз) –

б а х тутаьаъ I. – Тутгал олмаса, газан ялими

йандырар (Нахчыван).

ТУТГАЛЛАМАХ

(Шуша) – йапышдырмаг.

– Бу касаны тутгаллама:нан битишдирмях’ ол-

маз.

ТУТГАЛЛЫ


(Шуша) – 1. йапышганлы; 2. йа-

пышдырылмыш. – Тутгаллы кцзя су сахламаз.

ТУТМА

I (Эюйчай, Кцрдямир, Минэяче-



вир, Уъар, Йевлах) – шораба, дуза вя йа сир-

кяйя гойулмуш хийар, кялям, бадымъан вя с.

– Чох лязятди тутмады, йемяйнян доймах ол-

мур (Йевлах); – Ашнан тутма чох ляззятди олур

(Уъар). 

? Тутма гоймах (Йевлах) – шораба

гоймах. – Би:л чох гяшянэ тутма гоймушам.

Тутма тутмах (Кцрдямир, Уъар) – шораба

гоймаг. – Бадымъан тутмасыны кцрдямирриляр

кими тутма тутан таппазсан (Кцрдямир).

ТУТМА

II (Аьдам, Аьдаш, Меьри, Шяки,



Шуша) – хястялик ады. – Айдынын тутмасы вар,

тутанда йазых юзцн билмир (Аьдам); – Ящмяд

тутма олуб (Аьдаш); – Тутмасы вар Мавыт

дайинин (Шяки). 

? Тутмасы дурмах (Шуша) –

цряккечмяси тутмаг. – Эеня Црбабянин тут-

масы дуруф. Тутмасы тутмах (Меьри) – цряйи

кечмяк. – Тутмасы тутанда юзцн билмир о.

ТУТМА

III (Шуша) – 1. инад; 2. аъыг. – Тут-



ма

?

ы гой йеря инсафыннан даныш.



? Тутмасы

тутмах (Шуша) – 1. инад етмяк; 2. аъыьы тут-

маг. – Щясянин тутмасы тутуф; – Онун тутмасы

тутуф, оннан данышма:н хейри йохду.

ТУТМА

IV (Лачын) – сечмя, йахшы. – Бир



тутма гойун гойуннарын ичиннян тутум, нечя

верим? (Лачын).

ТУТМА

V (Борчалы, Эянъя, Газах, Орду-



бад, Шярур, Иряван) – 1. говунун бир нювц.

– Тутма эеж йетишянди (Борчалы); – Тутма ширин

олур (Газах); – Ахжам эяляндя тутма йемиш

ал (Эянъя); – Тутма говун чох ширин олур

(Ордубад); 2. гыша сахланылмыш говун.

ТУТМАЪ


(Аьъабяди, Эюйчай, Имишли,

Губа, Оьуз, Шамахы, Уъар) – хюряк ады.

– Тутмаъ гатыхнан йе:илир, ишдащ ачыр (Аьъа-

бяди); – Тутмаъы эцнорта, йа ахшам йийялляр

(Оьуз); – Анам тутмаъ биширмишди (Губа);

– Мамам йахшы тутмаъ биширмишди (Имишли);

– Тутмаъ со:ухлу щавада гарынгыздыран олур

(Уъар).


ТУТМАШ

(Аьдам, Басаркечяр, Минэяче-

вир, Шуша) – б а х тутмаъ. – Дцнян дя тутмаш

йемишям, бц:н дя (Аьдам); – Йолдашымэиля

эетмишдим, олларда тутмаш йедим, чох хошу-

маялди (Басаркечяр).

ТУТМИШ

(Дярбянд) – бюйцрткян. – Ушаь-



лар тутмиш эютцрцб, кампут ялядць.

ТУТУ


(Шуша) – эиров. – Бир хяли туту вериф

пул алды.

ТУТУЪУ

(Шуша) – чахмаг дашы иля од ялдя



етмяк цчцн хцсуси памбыг пилтя. – Бир аз

панбых гайнадыф тутуъу гайырдым.

ТУТУХЛУХ

I (Шуша) – хястялик, аьры. – Гол

гылчымда тутухлух вар.

ТУТУХЛУХ


II (Шуша) – утанъаглыг. – Ушах-

да о гядяр тутухлух вар ки, адам исдямир дин-

дирсин.

510


ТУТАМАХСЫЗ

ТУТУХЛУХ


ТУТУЛХАРЯК

(Дярбянд) – йемяли, йа-

баны битки ады. – Бахчадя тутулхаряк варды,

тиканларын тямизлядцм йедим.

ТУТУЛМУШ

(Исмайыллы) – дуза гойулмуш.

– Биздя бир йекя кцп тутулмуш йелпяняй вар.

ТУТУМ


I (Шуша) – тящяр. – Бу тутумда

адам эюрмямишям.

ТУТУМ

II (Шуша) – гурудулмуш эавалы,



алча вя с. – Бир торба тутум эятирмишдиляр.

ТУТУМЪУЛ


(Ъябрайыл) – гянаятъил.

ТУТУШДУРМАХ

I (Шуша) – аловландыр-

маг. – Одуннар аьыр йаныр, тутушдурмах ла-

зымды.

ТУТУШДУРМАХ



II (Шуша) – б а х туташ-

дырмаг I. – Онун иши адамнары бир-бирийнян

тутушдурмахды.

ТУТУШМАХ


I (Кцрдямир, Шуша) – б а х

туташмах II. – Ожах щяля йахшы тутушмуйуф

(Шуша); – Оъаьа гуру одун гойанда тез туту-

шур (Кцрдямир).

ТУТУШМАХ

II (Башкечид) – чцрцмяк (сцд

щаггында). – Сцдц байдыйа гоймушдум, дур-

дум эюрдцм тутушуфду.

ТУВ

(Ханлар) – мешядян одун, чырпы вя с.



эятирмяк цчцн ип. – Тув эятирсейдих’ инди ме-

шядя язийят чях’мяздих’.

ТУВА

(Гах, Загатала) – кясилмиш йоьун



узун аьаъ. – Бу эцн бир тува эятирмишям.

ТУВУЛЬУ


(Имишли, Газах) – б а х тубулгу.

– Тувульуйу щейвана вурмах олмаз (Газах);

– Уша:н тувульусун нийя сындырдын сян?

ТУЙЛАМАХ


(Газах) – йцйцрмяк, гач-

маг. – Туйла, данамызы гайтар.

ТЦБ

(Загатала) – кцнъ, буъаг. – Ялинин



барысынын тцби тязяди; – Евин тцби учуб.

ТЦ:ЯЪЯХ’ЛЯМЯХ’

(Хоъавянд) – эиъял-

лянмяк. – Тц:яъях’ляндим, йыхылдым.

ТЦЯЭЧИ

(Ъялилабад) – овчу. – Тцяэчиляр



гырейляр бы гушдары.

ТЦ:ЯХ’ЪИ


(Шямкир) – б а х тц:яьчи. – Ман-

сыр чох йаман тц:ях’чиди.

ТЦ:ЯНЭОТУ

(Газах) – дабаг хястялийини

мцалиъя етмяк цчцн истифадя олунан йабаны

дярман биткиси ады.

ТЦ:ЯРЯХ’

(Эянъя) – ушаг бешийиндя дю-

шякля силвинъин арасына гойулан щалга шякилли

балынъ. – Силвинъин цстцня тц:ярях’ гойму-

йанда дюшях’ чюкялир.

ТЦХ’ЧЯ


(Эянъя) – йумаг. – Тцх’чяляри

бюйцх’ тут.

ТЦХ’ЧЯЛЯМЯХ’

(Эянъя) – йумагламаг.

– Ипи тцх’чялямяк йахшыды.

ТЦКАНЧА


(Уъар) – гядим евлярдя габ-

гаъаг йыьмаг цчцн кичик ряф. – Тцканчыйа

бошгаб гойурух, исщан-лялбяйи гойурух.

ТЦКЯН


(Балакян, Гах, Загатала) – б а х

тцканча.


ТЦКЛИЪЯ

(Шамахы) – дярман биткиси ады.

– Бынын санъысыны тцклиъя саьалтды.

ТЦКЛЦЪАН


(Гах) – б а х тцклиъя.

ТЦКСЦР


(Шамахы) – щяйасыз, утанмаз.

– Йаман тцксцр адамды, бир кяря эери дцш-

мцр.

ТЦКЦСДАННЫХ



(Ъулфа) – наданлыг. – Ъя-

мащят эетмирди дярся, тцкцсданных елийирдиляр.

ТЦЛАНБАР

(Нахчыван, Шуша) – б а х ту-

ланбар. – Ящмядин цзц-эюзц еля гаралмышды

ки, еля бил тцланбардан чыхыб (Нахчыван); – Ев

лаф тцланбар кимиди, гапыны бир яз ач (Шуша).

ТЦЛЯ


(Газах) – кал йемиш.

ТЦЛЯЭ


(Губа) – б а х тцляй II. – Аслан

чух тцляэ адамду.

ТЦЛЯХ’

I (Эянъя, Шямкир, Шуша) – биъ,



щийляэяр. – Гулу чох тцлях’ди (Эянъя); – Му-

рад йаман тцлях’ди (Шямкир); – Дюйлятдиляр

чох тцлях’ олур (Шуша).

ТЦЛЯХ’


II (Аьдам, Эянъя, Шямкир, Шуша)

– зиряк, дирибаш. – Чох тцлях’ ушахды бизим бу

Мямишин оьлу (Аьдам).

ТЦЛЯМЯХ’


(Аьдам, Ъябрайыл, Кялбяъяр,

Минэячевир, Шяки, Шямкир, Зянэилан) – б а х

тцлямяй. – Щейван тцкцнц тцляди (Кялбяъяр);

– Йаз фяслиндя щейваннар тцкцн тцляйяр (Зян-

эилан); – Инях’ тцкцнц тцлцйцр (Шямкир).

ТЦЛЯМЯЙ


(Шамахы) – тцкцнц дяйишдир-

мяк, тцкцнц тюкмяк. – Тойуьумуз тцляйян-

нян со:ра башга ряй тцй эятирди (Шамахы).

ТЦЛЯН


(Шамахы) – щяйасыз. – Ящмяд чох

тцлян адамды.

ТЦЛЯНЭ

(Эядябяй) – уъ, зирвя, ян щцн-



дцр йер. – Она бах, Язиз лап армыдын тцлян-

эиня чыхыф.

ТЦЛЯНЭЯ

(Аьдаш) – щяйасыз. – Сян ня



тцлянэя олмусан?

ТЦЛЯНЭИ


(Имишли, Минэячевир, Оьуз) –

щийляэяр, биъ. – Ряъяп чох тцлянэи адамды

(Оьуз).

511


ТУТУЛХАРЯК

ТЦЛЯНЭИ


ТЦЛЯНМАЬ

(Хачмаз, Губа) – тцкцнц

дяйишдирмяк, тцкцнц тюкмяк.

ТЦЛЯНМЯХ’

(Аьдаш, Ханлар) – вурнух-

маг; юзцнц ора-бура вурмаг. – Бийчара чох

аъды, инди бурда тцлянирди (Аьдам); – А:на-

ба:на эязей, она де:лляр кин, ня тцлянейси

?

,

ня:зейси



?

? (Ханлар).

ТЦЛЯНМЯЙ

(Шамахы) – щяйасызлыг етмяк.

– Тцлянмяй щямяшя сянцн пешянди.

ТЦЛЯЙ


I (Шамахы) – тцкц тюкцлмцш. – Бу

тцлей ит киминди?

ТЦЛЯЙ

II (Худат, Шамахы) – щийляэяр, биъ.



– Нямят тцляй адамды (Шамахы).

ТЦЛИ


(Меьри) – щийляэяр, биъ, фырылдагчы.

– Фиридун тцлиди, щамма йахшы хасийяти дя вар.

ТЦЛИК

(Аьсу) – эюдяк, гыса. – Эюрцрсян



яля то:ух вар ки, гуйруьу тцликди.

ТЦЛКЦЧАХЧАЬЫ

(Басаркечяр) – ушаг

ойуну ады. – Эедях’ тцлкцчахчаьы ойнуйах.

ТЦЛКЦДУРМАЗДАН

(Аьдам, Гафан,

Шуша) – сящяр тездян, ишыгланмамышдан. – Тцл-

кцдурмаздан эялиф кясдириф гапынын аьзыны

(Аьдам); – Мян щямяшя тцлкцдурмаздан

дуруб малы апарырам отармаьа (Гафан);

– Тцлкцдурмаздан дуруф эедиф мешийя (Шуша).

ТЦЛКЦГУЙРУЬУ

I (Аьдам, Аьдаш,

Аьъабяди, Тяртяр, Иряван) – цзцм нювц.

– Тцлкцгуйруьу црцшцбабадан балаъа олур

(Аьдам); – Тцлкцгуйруьу йемяли цзцмдц

(Аьдаш).

ТЦЛКЦГУЙРУЬУ

II (Кцрдямир) – чялтик

нювц.


ТЦЛКЦГУЙРУЬУ

III (Эянъя, Эюйчай,

Газах, Шямкир) – алаг оту ады. – Бу дарыда

тцлкцгуйруьу йохду (Газах); – Бизим дарыда

тцлкцгуйруьу йохду (Эюйчай); – Мяним да-

рым би:л бцтцн тцлкцгуйруьуду (Шямкир).

ТЦЛКЦЙОСУННУ

(Аьдам, Бярдя, Газах,

Шуша) – тцлкцсифят, щийляэяр. – Я:, тцлкцйо-

сунну, ня вахтажан бизи алладажахсан? (Аь-

дам). – О, тцлкцйосунну адамды, ялиннян щяр

фырылдах эяляр (Газах); – Онун дядяси дя юзц

кими тцлкцйосунунун бириди (Шуша).

ТЦЛЛЯХ’


(Эядябяй) – б а х тцллянэ. – Бу

савах баье:дяндя эюрдцм аьаъын тцлляйиндя

бир гуш отуруф.

ТЦЛЛЯНЭ


(Эядябяй) – аьаъын башы, аьа-

ъын ян щцндцр йери. – Бах, аьаъын тцллянэиня

чыхма, йыхыларса

?

ща!



ТЦЛЦ

I (Аьбаба, Чянбяряк, Гаракился,

Гах, Нахчыван, Оьуз, Ордубад, Шяки, Шярур)

– оьру. – Оьру олуфду, она эюря тцлц ди:лляр

(Оьуз); – Кяндя тцлц ща тюкцлмцйцф, нийей-

мянирся


?

? (Чянбяряк); – Щясян лап тцлцдц

(Ордубад).

ТЦЛЦ


II (Борчалы, Иряван) – б а х тцли.

– Тцлц адамын щюрмяти олмаз (Борчалы).

ТЦЛЦ

III (Борчалы) – тинэ, аьаъ шитили. – Биз



совхоздан ику:з тцлц алдых.

ТЦЛЦ


IV (Гах, Оьуз, Шяки, Загатала) –

гадын баш юртцсц, гадынларын сачларыны ичиня

йыьдыьы торбайа бянзяр юртцк. – Баъым тцлц

эейирди (Гах); – Балакиши арвадын тцлцсцнц

башына баьлайыф, адына де:фляр тцлц Балакиши

(Оьуз); – Тцлцнц аьдан да тикирих’, читдян дя

(Шяки). 

? Тцлцгабаьы (Шяки) – тцлцнцн габа-

ьына тикилян бязяк. – Йарым яршин тцлцгабаьы

алдым.


ТЦЛЦБАШЫ

(Чянбяряк) – оьрубашы. – Тцлц-

башы ща дюйсян сяннян горхум.

ТЦЛЦНЭИ


(Шамахы) – щийляэяр. – Аббас

лап тцлцнэиди.

ТЦЛЦНЭЦ

I (Эянъя, Газах, Товуз) – б а х



тцлцнэи. – О, тцлцнэцнцн бириди, ня десян ба-

шарар (Газах); – Мящлуга кими тцлцнэц щяля

анасыннан олмуйуф (Товуз).

ТЦЛЦНЭЦ


II (Бюйцк Гаракился, Эянъя,

Газах) – оьру. – Тцлцнэц – йаны кин оьру,

йаны кин ъивкясян (Газах); – Тцлцнэц гойну

апарды; – О Садыьы буралара гойма, тцлцн-

эцнцн бириди (Эянъя); – Тцлцнэцнцн бириди,

оннан эязмя (Эоранбой).

ТЦЛЦНМЯХ’

(Газах) – сыртылмаг.

ТЦЛЦНТЦ

(Эядябяй) – б а х тцлцнэц II.



ТЦМБЦЛ

I (Имишли) – гысабойлу.

ТЦМБЦЛ

II (Шамахы) – тцкц тюкцлмцш (гуш



щаггында). – Бизим аь тюйуьумуз тцмбцлдц.

ТЦМБЦЛЛЯШМЯЙ

(Шамахы) – тядриъля

тцкц тюкцлмяк (гуш щаггында). – Бизим тойуь

тцмбцлляшир.

ТЦМЯ


(Гах) – саплаг, мейвянин саплаьы.

– Ящмядин ялиндяки алмада тцмя йохду.

ТЦМЯЛ

(Кцрдямир) – гысабуйнузлу (иняк).



– Бу тцмял иняь чох выраьанду.

ТЦМИЬ


(Аьсу) – эюдякгуйруглу (тойуг).

– Эюрцрсян еля то:ух вар ки, тцмиьди.

ТЦММЯХ’

(Газах) – эязиб доланмаг.



– Биз бир гядяр ораларда тцмдцх’.

512


ТЦЛЯНМАЬ

ТЦММЯХ’


ТЦМТЦХ’

I (Эюйчай, Кцрдямир, Минэя-

чевир, Уъар) – эюдяк, гысабойлу. – Тцмтцх’

адам биж олар (Уъар).

ТЦМТЦХ’

II (Кцрдямир) – папирос кютцйц,



чякилдикдян сонра папиросун атылан галыьы.

– Са:бсыз ушах щейля тцмтцх’ сцмцряр.

ТЦМТЦХ’

III (Минэячевир) – ишляниб эю-



дялмиш сцпцрэя.

ТЦН


I (Гах) – сяккиз литрлик нефт габы.

– Тцндя нявит сахлыйырых.

ТЦН

II (Эянъя) – щяр ики тяряфиндя мцх-



тялиф дцканлар олан цстцюртцлц пасаж. – Эян-

ъядяки тцнняри учуруф кцчя ачыфлар; –  Баш-

махчы Яли киши тцндя олур.

ТЦНЪ


(Ъябрайыл) – ятин йаьсыз, гаратикя

щиссяси. – Ъюнэя кясмишдиляр, мян дя алдым

тцнъцннян.

ТЦНЪАР: ТЦНЪАР ЕЛЯМЯХ’

(Аьдам) –

биабыр етмяк, утандырмаг. – Бойнун сынсын,

а бело:ьул, эюр бизи ел ичиндя нятя:р тцнъар

еляди; – Сян юл, сяни ел ичиндя тцнъар елийярям.

ТЦНЪИ

(Меьри) – яря эетмя вахты чатмыш



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   90   91   92   93   94   95   96   97   ...   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет