Документы, извъстія и замътки. Къ исторіи освобожденія



бет5/9
Дата17.05.2020
өлшемі0.66 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

1. Преданіе и происхождении озера Свитязя.

Паслы пастухы быдло на лузи. Йшовъ дидъ (а це бувъ Богъ), и на его почавъ собака брехаты. Меньшы настушкы почалы нацю- куваты, а билыпіи почалы одганяты. Винъ на тіи меньши каже: вы йдить за мною. И завивъ ихъ до каменя велыкого п каже: пвдіймайте того каменя. Воны почалы пидійматы,—кажуть, що не можна. А винъ каже: а я пидійму. Взявъ—кіемъ заважывъ, и почала вода йты зъ иидъ того каменя и стало озеро (Овитязь),—тіи малый потонылыся. А на билыпыхъ хлопцн та дпвчыну каже: и вы йдить за мною, тилько не оглядайтесь. Воны йшлы, шлы, та не втерпилы—оглянулысь,—на тимъ мисти взявся островъ, а воны сталы яворъ та лыпа на острови. Того явора якъ зарвжуть, то кровъ йде; и лыпа такъ само.

  1. Преданіе о кладѣ водяного.

Поставывъ мужыкъ нову хату въ Пульми. И подягають спаты у хати, а поиробуджуются на двори: хтось ихъ выносыть зъ хаты. Оце разъ прыйшовъ до ныхъ поводырь зъ вецмедемъ, ставъ проситься ва ничъ. Хазяинъ каже: у насъ не можна ночуваты, бо у насъ неспо- кій такъ, каже, якъ мы волягаемо спаты въ хати, я попробуджуемося на двори. Тоди винъ каже: йды до коваля, зробы скобля и прывъя- жемо ведиеда коло дверьг. Того ведмедя нрывъязалы до двери а по- ляглы спаты. Ажъ въ ночи топ, що ихъ выносывъ зъ хаты, іірыйшовъ— тай позотывсь на того ведмедп; воны иочалы боротыся. А иоводырь каже до хазяина: чы ты чуешъ, що тамъ робытся? Той каже: чую. Боролыся воны довго. Ажъ засиивалы пивни—и винъ зибрався, ни- гаовъ. ІІисля зайихавъ ыужыкъ на озеро, на Свитязь но рыбу. Хгось -ёау зъ воды каже: Грыцю, а злапавъ добру кыцю? (намекъ на ме- двѣдя).—Злапавъ, каже, але отъ рыбъ наловлю и другую таку куплю. Винъ каже: буде зъ тебе в теп. Не жалуй, каже, що ты хату новую ноставывъ; розверны хату и розберы пичъ; тамъ нидъ ничью е така, «аже, с^ма (сумма), що буде и тоби п дитяаъ твоимъ. (А це богатый чоловикъ утопывся въ Свитяаи и ходывъ довидуваться до свопхъ грошей, ему жалько було фіы). Мужыкъ розвернувъ хату и взавъ грошы.

  1. Лреданіе о заколдованныхъ деныахъ.

На Татарській гори йшло тры мужыкы зъ лыкамы и дывдются— ідось таке блыщыть. Ииденъ забрався—иобигъ, а тіп забачылы —и соби. Кол^-бъ бувъ йиденъ багъ, то може-бъ воны буш на мисци лежалы (а то гроши зъ-иидъ земли выйшлы иересушуваться). Воны якъ зачалы вен бигты—и тіи гроши поховалыса. И якъ зачалы гребты писокъ, выгреблы 6 рублей.

4. Еще преданіе о заколдованныхъ деныахъ.



Мужыкъ зайихавъ жыто жаты а коло ёго дпвчина мала ходила. Бона зайде надъ озеромъ, набере грошей-червонцивъ, та й каже: тату, у меве е хороши череикы. А винъ каже: ну тебез, ъ твоимы черепкамы! Вона ще другый разъ. каже: тату, у мене е хороши череикы. Винъ каже до ней: но, покажы. Вона показала—а то грошы. Ну, каже, за­воды мене, де воны. Дивчына ёго завела до озера. Дывытся винъ— плавае ва Свытяаи скрынька, повна червовцивъ. Якъ хтивь винъ протягты руку, набраты тыхъ грошей,—скрынька сама зачынылася та б поплыла ва озеро.

  1. Баргантъ предыдущаго преданія.

Разъ кол» Лукы (заливъ) хлопци паслы гусы, але бачуть—щось илыве, кишъ не кишъ (корзина для перевозки живой рыбы), скрыня—не скрыия. Ажъ пвдплывае блыжче—а то зализвый котелъ а въ вёау сяють червонца. Хлопца «идійшіы, нагорнулы въ заиилъ и иійшлм до-дому. Явъ побачылы батько н маты, що це гроши, такъ и мобпглы до озера зъ цахою (большой мѣшокъ). Але якъ протяглы рукы, щобъ. вагорвуты гроши,—якъ хлясне вичко, такъ и ноотбывало рукы. А котелъ заразъ цурнувъ у воду. Тыхъ грошей нихто не посонкае (не воспользуется).

  1. ІІреданге о холерѣ.

Колысь бувъ страшный номброкъ на людей и на скотыну. Але- разъ до йадного мужика ирыходытъ въ вечерн нибы нани и про* сытся на ничъ. Мужыкъ довго не змагався—и нозволылъ иереночу- ваты. На другій день пани просыть, щобъ нереаизъ іи черезъ озеро- И якъ йихалы, зирвалась шура, иобыло човна, и цяя нани насылу вхонылась на плечы нарубковн. А винъ бувъ здоровый и донлывъ. до другого берега. Вона тодо каже: вже до страшного суду я не буду въ Свитязн. Якъ сказала—мыгнула цкъ блыскавка—п не стало. (У жителей села Свитязя есть повѣрье, что холеры у нихъ никогда не будетъ,).

7. Лреданіе о колоколѣ.

Ловылы два мужыкы неводомъ рыбу коло -острова. И выдобулы неводомъ щось важкё. Дывлются—а то дзвннъ велыкый. Давай, каже йадевъ, отдамо до церквы. Нм, каже другый, мерщій занеземъ до корчмы та нроиьемо. Якъ сказавъ винъ нро корчму, дзвинъ забравсь. в пвшовъ самъ вазадъ въ озеро. Тилько ёго и бачылы.

8. Варгантъ того же преданія.

А ще за старо вытяглы неводомъ дзвова в ностановылы ёго ва А леду и сталы радытысь, що зъ нымъ зробыты. Рыбакы порадылы раду в кажуть: подаруймо ёго до церквы. А жыдъ—ревдаторъ не хтавъ дароыъ виддаты до церквы, а хтввъ нродаты. И якъ мицво засвары- дысь—якъ лясве лвдъі И дзвввъ вишовъ ва дно. Съ теи поры ни разу вже ве бачылы, талько чуты бувае, якъ щось гудё пидъ водою.

9. Преданіе о сомѣ.

Сомй бувають въ Свытязн безъ кинця, безъ мары. Разъ якъ иоивъ мужыкъ волы ва швурци, сомъ схонывъ ёго за ногу; але волы, якъ рванулысь до берега—и вытяглы мужыка о зъ сомомъ.Къ исторіи женскаго образованія ВЪ Кіевсной губ. (Архив­ная справка) !). Вь м. Златополѣ Кіевской губ. уже въ 30-тыхъ го- дахъ истекающаго столѣтія обстоятельства благоиріятствовади откры- тію средняго учебяаго заведенія, какъ мужскаго, такъ и женскаго.

Въ 1830 г. учрежденъ былъ иностранцемъ людвпгомъ Вильетти частный мужскій иансіояъ, состоявшій иаъ пяти классовъ и подго­товлявши учениковъ къ иоступленію не только въ Гимнаяіи, но и въ высшія учебныя заведенія. Въ 1836 г., благодаря щедрому пожертво- ванію владѣльцевъ м. Златополя Лоііухиныхъ, Петра и Адріана Фе­доровичей, было учреждено тамъ Уѣздное Дворянское училище, и всѣ воспитанника пансіона Вильетти составили приготовительный и три основные класса этого училища, продолжая жить въ Вильетти, который назначенъ былъ учителе,чъ франдузсваго яз. у училищіі.

Въ архивѣ Златопольской гимиазіи сохранились кое-какіе слѣды -существованія въ м. Златополѣ и женскихъ пансіоновъ. Такъ, въ самый годъ открытія Уѣзд. Двор, училища штатному смотрителю его при­шлось исполнять расиоряженіе Попечителя Округа о закрытіа женскаго нансіоня ыаіорши Данилевской, которая, задолжавши 396 р. иомѣщику Нечаю, представившему при жалобѣ своей росапску маіорша на эту сумму, не могли, очевидно, спрввиться съ матеріальнымп загрудненіями.

Въ то же самое время французская подданная Елпсавета Пер- римондъ ходатайствовала о дозволеніи ей открыть женскій пансіонъ въ м. Златополѣ, но представленный ею планъ, какъ не соотвѣтсвую- щій § 309 Устава 1828 г., не былъ утвержденъ. Только въ декабрѣ 1837 г. г-жа Перримондъ, принявъ русскоа подданство, получила сви- дѣтельство на право обученія въ частныхъ доиахъ чтенію и письму ва французскомъ яз., а къ тону времени послѣдовало в разрѣшеніе г. Министра Нар, Пр. открыть ей въ м. Златополѣ женскій пансіонъ ва степени Гимназіи. Пансіонъ, по плану, состоялъ изъ трехъ клас- совъсъдвухгодичнымъ кѵрсомъ въкаждоыъ, и съ нреподаваніемъ, кромѣ. русскаго, французскаго п нѣмецкаго, еще и языка польскаго. ІІла^а отъ полныхъ иансіонерокъ предположена въ 600 р. (безъ тапцевъ и музыки) в отъ полуиаасіонерокъ 300 р.

Одновременно съ г-жей Церрішондъ хлопотала о разрѣшенін* открыть въ м. Златополѣ «училище для дѣвпцъ средвяго состоянія» и капитанша Настасія Никифоровна ІІротокинская. При прошеніи своемъ къ директору училищъ кіевской губ. она приложила свпдѣ- гельство предводителя дворянства Чигиринскаго уѣзда о знаніи ею русскаго яз. и рукодѣлья и сиособности ея обучать имъ дѣгей. Но диревторъ увѣдомилъ просительницу, что представленная ею программа училища «не сообразна съ законными треСчваніями относительно частныхъ учебныхъ заведеній»,—а свидѣтельство предводителя дво­рянства не даетъ ей права на иреподававіе.

Тогда она подала прошеніе штатному смотрителю училища о допущеніи ея къ испытанію, которому и подвергалась въ училищѣ и иолучила свидѣтельство о достаточныхъ показаніяхъ въ руссиомъ яз. и арнфметпкѣ. Свидѣтельство это признано было однако не до- статочнымъ и за выдачу его сдѣлано было смотрителю замѣчаніе съ предиисаніеыъ поислать о проиаведенномъ исиытаніи условленный протоколъ, подппсанный всѣми членами Педагогическаго Совѣта. Смо­тритель оправдывался тѣмъ, что при училпщѣ вѣтъ «Положенія о домашнихъ наставникахъ и учигеляхг», Высочайше утвержденнаго

  1. іюля 1834 г., и иросплъ присылки такового. Одинъ экземиляръ этого «Положепія» и былъ присланъ изъ дпрекціи, во—на француз- скомъ яз. Видно, что Протокинской такъ и не удалось открыть «учи- ща для дѣвицъ средняго состоянія>. ІІансіонъ же г-жи Перемондъ уже въ первый годъ своего существовала имѣлъ 32 учащихся, въ томъ числѣ 27 дворянокъ и 5 дѣвицъ куиечесваго званія. Кромѣ учи­телей Уѣзд. Дворян, училища, въ пансіонѣ преподавали: сама содер­жательница—французскін яз., а иностранецъ Маркъ Бенистъ—нѣ- мецкіп яз.

Въ декабрѣ мѣсяцѣ 1838 г. учащихся въ пансіонѣ было 39. Но въ слѣдующемъ 1839 г. г-жа Перримондъ умерла, и павсіовъ былъ закрытъ. Только въ іюлѣ 1850 г. возннкаетъ новый женскій пансіонъ уже на степенна уѣзднаго училища. Открыла его жена коллежскаго ассесора Анна Велькоборскаа съ платою по 172 р. въ годъ. Въ первый годъ существовавія этого пансіона учащихся въ немъ было 37, но эатЬмъ въ 1862 г. вхъ было уже 60, въ томъ чпслѣ православныхъ 39, католиковъ 17 и лютерановъ 4, а въ 1855 г. учащихся 64. Но и этотъ нансіонъ просуществовалъ не долго: 29 октября 1856 г. Велькоборская умерла, надзоръ 8а воспитанницами и содержаніе ихъ до времени отъѣзда ихъ въ дома родителей поручено было классной дамѣ Александрѣ Константинович Тархановой, н затѣмъ пансіонъ былъ оффвціально закрытъ въ декабрѣ. Пыталась затѣмъ учредить въ м. Златоиолѣ женскій лансіонъ, но неудачно, нѣкая Александра Онисимовна (фонъ) Оарфиновичъ, лёе Кадущкпна, дочь отставного подпоручика, жена австрійско-іюдданного. Начала она свою педагоги­ческую дѣятельность съ доноса, подавши 7-го октября 1858 г. штат­ному Смотрителю училища жалобу, что-де <она съ разрѣшенія г. Ми­нистра Нар. Проев, ирибыла въ и. Златополь для открытія пансіона, а ва проѣздъ и усмиреніе понесла болыпіе расходы»,аученицъ нѣтъ <ио тому случаю, какъ я ныиѣ узнала, что въ с. Водяной Звенпгород- скаго уѣзда открыть помѣщицей Каминскою пансіонъ, на что она не имѣетъ вовсе права». Возникла переписка, становой нриставъ ироиз— водилъ дознаніе, но которому оказалось, что у помѣщнцы Каминской имѣется пять дочерей н двѣ племянницы, который и учатся вмѣстѣ дома. Тѣмъ не менѣе 23 августа 1859 г. назначено было открытіе нансіона г-жи Парфпяовпчъ (пёе Кадушквной) изъ трехъ классовъ, но, видно, ученицъ этотъ иансіоиъ на привлекъ: въ декабрѣ 1861 г. въ немъ было 13 полвыхъ и 3 полуиансіонеркп, а больше свѣдѣній о немъ въ «дѣлахъ» и не имѣется.

А. А.


Каталог: library
library -> Пайдаланушыларға «Виртуалды библиографиялық анықтама» қызмет көрсетудің ережелері
library -> I-бап улыўма режелер q-статья. Усы Нызамны4 ма3сети
library -> Ауыл шаруашылық ғылымдары
library -> А. Ф. Зейнулина филология ғылымдарының кандидаты, профессор
library -> Қазақстан халқы Ассамблеясы
library -> М ж. КӨпеев шығармаларындағы кірме сөздер тарихы оқУ ҚҰралы
library -> Искусный проситель
library -> О профессиональных объединениях аудиторов и аудиторских организаций
library -> Е. Жұматаева жоғары мектепте әдебиетті білімденудің инновациялық технологияларымен оқыту
library -> Іскери – КӘсіби қазақ тілі


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9


©netref.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет