Азярбайъан дилинин диалектоложи лцьяти



Pdf көрінісі
бет99/104
Дата02.05.2020
өлшемі3.32 Mb.
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   104

(Кялбяъяр) – гангал тохуму, чятяня.

– Выжа го:урьа гатейлар, сора йи:лляр.

ВЫРЧЫЛЫХЛАМАХ

(Аьбаба) – язишдирмяк,

язмяк. – Ушахлар алманы вырчылыхладылар.

ВЫРДЫЭИРИШ: ВЫРДЫЭИРИШ ЕЛЯМЯЭ

(Салйан) – фикирляшмяк, эютцр-гой етмяк.

– Бийаьдан вырдыэириш ели:рям ки, ушаьа ня

алым.

ВЫРДЫХ


(Басаркечяр) – дялисов, йцнэцл-

хасиййят. – Мяним дайыма вырдых де:ирдиляр;

– Вырдых йцнэцлхасиййят адамды, йар-йашах

билян дюйцл.

ВЫРДЫВЫШЫЛ

(Меьри, Ордубад) – сялигясиз

эейинян. – Йаман вырдывышыл ушахды; – Я:, выр-

дывышыл, юзи: нийа бу кюкя салмысан? (Меьри);

– Сякиняни дийирсян, йаман вырдывышылды (Орду-

бад).


ВЫРДЫВЫЗАН

(Гаракился) – гарышыглыг.

? Вырдывызан салмах (Гаракился) – гарышыглыг

салмаг. – Эедип эязип эялир являриня, щяр эцн

бир вырдывызан салыр.

ВЫРЫШ


(Ъялилабад) – цст-цстя. – Чаьырдиляр

бы кяндин адамлярини, тц:яэи вырдыш тюкдиляр

быралара.

ВЫРИЙИД


(Ъябрайыл, Гаракился) – гочаг.

ВЫРИЙИТДИХ’

(Гаракился) – гочаглыг.

– Мящяммядин вырийитдийин бы кятдя щамы

билир.

ВЫРГЫН


(Гаракился) – гяфилдян тутан цряк-

кечмя. – Сяни эюрцм выргын вырсын!

ВЫРМАЧАЛМА

(Салйан) – эюздяймя,

нязяряэялмя. – Ушаь вырмачалма оланда

бахыъыйа апарыллар.

ВЫШЫЛ

(Меьри) – сялигясиз. – Йаман вышыл



адамсан ща! –  Вышыл йцк мянзиля чатынъа

адамы ъан-буьаз елей.

ВЫТВЫДЫТ

(Оьуз) – гуш ады.

ВЫЙЫТ

(Аьдаш) – тораьай. – Гар йаьанда



выйытдар кяндя долушуллар.

ВЫЗБАШ


(Бакы) – сачлары сялигясиз олан,

килкябаш.

ВЫЗДЫШ

(Уъар) – сарымтыл рянэли, узун дим-



дикли, яти йейилян су гушу. – Выздыш яйри-цйрц

гачыр, ону тцфях’нян атмах чятин олур; – Выз-

дыш чох учаммаз.

ВЫЗЫЛЛЫХ


(Чянбяряк, Кцрдямир) – сых кол-

кослуг. – Баь вызыллыхды (Кцрдямир); – Бир

вызыллыьа эирмишдим, чыхялмирдим (Чянбяряк).

ВЫЗГАНЧАЛАН

(Шуша) – гармончалан.

– Вызганчалан Камылабяйимин йахшы сяси дя

вар.

ВЫЗГА:Х


(Оьуз) – горхаг. – Уннан эеъя

мешийя эидян улмаз, вызга:хды.

ВЫЗВЫЗ

(Оьуз) – ушаг ойунъаьы ады. – Эят



ся: бир вызвыз гайрым, сясу: кяс.

ВИЪЯЛЯММЯЭ

(Салйан) – цшцмяк, тит-

рятмяк. – Ахшамчаьыннан бяри виъялянням.

ВИДАР

(Загатала) – кичик даь чыьыры.



ВИДИР

(Гах) – б а х видар. – Видирдян ке-

чяндя габаьына бах.

ВИРИ


(Кцрдямир) – яйри. – Чашыб вири кяс-

дим аьаъы.

ВИЗГАН

(Шуша) – гармон. – Йахшы визган



чалырды о, ъаванныхда.

ВОЪ


(Бакы) – йарыг. – Бу дущаррарда чохли

воъдяр вар.

ВУЪУДУ

(Гах) – гятиййян. – Еля даньады,



вуъуду хябары йохду.

ВУРДУ


(Губа) – тяпя. – Ушаьлар вурдуда

эцр ня уйныйадулар.

ВУРДУВАХТ

(Минэячевир) – дармадаьын.

? Вурдувахт елямях’ (Минэячевир) – дар-

мадаьын етмяк.

ВУРЬУН

(Эядябяй, Имишли, Кцрдямир,



Минэячевир, Шамахы) – б а х выргын. – Вур-

ьунун эцждц йялсин, а пис адам (Эядябяй);

– Ушаьы вурьун вуруф (Минэячевир).

ВУРИЙИД


(Кялбяъяр) – б а х вырийид.

– Йаман вурийидсян ща!

ВУРМАБИЗЯН

(Бакы) – вурщавур, кцй-

кцляк, дава-далаш. – Эетдим эюрдим ки, бир

вурмабизян вар ки, эял эюрясян; – Сцзцн бу

вурмабизянвцз лап щяля щиндийя галыб?

ВУРУХ


(Масаллы) – баьлы. – Сизин гапывуз

вурухду.


ВУТ

I (Гах) – дюнэя. – Щабы вуту дюняндя

ямим ушаьыды.

ВУТ


II (Загатала) – даш щасарын цстц. – Ба-

рынын вуту сюкцлцб.

ВУТС

(Гах) – йемяли, йабаны битки ады.



– Вутс даьда питир, юзц дя йемя: йахшы олуй.

535


ВЫЪЫРРАНМАХ

ВУТС


Йй

ЙАБАЭЦЛ


(Оьуз) – евин дамындакы баш

тири сахлайан аьаъ. – Бу аьашдан йабаэцл чых-

маз, яйриди.

ЙАББАН


(Чянбяряк) – йасты. – Оту йаб-

бан йыьдым, хараб олажах йаьыш йаьса.

ЙАДБУД: ЙАДБУД ЕЛЯМЯХ’

(Шярур) –

хатырламаг. – Китаблара бахырам, о ше:рряри

йадбуд ели:рям.

ЙАДЫЪА

(Аьъабяди, Ордубад, Зянэилан) –



кютцкъядян сонракы нясил. – Йадыъа нявямизин

оьлунун оьлуннан олан ушаьа дя:рих’ (Зян-

эилан); – Йадыъа кютцъядян сора олан ушаьа

дейярых (Ордубад).

ЙАДЙЕМЯЗ

(Тяртяр) – цзцм нювляриндян

биринин ады. – Йадйемяз чох йахшы цзцмдц

йемя:.


ЙАЬАЛ

(Ордубад) – ачыг-гара. – Биздяр

ачых гара ирянэя йаьал дийярых.

ЙАЬАННЫХ


(Газах) – йаьмур. – Кечян ил

йаьанныь аз олду.

ЙАЬАР

I (Башкечид, Борчалы) – йаьышлы.



– Бу ай чох йаьар кешди (Борчалы).

ЙАЬАР


II (Шямкир) – йара.

ЙАЬАРРЫХ


(Эянъя, Газах, Шярур) – б а х

йаьанных. – Йаьаррыь олса, буранын тахылы бол

олар (Шярур); – Былдыр йаьаррыь аз олуф, би:л

чох олуф (Газах); – Йаьаррыхдан щаванын цзц

ачылмыр (Эянъя).

ЙАЬДАН


I (Бакы, Газах, Нахчыван, Орду-

бад) – лампанын нефт тюкцлян щиссяси. – Йаь-

данын тозуну сил (Бакы); – Лампанын йаьда-

ныны дцзялтдим (Нахчыван); – Йаьдана няфит

тюкцрцх’ (Ордубад).

ЙАЬДАН


II (Ъябрайыл) – тикиш машынына

йаь тюкмяк цчцн ишлядилян йаьгабы. – Йаь-

даны ма: эяти.

ЙАЬДАШ


(Шамахы) – бычаг итиляйян даш,

бцлюв. – Йаьдашы эятир, ясэяняни итилийим.

ЙАЬЫР

I (Эянъя, Эядябяй) – сцрцндцр-



мячи, боръ алыб гайтармаг истямяйян. – Ня

йаьыр адамсы

?

, нийя цзмюйсц



?

боръу


?

у?

(Эядябяй)



ЙАЬЫР

II (Ъябрайыл, Товуз) – б а х йа-

ьар II. – Атын бели йаьыр олуф (Ъябрайыл).

ЙАЬЫРБЕЛ


(Ъябрайыл) – бели йаралы (ат).

– Сяни эюрцм йедди йаьырбел ата цръащ чыхасан.

ЙАЬЫРРЫХ

(Эянъя) – сцрцндцрмячилик.

– Щеш бу гядяр йаьыррых эюрмямишям.

ЙАЬЛАМАЬ


(Табасаран) – аьламаг.

– Ушаь йаьлайяди.

ЙАЬЛАШО:

(Эянъя) – йаьы йуйулмамыш

чиркли габ-гаъаг вя йа яски. – Йаьлашо: габы

ит йалады.

ЙАЬЛЯЧЯ

(Дярбянд) – б а х йаьловчя.



– Йаьлячийя тюкяриэ йаьи, йимаь биширядиэ.

ЙАЬЛЫ: ЙАЬЛЫ ЭЦН

(Эянъя) – мяъ. исти

эцн. – Бу йаьлы эцндя чуха нийя эейирсян?

ЙАЬЛЫЪА

(Фцзули, Гах, Лачын, Оьуз, Сал-



йан) – йемяли дярман биткисинин ады. – Йаьлы-

ъаны чибан цсдцня гойаллар (Салйан); – Йаь-

лыъадан кятя пиширяъух (Гах); – Йаьлыъа топа

битян алады (Оьуз); – Йаьлыъанын гутабы дадды

олур (Лачын).

ЙАЬЛЫЪАН


(Уъар) – б а х йаьлыъа. – Йаь-

лыъаны тяндиря сцртцрцк ки, чюряк тяндиря йапы-

шыб торпаг гопартмасын.

ЙАЬЛЫЪАХОР

(Шяки) – тава. – Йаьлыъа-

хору гой бура.

ЙАЬЛЫКЕШ

(Лерик, Лянкяран) – аьарты тюк-

мяк цчцн мис габ. – Йаьлыкешя сцд тюкяъя-

ьям (Лерик).

ЙАЬЛЫГАРА

I (Бакы) – йаьы, щиси йуйул-

мамыш чиркли габ-гаъаг вя йа яски. – Тойда

йаьлыгара газан чох олур, улары йаьлыгара

ясэийнян йумаь олмаз.

ЙАЬЛЫГАРА

II (Газах, Минэячевир, Шуша)

– ганахманы кясмяк цчцн парча йаныьы иля

йаьын гарышыьындан щазырланмыш дярман.

– Йаьлыгара тцркячаря дярманыды (Шуша).

ЙАЬЛЫТЯРЯ

(Бакы, Лянкяран) – йемяли

йабаны отлардан биринин ады. – Йаьлытяря гу-

табыны гатыьынан йийялляр (Лянкяран).

ЙАЬЛО:ЧА

(Бакы, Дявячи) – б а х йаь-

ловчя.

ЙАЬЛОВЧЯ


(Дярбянд) – сапылъа.

ЙАЬЛУЬ


(Дярбянд) – йайлыг. – Бу йаь-

луьа бахыб эюрядц юзцнц йаьлуьуду.

ЙАЬЛУЬАПАРАН

(Дярбянд) – илк нишан.

? Йаьлуьапаран ялямяэ. – Яввяла йаьлуь

апаран яляриэ.

ЙАЬМА

(Шяки) – фындыг аьаъы йарпаглары



цзяриндя олан майе, ширя. – Йаьма олан йердя

бал да йахшы олур.

536

ЙАБАЭЦЛ


ЙАЬМА

ЙАЬО:

(Имишли, Уъар) – там инкишаф етмя-

миш, гурумуш (тахыл, памбыг). – Мян йаьо:

памбыьы йыьмырам (Уъар).

ЙАЬСОЙ

(Чянбяряк) – хюряк йейиляндян



сонра габ-гаъагда донуб галмыш йаь. –

Ъямин йаьсойуну йуажам.

ЙАЬТИКАНЫ

(Ъябрайыл, Эянъя) – тиканлы

биткилярдян биринин ады. – Ялимя йаьтиканы

батыф (Эянъя).

ЙАЬТИКЯНИ

(Ханлар) – б а х йаьтиканы.

– Йаьтикяни тикянни отду.

ЙАЩАЛ


(Билясувар) – гарнынын алты аь кечи.

– Йащалын гарнынын алты аь олар.

ЙАЩОЛУЬ

(Уъар) – памбыг сащясиндя



сейряк йер.

ЙАХА


(Билясувар) – тяряф.

ЙАХАЧАР


(Ордубад) – зещ ачан хцсуси

ряндя. – Гапы:н эюззяри:н йерин йахачарнан

ачаллар.

ЙАХАЛ


(Загатала) – бцлюв.

ЙАХАЛЫХ


(Кялбяъяр) – кюйняйин дюшцня

тикилян ялавя парча. – Кю:ня: <кюйняйя> йа-

халых салсан, кю:няй мю:кям олар.

ЙАХАНТЫ


(Башкечид) – чиркаб.

ЙАХАРМАХ


(Фцзули, Эюйчай, Оьуз, Ша-

махы) – йалвармаг. – Эцлмяммяд Ящмядя

чох йахарды (Шамахы); – Чох йахардым, о да

разылых верди (Фцзули).

ЙАХДАН

(Басаркечяр, Ъялилабад, Эядя-



бяй, Эоранбой, Кялбяъяр, Газах, Ордубад,

Тяртяр) – сандыг. – Йахдана палтар гойурух

(Тяртяр); – Няйим вар, щамысы бу йахдандады

(Эоранбой); – Йахдана хырда пул гойурдум

о вахдары (Эюйчай); – Йахдан тахтадан гай-

рылер (Газах); – Арвад йахданын аьзын килит-

дяди (Ъялилабад).

ЙАХЫНКЕШ


(Бакы, Эянъя, Эюйчай, Губа,

Нахчыван, Ордубад) – бошгаб. – Анам дцнян

цш дяня йахынкеш алды (Нахчыван); – Йахын-

кеш эятирин, питини йийях’ (Эянъя); – Йахын-

кешдя гатых вар (Эюйчай).

ЙАХЫНТЫ


(Шамахы) – габын дибиндя галан

йемяк галыьы. – Бошгабын йахынтысыны пиший

йалады.

ЙАХМА


(Башкечид, Борчалы) – цзяриня йаь,

шор вя йа сцзмя йахылмыш чюряк парчасы.

– Ана, ма

?

а йахма вер (Башкечид).



ЙАХМАЪ

(Бярдя, Билясувар) – б а х йах-

ма. – Няняси ушаьа йахмаъ верди (Бярдя).

ЙАХМАЪ-БЫЛАМАЪ

(Кцрдямир) – баш-

дансовду. – Иши эюряндя сялигяйнян эюрялляр,

йахмаъ-быламаъ елямяздяр.

ЙАХМАХ


I (Чянбяряк, Карвансарай) –

батмаг (эцняшя аиддир). – Эцн йахды, бир иш

эюряммядим (Карвансарай).

ЙАХМАХ


II (Чянбяряк, Дярбянд, Карван-

сарай) – йандырмаг. – Щяр ахшам мангал йа-

хыллар (Карвансарай); – Пичи йах (Дярбянд).

ЙАХМАХ


III (Шяки) – салмаг, дюшямяк.

– Йерляримизи йахах, йатах.

ЙАХМАХ

IV (Аьдаш) – ловьаланмаг.



ЙАХМАХ

V (Ъябрайыл) – уйдурмаг, эоп-

ламаг. – Эеня юзцннян ня йахырсан?

ЙАХМАНЪ


(Лачын) – б а х йахма. – Чю-

ряйи ал, йахманъ еля, йе.

ЙАХМАШ

(Гаракился) – б а х йахма.



ЙАХНЫКЕШ

(Зянэибасар) – ят вя с. гызарт-

маг цчцн габ. – Йахынкеши йяти гартоф гызар-

дым.


ЙАХШЫХАЙ

(Товуз) – йахшы хасиййятли.

– Салман мя:ллим йахшыхай адамды.

ЙАХТИКАН


(Фцзули) – тиканлы от ады.

ЙАЫЛ


(Меьри) – б а х йаьал. – О харта йаыл

кечи вар, мян ня билим щанкы йаыл кечини де-

йирсян!

ЙАГГА


(Уъар) – аз гала.

ЙАЛАФ-ЙАЛАФ: ЙАЛАФ-ЙАЛАФ ЙАМ-

МАХ

(Газах) – од кими гызармаг. – Еля эю-



зял гызды кы, йанахлары йалаф-йалаф йанер.

ЙАЛАЬАЭИРМЯ

(Загатала) – ушаг ойуну

ады.


ЙАЛАЬАСАЛМА

(Щамамлы) – б а х йа-

лаьаэирмя. – Ушахлар йалаьасалма ойнуйур-

дулар.


ЙАЬАЛАТОЛЛАМА

(Щамамлы) – б а х

йалаьасалма. –  Я:, эедяй йалаьатоллама

ойнуйах.


ЙАЛАЬАТЦШЯН

(Чянбяряк, Эянъя, Кар-

вансарай) – мал-гаранын боьазы, хиртдяйи.

– Йалаьатцшян щарамды, ону йемяздяр

(Эянъя); – Гойунун йалаэатцшянини итя тулла

(Карвансарай).

ЙАЛАЬЕШМЯ

(Газах) – ушаг ойуну ады.

– Ушахлар йалаьешмя ойнуйанда топ арха

тцшдц.


ЙАЛАЬЧЫ

(Лянкяран) – 1. аъэюз; 2. габ

диби йалайан (адам).

537


ЙАЬО:

ЙАЛАЬЧЫ


ЙАЛАХ

I (Загатала) – тойуьун йумуртла-

дыьы чухур йер.

ЙАЛАХ


II (Загатала) – дяйирман чархынын

эюзляри.


ЙАЛАХ

III (Гах, Шяки) – айаг динэиндя

чялтик тюкцб дюйцлян чухур йер. – Динэин йа-

лаьыны тямиздя, чялтийи со:ра тюк (Шяки).

ЙАЛАХЙАЛАХ

(Борчалы) – ушаг ойуну

ады. – Ушахлар йалахйалах ойнер.

ЙАЛАМА


I (Чянбяряк, Эядябяй, Эянъя,

Щамамлы, Газах, Лачын, Загатала) – щейвана

верилян даш дуз. – Инях’ляря йалама вер, йохса

далаь олаллар (Эянъя); – Йаламаны гой атын

гаваьына (Лачын).

ЙАЛАМА


II (Дашкясян, Эядябяй, Газах,

Товуз) – хырда даш, кясяк. – Ушах йаламейи

атды, итин балдыры гырылды (Газах); – Эет, далын-

ъан да йалама эетсин (Дашкясян); – Ай ушах,

гойма:

?

йалама атсыннар аьашдара (Эядя-



бяй).

ЙАЛАМАХ


(Аьдам) – сцртцнцб кечмяк.

– Эцлля Идрисин чийнини йалыйыф кечиф.

ЙАЛАМАЛАМАХ

(Газах) – даша басмаг.

– Гойуннары йаламалыйыф дяряйя тюхдцм.

ЙАЛАМАЛЫХ

(Эянъя) – мал-гарайа вер-

мяк цчцн даш дуз. – Бир пут йаламалыь алдым.

ЙАЛАММАХ

(Эянъя, Шуша) – йалтаг-

ланмаг. – Эеня Дурсуна ня йаланырсан?

(Эянъя); – Она йаламмахдан бир шей чых-

мейжах, эед юзцня пешя тап (Шуша).

ЙАЛАНГЫ


(Имишли) – азъа. – Аьаждара йа-

лангы су верибляр.

ЙАЛАНГУ

I (Бакы) – аъэюз.



ЙАЛАНГУ

II (Загатала) – чюр-чюпдян га-

ланмыш оъаг. – Бу ки йалангуду.

ЙАЛАНСЫТМАЬ

(Бакы) – йалан саймаг.

– Мян унун сюзцни зарафатъан йалансытдым.

ЙАЛАВ

(Гаракился) – гапы чярчивяси иля



дивар арасында бошлуг. – Гапынын йалавыннан

бахыллар, ичяридя щеч ня эюрмцлляр.

ЙАЛАВЫМАХ

(Бюйцк Гаракился, Дашкя-

сян, Ханлар) – чахмаг (шимшяк). – Эюй эц-

рцлдяди, шцмшят йалавыды (Дашкясян).

ЙАЛАВУХ

I (Гах) – аъэюз.



ЙАЛАВУХ

II (Гах) – малларын дуз йала-

дыьы йер.

ЙАЛАЙЦРЯН

(Газах) – йалтаг.

ЙА:ЛБАШДАН

(Зянэилан) – йенидян.

– Йа:лбашдан эетдим соьан алдым.

ЙАЛФЫРДАХ

(Чянбяряк) – чылпаг. – Йал-

фырдах минилян ат щяммяшя йаьыр олу.

ЙАЛЬАЧЯ


(Дярбянд) – б а х йаьловчя.

– У заман бунийя йальачя дийейдиэ.

ЙАЛЬЫЗАХ

(Газах) – б а х йалгызах.

– Йальызах мешядя хялвят йеррярдя олур.

ЙАЛЬУЗАХ


(Бярдя, Оьуз, Гах) – б а х

йальызах. –  Йальузах зийанхор щейванды

(Бярдя); – Йальызах тяк эязяр чюлдя (Гах).

ЙАЛХАЙЫ


(Чянбяряк) – тяк, тякъя. – Инях’

чюля йалхайы гашды.

ЙАЛХЫ

(Аьбаба, Бярдя, Бюйцк Гаракился,



Фцзули, Хоъавянд, Имишли, Исмайыллы, Кцрдя-

мир, Губадлы, Лачын, Загатала) – тяк. – Кечи-

ляр щамысы йалхы доьур (Губадлы); – Гойун

тяк доьанда де:рих’ йалхы доьуф (Хоъавянд);

– Ялинин гойуну йалхы доьуф (Бюйцк Гара-

кился); – Гойын вар екиз доьар, гойын вар йалхы

(Имишли); – Йалхы дцйцдян пылов олмаз (Кцр-

дямир).


ЙАЛХОЙ

(Эядябяй) – назик, йцнэцл.

–Усуф йалхой эейиндийиня цшцйюрдц йаман.

ЙАЛХУ


(Аьъабяди, Бакы, Гаракился, Ла-

чын) – б а х йалхы. – Гойунумуз йалху доьур

(Аьъабяди); – Даварларымызын щамысы йалху

доьду (Гаракился).

ЙА:ЛЫДАН

(Ъябрайыл) – йенидян.

ЙАЛЫНТАРАХ

(Зянэилан) – ъорабсыз.

– Ящмяд яйаггабыны йалынтарах эейиб, щя-

йятя чыхды.

ЙАЛЫНТЯЙХ

(Чянбяряк, Карвансарай) –

б а х йалынтарах. – Галошу яйяьимя йалынтяйх

алдым (Карвансарай).

ЙАЛКЫН

(Дярбянд) – б а х йалгын. – Кир-



шяни йалкыны синся, одун йцклямя улмадым.

ЙАЛГЫН


(Дярбянд) – киршянин йан щисся-

лярини бирляшдирян аьаълар.

ЙАЛГЫЗАХ

(Бярдя) – тякэязян ъанавар.

– Гышда бураларда йалгызах чох оларды.

ЙАЛГЫЗДАХ

(Товуз) – б а х йалгызах.

– Гойуннары йахшы эюздя, бураларда йалгыз-

дах йаман чохалыф.

ЙАЛГУЗАХ


(Бярдя, Уъар, Ъябрайыл) –

б а х йалгызах. – Йалгузах гышда кянддя чох

олур (Бярдя); – Ешидирсян, йалгузах улуйур

(Ъябрайыл).

ЙАЛЛЫ-ЙАПАЛЛЫ

(Газах) – ятли-ъанлы,

кюк. – Кяримин бир йаллы-йапаллы арвады вар.

538


ЙАЛАХ

ЙАЛЛЫ-ЙАПАЛЛЫ



ЙАЛМАН

(Бярдя, Борчалы, Щамамлы) – атын

йалы. – Йалман атын бойнундо:лур (Бярдя);

– Атын йалманы юрцлюр (Борчалы); – Дайча:н

йалманын гырхыфса

?

мы? (Щамамлы).



ЙАЛМАННАМАХ

(Чянбяряк) – атын йа-

лындан тутмаг. – Аты йалманна, мин эет даьа.

ЙАЛОНГЫ


(Бярдя, Газах) – зяиф алов.

– Йалонгы ялими гыздыды (Бярдя); – Йалонгы

еляйин, бир аз исинях’ (Газах).

ЙАЛОТУ


(Кялбяъяр) – ряйбяряй, фикрини

тез-тез дяйишян. – Ямирассан чох йалоту

адамды.

ЙАЛО:УНТУ



(Минэячевир) – б а х йа-

лонгы.


ЙАЛЮЙХ

(Карвансарай) – шоран (торпаг).

– Сарытяпя, Балахач, Пирьалам бизим кяндин

ятрафындайы йалюйх йерлярди.

ЙАЛТАША

(Газах) – йалтаг.



ЙАЛТАЙ

(Аьдам) – талвар.

ЙАЛВЫРДАХ

(Эядябяй, Газах) – айаг-

йалын. – Бир дя йалвырдах бир оьлан чыхды га-

ваьыма (Газах); – Йалвырдах ня тцшцфсц

?

буралара? (Эядябяй).



ЙАМ

(Эядябяй) – кюмцр гуйусу.

ЙАМАЛЫХ

(Газах) – йамаг. – Палтара



йамалых салерам.

ЙАМАЛЛАМАХ

(Загатала) – йамагла-

маг.


ЙАМАЛЛЫХ

(Загатала) – б а х йамалых.

ЙАМАН

(Борчалы, Ъябрайыл, Фцзули, Эюй-



чай, Гах, Газах, Минэячевир, Тяртяр, Товуз)

– хястялик ады. – Йаман адамы юлдцрюр (То-

вуз); – Кящяр ат йаманнан юлдц (Ъябрайыл).

ЙАМАНЧЮПЦ

(Басаркечяр, Эянъя) – йа-

ман хястялийи цчцн дярман биткиси. – Щейва-

нын йарасыны йаманчюпц саьалтды (Эянъя);

– Ат, инях’ йаманныйанда йаманчюпцн гай-

надыллар, щейванын гарнынын алтыннан баьлы-

йыллар, о да йахшы олур (Басаркечяр).

ЙАМАННАМАХ

(Эянъя, Имишли, Шямкир)

– йаман хястялийиня тутулмаг. – Би йахшы атым

варды, йаманнейыб юлдц (Имишли); – Бизим аты-

мыз щеч йаманнамах билмяз (Эянъя); – Ат

йаманныйыф (Шямкир).

 Йамин чякмяк (Йардымлы) – тяяссцб-

кешлилик етмяк. – Гощимидц, йамин чякей.

ЙАМШАХ

I (Ханлар) – дяйирманда ун тю-



кцлян йер, унлуг. – Йамшаьы дар олан дя:р-

ман уну чох тоздуйар.

ЙАМШАХ

II (Гах, Загатала) – чохданышан.



ЙАН

I (Ъялилабад, Оьуз) – башга. – Маща

иъазя вер, йан йеря эедясийям (Оьуз); – Мян

оннан данишдим, эялдим, о, йан йеря эетди;

– Мийяллим дийян бы гаьа йан йердян эялиб,

щелями? (Ъялилабад).

ЙАН

II (Ъялилабад) – щисся. – Бы ъцъяни цч



йана бюляъякдцэ.

ЙАН


III (Ъябрайыл) – щананын дайаг аьаъы.

ЙАНА


(Губадлы, Нахчыван, Ордубад, Шя-

рур, Зянэилан) – ютрц. – Мян паспортдан йана

бурда галмышам (Ордубад).

ЙА

?



АЛ

(Эядябяй) – гырмызымтраг. – Ня

йа

?

ал йанахлары вар гызын, еля билиннян гызыл



эцлдян иряй алыф.

ЙАНАЛМАЬ


(Шамахы) – йахынлашмаг.

– Эюйдя эедян соналар бир-бириня йаналар.

ЙАНАСЫ

(Шярур) – йанаъаг (одун, чюр-



чюп). – Тяндиря йанасы ат, чых.

ЙАНАВ


(Ъулфа, Лачын, Ордубад) – б а х

йалав. – Йанава щачар гоймушам, вер ма

?

а

(Лачын); – Гапы:н йанавын чох вахд дашдан



щюрялляр (Ъулфа).

ЙАНБЯЙИ


(Загатала) – саьдыш, солдыш.

ЙАНБОЙ


(Лянкяран) – йелкяни кичик га-

йыг. – Гурбанын йанбойи бу эцн Сялйаннан

эялди.

ЙАНЧАХ


(Эядябяй) – йан щисся (ара-

бада). – Йанчаьыны дцзялдин дя, щаравейи ота

апарын.

ЙАНЧЫ


I (Бярдя, Борчалы, Хоъавянд, Кцр-

дямир, Газах, Гаракился, Губа, Товуз) –

кюмякчи. – Йанчы олмаса, чован, сыьырчы ишди-

йяммяз (Борчалы); – Ханатохуйанын йа:нда

йанчы олор (Газах); – Бу халчаны йанчы ол-

маса, тохумах чятин олар (Бярдя); – Ахыра-

ъан отуруф щаныйа кюмяй елийяня йанчы дейрих’

(Хоъавянд); – Халы тохумаь цчцн йанчы ту-

туруь (Кцрдямир).

ЙАНЧЫ


II (Газах) – чохданышан. – Чох-

данышан арвада биз йанчы арват, чянэи арват

деярих’.

ЙАНЧЫ


III (Губа, Оьуз) – кянар адам.

– Икиси гапышыр, йанчы эялир айыртдашдырыр

(Оьуз); – Мян сяня йанчыйам ки, мяним цс-

дцмя эялясян! (Губа).

ЙАНЧЫ

IV (Гах, Загатала) – саьдыш, солдыш.



ЙАНДАМЫ

(Нахчыван) – анбар явязиня

истифадя едилян тикинти, дахма. – Ушаьлар,

йандамыннан чыхын, баьлыйырам.

539

ЙАЛМАН


ЙАНДАМЫ

ЙАНДЯС

(Салйан) – каналын кичик голу.

– Йандяс каналдан кичик олыр.

ЙАНДЫХ


(Ъябрайыл) – аъыг. 

? Йандых вер-

мяк – аъыг вермяк. – Сонуйа йандых вермя-

сям, цряйим сойумаз.

ЙАНЫХ

II (Борчалы) – б а х йандых.



ЙАНЫХ

III (Зянэибасар) – мяъ. интигам,

гисас. – Сяннян эярях’ йаныьымы алам.

ЙАНЫГАРА


(Аьдам, Басаркечяр, Бярдя,

Эядябяй) – мал хястялийи. – Йаныгара бир эцн

тутса, щейван саваь юляр (Бярдя); – Йаныгара

олуф, дя:син ъюнэя (Эядябяй); – Инях’ йаны-

гара оланда онун яти йе:лмир (Басаркечяр).

ЙАНЫМАХ


(Эянъя, Газах, Товуз, Зага-

тала) – горхутмаг, щядялямяк. – Атам сяни

йаныйырды (Газах); – Нийя мяни йаныйырсан,

сяннян горхан-елийян йохдур ща! (Эянъя).

ЙАНЫТДЫРМАХ

(Эянъя) – щядялятдир-

мяк, горхутмаг. – Ону еля йанытдырым ки,

иллярнян мяним щяндявяримя эялмясин.

ЙАНИ

(Сабирабад) – чилинэаьаъа охшар ойун



ады. – Ушахлар, эялин йани ойнийаь.

ЙАНГЫЛЫЪЫ

(Гаракился, Меьри) – 1. йанакы

(Меьри) – Сейфулла бяй щяммишя папаьи йан-

гылыъи гуйярди, быьлярин дя яшярди; 2. бирйанлы

минмяк (Гаракился). – Мян ешшяйи йангылыъы

миммишдим.

ЙАНГЫР


I (Борчалы, Газах) – чохданышан.

– Йангыр адам аьзыннан чыхан сюзц билмяз



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   104


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет